WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:05.010
(+هشدار: گروه سني 15)
00:00:05.014 --> 00:00:17.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:48.400 --> 00:00:50.800
سال پیش تو چانگجو وقتی داشتم برای ساخت
00:00:50.824 --> 00:00:52.324
یه ساختنمون حفاری میکردیم تقریبا سکته زدم
00:00:52.348 --> 00:00:53.799
کلی جنازه آدم دراومده بود
00:00:53.800 --> 00:00:55.900
آقای تکنیسین سال پیش تو چانگجو وقتی داشتم
برای ساخت یه ساختنمون حفاری میکردیم
00:00:55.924 --> 00:00:57.924
تقریبا از ترس سکته کردم
00:02:28.400 --> 00:02:30.800
منو از اینجا دربیارید
00:02:30.800 --> 00:02:33.200
نجاتم بدید
00:02:35.600 --> 00:02:40.100
منو از اینجا دربیارید
00:02:41.400 --> 00:02:45.400
نمیخوام بمیرم نمیخوام بمیرم
00:03:15.290 --> 00:03:17.160
چیکار میکنی؟
00:03:17.160 --> 00:03:19.040
خطرناکه
00:03:26.060 --> 00:03:28.260
گفتم بس کن
00:03:32.200 --> 00:03:36.000
اگه بس نکنی همه چی میریزه! نکن-
ولم کن -
00:03:40.800 --> 00:03:42.400
نمیبینی؟
00:03:43.200 --> 00:03:44.800
که چی؟
00:03:44.800 --> 00:03:50.100
چی میگی؟ یه آدم اونجاست! یکی اون زیره
00:03:50.100 --> 00:03:56.900
♫ چشمهام رو باز کردم و تو رو دیدم ♫
00:03:58.000 --> 00:04:04.300
♫ دستم رو تکون دادم تا تصویرت رو از بین ببرم ♫
00:04:05.600 --> 00:04:13.100
♫ مهم نیس چندین بار تلاش بکنم♫
00:04:14.200 --> 00:04:20.200
♫ بازم تو رو میبینم که روبه روم لبخند میزنی ♫
00:04:22.000 --> 00:04:26.000
♫ خاطراتی که پراکنده میشند ♫
00:04:26.000 --> 00:04:30.000
♫ کلمات بیشماری که تو ذهنم میان ♫
00:04:30.000 --> 00:04:34.000
♫ چطور میتونم بیخیالت شم؟ ♫
00:04:34.000 --> 00:04:39.200
♫ اونجا خواهم بود ♫
00:04:39.200 --> 00:04:41.000
اینجا
00:04:43.000 --> 00:04:45.100
یکی اینجا کمک کنه لطفا
00:04:52.400 --> 00:04:57.000
این چیه؟ تو چرا اینجایی؟
00:04:57.000 --> 00:04:59.000
کی اومدی؟
00:05:13.800 --> 00:05:18.400
تنها اومدی اینجا؟ گوشیت کجاست؟
00:05:19.800 --> 00:05:23.000
خدایی یه چیزیت میشه ها! چرا تنها اومدی؟
00:05:23.000 --> 00:05:26.700
اومدم چون نگرانت بودم! تقصیر خودته خب
00:05:40.000 --> 00:05:42.580
کسی اینجاست؟-
اینجا-
00:05:42.600 --> 00:05:45.800
یکی اینجاست-
همین جا-
00:05:45.800 --> 00:05:49.800
یکی اینجاست-
کمک کنید-
00:06:07.300 --> 00:06:09.800
قسمت5
00:06:21.000 --> 00:06:23.000
ممنون
00:06:23.000 --> 00:06:24.600
تشریف آوردید
00:06:25.800 --> 00:06:27.400
چی شده؟
00:06:27.400 --> 00:06:30.700
همه چیز تا دیروز عالی بود
00:06:31.620 --> 00:06:34.540
نباید اول بپرسی که حالش خوبه یا نه؟
00:06:37.760 --> 00:06:42.720
اگه به خاطر اون نبود باید به جای گل جسد
جابه جا میکردید
00:06:53.400 --> 00:06:55.800
من اول میرم
00:06:58.210 --> 00:07:00.480
لیست کشته شده های حادثه ساختمان اس
(ها یون سو)
00:07:19.700 --> 00:07:23.200
فعلا بخور! بعد که تموم شد غذات
برام تعریف کن
00:07:27.520 --> 00:07:30.890
اگه به خاطر تو نبود
این اتفاق آسیب بیشتری درست میکرد
00:07:30.900 --> 00:07:33.000
از کجا میدونستی؟
00:07:33.000 --> 00:07:38.600
شما گفتید فقط وقتی اتفاقها می افتند
که سراغ شکهاتون میرید
00:07:38.600 --> 00:07:42.400
زمین وضعش مساعد نبود و بارون زیادی
هم یهو اومد
00:07:42.400 --> 00:07:45.000
من هم شکهای خودم رو داشتم
00:08:00.990 --> 00:08:04.090
باید برم به کارهام برسم زودتر میرم پس
00:08:05.100 --> 00:08:06.800
وایسا
00:08:40.700 --> 00:08:44.600
وقت آب خوردن هم نداشتم! یکی از
دستگاه برام بیگیر
00:08:45.800 --> 00:08:49.000
سکه ندارم
00:08:49.000 --> 00:08:50.700
گدا بازیا چیه؟
00:08:51.750 --> 00:08:53.740
ندارم به خدا
00:08:54.950 --> 00:08:56.900
راس میگم ندارم
00:09:09.760 --> 00:09:12.400
چرا دیروز اون کارو کردی؟
00:09:13.460 --> 00:09:17.850
عین دیوونه ها یهو شروع کردی کندن چرا؟
00:09:24.400 --> 00:09:26.840
فکر کردم آدمه
00:09:32.010 --> 00:09:34.820
عین یه آدم بود واقعا
00:09:36.160 --> 00:09:38.720
همین که فکر کردم یکی اونجا گیر افتاده
00:09:39.540 --> 00:09:42.110
میدونی چقدر ترسناک بود؟
00:09:49.800 --> 00:09:53.400
ای وای پات خوبه؟
00:09:53.400 --> 00:09:54.400
خوبه
00:09:54.400 --> 00:09:57.900
یعنی چی همین که خوبه؟
00:10:02.000 --> 00:10:06.900
هوی! من از اون مردها نیستم
! که راحت بیای دست بزنی بهش جوجه
00:10:11.200 --> 00:10:14.400
میری؟ همین طوری؟
00:10:14.400 --> 00:10:17.200
حداقل یه تشکر میکردی که کمکت کردم!نمیکنی؟
00:10:18.950 --> 00:10:22.160
گفتی که فقط باید تشکر کنی
00:10:24.900 --> 00:10:27.600
میدونم که درست نیست
00:10:27.600 --> 00:10:29.800
اما بازم چک کنید لطفا
00:10:29.800 --> 00:10:31.200
بله
00:10:36.800 --> 00:10:39.000
تموم شد کارت؟-
بله-
00:10:39.000 --> 00:10:42.200
با محافظ ضد آب پوشوندیمش اما موقتیه
00:10:42.200 --> 00:10:44.800
مرسی که همه شب تلاش کردی
برو خونه استراحت کن
00:10:44.800 --> 00:10:48.000
باید یه بار دیگه دیوار باقیمونده رو چک کنم و-
دیگه از اینجا وظیفه منه تو برو -
00:10:48.000 --> 00:10:50.400
سریع برو خونه
00:10:50.400 --> 00:10:54.600
لطفا قبل رفتن یه گزارش بنویس
00:10:56.200 --> 00:11:00.400
اینجا هرچقدر هم زرنگ باشی باز
نمیتونی از زیر کارهای اداری در بری
00:11:00.400 --> 00:11:03.300
هرچقدر هم بارون سنگین بوده بازهم منطقی نیس
که تیغه ای که تا دیروز محکم بود یهو بشکنه
00:11:03.324 --> 00:11:05.324
اونم فقط یه دونه اش
00:11:07.140 --> 00:11:12.230
