WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:05.010
(+هشدار: گروه سني 15)
00:00:05.014 --> 00:00:17.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:37.240 --> 00:00:41.500
کانگ دو ، لـــی کانگ دو
00:00:45.370 --> 00:00:52.960
♫بدون اینکه حرفی بزنم برای مدتی بهت خیره میشم♫
00:00:52.960 --> 00:01:00.540
♫نمیخوام حتی یک روز هم صورتت رو از یاد ببرم♫
00:01:00.540 --> 00:01:08.210
♫تا یادم بیاد ازت دورم و جدا♫
00:01:08.210 --> 00:01:14.000
♫یه کم دیگه قلبم رو با تو پر میکنم♫
00:01:15.800 --> 00:01:23.240
♫نمیدونستم با نگاه کردن بهت چشم هام انقدر خیره میشه♫
00:01:23.240 --> 00:01:30.120
♫نمیدونستم وقتی بغلت میکنم دست هام انقدر میلرزه♫
00:01:30.120 --> 00:01:31.940
♫این عشق♫
00:01:31.940 --> 00:01:38.550
ممکنه بعد از این زندگیم پیچیده تر هم بشه
اگر قراره نابودم بشم بهتره تنها باشم
00:01:40.520 --> 00:01:42.320
پس
00:01:47.110 --> 00:01:48.220
فرار میکنم
00:01:48.220 --> 00:01:54.900
♫لطفا بذار یه کم دیگه کنارش بمونم♫
00:01:55.840 --> 00:02:02.840
♫لطفا واسه یه روز دیگه هم که شده بذار باهاش بخندم♫
00:02:03.470 --> 00:02:11.050
♫قلبم تا این حد حریص شده♫
00:02:11.050 --> 00:02:18.720
♫آرزوهام مدام بزرگتر میشن♫
00:02:18.720 --> 00:02:25.380
♫لطفا بذار کنارش نفس بکشم♫
00:02:26.270 --> 00:02:33.990
♫لطفا بذار یه کم دیگه عاشقش باشم♫
00:02:33.990 --> 00:02:41.520
♫تا وقتی غم و اندوهم از بین میره♫
00:02:41.520 --> 00:02:44.080
♫واسه یه روزم که شده پیشم بمون♫
00:02:44.080 --> 00:02:47.560
[قسمتِ 10]
00:02:58.070 --> 00:03:00.680
ای وای ای وای
سکته کردم
00:03:07.180 --> 00:03:09.070
ببخشید
00:03:11.250 --> 00:03:15.680
ببینم ، تو چرا اینجا خوابیدی؟
00:03:22.670 --> 00:03:26.960
این خوبه متعلق به کسیه ، تو کی هستی؟
00:03:32.090 --> 00:03:36.090
ببخشید اومدم اینجا کیفمُ بردارم
ولی خوابم برد
00:03:36.090 --> 00:03:39.240
تو همونی هستی که همیشه همراهِ
کانگ دو بودی؟
00:03:39.240 --> 00:03:41.070
جان؟
00:03:43.350 --> 00:03:44.870
آره
00:03:44.870 --> 00:03:47.290
کانگ دو چند روز بعد برمیگرده
00:03:47.290 --> 00:03:48.620
چند روز؟ انقدر طولانی؟
00:03:48.620 --> 00:03:52.100
هوا یخبندونه ولی اصرار داشت رو
قایق ماهیگیری کار کنه
00:03:52.100 --> 00:03:56.810
سانگ من هم مخِ منُ خورد
00:03:59.530 --> 00:04:04.700
کانگ دو ... خیلی وقته اینجا زندگی میکنه؟
00:04:04.700 --> 00:04:07.150
البته ، خیلی وقته اینجا زندگی میکنه
00:04:07.150 --> 00:04:10.840
یه هفت سالی میشه
چطور؟
00:04:10.840 --> 00:04:14.680
میخواستم بدونم چرا با اینکه خواهر داره
تنهایی زندگی میکنه
00:04:15.960 --> 00:04:18.630
خواهرش سر به راهه
00:04:18.630 --> 00:04:21.000
... ولی اون
00:04:21.000 --> 00:04:28.190
اولین بار که اومد اینجا پوستِ استخون بود
یه گدا بود
00:04:28.190 --> 00:04:31.180
تازه وقتی اومد اینجا شبیه آدمیزاد شد
00:04:31.180 --> 00:04:34.810
