WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:05.010
(+هشدار: گروه سني 15)
00:00:05.014 --> 00:00:17.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:38.290 --> 00:00:39.860
بیدار شدی؟
00:00:39.860 --> 00:00:43.370
♪در پایان یه روز سخت♪
00:00:43.370 --> 00:00:46.940
♪نور خورشید تو رستوران میتابه♪
00:00:46.940 --> 00:00:50.450
♪ناگهان ضربان قلبم تند میشه♪
00:00:50.450 --> 00:00:53.950
♪وقتی که دارم میام پیشت♪
00:00:54.730 --> 00:00:58.010
♪به خاطر این حس آشنا لبخند رو لبم میاد♪
00:00:59.050 --> 00:01:00.960
پس ، پاشو بریم
00:01:01.670 --> 00:01:04.370
♪این حسِ ذوق♪
00:01:04.370 --> 00:01:10.490
♪یه جورایی روز به روز پیشتر میشه♪
00:01:10.490 --> 00:01:13.990
♪قلبم که دلتنگِ توئه♪
00:01:13.990 --> 00:01:18.920
♪مدام تو رو صدا میزنه♪
00:01:18.920 --> 00:01:23.430
♪بدون هیچ پایانی♪
00:01:23.430 --> 00:01:26.350
♪من دیوونه ی تو شدم♪
00:01:26.350 --> 00:01:31.720
♪به خاطر چشم هات بال در آوردم♪
00:01:31.720 --> 00:01:35.270
♪اوقاتی که با هم گذروندیم♪
00:01:35.270 --> 00:01:37.850
♪دنیا به طرز عجیبی♪
00:01:37.850 --> 00:01:40.440
♪قشنگ شده بود♪
00:01:40.440 --> 00:01:45.930
♪صاحب ذهنت شدم♪
00:01:45.930 --> 00:01:49.340
♪در روزهای خاص♪
00:01:49.340 --> 00:01:51.950
♪تو همیشه♪
00:01:51.950 --> 00:01:57.040
♪کنارم بودی♪
00:02:02.470 --> 00:02:04.820
قسمتِ 7
00:02:12.480 --> 00:02:15.540
بویِ الکل میدم؟
00:02:15.540 --> 00:02:19.550
معلومه که بویِ الکل میدی
ناسلامتی دیشب کلی زهرماری زدی
00:02:39.910 --> 00:02:42.290
زیادی بو میدم؟
00:02:42.290 --> 00:02:44.130
زننده است؟
00:02:45.560 --> 00:02:47.830
به خاطر من خجالت میکشی؟
00:02:49.010 --> 00:02:53.450
به خاطرِ سور کوچیکته نه؟ -
چی؟ -
00:02:53.450 --> 00:03:00.430
فکر کنم چون سرت کوچیکه هیچی یادت نمیاد نه؟
00:03:00.430 --> 00:03:02.530
چرا؟
00:03:02.530 --> 00:03:04.880
دیشب کار احمقانه ای ازم سر زد؟
00:03:07.300 --> 00:03:09.380
اون من نبودم
00:03:09.380 --> 00:03:13.830
من شخصیت های زیادی دارم
نمیدونم دیشب کدوم یکی بودم
00:03:13.830 --> 00:03:16.030
بگذریم ، الان خودمم
00:03:45.220 --> 00:03:47.070
خوبم
00:03:48.370 --> 00:03:50.310
جدا خوبم
00:03:50.310 --> 00:03:53.750
یعنی چی که خوبی؟
الانه ست که پَس بیفتی
00:04:28.760 --> 00:04:34.020
اسم خواهر کوچیکه ام قراره رو یاد بود باشه
00:04:38.400 --> 00:04:40.080
میدونم
00:04:41.500 --> 00:04:43.130
میدونی؟
00:04:43.950 --> 00:04:45.700
اوهوم
00:04:45.700 --> 00:04:47.660
چطوری؟
00:04:49.010 --> 00:04:54.500
ها یون سو
اسمِ متداولی نیست
00:04:54.500 --> 00:04:57.960
ها یون سو
ها مون سو
00:04:59.600 --> 00:05:02.370
فقط یه خونه دیگه مونده که باید
بهش سر بزنیم
00:05:02.370 --> 00:05:04.440
نه ، دو تا مونده
00:05:06.720 --> 00:05:09.120
شماره ی 30 ، لی چول وو
00:05:10.480 --> 00:05:12.490
اون پدرمه
00:05:13.780 --> 00:05:19.760
♪نورهایی که در قلب داری♪
00:05:20.670 --> 00:05:26.940
♪روزمُ درخشان کرده♪
00:05:26.940 --> 00:05:32.800
♪چشمم به روحته♪
00:05:33.890 --> 00:05:40.060
♪قلب به سمتون میاد♪
00:05:40.060 --> 00:05:45.620
♪در جاده ی مقصدمون♪
00:05:45.620 --> 00:05:51.260
♪دستم هامُ بگیر♪
00:05:55.030 --> 00:05:56.830
مامان
00:06:05.230 --> 00:06:08.960
همه برای جشن و سرور دور هم جمع شدند
00:06:08.960 --> 00:06:13.260
به دلیل آمار کم تولد بچه، تعداد تازه متولد
شده ها در حال کاهشه
00:06:13.260 --> 00:06:17.530
مرکز اجتماعات دوک سان به دلیل
دنیا اومدن دوقلوها جشنی برگزار کرده
00:06:17.530 --> 00:06:19.390
مامان
00:06:20.930 --> 00:06:22.990
من دارم میرم سر کار
00:06:24.790 --> 00:06:26.580
بیا تو
00:06:28.980 --> 00:06:31.660
حداقل قبل از رفتن موهاتو خشک کن
00:06:34.290 --> 00:06:36.850
بهت گفتم که روز تولد یک سالیت چه چیزی رو انتخاب کردی؟
کره ای ها در روز تولد یک سالگی فرزندشون یه سری خرت و پرت)
00:06:36.874 --> 00:06:38.849
مقابلشون میذارن و بچه با انتخاب یک شیء آینده اش
(رو تعیین میکنه
00:06:38.850 --> 00:06:40.920
گفتی گوشی معاینه برداشتم -
آره -
00:06:42.280 --> 00:06:46.990
همه خوشحال بودن که بالاخره قراره
تو خانواده یه دکتر داشته باشیم
00:06:46.990 --> 00:06:49.040
شرمنده
00:06:49.040 --> 00:06:52.740
تو از یه دکتر هم بهتری
00:06:52.740 --> 00:06:55.980
فقط به خاطر توئه که زنده موندم
00:06:59.020 --> 00:07:02.220
گفتم یون سو چی برداشت؟
00:07:03.920 --> 00:07:06.000
گفتی میکروفون برداشته بود
00:07:09.780 --> 00:07:11.460
مگه نه؟
00:07:15.670 --> 00:07:17.510
قرقره ی نخ برداشته بود
(به معنای زندگی طولانی)
00:07:18.930 --> 00:07:24.290
قرقره نخ برداشت اما من از انتخابش
خوشحال نبودم
00:07:24.290 --> 00:07:28.990
پس میکروفن رو گذاشتم جلوش تا
مشهور بشه
00:07:33.490 --> 00:07:39.510
اگر میذاشتم همون قرقره رو برداره
یون سو مدت زیادی زندگی میکرد؟
00:07:43.330 --> 00:07:47.700
مامان این خرافاتُ باور داری؟
پس چرا من دکتر نشدم؟
00:07:50.920 --> 00:07:52.660
آره والا
00:07:56.990 --> 00:08:00.390
دیگ بخار تعمیر شد؟
00:08:00.390 --> 00:08:04.930
ده ساله ازش استفاده کردیم
دیگه زهوارش در رفته
00:08:04.930 --> 00:08:08.630
ولی تعمیر کار گفت اگر اجزاش رو تعمیر کنیم
میتونیم ازش استفاده کنیم
00:08:12.150 --> 00:08:16.270
امیدوارم بعد از 10 سال احساساتمون کهنه بشن
00:08:18.940 --> 00:08:23.750
تا بتونیم احساسات جدید رو جایگزینشون
کنیم مامان
00:08:28.810 --> 00:08:30.250
اوه بله رئیس
00:08:30.250 --> 00:08:32.880
بله میفهمم
00:08:32.880 --> 00:08:34.770
ایـــش
00:08:34.770 --> 00:08:39.760
هی هی باید بری یه سر و گوشی آب بدی -
کجا؟ -
00:08:39.760 --> 00:08:41.890
باید جلوی تمام تجهیزات ورودی رو
امروز بگیریم
00:08:41.914 --> 00:08:43.889
بهم دستور دادن جلوی تجهیزات شرکت سوون
رو بگیریم
00:08:43.890 --> 00:08:46.700
چرا؟ چطوری بدون تجهیزات پروژه رو
ادامه بدیم؟
00:08:46.700 --> 00:08:48.650
والا منم نمیدونم
00:08:48.650 --> 00:08:51.590
هی تو کارکن سوون هستی
00:08:51.590 --> 00:08:53.820
رئیست چه مرگشه؟
00:08:53.820 --> 00:08:58.060
مگه میشه همه تجهیزات رو عوض کرد؟
00:08:59.130 --> 00:09:02.040
