WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:05.010
(+هشدار: گروه سني 15)
00:00:05.014 --> 00:00:17.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:29.750 --> 00:00:31.250
! وا
00:00:53.300 --> 00:00:55.060
منو می بینی؟
00:01:10.420 --> 00:01:12.380
هنوزم نمیتونی منو ببینی؟
00:01:27.950 --> 00:01:29.500
نـــه
00:02:01.400 --> 00:02:03.170
اینجام
00:02:05.460 --> 00:02:07.320
ببخشید
00:02:09.360 --> 00:02:12.600
... اینجا
00:02:13.940 --> 00:02:16.520
منو می بینی؟
00:02:16.520 --> 00:02:17.920
می بینمت
00:02:17.920 --> 00:02:21.260
... خب
00:02:21.260 --> 00:02:25.450
فکر کنم پاهام گیر کردن
00:02:25.450 --> 00:02:27.420
میشه یه نگاهی بندازی؟
00:03:19.160 --> 00:03:24.040
چــیه؟ چرا نمیتونم بیارمشون بیرون؟
00:03:45.590 --> 00:03:47.450
چیکار میکنی؟
00:03:49.030 --> 00:03:51.580
! گفتم کمکم کن
00:03:57.260 --> 00:04:01.340
اومدی؟ چه خبره؟
00:04:01.340 --> 00:04:03.460
هی کانگ دو
00:04:04.240 --> 00:04:06.840
♫چشم هامُ باز میکنم♫
00:04:08.050 --> 00:04:10.110
♫تو رو می بینم♫
00:04:10.110 --> 00:04:12.100
نه نه ، از این طرف باید بریم
00:04:12.100 --> 00:04:14.100
♫برات دست تکون میدم و از یاد میبرمت♫
00:04:14.100 --> 00:04:15.940
چه غلطی کردی؟
00:04:15.940 --> 00:04:17.300
بیا بریم ، بریم
00:04:17.300 --> 00:04:20.190
چیه؟ تنت میخاره؟ میخاره؟
00:04:20.190 --> 00:04:21.890
عجــبا
00:04:21.890 --> 00:04:24.190
هی ولش کن بیا بریم
زیادی مستیم
00:04:24.190 --> 00:04:28.420
هی اگر یه نفرُ میزنید باید
! ازش عذرخواهی کنید
00:04:28.420 --> 00:04:30.370
ولم کن نفله شده -
تو چه خری هستی؟ -
00:04:30.370 --> 00:04:34.910
گمشو حروم زاده
00:04:36.270 --> 00:04:37.730
00:04:37.730 --> 00:04:39.830
عجبا -
هــی -
00:04:39.830 --> 00:04:43.780
ولم کن
00:04:43.780 --> 00:04:49.290
هی هی هی ، بسه بسه
00:04:49.290 --> 00:04:52.090
هی منــو میزنید؟
00:04:52.090 --> 00:04:56.730
اگه چیزیم بشه تا قرون آخر دیه ام رو
ازتون میگیرم
00:04:56.730 --> 00:05:00.670
! هـــی
00:05:00.670 --> 00:05:07.340
♫تو همیشه زیبا بودی♫
00:05:09.640 --> 00:05:13.650
♫تمام خاطراتی که در ذهنمه♫
00:05:13.650 --> 00:05:17.770
♫تمام حرف هایی که بهم زدی♫
00:05:17.770 --> 00:05:21.820
♫چه جوری از وابستگیت رها شم؟♫
00:05:21.820 --> 00:05:25.760
♫میمونم پیشت ، میمونم پیشت♫
00:05:25.760 --> 00:05:29.730
♫انقدر کنارت موندم که طاقتم سر اومد♫
00:05:29.730 --> 00:05:33.740
♫انقدر کنارت موندم که دلگرم شدم♫
00:05:33.740 --> 00:05:36.190
♫چه جوری از وابستگیت رها شم؟♫
00:05:36.190 --> 00:05:39.000
... چه ده سال پیش چه الان
00:05:39.000 --> 00:05:41.910
آخه چطور هیچ فرق نکردی؟
00:05:41.910 --> 00:05:45.610
♫انقدر کنارت موندم که طاقتم سر اومد♫
00:05:45.610 --> 00:05:49.810
♫انقدر کنارت موندم که دلگرم شدم♫
00:05:49.810 --> 00:05:53.870
♫چه جوری از وابستگیت رها شم؟♫
00:05:53.870 --> 00:06:01.510
♫میام پیشت ، میام پیشت♫
00:06:05.950 --> 00:06:08.840
[قسمتِ6 ]
00:06:10.200 --> 00:06:13.090
وای از دست این سربالایی لعنتی
زانوم درد گرفت
00:06:13.114 --> 00:06:15.114
هیچوقت عادت نمیکنم، هیچوقت
00:06:17.480 --> 00:06:19.080
این وقت صبح چرا شال و کلاه کردی؟
00:06:19.080 --> 00:06:21.040
چه خوب موقعی اومدی
00:06:21.064 --> 00:06:23.039
خاله من آب حمام رو گذاشتم داغ بشه میشه
خاموشش کنی؟
00:06:23.040 --> 00:06:25.490
به مامان گفتم ولی هنوز خوابش نپریده
00:06:25.490 --> 00:06:27.320
داری میری مراسم عزاداری؟
00:06:27.320 --> 00:06:29.020
ساعت هشت صبح یه قرار ملاقات به خانمِ مشاور
املاکی هستش
00:06:29.044 --> 00:06:30.799
باید بره جلسه امروز
00:06:30.800 --> 00:06:32.100
دستم به دامنت خاله
00:06:32.100 --> 00:06:34.660
کجا میری؟
00:06:55.020 --> 00:06:58.060
تو کل محوطه زباله دفن شده
00:06:58.060 --> 00:07:00.430
ما چه فرقی با بقیه داریم که انقدر
شلوغش کردید؟
00:07:00.430 --> 00:07:02.190
لایه های دفن شده خیلی عمیق تر از
دیگر ناحیه ها هستن
00:07:02.190 --> 00:07:05.220
خب باید این موردم تو طرحت پیاده میکردی
00:07:05.220 --> 00:07:07.620
فکر کردی رو گنج نشستم؟
00:07:07.620 --> 00:07:10.360
اندازه گیری ها تو اطلاعاتی که به دستمون
رسید ذکر نشده بود
00:07:10.360 --> 00:07:12.620
باید همین الان گودبرداری کنیم یا
... لوله ی گاز جایگزین
00:07:12.620 --> 00:07:15.480
گود برداری ... فکر کردی به این آسونیاست؟
00:07:16.310 --> 00:07:20.570
چون نمیدونی از بین بردن زباله ها چه قدر سخته
انقدر چرت و پرت میگی دیگه؟
00:07:20.570 --> 00:07:22.170
چی بگم والا
00:07:23.760 --> 00:07:29.240
قصد اصلی چونگ یو کار بر روی زمین با مواد
دفن شده بود شما باید بهتر بدونی جنابِ مدیر
00:07:32.070 --> 00:07:33.030
چی؟
00:07:33.030 --> 00:07:40.450
چون خیلی هزینه داره میخواید مثلِ رئیس
ماست مالیش کنید بره؟
00:07:41.740 --> 00:07:46.210
لطفا خوب فکر کنید تا ما باز بتونیم سطحِ
رویی رو منفجر کنیم
00:07:46.990 --> 00:07:48.780
با اجازه من برم
00:07:49.670 --> 00:07:53.010
از بابات یاد گرفتی تا از همه چیز
ایراد بگیری؟
00:07:54.100 --> 00:07:58.920
مثل اون نباش وگرنه بد میبینی
00:08:00.790 --> 00:08:03.450
من مثلِ بابام ساده از کنارش نمیگذرم
00:08:05.280 --> 00:08:07.000
حالا برو
00:08:09.290 --> 00:08:14.980
چون حالا بهت گفتم میتونی بری
نه به اراده خودت
00:08:36.090 --> 00:08:39.070
چیه چیه چیه چیه؟
چیزی شده؟
00:08:39.070 --> 00:08:40.720
نه
00:08:40.720 --> 00:08:44.500
کانگ دو جایی رفته؟
بهم گفت تا عصر باید کار کنه
00:08:44.500 --> 00:08:47.780
نمیدونم والا ، اون که کله شقه
00:08:47.780 --> 00:08:50.610
هر وقت بخواد میره در دسترس هم نیست
00:08:50.610 --> 00:08:53.490
ای خدا چون کمبود نیروی کار دارم
نمیتونم اخراجش کنم