بعله کجا فقط؟ کجا باید گزارش بدم؟
00:11:13.300 --> 00:11:16.000
لازمه الان اینکارو بکنه؟
00:11:16.000 --> 00:11:18.200
دیشب که نخوابیده و تا لباسش رو تمیز کرده
اومده اینجا
00:11:18.224 --> 00:11:20.199
بهتر نیست بذاریم اول یه استراحتی بکنه؟
00:11:20.200 --> 00:11:24.800
کاریه که به هرحال باید بکنه
مگه دارم زورش میکنم؟
00:11:24.800 --> 00:11:26.700
چرا منو آدم بده میکنی؟-
نه فقط-
00:11:26.700 --> 00:11:30.800
رییس من خوبم
00:11:30.800 --> 00:11:33.800
این بحثها هیچ چیز خوبی تهش نیس
00:11:35.800 --> 00:11:37.900
نمونه گزارش کجاست؟
00:11:58.500 --> 00:11:59.800
اوه؟
00:12:11.000 --> 00:12:15.800
خانواده ات سونا دارند بعد مییای خونه من
دوش بگیری؟
00:12:15.800 --> 00:12:17.600
به به چه حال و هوایی
00:12:17.600 --> 00:12:22.000
الان یه روز و نصفه که بیدارم
00:12:22.000 --> 00:12:23.800
خیلی خفن ژذاب نیستم؟
00:12:23.800 --> 00:12:26.400
برو خونه بکپ بابا
00:12:26.400 --> 00:12:28.200
چرا امروز انقدر غرغرو شدی؟
00:12:28.200 --> 00:12:32.500
این همه فحشی که امروز خوردم حس میکنم
الانه که معده ام منهدم بشه
00:12:33.800 --> 00:12:37.100
اینطوریا که پیش میره فکر کنم یه هزار سالی زندگی کنم
میفرمایند که کسی که تو زندگیش خیلی فحش خورده)
00:12:37.124 --> 00:12:39.124
(هزار سال زندگی میکنه! حقیقا نمیدونم چرا!؟
00:12:40.000 --> 00:12:42.240
یه دونه هم بده من
00:12:52.700 --> 00:12:54.800
امروز هم جالب نبود! همون طور که انتظار داشتم
00:12:54.800 --> 00:12:59.200
دوستان کسی نخوانه اینو! من خواندم وپیشنهاد
میدم برای سلامت مغزتون نخوانیدش و بخوابید
00:12:59.200 --> 00:13:03.800
اگه بیخوابی دارید یه دوبار اینو بخوانید
! در ثانیه معجزه میکنه و خوابتون میبره
00:13:03.800 --> 00:13:05.800
نمیدونم نویسنده چقدر بیکاره که ادامه
! هم میده به نوشتن این خزعبلات
00:13:05.800 --> 00:13:10.200
یه کم کار نکن! یه کم تا آخر عمرت
00:13:10.200 --> 00:13:14.600
!بهترین راه برای نابود کردن وقتتون
!خدا شاهده نقاشی من بهتره
00:13:14.600 --> 00:13:17.000
فکر کنم خلافکاریه که جو عاشقی زده به سرش
00:13:17.000 --> 00:13:19.300
حتما از تولدت سینگل موندی
00:13:30.000 --> 00:13:33.100
ماسک خون آلود؟
(شخصیتی از مانگای بریسک از مناتارو میورا)
00:13:34.200 --> 00:13:37.600
هرکیه آیدیش خیلی باحاله
00:13:40.800 --> 00:13:43.400
اگه این وبتون رو بخوانید
00:13:43.400 --> 00:13:46.200
به اوج بی استفاده بودن عشق پی میبرید
00:13:46.200 --> 00:13:51.000
اینترنتتون رو حروم همچین کارتونیستهای شلخته ای
نکنید! جاش برید صفحه دو تا آدم خلاق
00:13:51.000 --> 00:13:54.400
چرندترین چیزی که خواندم! اگه تو خیابون
دیدمت دربرو که نزنم لهت بکنم
00:13:54.400 --> 00:13:57.000
مطمئنم آخرش چلاق میشی و تا آخر عمر
رو صندلی چرخدار می افتی
00:14:16.500 --> 00:14:20.800
مون سو من این کثافت رو گیر می اندازم
00:14:20.800 --> 00:14:24.000
و به عنوان مجازات به دست خداوند تقدیمش میکنم
(از قضایای همون مانگا)
00:14:24.000 --> 00:14:26.200
تو شاهد من باش-
ها؟
00:14:27.000 --> 00:14:31.400
کسوف را پس از 216 سال خواهی دید-
جان؟-
00:14:31.400 --> 00:14:34.300
اینم نمیدونی اخه تو
00:14:38.000 --> 00:14:43.000
نمیتونستی یه زنگ بزنی نمییای خب؟
00:14:43.000 --> 00:14:46.400
حالا یهویی هم باید شارژت تموم میشد؟
00:14:46.400 --> 00:14:48.600
نمیدونی چقدر نگران میشم خب؟
00:14:48.600 --> 00:14:52.700
...بارون بود گوشیت هم جواب نمیدادی دیگه من
00:14:53.600 --> 00:14:57.000
حتی زنگ زدم بابات
00:14:57.000 --> 00:14:58.900
نمیخواد بابا
00:15:01.400 --> 00:15:04.800
همین که زنگ زده خوبه دیگه! مون سو
بچه نیس که
00:15:04.800 --> 00:15:09.500
همیشه برای من بچه است
بچه نداری نمیدونی چجوریه
00:15:14.590 --> 00:15:16.780
نه منظورم این نبود
00:15:18.600 --> 00:15:22.600
منظورم اینه که کلا بچه به درد جرز
دیوار میخوره
00:15:22.600 --> 00:15:24.600
فقط به فکر خودشونند
00:15:24.600 --> 00:15:27.900
همین دو نفری بودن خوبه خو! عین خودت
00:15:30.000 --> 00:15:34.300
اره دیگه بچه یا شوهر
00:15:34.300 --> 00:15:36.800
اصلا تنهایی راحتتره
00:15:40.800 --> 00:15:43.000
گشنه ام
00:15:43.000 --> 00:15:45.300
یه کم رامن درست کنیم؟
00:15:49.500 --> 00:15:54.600
هوی! اگه خراب شد درستش کن! دردت چیه؟
00:15:54.600 --> 00:15:58.400
نمیدونی مشکل چیه؟ ممکن بود تلفات
داشته باشیم
00:15:58.400 --> 00:16:01.800
بعله ممکن بود خودت هم میگی! اما خب
چیزی نشد که
00:16:01.800 --> 00:16:04.400
باید نگران اتفاقات نیافتاده هم باشم؟
00:16:04.400 --> 00:16:08.800
معلومه که باید باشی! چون یه بار تجربه کردیش
00:16:08.800 --> 00:16:10.800
چون که میدونم کار تا چه حد میتونه
خطرناک باشه
00:16:10.800 --> 00:16:13.200
پس خودت جمعش کن! سریعتر
00:16:14.280 --> 00:16:17.000
پدر هر لحظه ممکنه دارفانی رو وداع بگه
00:16:17.000 --> 00:16:20.000
بیا کارمون رو درست انجام بدیم که بعدا خرمون
رو نگیرند
00:16:20.000 --> 00:16:21.600
این چیزیه که الان نگرانشی؟
00:16:21.600 --> 00:16:24.900
کنجکاو نیستی بدونی چرا این اتفاقا
هی می افته؟
00:16:25.800 --> 00:16:28.200
چک کردی ببینی که حفاری عمقش با اون اندازه
که تو طرح مشخص شده یکی بوده یا نه؟
00:16:28.200 --> 00:16:30.800
باید بوده باشه! فکرکردی همه چی بدون
برنامه ریزیه؟
00:16:30.800 --> 00:16:32.600
بگو دوباره چک کنند
00:16:32.600 --> 00:16:36.400
اگه چیزی از قضایایی که تازگی جمعشون کردیم
پیدا کنند
00:16:36.424 --> 00:16:38.924
قطعا ساخت و ساز رو عقب می اندازند
00:16:39.400 --> 00:16:42.200