نه ولی خاک مرطوبه باید اول یه لنگر ساختمون
جاسازی کنیم
00:09:02.040 --> 00:09:05.260
آخه چطور همینجوری بتون ریختن روش؟
00:09:05.260 --> 00:09:08.730
فکر میکنی پول لنگر رفته تو جیب کی؟
00:09:08.730 --> 00:09:11.660
رئیس و تامین کننده ی تجهیزات دستشون
تو یه کاسه است
00:09:11.660 --> 00:09:13.790
تا الان که مشکلی نداشتیم
00:09:13.790 --> 00:09:15.680
واسه چی انقدر ایرادگیره؟
00:09:15.680 --> 00:09:19.270
یعنی چون تا الا مشکلی نداشتیم باید
به امون خدا ولش کنیم؟
00:09:20.260 --> 00:09:23.910
اگه یه مشکلی پیش بیاد چی؟
00:09:23.934 --> 00:09:25.909
اونوقت خودتونُ بد شانس فرض میکنید
و فراموشش میکنید؟
00:09:25.910 --> 00:09:29.950
چرا یه کارُ درست حسابی انجام نمیدید؟
00:09:29.950 --> 00:09:32.230
هی مگه تقصیرِ منه؟
00:09:32.230 --> 00:09:34.650
هر وقت دلش میخواد میذاره میره
00:09:42.690 --> 00:09:45.340
وقت طلاست
00:09:45.340 --> 00:09:47.600
مگه نمیدونستی؟ هر روز ساخت و ساز بیشتر
طول بکشه
00:09:47.624 --> 00:09:49.599
پول بیشتری خرج میشه
00:09:49.600 --> 00:09:52.340
چرا میخوای دل بخواه خودت تجهیزات رو
عوض کنی؟
00:09:52.340 --> 00:09:56.560
شنیدم مدیر پروژه با متصدی تجهیزات به
مشکل برخورده
00:09:56.560 --> 00:10:00.280
مدیر پروژه که اصرار داره کارشُ درست انجام داده
کی همچین مزخرفاتی گفته؟
00:10:00.280 --> 00:10:05.660
چون هنوز گندش در نیومده الان
عین خیالشم نیست
00:10:05.660 --> 00:10:07.360
عجب
00:10:10.210 --> 00:10:15.610
میدونستی تجهیزات داخلی رو
با همون قیمت گرفتیم؟
00:10:16.930 --> 00:10:21.050
مگه قیمت واسه شما مهم نبود جناب رئیس؟
00:10:24.050 --> 00:10:27.680
تو مودبی ولی لحنت مودبانه نیست
00:10:27.680 --> 00:10:30.570
اول صبحی این همه راه منو کشوندی اینجا
00:10:30.570 --> 00:10:32.660
حتما خیلی اعتماد به نفس داری
00:10:33.590 --> 00:10:35.570
تجهیزات مقاومن؟
00:10:35.570 --> 00:10:37.070
بله هستن
00:10:39.030 --> 00:10:42.070
پس عوضشون کن
00:10:42.070 --> 00:10:50.270
اما اگه تا موعد پایان ساخت و ساز تموم نشه
سوون باید مسئولیتش رو بپذیره
00:10:56.320 --> 00:10:59.390
قربان یه خبرنگار اومده دیدنتون
00:10:59.390 --> 00:11:01.740
ببین چه کبکبه دبده ای داری
00:11:05.500 --> 00:11:07.880
حرفمُ به یاد داشته باش
00:11:28.390 --> 00:11:31.840
حالا که دفترتون رو دیدم
مشتاق شدم خونتون رو هم ببینم
00:11:31.840 --> 00:11:36.260
ماه بعد سوژه ی ما روزمرگی های معمارهای جوونه
00:11:36.260 --> 00:11:38.860
میشه خونتون رو هم به ما نشون بدید؟
00:11:39.420 --> 00:11:43.410
خونه ام خیلی ساده است
به کارتون نمیاد
00:11:44.750 --> 00:11:46.300
از این سمت لطفا
00:11:46.300 --> 00:11:50.700
فکر کنم دکوراسون خونه اش توپ باشه
حتما خیلی با کلاس تر از خونه های ماست ، نه؟
00:11:50.700 --> 00:11:53.430
آره فکر کنم با مال ما خیلی فرق داشته باشه
00:11:53.430 --> 00:11:57.560
خوش به حال هر کی خانم خونه اش میشه
00:11:59.150 --> 00:12:02.920
نه شاید من خانم خونه اش بشم
00:12:10.300 --> 00:12:15.930
نگاهش به تو ، نگاه یه مرد به یه زنه
00:12:18.180 --> 00:12:20.810
چرا انقدر حرف های عجیب و غریب میزنه؟
00:12:22.470 --> 00:12:25.810
بدبختی داریما -
این عوضی چیکار میکنه؟ -
00:12:25.810 --> 00:12:28.300
هی چه غلطی میکنی؟
00:12:28.300 --> 00:12:29.830
چرا جلو راهمونُ گرفتی؟
00:12:29.830 --> 00:12:32.660
عجب مردیکه ای
نمیبینی کامیون ها معطلِ تو شدن؟
00:12:32.660 --> 00:12:35.450
یالا بکش کنار -
برو کنار تا بیایم تو -
00:12:35.450 --> 00:12:37.890
یالا حرکت کن -
حرکت کن -
00:12:37.890 --> 00:12:39.330
وای دارم دیوونه میشم
00:12:39.330 --> 00:12:41.700
هی میدونی جلوی ساخت وساز رو بگیری چی میشه؟
00:12:41.700 --> 00:12:43.450
خرج برمیداره ، خــرج
00:12:43.450 --> 00:12:46.770
تو کی هستی؟
برو کنار بینم
00:12:47.460 --> 00:12:49.500
حداقل یه کم برو کنار
00:12:49.500 --> 00:12:52.210
علاف شما نیستیم که جای دیگه هم کار داریم
00:12:52.210 --> 00:12:53.620
[درخواست ساخت یاد بود ساختمانِ اس]
00:12:53.620 --> 00:12:55.520
[Bio برنامه ی پیش روی یاد بود شهرکِ]
00:13:01.510 --> 00:13:04.630
[فرد مسئولِ یاد بود - لی کانگ دو]
00:13:07.800 --> 00:13:12.420
شماره ی 30 لی چول وو ، پدرمه
00:13:21.200 --> 00:13:25.370
[قربانیان و بازماندگان حادثه ی سقوطِ ساختمانِ اس]
00:13:27.070 --> 00:13:30.340
شماره ی 30 لی چول وو - همسر : مون جونگ اون
00:13:30.340 --> 00:13:32.220
همسر مون جونگ اون فوت شده است
00:13:32.244 --> 00:13:34.244
اعضای خانواده ی باقیمانده: فرزند ارشد
لی کانگ دو و خواهرش
00:13:36.380 --> 00:13:40.740
♪ما یه جورایی♪
00:13:43.220 --> 00:13:48.360
♪... شبیهِ همیم ، نه♪
00:13:48.360 --> 00:13:56.480
♪فقط از نظر من اینطوره؟♪
00:13:56.480 --> 00:14:00.790
♪شاید به خاطر قدم هایی که بر میداریم♪
00:14:01.750 --> 00:14:10.560
♪همش دوستت داشتم♪
00:14:15.180 --> 00:14:21.750
♪واسه ی تو تصویری قدیمیه♪
00:14:21.750 --> 00:14:28.430
♪اما من میخوام بهت تکیه کنم♪
00:14:30.130 --> 00:14:37.640
♪در این داستان غم انگیز♪
00:14:37.640 --> 00:14:44.210
♪تویِ زیبا بهم دلگرمی میدی♪
00:14:44.210 --> 00:14:50.050
♪تویی که منو♪
00:14:50.050 --> 00:14:57.630
♪تو این داستان سرد ملاقات کردی♪
00:14:57.630 --> 00:15:05.070
♪تو کاکائوی داغمی♪
00:15:05.070 --> 00:15:14.860
♪کنارت که هستم قلبم ذوب میشه♪
00:15:18.630 --> 00:15:20.520
[در حالِ آپلود شدن]
00:15:24.230 --> 00:15:26.630
سومی من زوذتر میرم خونه؟
00:15:26.630 --> 00:15:27.910
اُنی پس گزارش پیش روی چی؟
00:15:27.910 --> 00:15:30.250
تو منبعِ آنلاینمون آپلودش کردم
00:15:31.870 --> 00:15:37.530
[راهِ شیری]
00:15:40.380 --> 00:15:43.640
کجایی؟ -
تو کجایی؟ -
00:15:46.590 --> 00:15:48.960
جلویِ مُتلت
00:15:48.960 --> 00:15:50.870
داخلی؟
00:15:50.870 --> 00:15:53.760
آره ، نه
00:15:53.760 --> 00:15:55.170
چی؟
00:15:55.170 --> 00:15:57.960
یعنی دارم میرسم
00:15:59.610 --> 00:16:01.810
کجایی؟
سونای عمومی مرجان
00:16:01.810 --> 00:16:04.120
زودی میرسم
منتظر بمون
00:16:04.120 --> 00:16:06.040
باشه؟ -
باشه -
00:16:06.040 --> 00:16:07.680
صبر کن
00:16:15.010 --> 00:16:22.030
00:16:41.550 --> 00:16:45.140
گفتی داری میرسی که
چرا انقدر طولش دادی؟ خوبی؟