وقتی مادر بالا سر بچه ها نباشه
عذاب میبینن
00:04:34.810 --> 00:04:37.980
واسه همینه مادر باید بالای سرت باشه
00:04:37.980 --> 00:04:40.730
من برم چی سر بچه ام سانگ من میاد؟
00:04:40.730 --> 00:04:42.560
با اجازه من میرم دیگه
00:04:42.560 --> 00:04:44.590
باشه
00:05:17.860 --> 00:05:21.040
♫نورهایی که تو قلبته♫
00:05:21.040 --> 00:05:23.080
ببخشید
00:05:24.780 --> 00:05:30.090
♫روزِ منو روشن میکنه♫
00:05:31.010 --> 00:05:37.020
♫به روحت نگاه میکنم♫
00:05:44.800 --> 00:05:47.700
اسم ایستگاه اتوبوس مسخره نیست؟
00:05:48.820 --> 00:05:53.020
نگاه کن نوشته ، رو به روی فروشگاهِ اس
00:05:53.020 --> 00:05:55.380
خیلی وقته سقوط کرده که
00:05:58.760 --> 00:06:07.040
♫ نور ها در صورتت منعکس شده
چهره های متفاوتت رو میبینم ♫
00:06:07.790 --> 00:06:11.940
♫رهاش میکنم ، نورهاتُ میبینم♫
00:06:11.940 --> 00:06:15.070
چه بادی میاد ، عجله کنید
00:06:15.070 --> 00:06:21.120
♫دور از تو واست میدرخشم♫
00:06:22.220 --> 00:06:26.320
♫دور از تو♫
00:06:51.190 --> 00:06:53.490
آرزوی مرگ داری؟
00:06:53.490 --> 00:06:57.500
میخوای گیر کنی تو تور و غرق شی؟
کی بهت گرفت بری انقدر نزدیک؟
00:07:20.260 --> 00:07:23.310
کسایی که تو حادثه مردن فقط قربانی نیستن
00:07:23.910 --> 00:07:30.250
چه جوری میخوان واسه اونایی که زنده موندن
و زجر میکشن جبران کنن؟
00:07:39.320 --> 00:07:41.950
مثل اینکه حال خوشی ندارید
00:07:48.100 --> 00:07:53.440
اینجور وقت ها تنها نشینید
به دعاخونه ی ما بیاید
00:07:53.970 --> 00:07:56.740
حتی اگر دوران رو سختی رو میگذرونید
با ایمان داشتن همه چیز درست میشه
00:07:56.764 --> 00:07:58.739
عیسی مسیح با عشق دعوتتون میکنه
00:07:58.740 --> 00:08:04.480
خدا به هرکس درد و سختی ای رو میده
... که میتونه تحملش کنه ، با ما
00:08:04.480 --> 00:08:07.440
اگه یه نفر نتونه تحمل کنه چی؟
00:08:07.440 --> 00:08:10.070
با دعا میتونی باهاش کنار بیای
00:08:10.070 --> 00:08:15.450
پس اونایی که کل عمرشون بدبختن و
نمیتونن باهاش کنار بیان چی؟
00:08:15.450 --> 00:08:17.240
جان؟
00:08:18.810 --> 00:08:24.970
اونایی که به خاطر طاقت کمشون مردن چی؟
خدا واسشون چیکار میکنه؟
00:08:24.970 --> 00:08:26.690
عیسی مسیح با عشق دعوتتون میکنه
00:08:29.020 --> 00:08:31.090
اعتقادی بهش ندارم
00:10:10.710 --> 00:10:14.080
ما همیشه با کارکن های وقت صبح جاشون
رو پر میکنیم
00:10:14.104 --> 00:10:16.079
ولی هر وقت دلشون میخواد میذارن میرن
00:10:16.080 --> 00:10:19.540
حالا که کانگ دو نیست خیلی بهم سخت میگذره
00:10:20.690 --> 00:10:24.850
کانگ دو ممکنه بی عرضه به نظر بیاد
ولی خیل زحمت کشه
00:10:24.850 --> 00:10:30.460
میشه از کانگ دو بخوای برگرده؟
00:10:30.460 --> 00:10:33.480
نمیتونم -
نمیتونی ، که اینطور -
00:10:34.230 --> 00:10:37.190
لی کانگ دو نمیاد
00:10:37.190 --> 00:10:38.890
آها
00:10:42.810 --> 00:10:47.270
... اونجا و اونجا