واسه همین باید کارتو درست انجام بدی-
و یه تمیزکاری درست تحویل بدی
هی-
00:16:43.300 --> 00:16:46.800
واسه همین بود که بهت گفتم بیای
و یه کار درست کنی
00:16:48.600 --> 00:16:52.600
فکر کردی من قدرت نداشتم که بشینم و ببینم تو
که هیچ تجربه ای نداری بیای تو این پروژه؟
00:16:52.600 --> 00:16:56.400
به خاطر اینه که بهتر از سو جو ونی
00:16:56.400 --> 00:17:00.800
!از این به بعد همه کارها رو خودت بکن
بهش اعتماد نکن
00:17:00.800 --> 00:17:02.800
با این ارتباط پیچیده اش به خانواده مون
تو فقط حواست باشه که تو اولین فرصت
00:17:02.824 --> 00:17:04.824
چیزی که مال ماست رو پس بگیری
00:17:06.600 --> 00:17:08.000
دیگه نمیتونم بیشتر از این بیخیالش شم
00:17:08.000 --> 00:17:10.100
اگه دیگه نمیتونی
00:17:11.590 --> 00:17:16.420
کارت رو درست بکن تا پای جو ون رو ازش
بیرون بکشیم
00:19:22.200 --> 00:19:25.600
لیست نجات یافتگان حادثه فروشگاه اس
00:19:28.000 --> 00:19:32.600
هامون سو دختر 15 ساله
00:20:07.200 --> 00:20:10.300
!تو رو خدا درو پنجره ها رو باز کن! یکی رو میکشی ها
00:20:13.100 --> 00:20:15.400
این پول داروهای ماه پیش
00:20:15.400 --> 00:20:17.400
فقط هرچی که دخترها خواستند رو نده بهشون
00:20:17.400 --> 00:20:22.800
همین جوری فقط دارو میخوان! نمیتوانند از
الکل بکنند
00:20:24.980 --> 00:20:27.180
چته تو؟
00:20:33.000 --> 00:20:34.300
نونا
00:20:36.000 --> 00:20:37.600
زخم پام به نظرت بی ریخته؟
00:20:37.600 --> 00:20:38.800
چرا یهویی همچین چیزی میپرسی؟
00:20:38.800 --> 00:20:42.600
فقط میخواستم بدونم از نگاه یه زن چطوره
00:20:42.600 --> 00:20:45.800
چرا؟ یه زن چیزی گفته؟
00:20:45.800 --> 00:20:46.800
نه
00:20:46.800 --> 00:20:51.200
نبینش دیگه! کسی که زخم یه مرد رو مسخره کنه
زن درست درمونی نمیشه
00:20:51.200 --> 00:20:53.200
نه بابا چیزی نگفته بنده خدا
00:20:53.200 --> 00:20:57.000
کی؟ همون دختره که میگفت زشته؟
00:20:57.000 --> 00:20:58.200
مگه تو زن تو دست و بالت داری؟
00:20:58.200 --> 00:20:59.600
گفتم نه
00:20:59.600 --> 00:21:01.600
قیافه ات که داد میزنی داری
00:21:01.600 --> 00:21:05.400
قضیه چیه؟ انقدر بهم نزدیکید
که زخم هاتون هم نشون هم میدید؟
00:21:05.400 --> 00:21:09.200
با کی هستی؟ چند وقته؟ چند سالشه؟
00:21:09.200 --> 00:21:12.800
به نظر همسن بودند اما مال این ورا نبود انگار
00:21:12.800 --> 00:21:14.800
کیه خدایی؟
00:21:14.800 --> 00:21:19.100
ای بابا! از دست این زنها که انقدر فضولند
00:21:20.600 --> 00:21:22.200
مال منه دیگه ها؟-
هوی-
00:21:22.200 --> 00:21:25.100
پولشو بده اول
00:21:28.600 --> 00:21:32.600
فقط همین قدر دارم فعلا بزن به حسابم
00:21:37.500 --> 00:21:41.800
گفته بودی که یه مسکن قویه اون که
مشکلی نداره که هر روز بخوره؟
00:21:41.800 --> 00:21:45.400
اگه همه داروهایی که ازم میگیره رو بخوره
که ریه اش به فنا میره
00:21:45.400 --> 00:21:49.000
برای کبدش هم سمیه و زودی کلکش رو میکنه
00:21:49.000 --> 00:21:53.600
یه چیزی بهش میدم که از درد نمیره فقط
ظرفش یه چیزه و توش یه چیز دیگه است
00:21:53.600 --> 00:21:56.200
خوب سر کانگ دو رو شیره میمالی ها
00:21:56.200 --> 00:21:58.200
خیلی وقته میشناسمت
00:21:58.200 --> 00:22:03.000
نمیشناسی منو مگه؟ هرچی دلم بخواد رو میخورم
و با هرکس هرکاری بخوام میکنم
00:22:04.200 --> 00:22:06.400
خیلی کنجکاوم
00:22:06.400 --> 00:22:08.800
چیه کانگ دو خوبه؟
00:22:08.800 --> 00:22:11.700
هیچ وقت بدون تضمین به کسی پول نمیدی
00:22:11.700 --> 00:22:15.800
چطور اینقدر پول رو انقدر راحت بهش قرض دادی؟
00:22:27.420 --> 00:22:31.380
چقدر پول میتونی بهم قرض بدی؟
00:22:32.400 --> 00:22:34.000
چقدر میخوای؟
00:22:34.000 --> 00:22:36.000
100میلیون وون
00:22:36.000 --> 00:22:39.000
ضامن داری؟-
ندارم-
00:22:39.000 --> 00:22:41.400
ای احمق! برو گمشو
00:22:45.800 --> 00:22:48.200
نوشته که بی هیچ شرایطی پول قرض میدی
00:22:48.200 --> 00:22:51.300
خل وچل! گفتم برو
00:22:53.210 --> 00:22:54.960
ای بابا! محض رضای خدا
00:22:56.600 --> 00:22:58.600
تا خوش اخلاقم شرت رو کم کن
00:22:58.600 --> 00:23:01.000
شرت رو کم کن
00:23:02.000 --> 00:23:06.200
نمیتونم برم! تا بهم پول ندی نمیرم جایی
00:23:08.340 --> 00:23:13.180
هوی! الان آبغوره گیری راه می اندازه! بحث
نکن باهاش و بندازش بیرون
00:23:13.200 --> 00:23:16.500
آبغوره بگیرم پول میدی بهم؟ گریه میکنم
00:23:16.500 --> 00:23:20.600
حالا پول هم بدم! چطور میخوای پسش بدی؟
00:23:20.600 --> 00:23:22.700
نمیتونم پس بدم فعلا
00:23:24.290 --> 00:23:26.230
چون
00:23:27.950 --> 00:23:30.880
الان پام آسیب دیده نمیتونم پول دربیارم
00:23:33.000 --> 00:23:33.900
درعوض
00:23:35.190 --> 00:23:40.620
گفت که تا بدهکاره نمیمیره و آروم آروم
پسش میده
00:23:40.620 --> 00:23:41.980
همین؟
00:23:41.980 --> 00:23:46.790
میدونی بقیه موقع پول گرفتن چی میگفتند؟
به خدا زود پسش میدم
00:23:46.790 --> 00:23:50.970
همه اونهایی که پر ادعا تر بودن کمتر
عمل کردند
00:23:50.970 --> 00:23:52.570
یه ذره یه ذره یه عالمه پول میگرفتند
و موقع پس دادن
00:23:52.594 --> 00:23:54.283
یه جوری کولی بازی درمی آوردند
انگار دستشون
00:23:54.284 --> 00:23:56.259
رو دارم قطع میکنم
00:23:56.260 --> 00:23:58.500
از رباخوار بودن خسته شده بودم
00:23:58.500 --> 00:24:01.930
با خودم گفتم این آخرین مشتریمه
00:24:01.930 --> 00:24:05.260
چیزی بودی ها
00:24:05.260 --> 00:24:09.690
هربار نزدیک میشد به مردن اما لگد می انداخت
و خر زندگی رو ول نمیکرد
00:24:09.690 --> 00:24:12.050