00:16:45.140 --> 00:16:47.320
آره خوبم
00:16:47.320 --> 00:16:50.910
چیه؟ چرا اومدی؟
00:16:51.580 --> 00:16:53.070
غذا خوردی؟
00:16:53.070 --> 00:16:56.350
غذا؟
آره
00:16:58.640 --> 00:17:00.300
تو چی؟
00:17:01.240 --> 00:17:03.090
آره خوردم
00:17:04.040 --> 00:17:06.480
پس چرا میپرسی؟
00:17:06.480 --> 00:17:10.500
اومده بودم که اگر غذا نخوردی
با هم غذا بخوریم
00:17:11.390 --> 00:17:14.860
تو که گفتی غذا خوردی
00:17:14.860 --> 00:17:16.480
اووم
00:17:34.790 --> 00:17:37.380
من از شیرینی جات خوشم نمیاد
00:17:50.390 --> 00:17:54.160
مگه بچه ای صورتتُ کثیف میکنی؟
00:18:07.230 --> 00:18:08.880
نمیای؟
00:18:09.900 --> 00:18:15.200
خواهرم مدل اون بستنی بود
00:18:15.200 --> 00:18:17.690
لبنیاتِ لطیف
00:18:20.440 --> 00:18:24.810
خدایی میگم اگر تبلیغشُ دیده بودی
یادت میومد
00:18:25.780 --> 00:18:28.190
یادمه
00:18:29.280 --> 00:18:32.280
اون خواهرت بود؟
00:18:32.280 --> 00:18:34.320
آره
00:18:34.320 --> 00:18:38.670
تو شبیهِ خواهرت نیستی؟
00:18:38.670 --> 00:18:40.220
چی؟
00:18:45.190 --> 00:18:48.360
اصلا شبیهِ هم نیستید
00:18:48.360 --> 00:18:51.580
باشه ؛ از من خیلی خوشگلتر بود
00:18:53.420 --> 00:18:57.380
واسه همین ازش متنفر بودم
00:18:57.380 --> 00:19:00.130
چون همه فقط اونُ دوست داشتن
00:19:00.130 --> 00:19:03.170
برای همین اذیتش میکردم
00:19:10.050 --> 00:19:12.670
باید باهاش خوب رفتار میکردم
00:19:14.570 --> 00:19:18.080
تا قبل از رفتنش بفهمه که دوسش دارم
00:19:24.450 --> 00:19:28.660
اگر زنده میموند یه سوپر استار میشد
00:19:28.660 --> 00:19:33.640
بعد زندگی منم راحت تر میشد و میتونستم به
لطف خواهرم بدون کار کردن زندگی کنم
00:19:33.640 --> 00:19:36.050
چه حیف شد
00:19:36.050 --> 00:19:42.890
به لطف تو میتونستم با یه بازیگر قرار بذارم
00:19:44.010 --> 00:19:45.740
خیلی خوب میشد
00:19:45.740 --> 00:19:49.980
چه اعتماد به سقفی
کدوم بازیگری با تو قرار میذاره؟
00:19:51.490 --> 00:19:54.360
... هی اون روز
00:19:58.900 --> 00:20:03.960
اون روز قرار بود برم مسابقه ی
انتخابی جام جهانی رو با بابام ببینم
00:20:03.960 --> 00:20:08.650
اگر میرفتم و تیم کره رو تشویق میکردم
پنج - هیچ عربستان رو میزدیم
00:20:09.510 --> 00:20:13.880
بعد تو جام جهانی بعدم خودم یه گلِ
اسمی میزدم
00:20:13.880 --> 00:20:19.060
یه ستاره ی جام جهانی و یه بازیگر
به هم نمیان؟
00:20:20.090 --> 00:20:23.030
واقعا که حیف شد
00:20:23.030 --> 00:20:27.610
آره هر اتفاقی میتونست بیفته
حیف
00:20:27.610 --> 00:20:30.070
راستی ، تو فوتبال بازی میکردی؟
00:20:41.080 --> 00:20:47.050
چه حیف شد
هم واسه تو هم واسه من
00:20:47.050 --> 00:20:52.270
میدونم ، وگرنه منم با یه فوتبالیست
قرار میذاشتم
00:20:52.270 --> 00:20:54.210
آخه چطور میخواستی با یه فوتبالیست
قرار بذاری؟
00:20:54.234 --> 00:20:56.209
قضیه تو فرق میکنه
00:20:56.210 --> 00:20:59.340
هی زندگی هیچوقت قابل پیش بینی نیست
00:20:59.340 --> 00:21:04.750
ممکن بود خواهرم هر چی بزرگتر میشه زشت شه و
من برعکس خوشگل شم
00:21:04.750 --> 00:21:09.710
هی تو که بزرگ شدی ، پس چرا این شکلی هستی؟
00:21:12.310 --> 00:21:15.050
ای بخشکی شانس
00:21:15.860 --> 00:21:18.820
آره والا تف به این شانس
00:21:23.260 --> 00:21:26.860
میدونی که هنوز نمیتونم علنی ـش کنم رئیس
00:21:26.860 --> 00:21:29.040
مگه گفتم علنی ـش کن؟
00:21:29.040 --> 00:21:30.790
فقط به من بگو
فقط به من
00:21:30.790 --> 00:21:33.680
بابا هنوز زنده ست ، چی تو سرت میگذره؟
00:21:33.680 --> 00:21:38.180
هی بابا قولِ چیزی رو بهت داده؟ -
داداش -
00:21:38.180 --> 00:21:41.510
تو یکی یه دونه ی خانواده ای
00:21:47.320 --> 00:21:51.780
دیر کردم -
کی منتظرِ تو بود؟ -
00:21:51.780 --> 00:21:54.710
بشین وقت نداریم
00:21:54.710 --> 00:21:56.600
لطفا بشینید
00:22:04.100 --> 00:22:07.090
چرا گفتی بیایم اینجا؟
حتی به مادرمم گفتی
00:22:07.090 --> 00:22:13.110
بیاید قبل از اینکه پدرم بمیره حد و حدودِ
روابطمون رو مشخص کنیم
00:22:13.110 --> 00:22:17.180
منظورت چیه؟
حالِ رئیس اخیرا بهتر شده
00:22:17.180 --> 00:22:18.980
بهتر؟
00:22:19.790 --> 00:22:23.420
خب آره به نفعته یه روز بیشتر زنده بمونه
نه؟
00:22:23.420 --> 00:22:25.430
... تو که خداتومن نفقه از پدرم میگیری
00:22:25.430 --> 00:22:27.500
مادرم هنوز هیچی دریافت نکرده
00:22:27.500 --> 00:22:30.640
با میل خودش که نیومده خونه ی ما
پدرتون بهش گفته
00:22:30.640 --> 00:22:34.090
چه حرفا ... این خانم پدر من که فکر و ذکرش
کار بود رو اغفال کرد
00:22:34.090 --> 00:22:38.220
بسه ، خبرمون کردی از گذشته ها حرف بزنی؟
00:22:42.740 --> 00:22:46.530
... چون شما بعد از مرگ پدر میرید
00:22:46.530 --> 00:22:49.110
بیاید چیزی که باید رو بهشون بدیم و
قال قضیه رو بکنیم
00:22:49.110 --> 00:22:52.490
برای تصمیم گیری باید وَلی حقوقی پدر بشم؟
00:22:52.490 --> 00:22:56.510
درسته که پدر قدرت جسمی نداره ولی
کاملا قدرت ذهنی داره
00:22:56.510 --> 00:22:58.900
مگه تو همینو نمیخواستی؟
00:22:58.900 --> 00:23:03.510
شما دو تا از رومئو ژولیت بازی خسته نشدید؟
00:23:04.760 --> 00:23:06.880
تو از حقه های کثیفت خسته نشدی؟
00:23:06.880 --> 00:23:09.440
چی؟ شوق و عشق فقط وقتی مانعی هست
بیشتر میشه؟
00:23:09.440 --> 00:23:12.230
واسه شما هم قضیه همین بود آجوما؟ -
رئیــــس -
00:23:31.070 --> 00:23:33.250
ببخشید
00:23:33.250 --> 00:23:37.950
همچین موضوعی رو باید کنترل میکردم
00:23:39.470 --> 00:23:42.940
تو تازه به یه نون و نوایی رسیدی
00:23:42.940 --> 00:23:46.220
واسه اینکه واست حرف در نیارن
00:23:46.220 --> 00:23:48.110
از اون خونه میزنم بیرون
00:23:48.110 --> 00:23:49.780
نه
00:23:51.700 --> 00:23:53.820
نمیتونیم بیخودی از جایی بزنیم بیرون
00:23:55.790 --> 00:23:59.180
حداقل دیوارهای اینجا رو که پدر ساخته
00:23:59.180 --> 00:24:03.080
تحقیر شدن زودگذره
00:24:04.680 --> 00:24:08.460
اگر رئیس بدون وکالت دادن به کسی بمیره
00:24:08.460 --> 00:24:13.210
واسه مدیر جونگ سخت میشه که
افسارِ مدیریت رو به دست بگیره
00:24:13.210 --> 00:24:17.080
اینجوری یه فرصت واسمون محیا میشه -
منظورت چیه؟ -
00:24:17.080 --> 00:24:19.470
از این حرفا نزن
00:24:19.470 --> 00:24:22.200