00:08:53.490 --> 00:08:56.540
چند روز اخیر خیلی کار کرده
حتما خسته ست
00:08:56.540 --> 00:08:58.850
چه اراجیفی
00:09:01.140 --> 00:09:05.750
یه کم از این بخور -
بی خیال کی قبل از غذا بستنی میخوره -
00:09:24.930 --> 00:09:27.060
[لی کانگ دو]
00:09:30.300 --> 00:09:33.510
کی گفته فقط اونایی که مردن قربانی هستن؟
00:09:33.510 --> 00:09:39.510
چطور میخوان برای اونایی که زنده موندن
و زجر کشیدن جبران کنن؟
00:09:52.160 --> 00:09:55.930
نه نمیشه ، فقط کارکن ها میتونن واردِ
این منطقه بشن
00:09:55.930 --> 00:09:59.490
گفتم میخوام زمینِ خودمُ ببینم
تو کی هستی که جلومُ میگیری؟
00:09:59.490 --> 00:10:03.120
بــرو بیرون ، هی درو ببند
! درو ببند
00:10:03.120 --> 00:10:07.130
هــی تو درو باز کن
00:10:07.130 --> 00:10:09.310
درو باز کن
00:10:09.310 --> 00:10:12.160
... به خدا اگر درو باز نکنی
00:10:12.160 --> 00:10:14.490
! درو بــاز کن
00:10:24.490 --> 00:10:26.560
مادربزرگ ، خوبی؟
00:10:28.200 --> 00:10:29.990
به من تکیه بده
00:10:57.290 --> 00:10:59.320
پول چای -
نه لازم نیست -
00:10:59.320 --> 00:11:04.780
اگر پول قرض میگیری با سودش باید پس بدی
روزگار همینه دیگه
00:11:04.780 --> 00:11:08.300
مگه کی قراره دوباره ببینمت؟
ممنون بابتِ چای
00:11:40.100 --> 00:11:41.910
خوبی؟
00:11:43.500 --> 00:11:46.860
دراز بکش ممکنه هنوز سرگیجه داشته باشی
00:11:50.100 --> 00:11:53.000
چیکار کنم؟
همش مزاحمت میشم
00:11:53.000 --> 00:11:54.400
اشکال نداره
00:11:54.400 --> 00:11:56.100
یعنی چی که اشکال نداره؟
00:11:57.600 --> 00:12:02.800
نباید وقتتُ تلف یکی دیگه کنی
سریع برو
00:12:02.800 --> 00:12:05.400
تا وقتی خانوادتون بیان صبر میکنم
00:12:06.700 --> 00:12:10.300
من خودم خانواده خودمم
برو
00:12:14.000 --> 00:12:17.600
پس تا وقتی سِرمت تموم بشه میمونم
حالت خوب نیست
00:12:17.600 --> 00:12:19.400
گفتم لازم نکرده
00:12:20.350 --> 00:12:22.710
خوب به نظر نمیای
00:12:23.770 --> 00:12:27.390
اگر پیشم بمونی اذیت میشی و حس
بدی بهت دست میده
00:12:27.400 --> 00:12:30.600
... بهم میگی زودتر برم و اگر برم
00:12:30.600 --> 00:12:33.400
ناراحت و نا امید میشی
00:12:36.200 --> 00:12:38.200
من که همچین حسی داشتم
00:12:46.200 --> 00:12:48.300
چیزی احتیاج داری؟
00:12:49.190 --> 00:12:52.970
با سودش بهم برگردون
تعارف نکن
00:12:55.200 --> 00:12:58.200
کمپوتِ هلو
00:12:58.200 --> 00:12:59.600
کمپوتِ هلو؟
00:12:59.600 --> 00:13:02.200
یخی و شیرینه
00:13:02.200 --> 00:13:05.800
وقتی اشتها نداری بهترینه
00:13:11.500 --> 00:13:15.000
چرا انقدر خوابم میاد؟
00:13:15.000 --> 00:13:18.200
... شمارتم بذار
00:13:47.550 --> 00:13:48.850
مادرجان
00:13:51.330 --> 00:13:52.720
مادر جان
00:14:05.200 --> 00:14:07.800
بیاید منتقلش کنیم به اتاق معاینه ی
طبقه ی بالا
00:14:07.800 --> 00:14:10.400
همراهش تا چند دقیقه پیش کنارش بود
00:14:10.400 --> 00:14:12.100
بدونِ اجازه ی همراه؟ الان؟
00:14:12.100 --> 00:14:14.000
بله ، الان
00:14:36.180 --> 00:14:37.600
من اینجا چیکار میکنم؟
00:14:37.600 --> 00:14:40.600
حالا انگار اولین باره از تو خیابون
جمعت میکنم
00:14:45.570 --> 00:14:48.050
خب پرتابم کن بیرون
00:14:48.910 --> 00:14:51.190
چرا اونکارو کردی؟
00:14:51.190 --> 00:14:56.610
"مقابله با درد ، دردناکه"
معنایی عمیق پشتشه؟
00:14:57.800 --> 00:15:00.200
حالا هر چیزی که هست تمومش کن
00:15:00.200 --> 00:15:05.700
بعد از 10 سال هیچ فایده ای نداشته به جای
داغون کردن خودت رویه ات رو تغییر بده
00:15:06.800 --> 00:15:12.200
پیر شدیم رفت
سنم رفته بالا
00:15:12.200 --> 00:15:13.900
نمیتونم مراقبت باشم
00:15:13.900 --> 00:15:16.800
مگه چند سالته؟
00:15:16.800 --> 00:15:18.500
تو خوشگلترین زنِ شهرمونی
00:15:18.500 --> 00:15:23.200
با اینکه خزغبله شنیدنش حال میده
00:15:24.900 --> 00:15:27.670
کجا میری؟ -
سر کار -
00:15:42.400 --> 00:15:46.400
جایی که بدجور میخواستی باهام بری
اینجاست؟
00:15:46.400 --> 00:15:51.900
آره ، منتظر بمون تا ماهی بگیرم
00:15:51.900 --> 00:15:55.600
بعدشم واست یه نودل خفن میپزم
00:16:05.300 --> 00:16:09.400
حالا که میخوای ماهی بگیری
یه گنده شو بگیر
00:16:09.400 --> 00:16:12.000
دست من نیست که
00:16:19.300 --> 00:16:22.700
میخوام استعدادم رو بهت نشون بدم
00:16:30.400 --> 00:16:33.000
موهامُ ناز کن
00:16:34.200 --> 00:16:35.800
اوا -
هی -
00:16:35.800 --> 00:16:39.600
بهت پول بیشتری میدم
حالم ناخوشه
00:16:40.400 --> 00:16:44.000
تو این هوای با صفا اومدی ماهی گیری
چطور میگی ناخوش احوالی؟
00:16:44.000 --> 00:16:46.400
خیلی خسته ام
00:16:46.400 --> 00:16:48.600
هیچکس به حرف هام گوش نمیده
00:16:48.600 --> 00:16:51.700
همه منو شبیهِ پول میبینن
00:16:52.600 --> 00:16:55.000
... هیچکی نمیدونه
00:16:56.000 --> 00:16:59.500
چه قدر خسته ام
00:17:02.600 --> 00:17:05.100
چرا موهامُ ناز نمیکنی؟
00:17:14.000 --> 00:17:18.800
خب واسه این چیزا لازم نیست پول
... اضافه بهم بدی از زنت بخواه که
00:17:18.800 --> 00:17:21.800
نه خیر نمیخوام
00:17:23.000 --> 00:17:25.600
حس میکنم دارم محبت گدایی میکنم
00:17:27.500 --> 00:17:31.000
بده بستونه دیگه
خیلی شیک و مجلسی
00:17:31.000 --> 00:17:33.900
بیا ، یالا ناز کن
00:17:39.500 --> 00:17:41.400
باریکلا
00:17:43.200 --> 00:17:44.500
کیف میده
00:17:46.800 --> 00:17:49.000
آروم تر
00:18:01.800 --> 00:18:04.500
.. دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس
00:18:11.000 --> 00:18:13.200
پیامو دیدی زنگ بزن
00:18:15.820 --> 00:18:18.420
فقط اگه زنگ نزنی میام پیدات میکنم
00:18:27.300 --> 00:18:28.600
مادربزرگ
00:18:39.600 --> 00:18:41.100
بفرما
00:18:43.400 --> 00:18:45.200
شما اینو نمیخوری؟
00:18:45.200 --> 00:18:47.400
از این بیشتر خوشم میاد