واقعا بی نظیر نیس؟
00:24:12.050 --> 00:24:17.270
اون عوضی رو ببین که ده ساله دست و پا میزنه
و همه چی رو توخودش میریزه
00:24:17.270 --> 00:24:19.700
البته که بینظیره
00:24:26.730 --> 00:24:30.830
چیکار میکنی؟ میزنی میشکونیش
00:24:40.760 --> 00:24:43.460
این دزدیه ها
00:24:43.460 --> 00:24:45.260
نخیرم نیس
00:24:45.260 --> 00:24:47.090
حقمه که ازشون بگیرم
[از طرف سازنده های چونگ جو]
00:24:47.090 --> 00:24:48.880
چی میگی؟
00:24:51.590 --> 00:24:53.090
...جوجه
00:24:57.400 --> 00:25:00.150
امروز کارم خارج از سر زمینه
00:25:14.130 --> 00:25:17.430
امروز تو هم خارج از زمین کار کنی اره؟
00:25:17.454 --> 00:25:19.454
ببین همین که لک بیافته رو صورتت
تمومه ها! بچرخون
00:25:21.490 --> 00:25:23.820
سومی یه لحظه
00:25:23.820 --> 00:25:25.720
...چرا انقدر زود
00:25:27.680 --> 00:25:31.270
اونی قویتر بهش بچسب
00:25:31.270 --> 00:25:34.520
اگه مرد دلخواهته دو دستی بچسبش
یا... که از دستش میدی و تمام
00:25:34.520 --> 00:25:36.460
اینطوریا نیست-
چونه-
00:25:39.290 --> 00:25:41.640
یه خبرهایی اونجاست قطعا
00:25:41.640 --> 00:25:44.790
خودت گفتی که خرابکاریهای بعد حادثه رو درست
نکردند و فقط ماستمالی قایمش کردند
00:25:44.790 --> 00:25:48.790
بدنهای زیادی پیدا شدند که زیاد آسیب ندیده بودند
بعد از اون همه جسدی که پیدا کردند
00:25:49.530 --> 00:25:53.030
نکنه فقط اونطوری... دفنشون کرده بودند؟
00:25:54.080 --> 00:25:55.780
ممکنه
00:25:56.740 --> 00:25:59.790
اما هیچ چیز ثابت نشده
00:25:59.790 --> 00:26:05.050
قبل از اینکه یه مدرک حسابی پیدا کنیم نمیتونیم
کار رو متوقف کنیم! ریسکش خیلی بالاست
00:26:05.050 --> 00:26:07.300
دلیل و مدرک... چیش انقدر مهمه؟
00:26:07.300 --> 00:26:12.830
مهمه! برای متوقف کردن کار دلیل لازمه
00:26:14.490 --> 00:26:18.460
اگه به نظرت ناعادلانه است مدرک پیدا کن
و بیار برام
00:26:18.460 --> 00:26:22.000
تو خیلی قدرت توی کار نداری
00:26:22.000 --> 00:26:26.280
اما با موافقت من میشه یه شک معقول
00:26:26.280 --> 00:26:27.880
مدرک؟
00:26:29.490 --> 00:26:30.930
باشه
00:26:31.990 --> 00:26:34.520
حواست باشه که موقعش که شد حرفت رو عوض نکنی
00:26:36.700 --> 00:26:39.890
مطمئنم همین جوری نیومدی که فقط منو ببینی
00:26:39.890 --> 00:26:42.470
امروز تو با مون سو خارج زمین کار میکنی اره؟
00:26:43.390 --> 00:26:46.940
فقط نمیتونم بشینم ببینم یه کیف سنگین
رو داره
00:26:46.964 --> 00:26:48.964
تمام مدت رو شونه های ظریفش
این ور اون ور میبره
00:26:50.970 --> 00:26:52.830
رانندگی بلدی که؟
00:27:00.300 --> 00:27:04.160
چی شد؟ بلد نیستی پشت رل بشینی؟
00:27:13.260 --> 00:27:14.930
کمربندت رو نمیبندی؟
00:27:16.090 --> 00:27:19.100
نه حس خفگی پیدا میکنم
00:27:37.530 --> 00:27:39.940
امروز سکه همراهت داشتی پس
00:27:55.660 --> 00:27:58.370
بازیگر کودک ها یون سو در حادثه
فروریختن فروشگاه اس کشته شد
00:28:08.840 --> 00:28:11.660
چونگیو میخواد بیا تو
00:28:11.660 --> 00:28:13.700
باشه فهمیدم
00:28:14.530 --> 00:28:18.740
خب صدای رییس یه جوری بود
00:28:19.770 --> 00:28:24.700
اگه مشتری از ما خوشش نیاد خودمون
اذیت میشیم پس با جریان پیش برید نرم نرم
00:28:24.700 --> 00:28:27.150
..با جریان پیش برم
00:28:27.150 --> 00:28:30.240
میگی که رو زمین بخزم؟-
...نه-
00:28:31.920 --> 00:28:36.220
چونگیو و ما مثل خانواده ایم
باید روابطمون حسنه باقی بمونه
00:28:36.220 --> 00:28:41.680
رییس تیم این کارو نمیکنی که با بقیه
دوس بشیم
00:28:42.680 --> 00:28:47.840
این که بگی «مثل خانواده» قرار نیست باعث
پیوند خانوادگی بین دو شرکت بشه
00:28:47.840 --> 00:28:49.770
بهتره که فکر الکی نکنیم
00:28:51.600 --> 00:28:53.860
چراغ راهنما رو روشن کن
00:28:53.860 --> 00:28:56.830
لاین عوض نمیکنم که
00:28:56.830 --> 00:28:59.770
آروم برو دیگه!خطرناکه اونطوری
00:28:59.770 --> 00:29:04.390
به بقیه راه بده برن خو! اگه هی اینطوری گاز
بدی اخر یه بلایی سرمون مییاری
00:29:07.910 --> 00:29:10.030
چی شد؟
00:29:10.030 --> 00:29:14.350
به بقیه راه بده برن خو! اگه هی اینطوری گاز
بدی اخر یه بلایی سرمون مییاری
00:29:18.140 --> 00:29:20.080
چی شد؟
00:29:20.080 --> 00:29:21.950
شما برون
00:29:22.660 --> 00:29:26.460
!بسی مشتاقم اتفاقا
مطمئنم هم که دست فرومونم بیسته
00:29:26.460 --> 00:29:30.400
اما چه کنم که پام یه نمه بگیر نگیر داره
00:29:30.400 --> 00:29:33.900
این کشور همین یه جعبه آهنی قراضه رو هم
نمیده دستم
00:29:41.370 --> 00:29:43.160
تشریف نمیبری؟
00:29:43.160 --> 00:29:46.920
پاتو نمیذاری پایین؟ نمیدونی خطرناکه!؟
00:29:46.920 --> 00:29:48.340
چشم
00:29:48.364 --> 00:29:58.364
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:30:00.510 --> 00:30:04.760
[تاریخ فعالیهای مقاومتی ضد ژاپن]
00:30:06.980 --> 00:30:10.900
چی میگه این؟-
چی؟-
00:30:10.900 --> 00:30:13.260
چی نوشته؟
00:30:16.330 --> 00:30:20.710
چنین نمودند و ماندگار گشتند
00:30:20.710 --> 00:30:23.520
به نظر اسم افراده
00:30:23.520 --> 00:30:28.090
... از خاطر نخواهیم برد
00:30:28.090 --> 00:30:30.460
...در جوار آنها بودن را
00:30:30.460 --> 00:30:33.070
!چقدر قلمبه سلمبه است
00:30:35.200 --> 00:30:37.650
باید راحتتر میساختنش
00:30:42.130 --> 00:30:45.650
که خنگهایی مثل من هم راحت بفهمند
00:30:45.650 --> 00:30:48.590
فایده آب و تاب الکی چیه؟
00:30:49.590 --> 00:30:53.860
چه فایده که آدمهای عادی عین من نمیفهمنش؟
00:30:59.130 --> 00:31:00.980
دیگه کجا باید بریم؟