00:11:04.380 --> 00:11:08.040
مرسی که به تفتیش دوباره ی زمین رسیدگی کردی
00:11:08.610 --> 00:11:12.960
به خاطر تو اینکارو نمیکنم
منم ترجیح میدم کارها پیش بره
00:11:12.960 --> 00:11:17.290
حتی اگر شرکت ما مخالفت میکرد
تو یه جوری از پسش بر میومدی
00:11:19.160 --> 00:11:21.170
به هر حال ممنونم
00:11:21.170 --> 00:11:24.500
... همه منتظرِ نتیجه ی کارت هستن
00:11:24.500 --> 00:11:27.470
این انتظار از مخالفت ها ترسناک تر نیست؟
00:11:28.470 --> 00:11:31.800
من تا جایی که بتونم ازت حمایت میکنم
00:11:31.800 --> 00:11:34.520
ممکنه تو مسائل شخصی دست رد
... به سینه ام بزنی
00:11:34.520 --> 00:11:37.200
ولی تو کار بهم احتیاج داری
00:11:39.530 --> 00:11:41.450
گزارش تفتیش دوباره برای منفجر کردن زمین
00:12:06.600 --> 00:12:08.140
آخ
00:12:42.350 --> 00:12:44.630
من سوجو نمیخورم
00:12:44.630 --> 00:12:48.940
مثل داروئه ، دارو ، تا حداقل شب ها
سه چهار ساعت بتونی بخوابی
00:13:03.590 --> 00:13:05.120
خوشمزه است؟
00:13:05.120 --> 00:13:06.810
آره
00:13:06.810 --> 00:13:09.340
واسه چه طعمی میخوریش؟
00:13:11.080 --> 00:13:13.290
واسه این طعم
00:14:03.610 --> 00:14:06.680
برای جواب دادن به یه سوال
باید ذهنتُ خالی از هر چیزی کنی
00:14:06.680 --> 00:14:09.270
من واقعا دوستت دارم
00:14:13.210 --> 00:14:15.710
میخوای همینجا پلاس شی؟
00:14:20.250 --> 00:14:23.770
خیلی خب بیا باز شروع کنیم
00:14:23.770 --> 00:14:27.330
... خاطراتت بعد از 10 سال برگشت
00:14:27.330 --> 00:14:31.040
و کانگ دو تو خاطراتت هست
همین
00:14:34.370 --> 00:14:36.810
چیز دیگه ای یادت نمیاد؟
00:14:38.070 --> 00:14:40.300
خیلی جزئی
00:14:42.300 --> 00:14:46.280
ولی مطمئنم کانگ دو اونجا بود
00:14:46.280 --> 00:14:49.670
پس ور دل من نشین برو ازش بپرس
00:14:49.670 --> 00:14:51.170
نمیتونم برم ببینمش
00:14:51.170 --> 00:14:52.960
میتونی بهش زنگ بنزی
00:14:52.960 --> 00:14:56.620
هر جای کشور بخوای میتونی یه روزه بری
00:14:56.620 --> 00:14:58.580
چرا نمیتونی ببینیش؟
00:15:00.910 --> 00:15:03.490
اصلا خوب نیست
00:15:04.690 --> 00:15:06.260
چی؟
00:15:06.260 --> 00:15:10.050
همش به زمان بندی بستگی داره
00:15:10.050 --> 00:15:14.050
همش یه چیزی میشه شما دو تا همدیگه رو نیبینید-
این یه نشونه نیست که در آینده هم نباید ببینیش؟
اُنی -
00:15:14.050 --> 00:15:18.800
من بودم که کلی تعریف و تمجید از کانگ دو کردم
واسه همین بدجنسی نمیکنم
00:15:18.800 --> 00:15:24.280
کسی که تو سختی ها کنارته مهمه
00:15:25.130 --> 00:15:27.460
بهش فکر کن
00:15:29.180 --> 00:15:32.210
فایده ی سوال پرسیدن چیه؟
00:15:32.210 --> 00:15:34.160
ای خدا چی بنویسم؟
00:15:34.160 --> 00:15:36.330
فکر کنم راست میگی
00:15:36.330 --> 00:15:37.780
چی؟
00:15:38.430 --> 00:15:43.930
فکر کنم الان نگرانم چون کنارِ کانگ دو نیستم
00:15:45.440 --> 00:15:48.940
درسته همینه
00:15:48.940 --> 00:15:51.010
... هی فکر کنم منظورمُ اشتباه گرفتی