00:18:48.400 --> 00:18:51.200
چطور بدون اینکه بدونی میام بیرون یا نه
منتظر موندی؟
00:18:51.200 --> 00:18:54.400
اگه نمیدیدمت چی؟
00:18:54.400 --> 00:18:57.500
میشستم تنها تنها همه چیو میخوردم
00:18:59.800 --> 00:19:02.800
تنهایی؟ -
جان؟ -
00:19:02.800 --> 00:19:04.600
مردی تو زندگیت نیست؟
00:19:04.600 --> 00:19:06.000
نه
00:19:07.820 --> 00:19:11.960
... هر چور شده قرضتُ پس میدم
00:19:12.820 --> 00:19:15.550
شمارتو وارد کن
00:19:18.200 --> 00:19:20.200
ولی قرض نیست
00:19:20.200 --> 00:19:25.200
اگه یادم رفت یه مردی هست که
پولتُ پس میده
00:19:25.200 --> 00:19:28.800
با اینکه بی عرضه به نظر میرسه
ولی خیلی مسئولیت پذیره
00:19:28.800 --> 00:19:31.900
شمارتُ وارد کردی؟ -
بله -
00:19:33.920 --> 00:19:35.910
قول میدم
00:19:38.100 --> 00:19:41.800
من معمولا از چیزی تعریف نمیکنم
00:19:41.800 --> 00:19:45.800
ولی اون پسر خیلی ملاحظه گره و
... تو زندگیش هدف داره
00:19:45.800 --> 00:19:49.000
بهش افتخار میکنم
00:20:14.350 --> 00:20:15.890
اُنی؟
00:20:17.000 --> 00:20:21.200
زنگ زد گفت امروز کار مهمی داره و
مرخصی گرفت
00:20:21.200 --> 00:20:24.000
رفته اوپا کانگ دو رو ببینه؟
00:20:24.000 --> 00:20:27.700
جدیدا خیلی جیک تو جیک شدن
00:20:27.700 --> 00:20:31.800
باید ماکت رو چک کنم چون فردا قراره
افتتاحیه ی مدلِ خونه باشه
00:20:31.800 --> 00:20:35.600
لطفا بهش بگو فردا برنامه ای نریزه
00:20:41.600 --> 00:20:46.900
در ضمن، از کی تا حالا یه کارکن رو "اوپا" صدا میزنی؟
00:20:58.800 --> 00:21:01.400
... دستگاهِ مشترکِ مورد نظر در
00:21:01.400 --> 00:21:03.400
[خانمِ ها مون سو]
00:21:28.760 --> 00:21:30.100
! آخ
00:21:40.200 --> 00:21:41.400
! آخ
00:21:49.000 --> 00:21:51.800
کل روز چرا گوشیتُ جواب نمیدادی؟
00:21:51.800 --> 00:21:53.200
چیه؟
00:22:00.400 --> 00:22:04.200
بابا تو دیگه کی هستی؟
چرا همش کتک میخوری؟
00:22:04.200 --> 00:22:06.200
یعنی چی کتک میخوری؟ میدونی وقتی صورت من
... اینجوری شده
00:22:06.224 --> 00:22:08.199
چه بلایی سر طرف مقابلم اومده؟
00:22:08.200 --> 00:22:09.200
حتما مُرده
00:22:09.200 --> 00:22:10.600
دقیقا
00:22:12.800 --> 00:22:14.200
میگم اومدی اینجا چیکار؟
00:22:14.200 --> 00:22:17.800
سر کار نیومدی ، گوشیتم جواب نمیدادی
00:22:17.800 --> 00:22:20.600
بگو ببینم کی باعث شد این همه راهُ بیام؟
00:22:24.100 --> 00:22:26.400
هیونگ دیروز هم نیومد
00:22:26.400 --> 00:22:28.100
... بزنم
00:22:31.600 --> 00:22:33.800
اینجا به هم ریخته است ، انقدر نیاید
خونه ی من ؛ برید
00:22:33.800 --> 00:22:36.600
برید ، یالا تو هم سریع برو
دیره
00:22:36.600 --> 00:22:40.500
بیا بریم
بــرو
00:22:47.200 --> 00:22:51.500
هیونگ چون جوگیری مشتت سریع تر کار میکنه
00:22:51.500 --> 00:22:55.600
ولی قدرت از جنتلمن بودن میاد
00:23:00.000 --> 00:23:01.200
مرسی
00:23:05.200 --> 00:23:08.100
هیونگ -
گفتم برو -
00:23:23.000 --> 00:23:24.300
هــان؟
00:23:25.910 --> 00:23:27.370
چیــه؟
00:23:33.000 --> 00:23:34.660
.. دیروز
00:23:36.880 --> 00:23:39.070
... چوی ایل دو
00:23:42.560 --> 00:23:46.330
مردم صبح اومدن و مراسم سوزوندنش
انجام شد
00:23:48.860 --> 00:23:55.210
دیدمش که تو قبرستون خاکستر ها گذاشتنش
فکر کردم باید بدونی
00:24:00.130 --> 00:24:01.870
متاسفم
00:24:04.410 --> 00:24:05.730
به خاطرِ چی؟
00:24:05.730 --> 00:24:07.870
که باعث شدم تنهایی ببینیش
00:24:11.330 --> 00:24:13.460
حتما ترسیده بودی
00:24:30.530 --> 00:24:32.320
دستمو محکم بگیر
00:24:32.950 --> 00:24:38.690
♫میدونم که انگار ترکم کردی ♫
00:24:39.780 --> 00:24:45.940
♫میدونم که آماده ای ♫
00:24:53.460 --> 00:25:00.280
♫اشک تو چشم هام حلقه میزنه ♫
00:25:00.280 --> 00:25:05.090
♫ چیزی ازت نمیخوام♫
00:25:06.320 --> 00:25:10.170
♫ فقط به خاطر اینکه عاشقتم♫
00:25:10.170 --> 00:25:11.940
میتونستم تاکسی بگیرم
00:25:11.940 --> 00:25:18.090
♫میذارم بری ♫
00:25:24.420 --> 00:25:25.620
کجایی؟
00:25:25.620 --> 00:25:27.760
کجایی؟
00:25:27.760 --> 00:25:29.640
کجایی؟
00:25:30.410 --> 00:25:32.520
پیاممو دیدی زنگ بزن
00:25:33.480 --> 00:25:35.920
فقط زنگ نزنی ، پیدات میکنم
00:25:42.190 --> 00:25:43.770
[آقای سو]
00:25:49.600 --> 00:25:51.020
بله؟
00:25:51.750 --> 00:25:55.430
نتونستم تماستو جواب بدم
چی شده؟
00:25:55.430 --> 00:25:57.220
الان کجایی؟
00:25:57.220 --> 00:25:59.140
رو به روی خونه ام
00:25:59.140 --> 00:26:03.020
ها مون سو همراهته؟
00:26:05.260 --> 00:26:06.670
نه
00:26:06.670 --> 00:26:08.520
خیلی خب
00:26:18.470 --> 00:26:20.200
! وا
00:26:32.730 --> 00:26:36.260
♫حسرت نیست♫
00:26:36.260 --> 00:26:39.850
♫پشیمونی هم نیست♫
00:26:39.850 --> 00:26:44.040
♫یعنی چیه؟ حسی که انقدر قویه♫
00:26:44.040 --> 00:26:46.650
♫یعنی چیه؟ حسی که انقدر قویه♫
00:26:48.580 --> 00:26:51.170
تو هم امروز خیلی تنهایی زحمت کشیدی
00:26:51.170 --> 00:26:54.600
♫ وقتی جدا میشیم برمیگردی♫
00:26:54.600 --> 00:27:00.680
♫هیجانِ من به خاطر توئه ♫
00:27:00.680 --> 00:27:02.560
♫ باور دارم که♫
00:27:02.560 --> 00:27:07.960
♫ با دیدن چشم هات بال در میارم♫
00:27:07.960 --> 00:27:11.430
♫اون زمان ، در اون روز ♫
00:27:11.430 --> 00:27:13.330
♫در این دنیا ♫
00:27:13.330 --> 00:27:17.160
بیا از این به بعد همه کارهامون رو با هم انجام بدیم
نا سلامتی ما یه تیم ـیم
00:27:17.160 --> 00:27:22.000
♫من در چشمانت ♫
00:27:22.000 --> 00:27:25.580
♫ حس میکنم تمام این روزها جدیدن♫
00:27:25.580 --> 00:27:31.190
♫ همیشه اینجور موقع ها کنارمی♫
00:27:48.790 --> 00:27:53.030
دیوونه شدم به خدا
کیـــه؟
00:27:54.620 --> 00:28:00.650
خب به ما گزارش شده ایشون از کله سحر
دور و ور خونه شما پرسه میزده
00:28:00.650 --> 00:28:04.170