00:31:20.860 --> 00:31:23.840
راه درسته؟ مطمئنی؟
00:31:23.840 --> 00:31:26.220
باید درست باشه
00:31:26.220 --> 00:31:28.360
نوشته بود همین راه رو برید
00:31:28.360 --> 00:31:32.100
کدوم یادبودی همچین جاییه؟
00:31:55.590 --> 00:31:58.300
فکر نکنم کسی بهش سر بزنه
کوه را میپرسیدند و با آن یکی شدند)
(حادثه چپ کردن اتوبوس کلوپ کوهنوردی فالکون
00:31:59.330 --> 00:32:01.320
حتما خیلی تنها هستن
00:32:10.200 --> 00:32:13.440
نباید اینطور هم باشه نه؟
00:32:14.660 --> 00:32:15.980
اره
00:32:22.480 --> 00:32:25.980
اکتشافات زیرزمینی را دوباره میخوای بدی؟
ایش ! دارم دیوانه می شم
00:32:25.980 --> 00:32:28.240
براساس گزارش بررسی، یک بستر اصلی باید
وجود داشته باشه
00:32:28.264 --> 00:32:30.239
با این حال، هنوز توی زمین نیست
00:32:30.240 --> 00:32:32.590
تصمیم عجولانه ای نمیگیری؟
00:32:32.590 --> 00:32:34.770
حتی اگر ما اکتشافات زیرزمینی رو بعد از اینکه
کارهای اصلی انجام شد شروع کنیم
00:32:34.770 --> 00:32:39.000
ای خدا! اینها یه درصد مغز تو سرشون نیست
00:32:39.000 --> 00:32:41.670
مییاید سرکار فقط برای خودنمایی؟
00:32:41.670 --> 00:32:45.470
وظیفه شرکت اینه که سود رو زیاد کنه
و ضرر رو کم
00:32:45.470 --> 00:32:49.030
واسه همینه که من مدیرم و نه شما
00:32:51.470 --> 00:32:53.830
من علاقه ای ندارم به آرزوهای شما که شکست
میخوره رسیدگی کنم
00:32:53.854 --> 00:32:55.854
فقط کاری که گفته شده رو انجام بدین
00:32:57.890 --> 00:33:00.910
خب پس ماهم همینطور ادامه میدیم
00:33:01.790 --> 00:33:08.690
ولی اگه وسط کار مشکلی پیش اومد چونگ یو باید
بعنوان پیمان کار اصلی مسئولیتش و قبول کنه
00:33:12.250 --> 00:33:16.050
هوی کی گفته هر وقت بخوای میتونی بری؟ هوییی
00:33:20.660 --> 00:33:22.390
هی جونگ یو جین
00:33:24.200 --> 00:33:26.130
میدونیکه من برادر بزرگتم، ها؟
00:33:26.130 --> 00:33:29.270
ای کاش نمیدونستم، چطور؟
00:33:29.270 --> 00:33:31.770
خوب گوش
00:33:31.770 --> 00:33:34.700
سو جو وُن مثل سنگیه که به سمت خانواده مون
داره میاد
00:33:34.700 --> 00:33:37.410
دزدیه که میخواد دارایی هامون و ببره
00:33:38.510 --> 00:33:41.580
تو باید به هر قیمتی شده طرف من باشی
00:33:42.420 --> 00:33:44.510
فهمیدی؟ -
....خب -
00:33:44.510 --> 00:33:46.880
....اگه میخوای من طرفت باشم، اوپا
00:33:46.880 --> 00:33:50.660
!درست کارت و انجام بده ! منو خجالت زده نکن
00:33:59.340 --> 00:34:01.700
خوبه
00:34:01.700 --> 00:34:04.900
خوبه که هرازگاهی خجالت بکشی
00:34:05.980 --> 00:34:09.940
...خیلی خشن شدم
00:34:09.940 --> 00:34:12.230
دیگه خجالت نمیکشم
00:34:16.020 --> 00:34:20.200
.....هیچکس طرف من نیست، هیچکس
00:34:41.030 --> 00:34:42.470
چیکار میکنی؟
00:34:42.470 --> 00:34:44.460
ترسیدی؟
00:34:44.460 --> 00:34:45.400
چی ؟
00:34:45.400 --> 00:34:49.140
ترسیدی نکنه مثل پدرت اشتباه کنی؟
برای همین داری اینطور میکنی؟
00:34:49.140 --> 00:34:50.100
جونگ یو جین
00:34:50.100 --> 00:34:54.530
پس جریان چیه؟ چرا هی داری برای خودت
دشمن میتراشی؟
00:34:54.530 --> 00:34:56.200
دارم اینطور میکنم چون میخوام درست
کار و پیش ببرم
00:34:56.200 --> 00:34:59.710
یعنی فکر کردی ما میخوایم کار و خراب کنیم؟
00:35:00.700 --> 00:35:03.800
چون مرغت یه پا داره هیچ جوره
باور نمیکنی
00:35:03.800 --> 00:35:05.030
درست توافق کن
00:35:05.030 --> 00:35:10.290
پدر من ....اونم تسلیم مصالحه و توافق شد
چون اون لجوج بود
00:35:10.290 --> 00:35:12.180
اون اتفاق براش افتاد
00:35:13.890 --> 00:35:17.650
درسته دارم اینکارو میکنم چون ترسیدم
00:35:17.650 --> 00:35:21.300
....پس تو ....توی منطقی
00:35:22.030 --> 00:35:24.100
خواهشا طرف من باش
00:35:43.600 --> 00:35:46.570
سه تا گربه رو از خونه خارج کردیم
00:35:46.570 --> 00:35:49.410
یه بچه گربه هنوز تو خونه اس
00:35:55.870 --> 00:35:58.900
این چیه عاخه، بزن یه جای دیگه
00:35:58.900 --> 00:36:01.240
چرا؟ خوبه که
00:36:01.240 --> 00:36:04.150
اینا که تا آخرش ازشون مواظبت نمیکنن
00:36:04.150 --> 00:36:06.180
اینکارا رو میکنن که فقط یه برنامه بسازن
00:36:06.180 --> 00:36:08.190
اینطور نیست
00:36:08.190 --> 00:36:11.920
خیلی ام هست، اینا همش برنامه سرگرمیه
00:36:11.920 --> 00:36:14.860
کنترل و بده ببینم-
!میگم اینطور نیست -
00:36:14.860 --> 00:36:19.590
اینا یه هدفی دارن وگرنه چرا باید وقتشون برای
یه همچین چیزی هدر بدن ؟
00:36:19.590 --> 00:36:23.790
منظورت چیه چرا؟
به خاطر اینه که انسانن
00:36:23.790 --> 00:36:27.840
همه باید اینطوری باشن
00:36:27.840 --> 00:36:30.340
هیونگ این چیزا رم نمیدونی؟
00:36:38.560 --> 00:36:39.850
سانگ مان
00:36:39.850 --> 00:36:41.420
چی؟
00:36:42.080 --> 00:36:44.400
تو باید هیونگ باشی
00:36:44.400 --> 00:36:49.250
نمیخوام، دوست دارم هیونگ، هیونگ باشه
00:37:16.330 --> 00:37:18.410
اه، ترسوندیم
00:37:21.360 --> 00:37:23.660
کی اومدی؟
00:37:23.660 --> 00:37:25.360
همین حالا
00:37:25.360 --> 00:37:26.540
برای چی؟
00:37:26.540 --> 00:37:32.260
گانگ جونگ سو، گوک سو یون، کیم سونگ جین، نام دونگ شیک
00:37:32.260 --> 00:37:33.200
ها؟
00:37:33.200 --> 00:37:39.540
سو سانگ وون، یانگ سون جا، اوه یونگ وان، لی جونگ هی
00:37:40.270 --> 00:37:43.190
[تلفات و مرحومین حادثه ساختمون اس]
00:37:43.190 --> 00:37:47.600
اونا چجور آدمایی بودن؟
00:37:48.850 --> 00:37:51.260
کجا زندگی میکردن و چیکار میکردن؟
00:37:51.260 --> 00:37:53.490
چند سالشون بود؟
00:37:53.490 --> 00:37:55.840
پدرو مادر بودن ؟
00:37:55.840 --> 00:37:57.830