وقتی دوران سختی رو میگذروندیم
این خانواده کمکـمون کردن
00:24:22.200 --> 00:24:23.990
مامان
00:24:23.990 --> 00:24:25.750
بیا دردسر الکی نسازیم
00:24:25.750 --> 00:24:27.430
! مـــامـــان
00:24:27.430 --> 00:24:32.910
میترسم تنها بشم ، خوشم نمیاد
00:24:32.910 --> 00:24:35.800
میتونم تنهایی از رئیس مراقبت کنم
00:24:35.800 --> 00:24:37.900
چرا همچین حرفی میزنی
00:24:41.800 --> 00:24:43.630
... نگو که
00:24:45.080 --> 00:24:47.630
نگو که عاشق اون پیرمرد شدی؟
00:24:47.630 --> 00:24:50.180
واسه همین رفتی خونشون؟
00:25:12.010 --> 00:25:14.340
جو وُن
00:25:14.340 --> 00:25:17.270
چرا دروغ نگفتی؟
00:25:18.160 --> 00:25:21.060
صداقت همیشه بهترین راه حل نیست
00:25:21.060 --> 00:25:24.190
یو جین لطفا با جو وُن حرف بزن
... جو وُن
00:25:24.190 --> 00:25:28.240
نمیخوام ، لطفا دیگه ازم هیچ درخواستی نکنید
00:25:28.240 --> 00:25:31.010
یه بار واسه هفت پشتم بس بود
00:25:32.940 --> 00:25:37.090
این بار دیگه هر جور شده میخوام کنار
جو ون بمونم ، میخوام ببینم چه اتفاقی میفته
00:25:38.010 --> 00:25:41.630
لطفا برو خونه ، پدر منتظرته
00:25:59.200 --> 00:26:02.500
وقتی دوران سختی رو میگذروندیم
این خانواده کمکـمون کردن
00:26:03.590 --> 00:26:06.720
میترسم تنها بشم ، خوشم نمیاد
00:26:14.230 --> 00:26:16.690
برو -
تو برو داخل -
00:26:16.690 --> 00:26:19.130
اول تو برو ، وقتی دیدم که رفتی
میرم تو
00:26:19.130 --> 00:26:22.320
همینجاست دیگه برو تو
00:26:22.320 --> 00:26:24.220
مون سو
00:26:25.620 --> 00:26:27.340
مامان
00:26:29.780 --> 00:26:33.160
اوه سلام عرض شد
از دیدنتون خوشحالم
00:26:33.160 --> 00:26:35.780
تو یه کم پیش اینجا نایستاده بودی؟
00:26:35.780 --> 00:26:37.280
نه
00:26:42.510 --> 00:26:44.930
با اجازه برم دیگه
00:26:44.930 --> 00:26:47.140
پس برم دیگه
خداحافظ
00:26:48.150 --> 00:26:51.040
داری میری ، صبر کن
00:26:52.330 --> 00:26:55.370
اون کیه؟ -
همکارم -
00:26:55.370 --> 00:27:00.120
همکار؟ شبیهِ لات ها میمونه
چه کاری باهاش داری؟
00:27:00.120 --> 00:27:04.060
چرا آدم ها رو از رو ظاهرشون قضاوت میکنی؟
خیلی آدم زحمت کشیه
00:27:04.060 --> 00:27:07.760
پس فقط باهاش کار کن ، نچرخ باهاش -
مامان -
00:27:07.760 --> 00:27:10.010
ازش خوشم نمیاد
00:27:11.690 --> 00:27:15.730
چشم هاش عجیبن
انگار یه داستانی پشت اون چشم هاست
00:27:15.730 --> 00:27:17.710
پس من چی؟
00:27:17.710 --> 00:27:18.950
تو چی؟
00:27:18.950 --> 00:27:21.630
منم یه داستانی دارم
00:27:21.630 --> 00:27:24.490
پس هیچکس نباید باهام بپرخه
00:27:27.160 --> 00:27:31.490
بقیه رو نمیدونم ولی ما که نباید
از این حرفا بزنیم
00:27:33.470 --> 00:27:37.330
همیشه یه جوابی تو آستینش داره
سریع بیا تو
00:27:48.580 --> 00:27:51.690
ای داد
سلام عرض شد ، از آشناییتون خوشبختم؟
00:27:51.690 --> 00:27:57.700
این چی بود دیگه؟ مصاحبه کاری نرفته بودم که
جرمی چیزی انجام ندادم که
00:27:59.760 --> 00:28:03.440
چه خنگولیم من
00:28:15.020 --> 00:28:22.050
00:28:28.690 --> 00:28:30.760
نوشیدنی زدی؟
00:28:33.120 --> 00:28:36.670
تو بار منتظرم بمون ، بیا یه پیک دیگه
با هم بزنیم
00:28:36.694 --> 00:28:46.694
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:28:53.150 --> 00:28:57.590
نمیری؟ جلو روت لباسامو عوض کنم؟
00:28:58.380 --> 00:29:01.590
حالا انگار اولین باره قراره ببینم
00:29:01.590 --> 00:29:04.460
چرا انقدر دمغی؟
00:29:07.260 --> 00:29:12.250
ناراحتی که مادرت عاشق یه مرد دیگه شده؟
00:29:12.250 --> 00:29:14.850
چی از مادرم میدونی که اینجوری
راجع بهش حرف میزنی؟
00:29:14.850 --> 00:29:18.240
تو چی؟ تو چی میدونی؟
00:29:19.460 --> 00:29:23.250
من حداقل میدونم مادرت چه احساسی داره
00:29:25.250 --> 00:29:29.110
فقط قد بلند کردی
هنوز عین بچه ها میمونی
00:29:30.570 --> 00:29:35.210
مادرم فقط باید عاشق بابام باشه
همچین چیزیه؟
00:29:53.350 --> 00:29:55.950
اینجوری نمیخوامش
00:29:56.960 --> 00:29:59.940
چون دلت واسم تنگ شده بود نیومدی
00:30:04.740 --> 00:30:07.020
چون تنها بودی اومدی اینجا؟
00:30:07.960 --> 00:30:10.540
به یه نفر احتیاج داری که شبُ باهاش بگذرونی؟
00:30:14.940 --> 00:30:17.600
پس واسه این کار یه زنُ برات جور میکنم
00:30:32.690 --> 00:30:34.820
اشتباه کردم اومدم اینجا
00:30:36.850 --> 00:30:38.490
ببخشید
00:31:19.550 --> 00:31:21.500
بخش دوازده ، بخش 2
00:31:33.430 --> 00:31:36.470
مرکزِ ملزوماتِ معماری
00:31:37.880 --> 00:31:40.580
پس از همش میشه تو اتاق پذیرایی استفاده کرد؟
00:31:53.320 --> 00:31:56.690
این محکم ترینشه؟ -
بله ، ممنون -
00:32:09.350 --> 00:32:12.030
دفتر هم نیومده؟
00:32:13.810 --> 00:32:17.170
واسم سخته تنهایی سمپل انتخاب کنم
00:32:20.410 --> 00:32:23.060
خیلی مریضه
00:32:26.550 --> 00:32:28.990
فرنی داغ
00:32:31.100 --> 00:32:32.890
سرگروه
00:33:12.740 --> 00:33:15.630
میخواستم بذارمش کنارِ در
فرنی داغ
00:33:17.010 --> 00:33:19.040
خوبید؟
00:33:19.040 --> 00:33:20.760
بیا تو لطفا
00:33:21.440 --> 00:33:24.000
نه فقط میخواستم اینو بیارم
00:33:40.550 --> 00:33:43.710
فکر کنم تازه اثاث کشی کردید
00:33:43.710 --> 00:33:47.090
از وقتی برگشتم کره اینجا زندگی میکنم
00:33:51.890 --> 00:33:55.080
الان خیلی خسته ام
00:33:55.080 --> 00:33:58.840
... آها باشه این
00:34:00.630 --> 00:34:04.390
اگه نمیتونید بخوریشد بذارمش تو یخچال؟
00:34:04.390 --> 00:34:06.390
آره بی زحمت
00:34:07.880 --> 00:34:11.230
من باید برگردم تو تخت
00:34:15.280 --> 00:34:17.340
... چیزه
00:35:23.370 --> 00:35:25.090
[فرنی داغ]
00:35:42.614 --> 00:35:47.614
00:36:06.530 --> 00:36:09.660
اُنی شنیدم امروز رفته بودی خونه ی رئیس
00:36:09.660 --> 00:36:10.640
آره
00:36:10.640 --> 00:36:16.510
خیلی شیک و پیکه؟ یا مدرنه؟ یا اندازه یه
پارک بازی بزرگه؟
00:36:16.510 --> 00:36:17.980
چه جوریه؟
00:36:19.870 --> 00:36:22.930
خوش منظَره
00:36:25.070 --> 00:36:28.460
میگم چه خبره؟ چه قدر امروز شلوغ پلوغه؟
00:36:28.460 --> 00:36:31.940
نمیدونم ، شنیدم تو سایت ساختمون سازی
یه اتفاقی افتاده
00:36:31.940 --> 00:36:34.910
چون رئیس نیستش اوضاع بدتره
00:36:56.800 --> 00:36:57.970
مصالح متناسب با محیط زیست