00:15:51.010 --> 00:15:52.820
مرسی اُنی
00:15:53.860 --> 00:15:55.500
هـــی
00:15:56.440 --> 00:16:01.310
ای خدا از دست این دختر چیکار کنم؟
00:16:09.560 --> 00:16:11.550
[دوست داری کنار کی از خواب بیدار شی؟]
00:16:13.970 --> 00:16:18.590
[دوست داری کنار کی از خواب بیدار شی؟]
00:16:25.570 --> 00:16:27.830
اومدی
00:16:28.550 --> 00:16:31.310
به به چه خوشمزه
00:16:48.960 --> 00:16:50.860
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟
00:16:50.860 --> 00:16:54.650
هیچی ، دفعه ی بعد بریم اورسوکدو؟
00:16:54.650 --> 00:16:58.450
... میتونم پرنده ها رو تماشا کنیم و به آوازشون گوش
00:16:58.450 --> 00:17:02.160
با عشق اولت رفته بودی اونجا؟
00:17:02.160 --> 00:17:06.840
یا چون نتونستی باهاش بری اونجا میخوای
با من بری؟
00:17:06.840 --> 00:17:08.360
ای بابا
00:17:08.360 --> 00:17:11.790
باورم نمیشه که مردها عشق اولشون رو
فراموش نمیکنن
00:17:11.790 --> 00:17:15.660
تو نه دلت واسش تنگ شده نه بهش احساس داری
00:17:16.560 --> 00:17:23.640
حالا که سنی ازت گذشته دلت واسه دوران
خامی و جوونیت تنگ شده
00:17:26.310 --> 00:17:30.120
هی چرا امروز انقدر زخم زبون میزنی؟
00:17:30.120 --> 00:17:34.330
کسی که گفتی میخوای اخراج کنی
کانگ دو بود؟
00:17:34.330 --> 00:17:36.160
به خاطر این عصبانی ای؟
00:17:36.160 --> 00:17:40.850
فکر میکردم تو تشخیص آدم های خوب کارت درسته
00:17:40.850 --> 00:17:44.270
چرا امشب اینجوری رفتار میکنی؟
00:17:44.270 --> 00:17:47.520
کار اشتباهی کردم؟
حتما یه دلیلی باید باشه
00:17:47.520 --> 00:17:51.060
دلیل چی؟ مگه نگفتی فقط ازش خوشت نمیاد؟
00:17:55.080 --> 00:17:56.890
کجا میری؟
00:17:57.630 --> 00:18:00.530
مشتری دارم -
مـــن -
00:18:02.290 --> 00:18:06.840
یه خانم دیگه میاد پیشت
خوش بگذره
00:18:08.560 --> 00:18:11.200
هی ، مگه اون عوضی کیه که اینجوری
رفتار میکنی؟
00:18:11.200 --> 00:18:13.620
چه صنمی با تو داره؟
00:18:17.390 --> 00:18:19.440
جونمُ نجات داده
00:18:35.750 --> 00:18:38.570
هی ، هی ، هی ، هی
00:18:38.570 --> 00:18:41.930
اینطوری سکته میکنی ها
00:18:44.740 --> 00:18:46.620
چرا نمیخوابی؟
00:18:46.620 --> 00:18:49.300
تو این شغل هر چی بیشتر بخوابی بهتره
00:18:49.300 --> 00:18:50.830
شرمنده
00:18:50.830 --> 00:18:55.620
آیـــگو ، کاش ماهی بیشتر بود
00:18:55.620 --> 00:18:58.560
چند روزه بیهوده رو آب شناوریم
00:18:59.520 --> 00:19:01.750
خیلی خسته کننده است
00:19:02.460 --> 00:19:05.500
فکر نکنم فردا بارون بیاد
ماهی بیشتر میشه نه؟
00:19:05.500 --> 00:19:07.640
ربطی به بارون نداره
00:19:07.640 --> 00:19:12.550
توی اقیانوس باد ترسناک تر از بارونه
00:19:12.550 --> 00:19:19.300
آیگــو ، موجا ها خبر از هوای طوفانی میده
00:19:22.210 --> 00:19:26.140
چه برای مردم چه ماهی ها یه چیزی هست
به اسمِ جریان
00:19:26.140 --> 00:19:28.720
... و جریان رو
00:19:28.720 --> 00:19:32.930