فرزند بودن؟
00:38:00.760 --> 00:38:06.250
فکر کنم برای این یادبود داریم اشتباه
پیش میریم
00:38:07.760 --> 00:38:13.270
این که اون آدما کی بودن باید اول بیاد
00:38:14.310 --> 00:38:18.960
♫ روشنایی درون قلبت ♫
00:38:18.960 --> 00:38:21.300
بیا چیزی که حقیقته رو درست کنیم
00:38:22.910 --> 00:38:25.680
نه یه چیزی که فقط بخوایم به مردم نشون بدیم
00:38:26.990 --> 00:38:29.490
آسون نیست
00:38:29.490 --> 00:38:34.370
اگه یه همچین چیزی آسون بود اون موقع
عجیب بود
00:38:35.830 --> 00:38:37.570
درسته
00:38:38.790 --> 00:38:42.740
این لیست خانواده های داغدیده است؟
آدرسشون ام نوشته؟
00:38:45.970 --> 00:38:47.450
چی؟
00:38:47.450 --> 00:38:51.390
تو، تو خنگ نیستی
00:38:52.670 --> 00:38:55.820
کدوم آدم خنگی یه همچین فکری داره آخه؟
00:38:58.400 --> 00:39:00.160
بدش ببینم
00:39:06.770 --> 00:39:10.880
♫ زندگی درون قلبت ♫
00:39:10.880 --> 00:39:16.680
چیزی که باید انجام بدیم، به خاطر آوردنه
00:39:17.340 --> 00:39:20.280
♫ روشنایی آرزوها ♫
00:39:20.280 --> 00:39:25.950
چویی ایل دو، پیو سونگ گون، ها یون سو
00:39:28.140 --> 00:39:32.400
ها یون سو، 12 ساله
00:39:32.400 --> 00:39:35.060
مدرسه ابتدایی سویون، کلاس پنجم
00:39:37.510 --> 00:39:40.130
آرزوش بود بازیگر شه
00:39:41.100 --> 00:39:43.130
خواهر کوچیکتر من
00:39:56.040 --> 00:40:03.170
00:40:23.440 --> 00:40:28.380
مدیر جون ! باید بری خونه، بلند شو
00:40:29.630 --> 00:40:31.100
یکم دیگه بزار بخوابم ,یکم
00:40:31.100 --> 00:40:32.860
برو خونه و بخواب
00:40:32.860 --> 00:40:36.030
اگه بخوای بری فردا سر کار باید بری
خونه راحت بخوابی
00:40:36.030 --> 00:40:45.010
واقعا که !حالا که من پدرم پولداره نباید یکم
کمتر کار کنم؟
00:40:45.010 --> 00:40:47.990
پس هرکاری میخوای بکن، همینجا بخواب
00:40:47.990 --> 00:40:49.980
منم اتاق رو برات شارژ میکنم
00:40:49.980 --> 00:40:53.190
ازت خوشم میاد چون عقلت درست
و حسابی کار میکنه
00:41:00.050 --> 00:41:04.430
اتفاق بدی افتاده ؟ هیچوقت ندیده بودم
اینطور مست کنی
00:41:04.430 --> 00:41:07.270
....من کردم، اره، من
00:41:09.510 --> 00:41:19.580
بابام گفت وقتی دارم دست و پا میزنم به
هیچکس نباید بگم
00:41:19.580 --> 00:41:21.400
چرا؟
00:41:21.400 --> 00:41:29.580
اگه بگم از 100 نفر 99 نفر خوشحال میشن
00:41:29.580 --> 00:41:32.010
کی به اون 99 نفر اهمیت میده؟
00:41:32.010 --> 00:41:35.460
به خاطر اون یه نفر خیلی کارا میتونی برای
زنده موندن انجام بدی
00:41:37.740 --> 00:41:41.850
من اون یه نفر میشم
00:41:41.850 --> 00:41:43.480
واقعا؟
00:41:44.210 --> 00:41:46.810
ولی تا وقتی همه هزینه ها واسه من بشه
00:41:47.400 --> 00:41:49.000
بسیار هم خوب
00:41:49.850 --> 00:41:51.830
فردا چیکاره ای؟
00:41:51.830 --> 00:41:56.020
[افترا - گذاشتن کامنت بد آنلاین]
00:41:57.980 --> 00:41:59.910
تا حالا اون نقاش کارتونی و دیدی؟
00:41:59.910 --> 00:42:03.530
فقط یه نامه ی عذرخواهی بنویس
00:42:03.530 --> 00:42:06.740
...مهم نیست هرچقدر اصرار کنی-
دیدی چقد کارش مزخرفه؟ -
00:42:06.740 --> 00:42:10.620
همچین داستان مزخرف بچگانه ای سر هم کرده
00:42:10.620 --> 00:42:12.820
داره سر مردمُ شیره میماله
00:42:12.820 --> 00:42:15.270
مگه چی میشه شیره بمالم؟
00:42:16.660 --> 00:42:18.760
به زور دارم یه چندغازی در میارم
00:42:18.760 --> 00:42:21.920
مگه به بقیه یه چیز غیر واقعی نشون دادن
چه مشکلی داره؟
00:42:21.920 --> 00:42:26.440
چون این دنیا مزخرفه وبتون هم باید
مزخرف باشه؟
00:42:26.440 --> 00:42:31.260
و در ضمن خیلی حیف شد
همینجوریشم چلاغم رو ویلچر
00:42:34.300 --> 00:42:39.530
من اصلا قصد ندارم عذرخواهی کنم پس تمومش کن
فوقش چند ساعت کار داوطلبانه انجام میدم
00:42:39.530 --> 00:42:43.380
از این به بعد از همه شکایت کن
00:42:43.380 --> 00:42:45.300
حداقل یه ذره کار داوطلبانه انجام میدن
و و بتونت کمک میکنه دنیای بهتری داشته باشیم
00:42:45.300 --> 00:42:47.090
!هی
00:42:48.710 --> 00:42:52.240
....برین خونه، نقاش خانم، ما رسیدگی
00:42:52.240 --> 00:42:55.080
اینکار بهتر از کسی که گریه میکنه
00:42:55.080 --> 00:42:59.680
تو بهتر از کسایی رقت انگیزی هستی
که تاب میخورن و منو اذیت میکنن
00:42:59.680 --> 00:43:02.750
باهاش خشن برخورد کنین، بشدت
00:43:17.600 --> 00:43:20.160
هیونگ خیلی خفن شدی
00:43:20.160 --> 00:43:23.670
واو، مثل ستاره های سینما شدی
00:43:26.690 --> 00:43:30.330
بلدی کروات ببندی؟
00:43:30.330 --> 00:43:32.050
ها؟
00:43:33.740 --> 00:43:35.770
...من و تو
00:43:41.900 --> 00:43:43.500
صبح به این زودی چی شده؟
00:43:43.500 --> 00:43:46.950
منظورت چیه؟مگه من تا حالا بهت گفتم
پول میخوام؟
00:43:46.950 --> 00:43:51.070
اگه نمیتونی سودش و بدی، که اون آدما بیان
و من و پیدا کنن؟
00:43:51.070 --> 00:43:52.600
!گفتی خودت هوای همه چی و داری
00:43:52.600 --> 00:43:56.220
جه یونگ، آروم باش بگو چیشده
00:43:59.480 --> 00:44:03.390
میدونی اول صبحی چقد خجالت کشیدم ؟
00:44:03.390 --> 00:44:06.170
لطفا یه کاری کن که میتونی، لطفا
00:44:06.170 --> 00:44:09.500
نه نه نه، دوباره یه همچین اتفاقی نمیوفته
00:44:09.500 --> 00:44:12.150
...یه لحظه فراموش کردم
00:44:17.000 --> 00:44:20.060
عوضیای کثافت
00:44:24.520 --> 00:44:26.280
!هیونگ
00:44:29.510 --> 00:44:34.750
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارین
00:44:34.750 --> 00:44:39.130
جواب نمیده، پس این موبایل و الکی دنبالت
راه میندازی؟
00:44:42.230 --> 00:44:44.700