00:36:57.970 --> 00:36:59.170
نصب پنجره و در
00:36:59.170 --> 00:37:00.420
نکات لازم قبل از ساخت، توافق بر سر ساخت
اندازه ی دیوار، تایید محل جایگذاری لوله ها
00:37:00.420 --> 00:37:01.690
حساب و اندازه گیری مصالح رو دوباره چک کن
محلِ لوله ها رو تایید کن
00:37:01.690 --> 00:37:03.100
باز هم مسیر رفت و آمد رو چک کن
00:37:03.100 --> 00:37:05.630
[جابه جایی رو چک کن]
00:37:12.700 --> 00:37:16.280
این برنامه ریزی یه نفره؟
00:37:16.280 --> 00:37:20.930
واسه همین اگه رئیس یه روز نیاد سر کار
اوضاع میریزه به هم
00:37:20.930 --> 00:37:26.790
جونگ یو تک راست میگفت
ارزش زمان هر کس متفاوته
00:37:28.760 --> 00:37:32.190
زمانی که مثل آشغال حروم میکنم رو کاش
میتونستم بدم رئیس سو
00:37:32.190 --> 00:37:34.880
کی گفته زمان تو مثلِ آشغاله؟
00:37:35.780 --> 00:37:40.040
یعنی چی که زمان هر کس فرق داره؟
مهم اینه که چطور زمانتو صرف میکنی
00:37:44.920 --> 00:37:48.150
چیه؟ باز چیزی رو صورتمه؟
00:37:49.920 --> 00:37:51.420
نه
00:37:54.860 --> 00:38:00.610
جونگ یو تک باید اینو میدید
رئیس جو اندازه 10 نفر کار میکنه
00:38:00.610 --> 00:38:04.930
ولی چیکار کنیم؟
رئیس چون مریض بود نیومد
00:38:04.930 --> 00:38:07.040
عیب نداره
00:38:07.040 --> 00:38:11.320
باید استراحت کنه تا بتونه خوب
مبارزه کنه
00:38:11.320 --> 00:38:12.960
مبارزه؟
00:38:22.110 --> 00:38:24.760
تو بهتر از هر کس دیگه ای میدونی
... خوابوندن پروژه
00:38:24.784 --> 00:38:26.759
واسه یه روز چه ضرر مالی ای بهمون میزنه مدیر
00:38:26.760 --> 00:38:28.390
مگه فقط من خوابوندمش؟
00:38:28.390 --> 00:38:31.040
رئیس سو بود که واسه تعویض تجهیزات
پروژه رو خوابوند
00:38:31.040 --> 00:38:35.150
تازه همه چیز داشت تو سایت به خوبی
پیش میرفت
00:38:42.220 --> 00:38:45.240
رئیس سو حتما یه دلیلی داشته
00:38:45.240 --> 00:38:47.940
انقدر جنگ اعصاب راه ننداز
00:38:49.600 --> 00:38:53.410
فکر کنم چون همش پشت میز میشینی
از هیچی خبر مبر نداری
00:38:53.410 --> 00:38:55.320
... تو سایت ساختمون سازی
00:38:55.320 --> 00:38:58.550
جنگ اعصاب لازمه
00:38:58.550 --> 00:39:02.680
صد نفر زیر دستم دارن کار میکنن
00:39:02.680 --> 00:39:08.370
اگه یه ناخدا دودل باشه همه رو به کشتن میده
00:39:08.370 --> 00:39:13.690
چرا بعد از باز کردن بادبان ها حرف نمیزنی؟
بعدش میتونیم ناخدا رو عوض کنیم
00:39:16.040 --> 00:39:19.160
میدونم که شرکت سرمایه گزاری واسه
نظارت به سایت اومده
00:39:19.160 --> 00:39:23.200
تو که نمیخوای شایعه پخش کنی که ساخت ساز
مشکل داره و به پروژه گند بزنی؟
00:39:23.200 --> 00:39:26.800
منم کارکن شرکتم
! یه عضوی از خانواده
00:39:26.800 --> 00:39:30.770
وظیفه ام اینه پروژه رو به خوبی و خوشی
تموم کنم
00:39:32.310 --> 00:39:35.790
رئیس سو و مدیر اهدافشون یکیه
00:39:35.790 --> 00:39:39.050
میخوان پروژه بدون هیچ حادثه ای و امن
و سر وقت تموم شه
00:39:39.074 --> 00:39:41.074
شما دو تا چرا دعوا میکنید؟
00:39:43.200 --> 00:39:44.380
آدم بده بین شما دو تا کیه؟
00:39:44.380 --> 00:39:47.180
تو فقط یه مسئول حفاظتی هستی
با اجازه کی دخالت میکنی ها؟
00:39:47.180 --> 00:39:49.560
کی شبیهِ آدم بده است؟
00:39:55.130 --> 00:39:58.010
هـــان؟ چیـــه؟
00:40:00.360 --> 00:40:03.430
به چی زل زدی؟
چرا بر و بر نگاهم میکنی؟
00:40:03.430 --> 00:40:06.800
چیه؟ عذاب وجدان داری؟
00:40:31.070 --> 00:40:33.830
[تو یخچال فرنی هست]
00:40:33.830 --> 00:40:37.050
[قبل از خوردن 3 دقیقه تو ماکرویو گرمش کنید]
00:41:42.310 --> 00:41:44.520
متاسفانه هیچ کاری نیست لطفا برید خونه
00:41:44.520 --> 00:41:46.140
! این درست نیست
00:41:46.140 --> 00:41:50.530
ببخشید چاره ای نیست اون بالایی ها دستور دادن
کاری از دستم بر نمیاد
00:41:50.530 --> 00:41:54.000
ما اومدیم کار کنیم اونوقت میگی کار نیست؟ پس چیکار کنیم؟ -
این چه حرفیه؟ -
00:41:54.000 --> 00:41:57.900
این درست نیست -
فکر کردید خودمم خوشم میاد؟ -
00:41:57.900 --> 00:42:01.600
واقعا میخوای جلومونُ بگیری؟ -
چرا؟ چرا درُ باز نمیکنی؟ -
00:42:01.600 --> 00:42:05.770
گفتن امروز کاری نیست و همه رو بفرستم خونه
چیکار کنم خب؟
00:42:05.770 --> 00:42:07.900
چی میگی تو؟
00:42:07.900 --> 00:42:09.250
هـــی
00:42:09.250 --> 00:42:12.410
بیاید تو -
بریم ، بریم -
00:42:12.410 --> 00:42:17.190
وایسا ، وایسا ، چیکار میکنی؟ -
بیاید تو -
00:42:17.190 --> 00:42:19.720
یعنی چی که هیچ کاری نیست؟
00:42:19.720 --> 00:42:24.220
هی هی به چه جرئتی درِ سایت رو باز کردی؟
00:42:24.220 --> 00:42:28.030
ببخشید دستور رو اشتباه متوجه شدم
00:42:34.310 --> 00:42:36.770
یونگ چان کجاست؟ -
عوضی-
00:42:41.550 --> 00:42:46.950
... فروشنده ها هم جواب نمیدن
00:42:46.950 --> 00:42:49.950
کی اینکارو کرده؟
00:42:49.950 --> 00:42:53.570
روحمم خبر نداره
00:42:53.570 --> 00:42:55.830
اوه ، مون سو خانم
00:42:55.830 --> 00:42:57.450
بله؟
00:42:57.450 --> 00:43:04.560
هیچ نمیدونستم رو به خونه ام همچین
منظره ای هست
00:43:04.560 --> 00:43:08.510
رئیش فکر کنم بهتره خودتون به سایتِ
... ساخت و ساز برید
00:43:09.260 --> 00:43:10.760
باشه
00:43:16.160 --> 00:43:23.150
00:43:25.810 --> 00:43:28.860
همین الان درُ باز کن بچه نباش
00:43:28.860 --> 00:43:30.450
باشه
00:43:32.490 --> 00:43:35.480
آها اینم باز کنم؟
باشه
00:43:37.940 --> 00:43:42.480
بفرما باز کردم
پس تجهیزات کو؟
00:43:42.480 --> 00:43:45.050
مطمئنم جلویِ همه رو گرفتی
00:43:45.050 --> 00:43:50.130
پس برشون گردون، البته چشمم آب نمیخوره برگردن
00:43:50.130 --> 00:43:53.400
! باریکلا ، فایتینگ
00:43:59.300 --> 00:44:04.500
وقتی حرف زدن فایده نداره اصرار نکن
من تجربه دارم بی فایده ست
00:44:04.500 --> 00:44:10.010
ول کن -
رئیس مدیر داره یکه تازی میکنه چون شما تهدید آمیز به نظر میای -
00:44:10.840 --> 00:44:13.210
پس یعنی ما قدرت بیشتری نداریم؟
00:44:14.410 --> 00:44:19.910
با وجود این شرایط ما بدون تجهیزات هم میتونیم
کارُ شروع کنیم ، بسپرش به من
00:44:19.910 --> 00:44:25.200
مگه واسه همین منو نفرستادی اینجا؟
پس ازم استفاده کن
00:44:25.200 --> 00:44:28.770
به هر حال کاریم از دستت بر نمیاد رئیس
00:44:30.470 --> 00:44:35.730
چرا تجهیزاتی که اون مدیره فرستاد بره رو
بر نمیگردونی؟ بقیه اش رو بسپر به من