ایشون میگه برادرتونه
درسته؟
00:28:09.850 --> 00:28:11.750
بــله
00:28:13.760 --> 00:28:17.760
ولی محض احتیاط پنج دقیقه دیگه
بهم زنگ میزنید؟
00:28:19.490 --> 00:28:22.830
اگر جواب ندادم برگردید
00:28:25.760 --> 00:28:28.460
گاهی خانواده ی آدم از همه
خطری تر میشن
00:28:34.640 --> 00:28:38.600
چیکار میکنی؟ اینجا رو چه جوری پیدا کردی؟
00:28:38.600 --> 00:28:42.250
شکایت ... چرا بیخیالش شدی؟
00:28:42.250 --> 00:28:45.420
حالا که بی خیال شدم گیر میدی
به خودم مربوطه ، که چی؟
00:28:45.420 --> 00:28:49.160
میدونی چیه؟ از اینجور ترحم بدم میاد
00:28:49.160 --> 00:28:51.390
ترحم به یه ورم
00:28:51.390 --> 00:28:55.400
تصمیم گرفتم یکی مثل تو رو ندید بگیرم
00:28:55.400 --> 00:28:59.940
هر کار دلت میخواد بکن انقدر کامنت منفی
! تو اینترنت بنویس تا جونت در بیاد
00:28:59.940 --> 00:29:03.010
راضی شدی؟
حالا شرت کم
00:29:05.650 --> 00:29:08.370
... وبتونی که باهاش وارد مسابقات وبتون شدم
00:29:08.370 --> 00:29:14.450
تو راجع بهش نوشته بودی که شانس بالایی داره
00:29:16.100 --> 00:29:17.750
جدی؟
00:29:17.750 --> 00:29:20.010
میدونستم اینجوری میشه
00:29:20.980 --> 00:29:22.770
تقصیر خودته اصلا
00:29:23.590 --> 00:29:29.280
هی هی بزمجه
00:29:29.280 --> 00:29:31.490
بی خیال همه چیز من کارم درسته
00:29:31.514 --> 00:29:33.489
به هر حال امروز باید کار داوطلبانه
انجام بدم
00:29:33.490 --> 00:29:36.440
خب همینجا قال قضیه رو میکنم
هر دستوری میخوای بده بانو
00:29:36.440 --> 00:29:40.990
چرا سرتُ عین چی میندازی پایین میری تو؟
برو بیرون ببینم
00:29:46.570 --> 00:29:48.300
نمیخوای جواب بدی؟
00:29:50.440 --> 00:29:53.290
ترو جان عزیزت جواب بده
نکنه پلیس بیاد؟
00:29:59.160 --> 00:30:00.930
بــرو
00:30:00.930 --> 00:30:04.430
[افتتاحیه ی نمونه ی خانه، ساخت و ساز چونگ یو]
00:30:04.454 --> 00:30:14.454
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:30:32.140 --> 00:30:34.830
تغییر نگهبان ها خیلی کار سختیه؟
00:30:34.830 --> 00:30:38.020
به خاطر اینه که با تغییر نگهبان ها
مشکل حل نمیشه
00:30:38.020 --> 00:30:41.670
حتی با وجود اینکه یه تصادف کوچیک بود
نباید بذاریم
00:30:41.694 --> 00:30:43.669
حرف و حدیثی از توش در بیاد
00:30:43.670 --> 00:30:45.950
اگه یه نفر تقصیرها رو بپذیره و از شرکت بره
راست و ریس میشه
00:30:45.950 --> 00:30:48.220
اگه کسی باید تقصیرها رو بپذیره نگهبان ها نیستن
00:30:48.244 --> 00:30:50.219
بلکه مهندس مسئولِ سایتِ ساخت وسازه
00:30:50.220 --> 00:30:55.000
مگه پیدا کردن مهندس آسونه؟
00:30:55.000 --> 00:30:59.520
یه نفر پیمان کار قراردادی میتونیم استخدام کنیم
منطقی فکر کن
00:30:59.520 --> 00:31:01.810
اصلا فرق نکردی جونگ یو جین
00:31:03.170 --> 00:31:05.370
عینِ گذشته ها میمونی
00:31:09.330 --> 00:31:14.760
چونگ یو ، شرکتیه که شما و پدرم
با هم توسعه اش دادید
00:31:14.760 --> 00:31:20.510
مثل اینکه پدرت خیلی تو فشاره که تو
رو فرستاده
00:31:21.760 --> 00:31:24.740
اگه شرکت ورشکست شه همه کارکن ها
آواره ی خیابون میشن
00:31:24.740 --> 00:31:29.550
اونوقت حتی نمیتونیم هزینه ی خسارتِ
قربانی ها رو بدیم
00:31:31.280 --> 00:31:34.950
.. اگه همین یه بار چشم پوشی کنید
00:31:35.980 --> 00:31:40.050
جونگ یو جین بـــرو بیرون
00:31:40.050 --> 00:31:41.920
بـــرو بیـــرون
00:31:48.660 --> 00:31:51.910
[کنفرانس مطبوعاتی سقوطِ ساختمان فروشگاهِ اس]
00:32:13.200 --> 00:32:17.710
همه ی اعضای هیئت مدیره ی چونگ یو عمیقا
... حس مسئولیت پذیری دارن
00:32:18.560 --> 00:32:22.010
ما صادقانه با قربانی ها همدردی میکنیم
و شریک غمشون هستیم
00:32:22.034 --> 00:32:25.034
معذرت خواهی ما رو بپذیرید
00:32:32.850 --> 00:32:35.010
میخندی؟
00:32:35.010 --> 00:32:38.260
این همه آدمُ کشتید حالا فقط یه معذرت خواهی
خشک و خالی میکنید؟
00:32:38.260 --> 00:32:40.290
قربان -
بکش کنار -
00:32:40.290 --> 00:32:44.180
متاسفم ، متاسفم ،متاسفم
اشتباه بزرگی کردم
00:32:44.180 --> 00:32:47.250
! آخه این چه اشتباهی بود کردی
00:32:48.300 --> 00:32:51.170
از بین این همه روز چرا عدل
اون روز؟
00:32:56.770 --> 00:32:59.010
فکر کردی فرق داری؟
00:33:00.120 --> 00:33:02.660
... اگر جای من بودی تو هم همینکارو
00:33:02.660 --> 00:33:08.280
اگر جای تو بودم کنارت میموندم
00:33:09.570 --> 00:33:11.970
ممکن بود سخت باشه
00:33:11.970 --> 00:33:18.250
ولی بازم الان انسان های بهتری بودیم
00:33:37.570 --> 00:33:40.340
نه، ولی خاک خیسه بازم باید لنگر ساختمونی بذاریم
00:33:40.364 --> 00:33:42.964
چه طور تونستن سریع بذارن کف دست دفتر مرکزی؟
00:33:43.340 --> 00:33:46.260
فکر کردی پول لنگر میره تو جیبِ کی؟
00:33:50.870 --> 00:33:53.420
انقدر پشت سر مردم غیبت نکنید
00:34:17.040 --> 00:34:19.910
شماره پلاک : 2721
00:34:55.520 --> 00:34:57.130
چی؟
00:34:58.140 --> 00:35:00.220
خیلی شبیهشی
00:35:00.960 --> 00:35:02.420
جانم؟
00:35:02.420 --> 00:35:03.990
! مدیرِ ساختمون
00:35:04.840 --> 00:35:09.120
مدیر جونگ یه جای محشر رو انتخاب کرده
میگه عجله کن بیا
00:35:09.930 --> 00:35:15.570
چه خبره؟ اینجا چیکار میکنی مرد حسابی؟
اگه تجهیزات مال شما نیست بفرما بیرون
00:35:15.570 --> 00:35:19.360
برو یالا همین الان
00:35:19.360 --> 00:35:22.080
مدیر ساختمون بیا بریم
00:35:29.340 --> 00:35:30.690
وای ترسوندیم
00:35:30.690 --> 00:35:32.550
داری تنهایی میخوری؟
00:35:32.550 --> 00:35:35.870
به چه جرئتی غیر رسمی حرف میزنی؟ -
باید منتظرم میموندی -
00:35:35.870 --> 00:35:38.510
مگه کف دستمُ بو کردم داری میای؟
00:35:38.510 --> 00:35:40.530
وای خیلی پروئی
00:35:44.050 --> 00:35:46.390
ایـــش
00:35:47.260 --> 00:35:48.900
اوه؟
00:35:52.940 --> 00:35:53.610
این چیه؟
00:35:53.610 --> 00:35:59.030
اون؟ خانم معماره اومده بود ببینتت