هان مون سو ام امروز قرار داریم
00:44:44.700 --> 00:44:47.330
جلوی بانک منتظرت میمونم
00:44:55.640 --> 00:44:58.020
امروزم میری بیرون؟
00:44:58.020 --> 00:45:00.590
اخیرا خیلی میری بیرونااا
00:45:00.590 --> 00:45:02.630
تفریحی که نمیرم، برای کاره
00:45:02.630 --> 00:45:05.600
حالا هرچی، بیرون رفتن خوبه
00:45:08.420 --> 00:45:11.900
امروز چه خبره، هوا خیلی خوبه؟
00:45:13.860 --> 00:45:19.050
مراقب باش اونی . هوای خوبیه برای عاشق شدن
00:45:36.040 --> 00:45:39.490
اونی هوا عالیه
00:45:39.490 --> 00:45:41.600
آسمون و ببین
00:46:02.460 --> 00:46:03.720
اومدی؟
00:46:03.720 --> 00:46:06.450
هوی عوضی بلد نیستی عینه آدم با سلام وارد شی
00:46:06.450 --> 00:46:10.290
هیچوقت شده سود و پرداخت نکرده باشم؟
همش یه روز دیر شده و نمیتونستین صبر کنین؟
00:46:10.290 --> 00:46:13.610
درسته یه روز، تو یه روز دیر کردی
00:46:13.610 --> 00:46:16.960
چرا موبایلت و جواب ندادی؟
00:46:19.320 --> 00:46:21.790
چطور جرات کردی بری پیش جه یونگ؟
00:46:22.520 --> 00:46:26.380
....دیگه نمیری ببینیش! اگه رفتی
00:46:30.170 --> 00:46:32.640
چطور جرات کردی بری پیش جه یونگ؟
00:46:33.400 --> 00:46:37.180
....دیگه نمیری ببینیش! اگه رفتی
00:46:38.120 --> 00:46:41.950
چیکار میکنی؟ کانگ دو؟ احمق نباش
00:46:41.950 --> 00:46:45.200
حتی اگه مادرجون بهت لطف کرده باید
حدت و بدونی
00:46:45.200 --> 00:46:47.750
خیلی وقته دیگه مادرجون با کار ما کاری نداره
00:46:47.750 --> 00:46:50.700
!ماهم بدهیت و نگه داشتیم
00:46:50.700 --> 00:46:52.880
بهش میگن اجتماع خانواده
00:46:52.880 --> 00:46:58.100
اگه تو نمیتونی سود و به موقع بدی خواهرت
باید بدنش و بفروشه
00:47:00.340 --> 00:47:02.310
عقلش و از دست داده؟
00:47:04.610 --> 00:47:07.600
!دیگه نزدیکه جه یونگ نبینمتون
00:47:07.600 --> 00:47:10.410
!میکشمت
00:47:10.410 --> 00:47:11.900
!بریم
00:47:32.000 --> 00:47:34.700
مشترک موردنظر قادر به پاسخگویی نمیباشد
00:47:36.400 --> 00:47:40.300
...خودش گفت اینکارو بکنیم، لی کانگ دو، پسره
00:47:49.100 --> 00:47:52.100
[درخواست برای ساختن یادبود برای تلفات دیدگان ساختمان اس ]
00:48:01.810 --> 00:48:05.190
انجمن داغدیدگان هنوز فعاله؟
00:48:05.200 --> 00:48:10.000
نه اینطور نیست، موقتا تا وقتی یادبود ساخته
بشه فعال شده
00:48:10.000 --> 00:48:12.100
شما سخت دارین کار میکنین
00:48:19.200 --> 00:48:21.700
بانک موکسان، مدیر وام اقدامات مهم
دپارتمان 2، لی مین یونگ
00:48:24.350 --> 00:48:25.970
چیشده؟
00:48:27.000 --> 00:48:30.500
انگار خیلی کار سختی دارین
00:48:33.000 --> 00:48:34.600
با پولِ جبران خسارتی که به پدرم زده
شد تونستم
00:48:34.624 --> 00:48:36.599
به این جایی که هستم برسم
00:48:36.600 --> 00:48:39.600
فکر کنم باید بگم به لطف پدرم
00:48:43.200 --> 00:48:46.000
ولی نمیتونم امضاش کنم -
بله؟ -
00:48:46.000 --> 00:48:50.100
نمیتونم به این یاد بود توجه کنم
00:48:51.000 --> 00:48:52.400
ما با قصد خوبی داریم این کار و میکنیم
00:48:52.400 --> 00:48:55.400
قصد خوب ؟ بعد از کشتن مردم
00:48:57.600 --> 00:49:01.400
طبقِ قوانین این منطقه باید مختصِ
فضای سبز باشه
00:49:01.424 --> 00:49:03.399
نه مختصِ یاد بود
00:49:03.400 --> 00:49:05.400
من یه همچین چیزی نمیخوام
00:49:43.400 --> 00:49:47.200
میدونی که امروز باید چیکار کنیم ها؟
00:49:47.200 --> 00:49:48.200
میدونم
00:49:48.200 --> 00:49:52.000
اونوقت اینطور اومدی؟ بازم دعوا کردی؟
00:49:53.000 --> 00:49:56.000
چرا تنهایی؟ ندیدیش؟
00:49:56.000 --> 00:49:57.800
تو چرا اینطوری ای؟
00:50:05.200 --> 00:50:08.500
مکان بعدی یکم دوره از اینجا
بریم
00:50:30.400 --> 00:50:33.300
جنازه دوم پیدا شده، آقای چویی ایل دو
00:50:34.770 --> 00:50:39.320
پیمانکاری بوده که یه روز اومده بوده کار کنه
00:50:40.140 --> 00:50:42.290
...بین این همه روز
00:50:44.320 --> 00:50:47.370
با مادرش زندگی میکرده
00:50:50.400 --> 00:50:52.400
تقریبا رسیدیم
00:50:58.800 --> 00:51:00.300
کسی خونه نیست؟
00:51:04.600 --> 00:51:06.900
کسی خونه نیست؟
00:51:09.400 --> 00:51:10.900
خونه اس؟
00:51:12.400 --> 00:51:14.800
میرم از اون یکی خونه بپرسم
00:51:27.400 --> 00:51:29.800
پرداخت وام به همه، در ملاقات اول
بدون وثیقه با سود پایین
00:52:39.600 --> 00:52:42.000
داری چیکار میکنی؟
00:52:42.000 --> 00:52:44.300
چطور رفتی تو؟
00:53:52.000 --> 00:53:54.700
نمیتونی همینطوری بری تو خونه یه نفر
00:53:57.950 --> 00:54:01.160
اگه ضاحبش ببینت چی؟ -
نیاتو -
00:54:02.600 --> 00:54:05.800
چیشده؟ -
میگم نیا تو -
00:54:33.740 --> 00:54:39.880
اگه به خاطر تو نبود تازه یک ماه دیگه جنازه اش
رو موقعّ ملاقاتِ مدد کار پیدا میکردن
00:54:42.930 --> 00:54:45.730
از سالها پیش حافظه اش و از دست داده بوده
00:54:54.000 --> 00:54:59.200
کل روز میشسته یه جا منتظر پسرش
00:54:59.200 --> 00:55:01.100
حتی همین چند روز پیش
00:55:05.000 --> 00:55:07.000
اسمش چی بود؟
00:55:07.800 --> 00:55:10.000
چویی ایل دو ؟
00:55:10.000 --> 00:55:13.900
نه مادره
00:55:22.510 --> 00:55:24.590
ایم جین هه
00:55:25.730 --> 00:55:27.510
اسمش و میخوای چیکار؟
00:55:28.800 --> 00:55:31.600
قربانی که توی حادثه مرده تنها قربانی نیست
00:55:34.800 --> 00:55:37.800
...بدون اینکه بدونه پسرش مرده
00:55:37.800 --> 00:55:41.600
اسم کسی که ده سال منتظر مونده رو باید دونست
00:55:43.000 --> 00:55:45.300
فراموش کردن اسمش اشکالی نداره؟
00:55:48.600 --> 00:55:52.200
...کسایی که نجات پیدا کردن، بدبخت ترن
00:55:52.200 --> 00:55:54.400