اگر گم کنی نمیدونی دوباره
کی میتونی پیداش کنی
00:19:32.930 --> 00:19:35.710
این بار وقت مناسبی نیست
00:19:38.070 --> 00:19:45.080
00:20:04.580 --> 00:20:06.030
اوه؟
00:20:07.930 --> 00:20:09.770
مادربزرگ
00:20:14.840 --> 00:20:17.130
[ سونای عمومی مرجان]
00:20:17.130 --> 00:20:23.060
آیگو نمیدونم چرا هر وقت میام حمام
هوسِ اینارو میکنم
00:20:26.210 --> 00:20:28.670
کانگ دو با قایق رفت؟
00:20:29.840 --> 00:20:36.040
ای کله شق ... هر کاری میکنه تا
پدرِ بدنشُ در بیاره
00:20:36.040 --> 00:20:38.370
قبل از اینکه بره دیدیش؟
00:20:39.500 --> 00:20:40.840
دیر کردم
00:20:40.840 --> 00:20:47.330
پیش میاد ، واسه اینکه به خاطر همچین چیزی
ناراحت بشی زیادی جوونی
00:20:49.070 --> 00:20:52.870
کانگ دو و من ... میدونستید تو حادثه
با هم بودیم؟
00:20:52.870 --> 00:20:55.990
یاد آوری گذشته چه فایده ای داره؟
00:20:58.960 --> 00:21:02.130
نمیدونستم ، مثل یه احمق
00:21:03.070 --> 00:21:06.020
... نمیدونم واقعا یادم نمیومد
00:21:06.020 --> 00:21:09.030
یا میخواستم آرامش داشته باشم
00:21:11.290 --> 00:21:13.070
خودم هم نمیدونم
00:21:13.070 --> 00:21:15.160
مگه تو چه تقصیری داری؟
00:21:15.160 --> 00:21:20.160
تو آسیب دیدی ، حادثه ی وحشتناکی بود
00:21:20.160 --> 00:21:24.810
فقط حس میکنم کارم اشتباهه
00:21:24.810 --> 00:21:29.330
یه سنجاب دو تا بلوط داره و
یکیشُ میذاره تو دهنش
00:21:29.330 --> 00:21:33.760
یکی دیگه رو واسه زمستون کنار میذاره
و چالش میکنه
00:21:33.784 --> 00:21:36.784
میدونستی؟
00:21:37.320 --> 00:21:41.780
... خیلی سخت واسش کار میکنه اما خیلی احمقه
00:21:41.780 --> 00:21:45.790
نمیخورش چون پیداش نمیکنه
چون یادش میره
00:21:45.790 --> 00:21:46.930
چه بد
00:21:46.930 --> 00:21:51.450
... بده ولی زیاد هم حیف نیست چون
00:21:51.450 --> 00:21:54.440
... اون بلوطی که زیر زمین چال شده
00:21:54.440 --> 00:21:59.660
رشد میکنه و تبدیل به یه درخت میشه و
بعد تبدیل به جنگل میشه
00:21:59.660 --> 00:22:03.050
ما به خاطرش ممنون نیستیم؟
00:22:04.200 --> 00:22:08.830
اگر خیلی سختته یه راهش اینه که چالش کنی
و فراموشش کنی
00:22:08.830 --> 00:22:12.260
تو چه میدونی در آینده نتیجه اش چیه؟
00:22:12.260 --> 00:22:15.370
توی زندگی ممکنه یه خوشحالی
ناگهانی برات به وجود بیاره ، نه؟
00:22:19.340 --> 00:22:22.840
راستی ... چرا اومدید اینجا؟
00:22:22.840 --> 00:22:26.160
یه تاکسی گرفتم و اومدم تا
حموم کنم
00:22:47.670 --> 00:22:51.440
شما رو زیاد تو محله ندیدم
اینجا زندگی میکنید؟
00:22:51.440 --> 00:22:56.330
نه اینطور نیست ، خیلی وقته حموم نیومدم
00:22:56.330 --> 00:22:59.560
اگر میدونستم زودتر میومدم
00:22:59.560 --> 00:23:02.300
از این به بعد بیشتر تشریف بیارید
00:23:02.300 --> 00:23:06.030
آجومایِ اینجا خیلی خوب کیسه میکشه
00:23:06.030 --> 00:23:08.110
واقعا؟ بدم واسم کیسه بکشه؟
00:23:08.110 --> 00:23:10.950
بله حتما حالتون جا میاد