گذاشتش اینجا
00:35:59.030 --> 00:36:01.850
راستی دیروز کجا رفته بودی؟
00:36:01.850 --> 00:36:04.550
حتی اگه زنگم می زدم
برنمی داشتی
00:36:04.550 --> 00:36:07.230
چون منم میذارم قسر در بری ها
00:36:07.230 --> 00:36:11.040
آخه وقتی هیچی تو رزومه ت نیست
کی بهت کار میده؟
00:36:11.040 --> 00:36:13.720
کله خر! قبل غذا چرا بستی می خوری؟
00:36:13.720 --> 00:36:19.030
کی قبل غذا بستنی می خوره آخه؟
حرمت به غذا سرت نمیشه که
00:36:36.470 --> 00:36:38.620
بریم
00:36:39.860 --> 00:36:42.500
[افتتاحیه مدل ساختمان چونگیو ]
00:36:42.500 --> 00:36:45.040
[ ساختمان چونگیو ]
00:36:47.120 --> 00:36:49.920
کجا میری؟
باید باهم بریم
00:36:51.590 --> 00:36:53.310
یه سریی کارای تموم نشده دارم
00:36:53.310 --> 00:36:54.630
سلام احوال پرسی با مهمونام کار
حساب میشه
00:36:54.630 --> 00:36:55.800
به من دخلی نداره
00:36:55.800 --> 00:36:59.130
تیم مالی از بانکه
می خوان رو پروژه مون سرمایه گذاری کنن
00:36:59.130 --> 00:37:02.030
میدونی با پول کی پروژه جون میگیره؟
00:37:07.060 --> 00:37:09.290
نه ؛ عیب نداره
00:37:12.230 --> 00:37:15.430
پس برام نگهش دار لطفاً
00:37:24.980 --> 00:37:26.850
هی
00:37:26.850 --> 00:37:30.850
این دختره جایگزینت شده؟
00:37:30.850 --> 00:37:33.460
زیادیی سطح پایین نیست؟
00:37:37.630 --> 00:37:40.430
هی ، ماشین جدید خریدم
می خوای ببینیش؟
00:37:41.630 --> 00:37:44.690
زیاد لنگه ش تو کشور پیدا نمیشه
00:37:51.220 --> 00:37:54.090
چرا دیروز زنگ زدم جواب ندادی؟
00:37:54.090 --> 00:37:55.640
جان؟
00:37:57.010 --> 00:37:59.380
منتظر تماست بودم
00:37:59.380 --> 00:38:04.740
آها ؛ دیروقت دیدمش
گفتم صبح زنگ بزنم
00:38:04.740 --> 00:38:07.660
حتی خودتم دیروقت بهم زنگ میزدی
اشکالی نداشت
00:38:07.660 --> 00:38:10.140
ببخشید
00:38:10.140 --> 00:38:13.470
ممنون که یکم پیش همراهیم کردی
00:38:13.470 --> 00:38:17.370
وگرنه خیلی اوضاع برام سخت میشد
00:38:18.070 --> 00:38:20.700
آره انگاری
00:38:22.210 --> 00:38:27.620
می خواستم جلوی مدیر قوی بنظر برسم
تابلو شد؟
00:38:27.620 --> 00:38:29.410
آره
00:38:31.560 --> 00:38:33.400
... پس شد
00:38:34.270 --> 00:38:37.430
عیب نداره
طبیعی بود
00:38:41.470 --> 00:38:44.120
بازم اونجا ساخت و سازه
00:38:44.120 --> 00:38:48.020
خرابیش آسون بود
ساخت و سازشم سریع پیش میره
00:38:48.890 --> 00:38:53.640
اگه ساختمونای صد دویست ساله
هم داشتیم خوب میشد
00:38:53.640 --> 00:38:55.500
نه؟
00:39:14.660 --> 00:39:16.770
بشین
00:39:16.770 --> 00:39:18.510
بفرما چای
00:39:22.920 --> 00:39:25.320
نمی دونستم همچین جایی هم هست
00:39:25.320 --> 00:39:28.680
پدرم از اینجا خوشش میومد
واسه همین گهگاهی میومدیم
00:39:31.740 --> 00:39:34.290
دیدن همچین منظره ای خیلی خوبه
00:39:36.300 --> 00:39:39.730
بله ، خیلی خوبه
00:39:40.950 --> 00:39:46.370
حسودیم شد
مادر پدرم جدا ازهم زندگی می کنن
00:39:48.890 --> 00:39:51.820
پدرم فوت شده
00:40:00.360 --> 00:40:03.870
دارم پیش بینی می کنم که در آینده
می خواید چه نوع ساختمونی بسازید
00:40:03.870 --> 00:40:08.510
اگه اینکارو کنین که حس می کنم
لای منگنه قرار گرفتم
00:40:08.510 --> 00:40:13.220
حتی وقتی دکورایسون اینجا رو تغییر میدادیم
پدرم کلی بهم نق زد
00:40:13.220 --> 00:40:16.940
که هیچ وقت نرفتم سر زمین ببینمشُ
فقط همه چیزو تو اتاق اندازه گرفتم
00:40:16.940 --> 00:40:19.620
پدرتون هم تو این کار بودن؟
00:40:22.900 --> 00:40:27.210
اگه از بیرون نگاه کنین فرق می کنه
می خواین بعد از چای اطرافُ نگاه بندازیم؟
00:40:27.210 --> 00:40:28.740
باشه
00:40:46.030 --> 00:40:50.850
دوستم وبتون می کشه ، می خوام از زمینه ش
واسه مرجعش استفاده کنه
00:40:50.850 --> 00:40:55.010
هنوز خیلی ها نمی دونن که همچین
ساختمون هایی هم باقی مونده
00:41:08.100 --> 00:41:09.470
قشنگ نیست؟
00:41:09.470 --> 00:41:11.600
واسه زمینه عالیه
00:41:11.600 --> 00:41:15.380
اینجا که نقش اصلی حین دوچرخه سواری
... به اطراف نگاه کنه
00:41:15.380 --> 00:41:17.670
بعدش ، عشقی که وجود نداشته
از بین میره
00:41:17.670 --> 00:41:20.820
خوبه ولی می خوام بی خیال دوچرخه بشم
00:41:20.820 --> 00:41:23.070
کشیدنش سخته
00:41:29.480 --> 00:41:31.650
این چیه؟
00:41:31.650 --> 00:41:33.180
این آقاهه کیه؟
00:41:33.180 --> 00:41:34.750
رئیسمه
00:41:34.750 --> 00:41:35.690
کِی ازش عکس گرفتم؟
00:41:35.690 --> 00:41:40.480
تو... عجب آدم ناقلایی هستیا
00:41:40.480 --> 00:41:42.490
می دونی یا خودتُ زدی به خری؟
00:41:42.490 --> 00:41:43.470
چیو؟
00:41:43.470 --> 00:41:45.030
چشماش
00:41:46.480 --> 00:41:50.450
بیین ، خیلی مهربون بنظر میاد
00:41:50.450 --> 00:41:56.100
نگاهش بهت
نگاه یه مرد به زنه
00:42:01.730 --> 00:42:05.670
واسه چی؟ همچین مرد همه چیز تمومی رو
رد می کنی چون دختری مثل تو خوشش اومده؟
00:42:05.670 --> 00:42:08.360
این خبرا نیست -
همیشه اینو میگی -
00:42:08.360 --> 00:42:12.040
پس چیه؟
مشکل یه مرد همه چی تموم چیه؟
00:42:12.040 --> 00:42:14.820
چون خوبه
00:42:14.820 --> 00:42:17.640
آدمای خوب باید با آدمای خوب باشن
00:42:17.640 --> 00:42:19.750
چرت نباف
00:42:19.750 --> 00:42:22.580
!تو هم خیلی خوبی
00:42:24.150 --> 00:42:29.900
حداقل بنظر من
بنظر منکه خیلی خوبی
00:42:33.670 --> 00:42:38.290
ولی تیپش خیلی غربیه ها
00:42:38.290 --> 00:42:40.430
بسه بابا -
واسه چی؟ -
00:42:40.430 --> 00:42:42.430
بسه
00:42:53.100 --> 00:42:54.670
چی؟
00:42:55.910 --> 00:43:00.480
چیه؟
همه بستی هارو خودت تنها خوردی؟
00:43:01.480 --> 00:43:05.120
واو
بستنی قبل از غذا
00:43:22.220 --> 00:43:24.060
[نوش جانم]
00:43:35.900 --> 00:43:39.660
نزدیک خونه مونه
پس ، فردا ساعت 2 بعد از ظهر
00:43:39.660 --> 00:43:42.360
اتوبوس تو سویون دونگ توقف می کنه