00:44:35.730 --> 00:44:40.670
[بانکِ موک سان]
00:44:40.670 --> 00:44:44.840
همین که هفته ی بعد بررسی سایت ساخت و ساز
رو تموم کنیم نتایجش فرستاده میشه
00:44:45.530 --> 00:44:50.020
خب خیلی رو پرونده ای که تصمیمش
گرفته شده سخت کار کردی
00:44:50.020 --> 00:44:51.160
خب فعلا
00:44:51.160 --> 00:44:53.170
سلام جنابِ رئیس
00:44:55.790 --> 00:44:59.850
اینجا چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟
00:44:59.850 --> 00:45:04.630
کلی ازتون پذیرایی میکنیم
لطفا بهمون سر بزنید
00:45:09.170 --> 00:45:11.440
[کلوبِ ماری]
00:45:13.690 --> 00:45:17.460
از این کارا هم میکنی؟
00:45:17.460 --> 00:45:19.560
و خیلی کارای دیگه
00:45:24.870 --> 00:45:29.620
چــه خوبه ، کار کردن تو همچین دفتری باحاله
00:45:29.620 --> 00:45:32.160
هی هی ، منظورت از باحال چیه؟
00:45:32.160 --> 00:45:36.180
اون بالایی ها همش بهم فشار میارن
پایینی ها میخوام هر جور شده بهم برسن
00:45:36.180 --> 00:45:41.830
ممکنه جایگاه ساده ای به نظر بیاد
ولی جایگاه خیلی خیلی سختی ـه
00:45:42.680 --> 00:45:44.380
ولی ما اینیم دیگه
00:45:44.380 --> 00:45:47.630
درسته حتما خیلی بهت سخت میگذره رئیس
00:45:47.630 --> 00:45:53.490
منم همینطور؛ همه فکر میکنن صاحب کلوب
تا وقتی دخترها رو خوب مدیریت کنه کارش ساده است
00:45:53.490 --> 00:45:56.040
اصلا نمیدونن اینجوری واسه کلوبم بازاریابی میکنم
00:45:56.040 --> 00:46:01.120
میدونم میدونم چطوه
00:46:01.900 --> 00:46:08.260
گمونم اگه من آرایشمو پاک کنم و شما
از جایگاهت بری کنار هیچ فرقی با هم نداریم
00:46:23.450 --> 00:46:27.110
.. به خواهرت نگفتی؟ برادرم
00:46:40.740 --> 00:46:44.180
... به خواهرت نگفتی؟ برادرم
00:46:53.380 --> 00:46:56.830
جناب رئیس امیدوارم ازمون حمایت کنید
00:47:00.150 --> 00:47:02.240
با اجازه من میرم دیگه
00:47:15.620 --> 00:47:17.230
این چیه؟
[اولین اتحادیه ی تاجرانِ موکسان ]
00:47:17.230 --> 00:47:19.690
تو از این جور سازمان ها حمایت میکنی؟ چرا؟
00:47:19.690 --> 00:47:25.860
نزدیک سایتِ ساخت و سازه بهتره با اطرافیانم
معاشرت داشته باشم
00:47:25.860 --> 00:47:27.950
چرا خواهرت همش برادرمُ تحقیر میکنه؟
00:47:27.950 --> 00:47:33.760
قبل از اینکه مدیر باشه برادرِ منه بگو
حواسش به زبونش باشه
00:47:33.760 --> 00:47:35.440
باشه
00:47:45.230 --> 00:47:47.290
چه انتظاری داشتی؟
00:47:54.900 --> 00:47:57.070
نه .. نه
00:47:57.070 --> 00:47:58.570
بله؟
00:48:05.160 --> 00:48:08.000
... میدونم ولی
00:48:08.760 --> 00:48:11.530
... حتی تجهیزات ته انبار مونده
00:48:17.660 --> 00:48:18.810
[لیست فروشندگان تجهیزات]
00:48:21.470 --> 00:48:22.900
چی گفتن؟
00:48:41.570 --> 00:48:45.400
رئیس جفت و جورش کردی؟
00:48:48.760 --> 00:48:50.870
چطور پیش رفت؟
00:49:00.520 --> 00:49:02.480
پرسیدم چطور پیش رفت؟
00:49:06.110 --> 00:49:11.080
یه فروشنده ای هست که مایله بهمون تجهیزات بفروشه
ولی این هفته غیرِ ممکنه
00:49:11.080 --> 00:49:14.640
با اینکه دور میشه ولی باید بقیه ی مناطق
هم بگردیم
00:49:14.640 --> 00:49:18.920
نکنه کلِ این منطقه رو گشتی؟
00:49:24.950 --> 00:49:29.560
بله؟ -
هی آب داره از لوله چیکه میکنه یه نفرُ بفرست بررسیـش کنه -
00:49:29.560 --> 00:49:32.510
این وظیفه مدیره ، بهش زنگ بزن
00:49:32.510 --> 00:49:36.040
در دسترس نیست ، کسی اونجا نیست؟
00:49:36.040 --> 00:49:40.150
آخه کی الان لوله رو وارسی میکنه؟
حتی مدیر هم رفته خونه
00:49:41.310 --> 00:49:45.440
سو جو وُنم ، الان میام
00:50:22.050 --> 00:50:24.040
اینجاییم
00:50:25.470 --> 00:50:27.000
آره
00:50:29.780 --> 00:50:31.660
مواظب باش لطفا
00:50:33.250 --> 00:50:35.190
واست نگهش میدارم
00:51:05.740 --> 00:51:07.510
... وای نه
00:51:13.360 --> 00:51:16.290
کانگ دو؟
رفت
00:51:16.290 --> 00:51:17.490
به این زودی؟
00:51:17.490 --> 00:51:20.990
نه خودش نرفت ، صدمه دید
من فرستادمش خونه
00:51:20.990 --> 00:51:22.870
صدمه دید؟
00:51:22.870 --> 00:51:27.610
فکر کرده ابرقهرمانی چیزیه؟
اگر میفتاد تو گودال چی؟ چرا خودشُ پرتاب میکنه؟
00:51:27.610 --> 00:51:30.510
چه قدر صدمه دید؟ شدید؟
00:51:30.510 --> 00:51:33.460
بیمارستان ... کدوم بیمارستان رفت؟
00:51:37.200 --> 00:51:38.690
دردم گرفت
00:51:38.690 --> 00:51:41.570
برو خدارو شکر کن استخونت نشکسته
00:51:41.570 --> 00:51:45.720
باید حتی مواظب یه تیکه سنگ کف خیابون باشی
00:51:45.720 --> 00:51:49.370
ممکنه با یه لیز خوردن کوچیک تو بارون بمیری
عمر آدمی به مویی بنده
00:51:49.370 --> 00:51:51.090
شیرفهم شدی؟
00:51:51.790 --> 00:51:53.900
... بزمجه
00:52:01.860 --> 00:52:03.850
... ببخشید ... تقصیرِ منه
00:52:03.850 --> 00:52:06.830
گفت استخونم نشکسته
00:52:06.830 --> 00:52:10.180
نن جون کلا این مدلی حرف میزنه
00:52:10.180 --> 00:52:13.700
... تقصیرِ منه زیاد حالم خوش نبود
00:52:13.700 --> 00:52:15.750
زیادی به خودم اعتماد کردم
00:52:17.660 --> 00:52:22.380
چرا انقدر زندگی رو سخت میگیری؟
شل کن بابا
00:52:23.450 --> 00:52:26.510
خب چه قدر کافیه؟
00:52:27.440 --> 00:52:32.030
خب شنیدم ساختمون به هر حال ساخته میشه
00:52:32.030 --> 00:52:34.780
ساختمون ساخته میشه
00:52:34.780 --> 00:52:38.580
ولی وقتی شرکت با توافق کوتاه میاد
سقوط میکنه
00:52:38.580 --> 00:52:43.130
و وقتی این اتفاق میفته فقط یه نفر
تاوان پس میده ، نه شرکت
00:52:45.150 --> 00:52:47.440
واسه همین سخت تلاش میکنم
00:52:48.100 --> 00:52:50.100
چون نمیخوای مسئولیت پذیر باشی؟
00:52:50.800 --> 00:52:55.820
نه ، چون نمیخوام توافق کنم
00:53:11.870 --> 00:53:13.500
صحبتتـون تموم شد؟
00:53:13.500 --> 00:53:16.920
آره ، شرمنده کانگ دو به خاطرِ من آسیب دید
00:53:16.920 --> 00:53:20.850
از قصد اینکارو کردی؟ کتکش زدی؟
00:53:20.850 --> 00:53:23.820
نه اینطور نیست
00:53:23.820 --> 00:53:26.230
خب پس تقصیرِ تو نیست
00:53:27.020 --> 00:53:30.180
به نظرم خودتم وضعیت خوبی نداری
00:53:30.180 --> 00:53:33.790
ظاهرت نِزاره
اصلا میخوابی؟
00:53:37.620 --> 00:53:41.490
اگه دیگه طاقت نداری اینو تو آب حل کن و بخور
00:53:41.490 --> 00:53:43.960
داروی خواب آور مصرف نکن
00:53:47.560 --> 00:53:51.540
چیه؟ فکر میکنی سم ـیه؟
00:53:51.540 --> 00:53:55.920