00:23:12.460 --> 00:23:15.520
چطوره؟ اندازه اش خوبه؟
00:23:15.520 --> 00:23:16.930
بله
00:23:18.380 --> 00:23:23.200
پس بعد از اینکه حموم کردید
موهاتون رو خشک میکنم
00:23:23.200 --> 00:23:25.080
خــاله
00:23:26.340 --> 00:23:28.560
بله؟ -
خاله یه مشتری داریم -
00:23:28.560 --> 00:23:31.710
بیاید داخل اول خودتون رو خیس کنید
00:23:31.710 --> 00:23:34.340
کارتون خوب بود
00:23:34.340 --> 00:23:37.500
برید اونجا -
باید لباس هامو در بیارم -
00:23:45.560 --> 00:23:48.710
مادربزرگ کجاست؟ -
واسش کیسه میکشن -
00:23:49.370 --> 00:23:52.080
از کجا میشناسیش؟
00:23:53.230 --> 00:23:58.540
فقط دوستِ دوستمه
همچین چیزی
00:23:59.590 --> 00:24:02.430
مریضی چیزیه؟
00:24:02.430 --> 00:24:03.400
چی؟
00:24:03.400 --> 00:24:06.840
... انگار داره واسه کاری آماده میشه
00:24:06.840 --> 00:24:09.650
یه کم ناراحتم
00:24:10.670 --> 00:24:11.930
یعنی چی؟
00:24:11.930 --> 00:24:15.510
وقتی موهای مردم رو کوتاه میکنی
از اینجور احساسات بهت دست میده
00:24:18.770 --> 00:24:20.190
! وایسا ، وایسا
00:24:20.190 --> 00:24:22.080
چی ، چی؟ -
خاله -
00:24:22.080 --> 00:24:24.520
مادربزرگ ، مادربزرگ ، مادربزرگ ، مادربزرگ -
عجله کن ، عجله کن -
00:24:24.520 --> 00:24:26.600
وای خدایا
00:24:26.600 --> 00:24:30.340
هی ، هی ، هی گیره کرده
لباس غواصی رو بیار
00:24:30.340 --> 00:24:32.280
بکشش ، یالا یالا یالا
00:24:32.280 --> 00:24:34.330
یالا یالا ، طناب رو بگیر
00:24:35.300 --> 00:24:37.520
.. وای آخ
00:25:04.400 --> 00:25:05.730
... مادربزرگ
00:25:05.730 --> 00:25:09.530
خوبم ، فقط چون زیادی تو آب گرم بودم
سرم گیج رفت
00:25:09.530 --> 00:25:11.640
دفعه ی پیش هم اینجوری شدید
00:25:11.640 --> 00:25:13.970
لطفا آزمایش بدید
00:25:13.970 --> 00:25:15.650
! لازم نیست
00:25:15.650 --> 00:25:17.820
حالت خوب نیست
00:25:20.210 --> 00:25:23.930
گفتم بذار بستریت کنم
00:25:23.930 --> 00:25:24.770
بریم
00:25:24.770 --> 00:25:27.790
! اگر همینجوری زندگی کنی می میری
00:25:28.690 --> 00:25:30.940
اصلا نمیدونی کی تومور تو مغزت میترکه
00:25:30.940 --> 00:25:32.330
... باید زودتر درمان شی تا زنده بمونی
00:25:32.330 --> 00:25:36.070
میدونی مردم بیشتر به خاطر چی می میرن؟
00:25:36.070 --> 00:25:39.800
سرطان؟ تصادف؟ خودکشی؟
نه جانم
00:25:39.800 --> 00:25:42.080
مردم به خاطر فقر می میرن
00:25:42.080 --> 00:25:45.120
چون فقیرن نمیتونن درمان شن
00:25:45.120 --> 00:25:48.600
واسه اینکه از فقر فرار کنن کلی
کار میکنن و تو تصادف ها می میرن
00:25:48.600 --> 00:25:53.860
چون فقیرن خودشون رو میکشن
مردم از فقر می میرن
00:25:53.860 --> 00:25:58.460
چی؟ تومور؟ اصلا ازش نمیترسم
برو کنار
00:26:07.700 --> 00:26:09.940
تومور تو هیپوتالاموسش قرار داره
00:26:09.940 --> 00:26:14.030
اگر عمل بشه ممکنه تمام خاطراتش رو
از دست بده
00:26:14.030 --> 00:26:15.970
واسه همین داره تحملش میکنه