00:43:42.360 --> 00:43:45.370
این چیه؟
همش همینه؟
00:43:45.370 --> 00:43:48.010
اصلاً نمی پرسه دارم چیکار می کنم
یه ذره احساس به خرج نمیده
00:43:48.010 --> 00:43:52.060
همش سرت تو گوشیه که
نمی خوای کاری که گفتمو بکنی؟
00:43:54.890 --> 00:43:57.080
جعبه هارو ببر
00:43:57.080 --> 00:44:00.560
هوی هوی هوی
اول گرد و خاکاش رو پاک کن
00:44:00.560 --> 00:44:03.220
قشنگ آبش رو بگیر
00:44:05.210 --> 00:44:08.350
آفتاب از کجا دراومده؟
از کی تاحالا تمییز شدی؟
00:44:08.350 --> 00:44:10.190
خفه شو کارتُ بکن
00:44:10.190 --> 00:44:13.070
اگه خشکه حساب کنی
منم جیکم درنمیاد
00:44:13.070 --> 00:44:14.880
فکر کردی فقط پول می ذارم کف دستت؟
00:44:14.880 --> 00:44:17.700
ده ساله همینو میگی که
00:44:17.700 --> 00:44:20.810
چی جاش میدی؟
کار و بار؟ خشم؟ فحش؟
00:44:20.810 --> 00:44:23.630
هی ، جنست تو کشوئه
وردار ببرش
00:44:23.630 --> 00:44:26.420
همه چیزم قشنگ جمع و جور می کنیا
00:44:26.420 --> 00:44:29.960
هی ، باقی چیزای دیگه رو کش نریا
00:44:29.960 --> 00:44:33.120
واسه مشتری های دیگه ست
00:44:33.120 --> 00:44:37.650
تاریخ حساب کتابشونم هست
... هوی
00:44:37.650 --> 00:44:41.480
حداقل یه اهنی اوهونی بکن خیرسرت -
باز ، باز ، باز -
00:44:41.480 --> 00:44:45.630
ببین اینو
شماره واسه حساب ها
00:44:45.630 --> 00:44:49.710
شماره ها تو کشوئن
... تو هم باید
00:44:49.710 --> 00:44:51.470
چرا همچین می کنی؟
00:44:52.350 --> 00:44:54.280
جایی تشریف می بری؟
00:44:55.520 --> 00:45:00.270
خونواده یا پولی چیزی دارم مگه؟
اگه بخوام برم جایی راحت میرم
00:45:01.030 --> 00:45:01.960
پس من چی؟
00:45:01.960 --> 00:45:07.740
نگاش کنا ، فکر کردی همه عمرم
وبال گردن تو میشم؟
00:45:09.330 --> 00:45:13.540
این گرد و خاکُ نمی بینی تو هوا وول می خوره؟
بدو تمیز کن ببینم
00:45:13.540 --> 00:45:16.230
!نمی کنم
اول تو جایی نرو
00:45:16.230 --> 00:45:19.360
فقط همونجور که قبلاً زندگی می کردی
زندگیت رو بکن
00:45:19.360 --> 00:45:22.070
تمیز کنیم که چی بشه؟
00:45:22.070 --> 00:45:26.600
می خوای بری جایی؟ پس برو بیرون تو همون
زمین بازی ورزشت رو بکن
00:45:26.600 --> 00:45:29.360
موسکا* نمی خواد واسه من بسوزنی
(سوزاندن ماده ای روی پوست به منظور درمان)
00:45:31.170 --> 00:45:32.980
یه شیشه سوجو واسم بیار
00:45:32.980 --> 00:45:36.460
این همه تو مغازه خوردی
بسِت نشد؟
00:45:36.460 --> 00:45:41.610
اوپا ، سوجوی سرکار با سوجویی
که با پول خودت می خری فرق می کنه
00:45:41.610 --> 00:45:43.650
امروز می تونه هرچقدر خواست بخوره
00:45:43.650 --> 00:45:47.260
اولین مشتری عوضی دراومد
00:45:47.260 --> 00:45:50.500
شب مغازه رو می بندیم
هرچقدر می خوای بخور و برو خونه ت
00:45:50.500 --> 00:45:52.610
باشه
00:45:54.590 --> 00:45:58.280
آها اوپا
تو هم باید یه قلوپ بخوری
00:45:58.280 --> 00:45:59.780
هی
00:46:03.270 --> 00:46:04.820
این چشه؟
00:46:04.820 --> 00:46:07.840
خودت گفتی اینجا خوبه
اون وقت خودت دیرتر میای؟
00:46:07.840 --> 00:46:11.990
حرفشم نزن ، نن جون امروز تو مغازه
علم شنگه به پا کرده بود
00:46:11.990 --> 00:46:15.360
نمی بینی حتی نمی تونم دستمو تکون بدم؟
00:46:15.360 --> 00:46:17.360
نودل لطفاً
00:46:19.400 --> 00:46:24.790
هی ، هی! با سوجو یه چیز دیگه بخور
وگرنه دل درد می گیریا
00:46:38.130 --> 00:46:44.070
خیلی وقت پیشا وقتی مریض میشدم
مامانم برام شیر داغ میکرد
00:46:45.390 --> 00:46:47.210
واسش خطر داره
00:46:47.210 --> 00:46:50.430
ببخشید واسه سرویس بهمون
غذا مجانی ندین
00:46:50.430 --> 00:46:55.120
آدمای ضعیف... با پوست پیازم ذوق می کنن
00:47:03.760 --> 00:47:08.790
[ نودل ، کیمپاپ ]
00:47:16.880 --> 00:47:21.160
همین نزدیکی تو یه مغازه کار می کنیم
واسه خوراکی های آخر شب اینجا خوب جاییه
00:47:21.160 --> 00:47:24.470
سرت شلوغ میشه
اونا هم تا کله سحر باید بیدار بمونن
00:47:25.870 --> 00:47:28.420
منم باخودت ببر
00:47:40.480 --> 00:47:43.470
چرا اینوری میای؟
مگه خونه نمیری؟
00:47:43.470 --> 00:47:45.830
مشتری دارم
00:47:46.600 --> 00:47:47.750
مدیر جونگ؟
00:47:47.750 --> 00:47:50.430
آره ، چطور؟
خوشت نمیاد؟
00:47:50.430 --> 00:47:54.550
کی به دل من اهمیت میده؟
فقط بنظرم تو از سرش زیادی ای
00:47:54.550 --> 00:47:57.370
غمت نباشه
مشتری ها مرد نیستن
00:47:57.370 --> 00:48:02.080
واسه عاشق شدن ، با کسی قرار میذارم که
مشکل نداشته باشه و متاهلم نباشه
00:48:02.080 --> 00:48:04.940
تو چی؟
اصلاً دلت نمی خواد قرار بذاری؟
00:48:04.940 --> 00:48:08.650
قرار چیه؟ چطور می تونی هرکاری دلت
خواست تو زندگی بکنی؟
00:48:08.650 --> 00:48:12.220
چون نمی تونی هرکاری دلت بخواد بکنی زنده ای
و مصمم تر میشی
00:48:12.220 --> 00:48:16.750
نمی دونی قراره چی پیش بیاد
واسه همینم زندگی جالبه
00:48:16.750 --> 00:48:18.440
ماشالا خواهرمون حسابی به درجات
روشن فکری رسیده
00:48:18.440 --> 00:48:22.540
عشقِ کوفتی وقتی میاد که فکر می کنی
همه چی واست تموم شده
00:48:22.540 --> 00:48:25.940
آماده شو که از دستش ندی
برو
00:48:41.780 --> 00:48:43.830
جلوشه؟
00:49:21.050 --> 00:49:23.200
چرا چراغارو خاموش نمی کنه؟
00:49:42.240 --> 00:49:45.470
[ سونا عمومی مرجان ]
00:49:45.470 --> 00:49:49.070
چرا دیگ بخاری که خوب کار می کرد
خراب شد؟
00:49:49.070 --> 00:49:52.460
چه آدم باشه چه چیز دیگه ای
00:49:52.484 --> 00:49:54.459
حتی اگه ده سالم ازش استفاده بشه دیگه
بدرد نمی خوره
00:49:54.460 --> 00:49:58.860
خب آقای کیم میاد درستش کنه یا نه؟
00:49:58.860 --> 00:50:01.990
خبر ندارم
باید بدونیم کی میاد دیگه
00:50:03.880 --> 00:50:07.340
انگار امروز هیچ کاری نداریم
00:50:08.080 --> 00:50:10.280
به این زودی؟
00:50:10.280 --> 00:50:13.020
همه روز باید دیگه چیکار کنم؟
00:50:26.130 --> 00:50:27.420
دیگه میرم
00:50:27.420 --> 00:50:31.550