واسه همینه نمیتونی بخوابی دیگه
چون به هیچکس اعتماد نمیکنی
00:53:55.920 --> 00:53:59.770
غر نزن و بگو چشم -
چشم -
00:53:59.770 --> 00:54:05.090
تو حتی نمیتونی مواظبِ بدنت باشی
چه جوری میخوای یه ساختمون بزرگ بسازی؟
00:54:15.300 --> 00:54:17.410
چرا گوشیتُ جوای نمیدی؟
00:54:20.650 --> 00:54:26.040
تو ... چون ریزه میزه ای نمیبینمت
چرا چمباته زدی آخه؟
00:54:26.040 --> 00:54:29.660
تو که گوشیتُ جواب نمیدی واسه چی وزنشو
تحمل میکنی؟
00:54:32.900 --> 00:54:37.810
شارژِ باتریـش تموم شد
00:54:41.850 --> 00:54:43.830
خیلی آسیب دیدی؟
00:54:45.400 --> 00:54:47.080
آسیب ندیدم
00:54:51.020 --> 00:54:53.360
به خدا ، جلو روتم دیگه
00:55:00.600 --> 00:55:03.020
چرا به همه جام دست میزنی؟
00:55:04.610 --> 00:55:09.100
چیزی نیست ، مگه نمیبینی سر و مر و گنده ام؟
00:55:09.100 --> 00:55:11.450
! ترسیده ام خــو
00:55:16.000 --> 00:55:18.860
... چه حرفا
00:55:18.860 --> 00:55:21.130
جدنی ترسیدم
00:55:27.480 --> 00:55:29.300
من خوبم
00:55:32.900 --> 00:55:36.670
دیره میرسونمت خونه ، بریم
00:55:36.670 --> 00:55:40.530
بی خیال ، تنهایی میتونم برم
00:55:40.530 --> 00:55:46.500
تو برو داخل و استراحت کن
فردا هم سر و سلامت برگرد ، باشه؟
00:55:55.300 --> 00:55:57.160
بله اُنی؟
00:56:09.730 --> 00:56:13.110
اگه تا 10 دقیقه دیگه بهت زنگ نزدم
هر جوری شده بیا تو
00:56:14.890 --> 00:56:17.250
من که ساعت ندارم
00:56:20.060 --> 00:56:22.510
نمیری؟ -
نمیتونم برم -
00:56:22.510 --> 00:56:25.060
بریم حرف بزنیم ، زنگ نزدیم بیفتید به جون هم
00:56:25.060 --> 00:56:28.150
تو میگی که اُنی رو از 3 سال پیش میشناسی
بعد اونوقت کامنت های مزخرف میذاری؟
00:56:28.174 --> 00:56:30.149
روت شد بیای تو خونه اش؟
00:56:30.150 --> 00:56:33.510
با هردوتونم بس کنید ، تا سه میشمرم هر دوتون
ولش کنید باشه؟
00:56:33.510 --> 00:56:38.100
... خیلی خب ، یک ، دو
00:56:38.100 --> 00:56:40.370
ده دقیقه شد آره؟ -
سه -
00:56:42.990 --> 00:56:47.280
! مون سو ، مون سو ، ها مون سو
00:56:47.280 --> 00:56:50.050
مون سو مون سو -
چیکار کنیم -
00:56:50.050 --> 00:56:52.010
بیدار شو -
مون سو
00:56:52.010 --> 00:56:53.390
آمبولانس ، 911
00:56:53.390 --> 00:56:54.760
! گوشیم
00:56:54.760 --> 00:56:56.670
! آب بیـــار مــرد
00:56:56.670 --> 00:56:58.680
چیکار کنیم ... مون سو -
بیدار شو -
00:56:58.680 --> 00:57:01.050
مون سو ... مون سو
00:57:01.050 --> 00:57:05.980
خوبم ، خوبم
00:57:05.980 --> 00:57:07.820
اسمت چیه؟
00:57:07.820 --> 00:57:09.050
ها مون سو
00:57:09.050 --> 00:57:10.430
اسمِ من چیه؟
00:57:10.430 --> 00:57:12.690
کیم وان جین
00:57:12.690 --> 00:57:17.170
چند سالته؟ امروز چندمه؟
الان کی رئیس جمهوره؟
00:57:17.170 --> 00:57:18.730
شماره اتُ بگو
00:57:18.730 --> 00:57:20.490
... حالا
00:57:20.490 --> 00:57:26.160
چیکار میکنی؟ -
قبلا سرش بدجور آسیب دید و یک سری خاطراتش رو از دست داد -
00:57:26.160 --> 00:57:28.360
باید مطمئن بشم
00:57:28.360 --> 00:57:34.190
هی بگو ببینم این آقا کیه؟
00:57:40.880 --> 00:57:45.040
لی کانگ دو ، همه چی یادمه به خدا
00:57:45.040 --> 00:57:47.080
خیلی ترسیدم
00:57:50.610 --> 00:57:52.300
! هی
00:57:54.970 --> 00:57:57.250
واقعا رو به راهی؟
00:57:57.250 --> 00:58:00.650
آسیب ندیدی؟
گیج و ویج نیستی؟
00:58:00.650 --> 00:58:03.600
خوبم ، رو به راهم
00:58:06.410 --> 00:58:10.610
ولی اُنی تو نباید دستیارتُ انتخاب کنی؟
00:58:10.610 --> 00:58:11.990
هی
00:58:12.700 --> 00:58:18.410
علاوه بر استعدادش تو طراحی باید ببینم شخصیتش هم
چطوره و باید بدونم عادت های نوشیدنش چیه
00:58:18.410 --> 00:58:23.030
هیچوقت نباید درگیر کسی که
عادت های نوشیدن بدی داره بشم
00:58:23.030 --> 00:58:24.670
هــی
00:58:24.670 --> 00:58:29.120
بدون طفره رفتن باید تا خرخره بنوشی
00:58:29.120 --> 00:58:31.940
... آخه چرا اونجا
00:58:36.330 --> 00:58:41.170
واو اینجا چه باصفاست
همونطور که گفتی مون سو
00:58:41.170 --> 00:58:44.170
هیچ جا مثل پشت بوم واسه جشن گرفتن نیست
00:58:46.220 --> 00:58:51.160
میدونی من و تو خیلی شبیه ـیم
00:58:52.500 --> 00:58:57.360
انگار دارم تو آینه نگاه میکنم
چه خفن
00:58:57.360 --> 00:59:01.010
هیونگ ؛ ما شبیه هم نیستیم؟
00:59:04.810 --> 00:59:11.610
کانگ دو رابطه ات با اون دکتری که تو بیمارستان دیدیم چیه؟ -
چی؟ -
00:59:11.610 --> 00:59:15.670
دست مریزاد دوست دختر دکتر داری
00:59:15.670 --> 00:59:20.390
مون سو چی گفتم؟ مردای خوب رو سریع میقاپن
00:59:20.390 --> 00:59:23.810
خواهر هیونگم دکتره ، خیلی نازه
00:59:23.810 --> 00:59:26.420
کی؟ جه یونگ؟
00:59:27.480 --> 00:59:30.350
واقعا؟ خواهر واقعیت؟ -
آره -
00:59:31.040 --> 00:59:34.140
چیه؟ بهم نمیاد خواهر دکتر داشته باشم؟
00:59:34.140 --> 00:59:36.690
اوا ... جل الخالق
00:59:36.690 --> 00:59:42.670
واقعا مردِ خوبی که دوست دختر نداره
کم یابه
00:59:43.870 --> 00:59:48.330
من؟ منو میگی دیگه؟
00:59:49.820 --> 00:59:51.720
اینجا
00:59:51.720 --> 00:59:54.590
چه قدر تو پاک و ساده ای
یه نوشیدنی بزن
00:59:54.590 --> 00:59:57.860
چیه؟ چیزی میخوای؟
01:00:00.410 --> 01:00:02.900
سردرد داری؟
01:00:02.900 --> 01:00:04.590
نه
01:00:05.840 --> 01:00:08.280
بیا مرغ سفارش بدیم
01:00:10.660 --> 01:00:12.210
جدی؟
01:00:15.670 --> 01:00:19.790
[ تومورِ مغزی : MRI نتیجه ی ]
01:00:28.420 --> 01:00:31.440
برای عملـت نوبت میگیرم
01:00:31.440 --> 01:00:33.050
لازم نکرده شلوغـش کنی
01:00:33.050 --> 01:00:35.630
... باید شلوغـش کنم ، بیماری لاعلاج
01:00:35.630 --> 01:00:37.980
میدونی من چند سالمه؟
01:00:37.980 --> 01:00:41.300
اینجا نوشته بیماری لاعلاج دارم ولی من
دارم پیر میشم و می میرم
01:00:41.300 --> 01:00:44.390
اگه میخوای حرف عمل بزنی برو
01:00:44.390 --> 01:00:46.400
اوپا میدونه؟
01:00:46.400 --> 01:00:50.630
که چی؟ اگه اون کله خر بفهمه
عمرم بیشتر نمیشه
01:00:50.630 --> 01:00:52.740
فقط الکی زجر میکشه
01:00:52.740 --> 01:00:56.640
جلو دهنتُ بگیر هیچی بهش نگو
01:00:56.640 --> 01:00:59.940
آخه چطور ممکنه رابطه ی یه بدهکار و یه
طلبکار انقدر نزدیک باشه؟
01:00:59.940 --> 01:01:03.280
اوپات دیگه هیچ بدهی ای بهم نداره
01:01:03.280 --> 01:01:06.510