چطور میخوان واسشون جبران کنن؟
00:56:05.600 --> 00:56:08.800
قربانی : چویی ایل دو
داغدیده : ایم جین هه
00:56:25.400 --> 00:56:31.600
قرار بود پسرش پول جمع کنه و جا به جا شن
00:56:31.600 --> 00:56:34.300
شنیدم خیلی به خودش میبالیده
00:56:35.610 --> 00:56:37.850
اگه اون اتفاق نیوفتاده بود
00:56:39.560 --> 00:56:43.740
باهم اونجا زندگی میکردن مگه نه؟
00:56:48.910 --> 00:56:52.490
حتما خیلی سخت بوده
00:56:53.510 --> 00:56:58.350
چیزی بعنوان اینکه اگه اینطور میشد نیست
00:56:59.500 --> 00:57:03.900
شاید، احتمالا
00:57:14.800 --> 00:57:16.500
...فردا
00:57:18.450 --> 00:57:21.170
...مدیر، الان من
00:57:22.430 --> 00:57:24.830
...نه، میدونم، اما
00:57:25.600 --> 00:57:29.000
ببخشید؟ الو؟
00:57:31.700 --> 00:57:34.200
تو برو انگار سرت شلوغه
00:57:34.200 --> 00:57:35.200
تو چی؟
00:57:35.200 --> 00:57:40.000
من شیفت شبم، قبل رفتن میرم سرو روم و بشورم
00:57:40.000 --> 00:57:41.600
و یکم بخوابم قبل اینکه برم
00:57:41.600 --> 00:57:43.900
پس بیا میرسونمت
00:57:45.200 --> 00:57:46.800
...اه، واقعا که
00:57:46.800 --> 00:57:48.400
جواب بده
00:57:52.800 --> 00:57:55.100
بله، باشه تو راهم
00:57:59.000 --> 00:58:02.400
متاسفم -
برای چی متاسفی آخه؟ -
00:58:02.400 --> 00:58:04.800
تو برو، منم میرم
00:58:59.500 --> 00:59:01.000
سانگ مان
00:59:02.200 --> 00:59:03.600
سانگ مان
01:00:13.600 --> 01:00:15.200
مدیر
01:00:19.900 --> 01:00:22.200
کجا رفتی؟
01:00:22.200 --> 01:00:24.300
من تنهام
01:00:24.300 --> 01:00:26.800
بقیه کجان؟
01:00:34.200 --> 01:00:37.600
اوه، کانگ دو -
مدیر جون-
01:00:37.600 --> 01:00:41.500
چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟ بهم نچسب
برو اونور ببینم
01:00:43.200 --> 01:00:46.600
ااه خوبه راستی، بچه مدیر نیومده
01:00:46.600 --> 01:00:50.900
هیچکس قابل اطمینان تر از تو نیست
لباسات و عوض کن و سرکشی کن
01:00:51.800 --> 01:00:54.200
تنهایی؟ -
البته -
01:00:54.200 --> 01:00:55.200
خودم تنها؟
01:00:55.200 --> 01:00:57.400
موقعیت من خیلی پایین نیست که بخوام
سرکشی کنم، مگه نه؟
01:00:57.400 --> 01:00:59.300
یالا اول لباسات و عوض کن و بیا
01:00:59.300 --> 01:01:01.300
بدو و بیا
01:02:08.000 --> 01:02:10.000
دیر کردی
01:02:13.800 --> 01:02:16.000
خیلی کار داشتی ؟
01:02:18.600 --> 01:02:20.000
اره
01:02:23.400 --> 01:02:24.900
بخواب
01:02:50.800 --> 01:02:53.400
هی ,موبایلت و بده بهم
01:02:53.400 --> 01:02:56.100
چرا؟ -
بدو -
01:02:57.680 --> 01:03:02.880
میتونیم همدیگه رو توی مرکز خرید جدید
ووسوک-دونگ ببینیم ؟
01:03:03.950 --> 01:03:06.140
برو اونور
01:03:16.560 --> 01:03:18.510
همون موقع؟
[اوپا سونگجه]
01:03:26.600 --> 01:03:27.700
اونی
01:03:33.950 --> 01:03:36.310
من اینجام، تو کجایی؟
[اوپا سونگجه]
01:03:40.820 --> 01:03:43.800
تو بستنی فروشی طبقه 3 همو ببینیم
01:04:30.600 --> 01:04:32.000
اونی
01:05:49.020 --> 01:05:51.710
چرا بیدار شدی؟
01:05:56.970 --> 01:05:59.000
گریه میکنی؟
01:06:01.530 --> 01:06:03.690
خواب دیدم
01:06:04.810 --> 01:06:07.410
خواب وحشتناکی دیدی؟
01:06:08.550 --> 01:06:09.930
نه
01:06:11.000 --> 01:06:13.500
پس چرا داری گریه میکنی؟
01:06:13.500 --> 01:06:15.400
به خاطر اینکه
01:06:17.900 --> 01:06:21.500
انگار فقط تو خوابم میتونم ببینمش
01:06:23.400 --> 01:06:25.600
دیوونه شدیا
01:06:27.590 --> 01:06:32.340
هنوز ساعت 1 ام نشده، بگیر بخواب
01:06:32.364 --> 01:07:02.364
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:08:28.000 --> 01:08:29.800
منو نمیبینی؟
01:08:45.010 --> 01:08:47.210
هنوزم منو نمیبینی؟
01:09:00.340 --> 01:09:03.230
کاری که ما باید انجام بدیم
01:09:06.370 --> 01:09:08.690
به خاطر آوردنه
01:09:13.400 --> 01:09:18.300
چویی سونگجه، 17 ساله
01:09:24.000 --> 01:09:26.600
اگه به خاطر من نبود
01:09:31.000 --> 01:09:33.300
میتونست زندگی کنه و جوون فوق العاده ای بشه
01:09:34.200 --> 01:09:36.400
عشق اولم
01:09:49.800 --> 01:09:54.200
♫ طلوع آفتاب تو چشمات ♫
01:09:54.200 --> 01:09:57.000
♫ روشنایی تو صورتت ♫
01:09:57.000 --> 01:10:01.000
درخشش باران
01:10:01.000 --> 01:10:01.800
این چیه؟
01:10:01.800 --> 01:10:04.600
اون خانم معمار این و آورد
وقتی اومد دنبالش و رفت
01:10:04.600 --> 01:10:07.200
همه ی اون آبنبات هارو تنهایی خوردی؟
01:10:07.200 --> 01:10:09.000
ممنون برای بستنی
01:10:09.000 --> 01:10:11.600
نمیتونه احساساتش و به من بگه؟
01:10:11.600 --> 01:10:14.400
انقدر به موبایلت نگاه نکن و کاری که
ازت خواستم و انجام بده
01:10:14.400 --> 01:10:19.800
مردک حداقل تظاهر کن داری به حرفام گوش میدی
01:10:19.800 --> 01:10:23.600
زنگ زد گفت یه کار مهم پیش اومده
یه روز مرخصی میخواد
01:10:23.600 --> 01:10:26.100
رفته اوپا کانگدو و ببینه؟
01:10:26.100 --> 01:10:30.000
از کی تا حالا بهش میگه اوپا؟
[خانم ها مون سو]
01:10:30.000 --> 01:10:34.500
اون عشق لعنتی درست وقتی فکر میکنی
همه چی تموم شده پیداش میشه
01:10:34.500 --> 01:10:37.000
میدونی داری تظاهر به کم محلی میکنی؟
01:10:37.000 --> 01:10:39.800
وقتی باهاشم احساس ناراحتی و تاسف میکنم
01:10:39.800 --> 01:10:43.200
برای همین بهش میگم بره اما وقتی واقعا
زندگی میکنه یکم احساس ناامیدی میکنم
01:10:43.200 --> 01:10:45.800
تو که گفتی آدم خوبیه، پس مشکل چیه؟
01:10:45.800 --> 01:10:47.800
چون آدم خوبیه
01:10:47.800 --> 01:10:51.500
یه آدم خوب باید با یه آدم خوب قرار بزاره