آخر هفته هم کار می کنین؟
چه شرکتیه که یه روزم تعطیلی نداره؟
00:50:31.550 --> 00:50:35.580
حتی اگه سرکارم نمیری باید تیپت خوب باشه
این رنگای زاقارت چیه؟
00:50:35.580 --> 00:50:37.760
دامن چین دار بپوش
00:50:37.760 --> 00:50:40.420
موهاتم یکم فر بده
00:50:40.420 --> 00:50:42.180
وایسا
00:50:47.850 --> 00:50:51.650
خوشگل تر شدی
یکم رنگ بزنی به اون لبات قشنگ تر میشی
00:50:51.650 --> 00:50:54.710
همینه ، جوونی خیلی خوبه
00:50:54.710 --> 00:50:56.700
قشنگه؟
00:51:08.140 --> 00:51:09.740
قشنگه
00:51:13.680 --> 00:51:15.060
چیکار می کنی؟
چرا همچین شدی؟
00:51:15.060 --> 00:51:16.290
چیکار می کنی ، مامان؟
00:51:16.290 --> 00:51:17.550
اونجوری نری بیرونا
00:51:17.550 --> 00:51:19.420
!مامان
00:51:19.420 --> 00:51:23.560
نمیشه
!جلف بازیا چیه دراوردی؟
00:51:24.490 --> 00:51:27.290
چرا؟
چرا نمی تونم خب؟
00:51:27.290 --> 00:51:30.320
!چون تو هم نباید منو ول کنی
00:51:37.680 --> 00:51:41.310
میگن گلای خوشگل زودتر پژمرده میشن
00:51:42.720 --> 00:51:45.390
... نمی دونستم
00:51:47.830 --> 00:51:51.850
... واسه اون بچه یکم آرایش کردم
00:51:51.850 --> 00:51:54.860
اون بیرون ولش کردم
00:51:57.590 --> 00:52:02.630
دیوونه ام
دیوونه
00:52:02.630 --> 00:52:06.560
اونی ، غلط کردم
غلط کردم
00:52:06.560 --> 00:52:09.670
غلط کردم ، اونی
ببخشید
00:52:09.670 --> 00:52:13.760
ببخشید ، تقصیر منه
ببخشید
00:52:18.300 --> 00:52:24.580
ببخشید
00:53:19.980 --> 00:53:27.180
00:53:27.180 --> 00:53:31.690
حالا که مغازه امروز می بینده
بیا حسابی بخوریم
00:53:34.230 --> 00:53:36.440
هیونگ نیم
00:53:38.120 --> 00:53:41.980
شما دوتا همش باهم تله پاتی دارین
منو این وسط ضایع می کنین
00:53:41.980 --> 00:53:45.110
از کی؟
سوءتفاهم شده
00:53:45.110 --> 00:53:48.510
مون سو دختر منه
به چشمت خوشگل نیاد یوقت
00:53:48.510 --> 00:53:51.870
!نمی برمش بابا ، نمی برمش
00:53:57.380 --> 00:53:59.130
خوبه
00:54:07.890 --> 00:54:10.410
می دونم چه حسی داری
00:54:11.770 --> 00:54:14.590
اگه من ندونم پس کی بدونه؟
00:54:16.380 --> 00:54:20.350
وقتی به یون سو فکر می کنم
اینجوری میشم
00:54:21.430 --> 00:54:28.930
موندم چه حسی داری
ولی هنوزم بهت حسودیم میشه
00:54:28.930 --> 00:54:31.570
خدایی حسودیم میشه
00:54:32.600 --> 00:54:36.490
هیچ می دونی واسه مون سو
چقدر مهمی؟
00:54:36.490 --> 00:54:39.860
دیگه تو این دنیا هیچ کی جز اون واست نمونده
00:54:40.890 --> 00:54:43.830
بازم تو شوهر داری
00:54:43.830 --> 00:54:47.670
میگن شوهر بد بهتر از پسر خوبه
00:54:47.694 --> 00:54:49.694
بچه ای که بزرگ میشه و میره پی زندگیش
رو بی خیال
00:54:58.020 --> 00:55:02.030
دختر و شوهر
! بهشون بگید من گفتم نه
00:55:02.030 --> 00:55:05.720
اگرم پیر بشی
بازم دوست و رفیقات هستن
00:55:07.570 --> 00:55:09.370
واقعاً؟
00:55:10.040 --> 00:55:16.530
آره ، خانواده هم مشکلات داره
ازمون می خوان بندازیمش یکم عقب
00:55:16.530 --> 00:55:19.060
یه دفعه ای؟
00:55:19.060 --> 00:55:20.680
هوووم
00:55:21.940 --> 00:55:25.940
باید از قبل می گفتن
بیخود اومدم بیرون
00:55:28.130 --> 00:55:29.710
... پس دفعه بعدی
00:55:29.710 --> 00:55:35.410
حالا که بیرونیم
یه دست بازی کنیم
00:55:52.780 --> 00:55:53.950
بپوشش
00:55:53.950 --> 00:55:56.700
نمی خوام
00:55:56.700 --> 00:55:58.180
دِ بپوش
00:55:58.180 --> 00:56:01.800
گفتم نمی خوام
عمراً
00:56:01.800 --> 00:56:03.940
پس خودم می پوشم
00:56:07.490 --> 00:56:09.030
بپوش
00:56:12.660 --> 00:56:14.720
پس خودم می پوشم
00:56:52.840 --> 00:56:56.510
حالیم نمیشه چرا ملت پول به همچین
چیزایی میدن
00:56:57.720 --> 00:56:59.620
همین دیگه
00:57:31.460 --> 00:57:33.860
گشنمه
00:57:37.780 --> 00:57:40.520
هوس اختاپوس کردم
00:57:40.520 --> 00:57:42.460
اختاپوس؟
00:57:42.460 --> 00:57:49.770
نازک ببرش و بندازش تو روغن کنجد
بعد ببندش و بخوابونش تو ادویه
00:57:53.410 --> 00:57:57.830
با حرف زدنشم آب دهنم راه میفته
00:57:57.830 --> 00:58:04.190
می دونستی آیکیو اختاپوس خیلی بالاست؟
00:58:04.190 --> 00:58:09.440
از آیکیوی سگم بیشتره
می تونه چهره هم تشخیص بده
00:58:10.280 --> 00:58:12.490
حالا نمی تونی بخوریش ، نه؟
00:58:14.220 --> 00:58:17.160
پس صدف بخورم؟
00:58:17.160 --> 00:58:18.470
صدف؟
00:58:18.470 --> 00:58:22.520
تو پیازچه و فلفل قرمز بخوابونش
00:58:22.520 --> 00:58:27.430
اگه هورت بکشیش خیلی خوشمزه تره
00:58:29.830 --> 00:58:33.570
حتی یکمم بخورمش حالم خوب میشه
00:58:40.620 --> 00:58:43.780
با اشتها بخور -
باشه -
00:58:43.780 --> 00:58:46.510
انگار بلدی چطوری بخوریش
00:58:46.510 --> 00:58:49.840
همینجا دیدم چطوری می خورن
00:58:49.840 --> 00:58:51.460
بخور
00:59:09.300 --> 00:59:11.480
اینم نمی تونی بخوری؟
00:59:11.480 --> 00:59:13.940
پس بذار یه چی دیگه بخوریم
... لطفا منو رو بهمون بدید
00:59:13.940 --> 00:59:19.040
همینو می خورمش
چون داغه ، وایسادم خنک شه بعد بخورم
00:59:19.040 --> 00:59:22.550
دستامو که شستم می خورمش
خودت نخوریشا ، واسه منه
00:59:26.940 --> 00:59:28.780
آناناس؟
00:59:28.780 --> 00:59:30.590
نه ، نمیخوام
00:59:30.590 --> 00:59:35.570
امتحانش کنین
لازم نیست حتماً بخریدش ، چون خیلی شیرینه
00:59:36.240 --> 00:59:38.480
ممنونم
00:59:39.360 --> 00:59:41.730
خیلی شیرینه نه؟
خوشمزه ست نه؟
00:59:41.730 --> 00:59:44.200
بله ، شیرینه
ممنون
00:59:44.200 --> 00:59:47.910
پس ؛ دوتا میدم ده هزار وون
00:59:47.910 --> 00:59:52.170
براتون می بُرمش ، بعداً که خواستین نوشیدنی
بخورین واسه مزه اینو نوش جان کنین
00:59:52.170 --> 00:59:53.800
موقع خوردن ترش و خوشمزه میشه
00:59:53.800 --> 00:59:55.800
نه ، نمیخوام
01:00:04.510 --> 01:00:05.650
خیلی ببخشید
01:00:05.650 --> 01:00:08.480
بچم آسیب دید