با زندگی مزخرفی که داشته
بدهیشُ پس داده
01:01:16.590 --> 01:01:19.890
چرا وایسادی نگاه میکنی؟
نمیخوای کمک کنی؟
01:01:19.890 --> 01:01:23.970
این غیر قانونیه اگر گیر بیفتم
مجوز پزشکیـم باطل میشه
01:01:23.970 --> 01:01:26.460
غیر قانونی؟ مجوز؟
01:01:26.460 --> 01:01:29.870
پس ول کردن یه بیمار به امون خدا
پزشکیه؟
01:02:08.960 --> 01:02:11.080
چون خاک خیسه
01:02:11.080 --> 01:02:14.870
یعنی هنوز فضای باز وجود داره و
لوله ی گاز به تنهایی پرش نمیکنه
01:02:14.870 --> 01:02:18.220
پس یعنی زیر زمین هم فضای خالی وجود داره
01:02:24.800 --> 01:02:29.380
هیچوقت انقدر حال نکرده بودم
01:02:29.380 --> 01:02:31.590
سریع نیست؟
01:02:37.970 --> 01:02:43.290
قبلا سرش بدجور آسیب دید و یک سری
خاطراتش رو از دست داد
01:02:46.510 --> 01:02:48.400
فوتبال زنده است؟
01:02:48.400 --> 01:02:50.960
نه لیگ قهرمانان پارساله
01:02:50.960 --> 01:02:53.950
چرا جوری مال پارسال رو نگاه میکنی
انگار اولین بارته؟
01:02:53.950 --> 01:02:58.020
من همیشه بعد از فهمیدن نتیجه بازی رو
نگاه میکنم تا موقع دیدنش استرس نگیرم
01:02:58.020 --> 01:03:03.470
پس به جای بازی پارسال بازی لیورپول و آس میلان
رو ببین
01:03:03.470 --> 01:03:10.000
یکی از بازیکن ها با سر گل زد و بازی 3-3 شد
بازی حتی به وقت پنالتی کشید
01:03:10.000 --> 01:03:12.600
میدونی لیگ قهرمانان چیه؟
01:03:13.490 --> 01:03:14.960
نمیدونم
01:03:14.960 --> 01:03:18.290
یه تیمی هست به اسمِ آس میلان
01:03:19.040 --> 01:03:21.800
همه میگفتن این تیم میبره
01:03:26.280 --> 01:03:29.960
نیمه ی اول هم سه هیچ برد
01:03:32.170 --> 01:03:38.420
ولی در عرض 6 دقیقه ی اول نیمه ی دوم
لیورپول 3 تا گل زد
01:03:46.370 --> 01:03:49.670
یه بازیکن هست تو لیورپول که
ازش خوشم میاد
01:03:50.580 --> 01:03:52.660
اسمش جرارده
01:03:57.600 --> 01:04:02.450
اون بازیکن یه گل با هِد زد و نتیجه 3-3 شد
01:04:03.370 --> 01:04:09.750
بعد بازی به وقت پنالتی کشید
میدونی وقت پنالتی چیه که؟
01:04:12.060 --> 01:04:16.420
آره .. میدونم
01:04:20.490 --> 01:04:23.140
فکر میکنی کی برد؟
01:04:32.500 --> 01:04:34.380
گوش میدی؟
01:04:39.260 --> 01:04:41.060
نمیشنوی؟
01:04:45.030 --> 01:04:47.460
میشنوی صدامو؟
01:05:10.020 --> 01:05:15.140
میشنوم ، کی برد؟
01:05:15.920 --> 01:05:17.720
حدس بزن
01:05:18.730 --> 01:05:24.370
به نظرت معجزه شد یا نه؟
01:05:24.370 --> 01:05:26.390
شماها دیوونه اید
01:05:32.570 --> 01:05:35.470
و؟ کی تو وقت پنالتی برد؟
01:05:37.070 --> 01:05:41.680
دو دو مساوی شدن اما لیورپول 3-2 برنده شد
01:05:43.370 --> 01:05:47.430
شنیدم اسمشو گذاشتن معجزه ی استانبول
01:05:47.430 --> 01:05:49.790
معجزه
01:05:55.890 --> 01:06:00.770
هی ها مون سو خیلی بامزه ای دختر
01:06:00.770 --> 01:06:04.300
تو که هیچ علاقه ای به فوتبال نداری
اونوقت مثلِ عقل کل ها حرف میزنی
01:06:04.300 --> 01:06:08.300
اینو میدونستم ، شنیدم بازی معروفیه
01:06:10.290 --> 01:06:14.500
از ... از کجا شنیده بودم؟
01:06:14.500 --> 01:06:16.210
بی خیال
01:06:17.350 --> 01:06:21.840
بیا ویلچرمُ هل بده
01:06:21.840 --> 01:06:24.770
وگرنه دوباره ازت شکایت میکنم
01:06:27.130 --> 01:06:34.020
01:06:35.870 --> 01:06:39.320
! کاری کن بارون بیـــاد
01:06:39.320 --> 01:06:43.690
! داره بارون میاد
01:06:46.920 --> 01:06:49.050
! بدش به من
01:06:49.050 --> 01:06:50.130
چرا؟
01:06:50.130 --> 01:06:52.420
سرما میخوره
01:06:53.610 --> 01:06:55.060
چرا نه؟ -
بدش به من -
01:06:55.060 --> 01:06:56.570
چرا نه مون سو؟
01:06:56.570 --> 01:06:58.910
هی -
بسه -
01:06:58.910 --> 01:07:02.360
حال میده -
سرده بدش به من -
01:07:02.360 --> 01:07:04.260
! بسه ، بسه
01:07:04.260 --> 01:07:07.930
مون سو چرا؟ -
باحال بود -
01:07:07.930 --> 01:07:11.800
باحال بود -
اصلا بلد نیست رمانتیک باشه -
01:07:11.800 --> 01:07:14.580
اصلا
01:07:18.800 --> 01:07:20.570
ساکت باش
01:07:22.350 --> 01:07:25.130
مگه چه اشتباهی کردم؟
01:07:27.710 --> 01:07:29.610
خفه شو
01:07:31.200 --> 01:07:37.320
صداتُ نمیشنونم ، صداتُ نمیشنوم
نمیشنوم ، خفه شو
01:07:38.370 --> 01:07:40.270
تروخدا
01:07:41.220 --> 01:07:44.480
نمیشنوم ، لطفا گمشو
01:07:47.310 --> 01:07:49.690
صداتُ نمیشنوم
01:07:58.540 --> 01:08:00.320
حالت خوبه؟
01:08:01.480 --> 01:08:03.230
تو چی؟
01:08:03.970 --> 01:08:08.620
من؟ چی میگی؟
من دارم حالتُ میپرسم
01:08:08.620 --> 01:08:10.850
یهویی غیبت زد ، اینجا چیکار میکنی؟
01:08:10.850 --> 01:08:16.530
تو ... حالت خوبه؟
01:08:18.110 --> 01:08:20.870
من خوبم
01:08:22.490 --> 01:08:24.080
چرا؟
01:08:34.370 --> 01:08:40.060
چطور؟ چطور حالت خوبه؟
01:08:44.730 --> 01:08:49.650
واقعا ... خوبی؟
01:08:49.674 --> 01:09:11.674
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:09:11.950 --> 01:09:15.860
♪یه چیزی باید بهت بگم♪
01:09:18.830 --> 01:09:22.360
♪ملاقات با تو♪
01:09:22.360 --> 01:09:28.070
♪همش اشتباه بود♪
01:09:28.070 --> 01:09:31.960
[ درخشش باران ]
01:09:31.960 --> 01:09:35.600
سومی میشه یه کم رژ بزنم؟
01:09:35.600 --> 01:09:39.820
گفتی داری میری سایت ساخت و ساز
چرا ازم میپرسی؟
01:09:39.820 --> 01:09:43.220
قیافه ات تغییر کرده -
چی؟ -
01:09:43.220 --> 01:09:45.520
بانمک تر شدی؟
01:09:45.520 --> 01:09:47.290
اونجا نیست
01:09:48.130 --> 01:09:51.010
ها مون سو رو دوست نداشته باش
01:09:51.010 --> 01:09:53.810
واسه اش غذای خوب میخری
باهاش درد و دل میکنی
01:09:53.834 --> 01:09:55.809
بعد به یه مرد دیگه میبازیش
01:09:55.810 --> 01:09:58.770
نمیخوام کسی که دوست دارم
همچین نقشی داشته باشه
01:09:58.770 --> 01:10:02.660
ها مون سو و لی کانگ دو
نمیبینی چه قدر همدیگه رو دوست دارن؟
01:10:02.660 --> 01:10:06.250
کی ازت عکس گرفته که انقدر ناز میخندی؟
01:10:08.550 --> 01:10:10.010
رئیس فقط یه رئیسه
01:10:10.010 --> 01:10:15.570
کاش کسیُ میدیدی که با هیچ گذشته ی تلخی
بزرگ شده باشه
01:10:15.570 --> 01:10:20.390
ناراحت و زجرکشیده بودن همیشه همراهمونه
باید قبول کنیم چه میشه کرد؟
01:10:20.390 --> 01:10:21.830
عادلانه نیست
01:10:21.830 --> 01:10:26.630
میتونی با یه آدم خوب آشنا شی و زندگی
عالی ای داشته باشی ؛ میتونی