00:26:15.970 --> 00:26:19.560
اگر تو عمل زنده بمونه درمان میشه؟
00:26:19.560 --> 00:26:23.700
به خاطر سنش نمیتونم جوابِ قطعی بدم
00:26:28.960 --> 00:26:32.790
کانگ دو میدونه؟
00:26:34.740 --> 00:26:37.090
بهم گفته که کانگ دو خبردار نشه
00:26:37.090 --> 00:26:39.270
باید بهش بگی
00:26:40.600 --> 00:26:43.990
اگر بعدا بفهمه ناراحت میشه
00:26:43.990 --> 00:26:47.380
... بیمار لجبازه ... نمیتونم چیزی بگم
00:26:48.680 --> 00:26:51.020
منم اونجا بودم
00:26:52.820 --> 00:26:55.230
... تو حادثه ی سقوط فروشگاه
00:26:57.260 --> 00:27:01.790
وقتی آماده نیستم و اتفاقات غیر منتظره میفته
میترسم و ازش متنفرم
00:27:03.780 --> 00:27:08.170
من همچین حسی دارم پس کانگ دو هم
باید همچین حسی داشته باشه
00:27:13.920 --> 00:27:16.670
باید به کانگ دو بگی
00:27:19.280 --> 00:27:21.960
گیری کردیم
00:27:35.520 --> 00:27:42.310
00:27:58.970 --> 00:28:02.650
هی برو حساب کتاب ها رو بیار
00:28:03.350 --> 00:28:04.820
باشه
00:28:41.320 --> 00:28:45.100
هوی آقای کیم ، یخ بیشتری بردار
00:28:48.900 --> 00:28:51.870
یالا ، یالا ، یالا
00:28:55.340 --> 00:28:57.100
چـــی؟
00:28:59.000 --> 00:29:02.060
الان؟ یـــهویی؟
00:29:03.220 --> 00:29:06.220
هی هی ، دیوونه شدی؟
... اگر الان بری
00:29:06.220 --> 00:29:07.730
! جریــان
00:29:07.730 --> 00:29:09.260
چی؟
00:29:09.260 --> 00:29:12.340
الان وقت مناسبه
00:29:12.364 --> 00:29:22.364
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:30:02.590 --> 00:30:06.960
اسمش گلیوبلاستموماست
خطرناک ترین توموره
00:30:06.960 --> 00:30:11.700
از آخرین آزمایش بزرگتر شده
خیلی سریع داره پیشرفت میکنه
00:30:11.700 --> 00:30:14.940
بعد از عمل اگر بهبودیش خوب پیش بره
یه سال دیگه زنده میمونه
00:30:14.940 --> 00:30:17.180
انقدر حرف های قلمبه سلمه نزن
00:30:19.960 --> 00:30:21.850
میخوای بگی داره می میره؟
00:30:25.190 --> 00:30:26.920
بگو بهم
00:30:28.880 --> 00:30:30.800
داره می میره؟
00:31:03.060 --> 00:31:06.020
میخوای با این همه پول چیکار کنی؟
00:31:06.020 --> 00:31:10.330
ای ابله وقتی میای تو یه صدایی
از خودت در بیار
00:31:11.620 --> 00:31:16.190
ای بابا
00:31:24.860 --> 00:31:26.780
شنیدم داری می میری
00:31:28.070 --> 00:31:30.600
میخوای این همه پولُ با خودت ببری؟
00:31:30.600 --> 00:31:34.080
آره همشُ با خودم میبرم
به نظرت کارم بیهوده است؟
00:31:35.450 --> 00:31:41.270
هی من همه ی این پولُ خودم در آوردم
00:31:41.270 --> 00:31:44.880
لازم نیست حرصِ پول بخورم
00:31:44.880 --> 00:31:48.430
میخوام به شوهرم پز بدم خب چیه؟
00:31:48.430 --> 00:31:51.130
با خودت فکر کردی داری کجا میری؟
00:31:51.130 --> 00:31:55.460
دهنتُ ببند همین الان قرار نیست
بیفتم بمیرم که
00:31:57.790 --> 00:32:01.710
فکر میکردم مریضی ، ولی انرژیت خیلی خوبه
00:32:16.420 --> 00:32:23.240
اگه میخوای پز بدی بمون و پولِ
بیشتری در بیار