01:00:08.480 --> 01:00:09.670
متاسفم
01:00:09.670 --> 01:00:11.010
بگی متاسفی دیگه حل میشه؟
01:00:11.010 --> 01:00:15.570
غذایی که باهاش کار می کنم رو خراب کردی
پس باید جبران کنی
01:00:15.570 --> 01:00:17.240
باشه
01:00:18.820 --> 01:00:21.130
بفرما
01:00:21.130 --> 01:00:22.360
این چیه؟
01:00:22.360 --> 01:00:24.960
نه ، آناناس چیزیش نشده
01:00:24.960 --> 01:00:28.920
چرا اینجوری میگی؟
کی پول خواست؟
01:00:28.920 --> 01:00:31.230
شما انداختیش
01:00:31.230 --> 01:00:34.290
ببخشید
پول آناناس بود
01:00:34.290 --> 01:00:37.360
حس خیلی بدی دارم
چرا منو تحقیر می کنی؟
01:00:37.360 --> 01:00:41.300
چاقو رو بذار بعد حرف می زنیم
داره معذرت خواهی می کنه
01:00:41.300 --> 01:00:46.190
معذرت می خواد؟ میگه پولُ بگیرم و
برم گورمُ گم کنم معذرت خواهیه؟
01:00:46.190 --> 01:00:47.980
تقصیر من بود
خونسردی خودت رو حفظ کن
01:00:47.980 --> 01:00:50.680
!حتی اگه تقصیر تو هم بود
01:00:51.880 --> 01:00:55.790
داره با بی ادبی حرف میزنه
بعد تو می خوای آروم بمونم؟
01:00:55.790 --> 01:01:00.870
تو کی باشی که همچین حرفی بهم می زنی
وقتی بچه م آسیب دیده؟
01:01:08.630 --> 01:01:13.570
چرا عصبانی میشی؟
چیزی نیست که ، گفتم چیزی نیست
01:01:13.570 --> 01:01:15.380
خوبی؟
01:01:15.380 --> 01:01:17.980
آره -
کجات خوبه؟ -
01:01:20.090 --> 01:01:23.570
بگو ، حرف بقیه رو بی خیال
جدی مشکلی نداری؟
01:01:23.570 --> 01:01:24.520
ولم کن
01:01:24.520 --> 01:01:28.620
آدم ریزه پیزه ای مثل تو
چرا همه چیو تو خودت میریزی؟
01:01:28.620 --> 01:01:32.530
تظاهر به خوب بودن نکن
کسی با اینکارات بهت توجه نمی کنه
01:01:32.530 --> 01:01:35.190
گفتم ول کـــن
01:01:45.990 --> 01:01:47.820
باریکلا
01:01:49.960 --> 01:01:57.990
همین؟ جا احمق بودن داد بیداد کن -
هـــــی -
01:01:57.990 --> 01:02:02.340
آره ! همینه
بیشتر داد بزن
01:02:25.620 --> 01:02:28.430
خوشمزه ست؟ -
آره -
01:02:28.430 --> 01:02:30.770
واسه کدوم مزه می خوریش؟
01:02:32.680 --> 01:02:35.030
این مزه
01:02:38.730 --> 01:02:42.380
واسه همینم مامانم الکل می خوره
01:02:43.190 --> 01:02:47.770
ننه من غریبم بازی در میاره
... فقط گریه می کنه
01:02:49.250 --> 01:02:51.810
هروقتم دلش بخواد میزنه زیر خنده
01:02:53.250 --> 01:02:56.190
می تونه بهونه بیاره چون مست بوده
همچین می کرده
01:02:59.070 --> 01:03:03.690
پس ، انگاری همه چی زیر سر الکله
01:03:19.280 --> 01:03:21.610
آجوما؟ -
بله -
01:03:21.610 --> 01:03:24.260
نه ، نه
خوبه
01:03:24.260 --> 01:03:26.690
بسه دیگه نخور
همه شو خوردی
01:03:26.690 --> 01:03:31.210
من؟ نخوردم که
01:03:31.210 --> 01:03:35.010
پس عمه من خورده؟
من اصلاً لب به سوجو نمی زنم
01:03:43.100 --> 01:03:46.020
از مردایی که هویج می خورن خوشم میاد
01:03:48.620 --> 01:03:52.720
نمی دونم چرا
همینجوری خوشم میاد دیگه
01:03:53.510 --> 01:03:56.200
مردایی که هویج می خورن
01:04:12.350 --> 01:04:15.220
آجوما
اینجا پولش رو میدم
01:04:22.170 --> 01:04:26.300
یه لیوان دیگه
یه لیوان دیگه
01:04:26.300 --> 01:04:28.610
نه
01:04:32.720 --> 01:04:38.260
فقط یکی دیگه
نه ، نصف لیوان فقط
01:04:39.310 --> 01:04:41.260
من حساب میکنم
01:04:53.220 --> 01:04:55.720
اصلا بخور
تا خرخره بخور
01:04:55.720 --> 01:04:58.790
مگه من قراره دل درد بگیرم؟
تو میگیری ، من نمی گیرم
01:04:58.790 --> 01:05:04.300
لبات چقدر کلفتن
عین سوسیس
01:05:13.820 --> 01:05:18.790
مزه ی الکل سوسیسه
سوسیس وینی
01:05:39.890 --> 01:05:43.320
چرا یه لحظه آروم نمی گیری؟
01:05:50.040 --> 01:05:54.300
روزای بچگیم که به ستاره های
شاه پریون نگاه میکردم
01:05:54.300 --> 01:06:01.260
امشب که مستم باید سوار گاری شم و
ماه رو تعقیب کنم
01:06:03.220 --> 01:06:09.530
نه نرو
تنهام نذار
01:06:11.700 --> 01:06:18.780
میخوام مثل گلبرگ های قرمز
امشب رو پات بشینم
01:06:37.130 --> 01:06:39.430
سرحال اومدی؟
01:06:58.410 --> 01:07:00.100
چته؟
01:07:22.250 --> 01:07:24.220
ممنون
01:07:37.090 --> 01:07:42.880
هی
01:07:43.880 --> 01:07:46.130
♫می دونم♫
01:07:46.130 --> 01:07:50.050
داری می خوابی؟
01:07:57.620 --> 01:08:04.440
♫اشک های چشمانت♫
01:08:04.440 --> 01:08:09.750
♫من چیزی ازت نمیخوام♫
01:08:11.290 --> 01:08:16.290
♫من چیزی ازت نمیخوام♫
01:08:17.320 --> 01:08:22.820
♫فقط به خاطر عشقت♫
01:08:22.820 --> 01:08:27.720
♫نمی ذارم بری♫
01:08:45.870 --> 01:08:47.680
بیداری؟
01:08:47.704 --> 01:09:07.104
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:09:07.170 --> 01:09:09.230
پس ، بریم
01:09:18.960 --> 01:09:25.970
♫حسرت یا پشیمونی نیست♫
01:09:27.250 --> 01:09:34.360
♫این چه حسیه؟ حسی که انقدر قویه♫
01:09:34.360 --> 01:09:41.480
♫هیجانی که دارم به خاطر توئه♫
01:09:49.220 --> 01:09:55.250
♫درسته به خاطر چشم هات بال در میارم♫
01:10:01.480 --> 01:10:03.200
کارای سختم می کنی؟
بدش من
01:10:03.200 --> 01:10:03.930
عیب نداره
01:10:03.930 --> 01:10:05.160
یه بچه کوچیک حرف گوش نمیده
01:10:08.360 --> 01:10:11.050
مهم نیست چقدر بی علاقه باشی
01:10:11.074 --> 01:10:13.049
وقتی یه چیزی به تو تعلق داره نمی تونی
ببینه که داره از دست میره
01:10:13.050 --> 01:10:17.600
نمی دونستی که ها مون سو و لی کانگ دو
یه حسایی بهم دارن؟
01:10:18.640 --> 01:10:22.560
مثل بچه ها موقع غذا صورتت رو
کثیف می کنی؟
01:10:22.560 --> 01:10:25.110
از رومئو ژولیت بازی خسته نشدین شما؟
01:10:28.280 --> 01:10:32.540
لطفا دیگه ازم خواهشی نداشته باش
01:10:32.540 --> 01:10:36.160
هرطور شده کنار جو وُن می مونم
01:10:36.160 --> 01:10:39.190
از داستان پدر لی کانگ دو هم خبر داری؟
01:10:39.190 --> 01:10:40.230
با بی دقتی حرفی نزن
01:10:43.370 --> 01:10:45.240
نرو
01:10:45.240 --> 01:10:46.730
توضیح میدم -
الان نه ، بعداً