00:32:25.590 --> 00:32:27.300
الان وقتِ خندیدنه؟
00:32:27.300 --> 00:32:30.050
گریه کردن چه فایده ای داره؟
00:32:30.890 --> 00:32:32.780
کانگ دو
00:32:37.510 --> 00:32:44.540
کانگ دو به نظرت وقتی یکی می میره
با قیافه ی الانش میره اون دنیا؟
00:32:44.540 --> 00:32:48.960
نمیدونم تا حالا نمردم
از کجا بدونم؟
00:32:50.720 --> 00:32:51.710
چرا؟
00:32:51.710 --> 00:32:53.780
ناعادلانه است
00:32:53.780 --> 00:32:56.720
قراره اون دنیا شوهرمُ ببینم
00:32:56.720 --> 00:32:59.900
تو سن 30 سالگی باید خیلی جذاب باشه
00:32:59.900 --> 00:33:05.800
ولی من یه ننه بزرگ چروکیده ام
چه جوری تو صورتش نگاه کنم؟
00:33:07.350 --> 00:33:09.050
چه عالی
00:33:09.050 --> 00:33:13.580
شرط میبندم الان داره بقیه زن ها رو
تور میکنه
00:33:13.580 --> 00:33:16.420
نگاه چه حرف هایی میزنه
00:33:16.420 --> 00:33:18.540
!تا الان دیگه باید یه خانواده ی دیگه داشته باشه
00:33:18.540 --> 00:33:22.430
انقدر با این و اون گشته که تو رو
به خاطر نداره
00:33:25.490 --> 00:33:29.520
حتی اگر بری شوهرت ردت میکنه
00:33:35.240 --> 00:33:37.330
پس نرو
00:33:41.400 --> 00:33:43.290
... نرو
00:33:45.290 --> 00:33:47.530
همینجا پیشم بمون
00:34:27.830 --> 00:34:29.960
چرا؟
00:34:29.960 --> 00:34:31.030
چی؟
00:34:31.030 --> 00:34:33.330
چرا دنبالم میای؟
00:34:33.330 --> 00:34:38.650
فقط میخوام ببینم خوبی یا نه
00:34:38.650 --> 00:34:40.480
خوبم
00:35:04.400 --> 00:35:06.400
کی برگشتی؟
00:35:06.400 --> 00:35:07.600
همین الان
00:35:07.600 --> 00:35:09.800
شام؟ -
خوردم -
00:35:09.800 --> 00:35:11.600
ولی انگار نخوردی ها
00:35:11.600 --> 00:35:14.000
برو پایین فقط باید سوپ رو داغ کنم
00:35:14.000 --> 00:35:15.600
نمیخواد
00:35:17.800 --> 00:35:18.800
سانگ من کجاست؟
00:35:18.800 --> 00:35:21.200
... بدون تو این بچه
00:35:22.200 --> 00:35:24.100
یه کم قرص بهش دادم تا بخوابه
00:35:25.210 --> 00:35:28.620
و در مورد اجاره باید بگم
عیب نداره اگر دیر شه
00:35:28.620 --> 00:35:31.650
واسه کارهای سخت نرو جاهای دور
00:35:33.100 --> 00:35:37.700
! چرا بو گند میاد؟ بو میدی
! بوی ماهی میدی
00:35:37.700 --> 00:35:39.800
لباس هات رو بده من برو حموم کن
00:35:39.800 --> 00:35:43.400
وای عجب بویی باورم نمیشه این بو
مالِ یه آدمه
00:35:43.400 --> 00:35:45.000
خیلی کثیفی
00:36:50.170 --> 00:36:52.290
چرا نمیری خونه؟
00:36:53.000 --> 00:36:55.200
منتظر تو بودم
00:36:55.200 --> 00:36:59.000
چرا؟ حرفی داری؟
00:37:02.300 --> 00:37:06.000
اگه نداری بی خیال -
چرا دارم -
00:37:23.600 --> 00:37:25.300
... فروشگاه
00:37:26.750 --> 00:37:30.820
وقتی سقوط کرد منُ دیدی آره؟
00:37:34.000 --> 00:37:36.500
ما با هم بودیم نه؟
00:37:39.000 --> 00:37:41.200
اومدی اینجا اینُ ازم بپرسی؟
00:37:42.360 --> 00:37:46.310
چرا وقتی دفعه ی پیش ازت پرسیدم گفتی نه؟
00:37:47.220 --> 00:37:49.530
چیز خاصی نیست
00:37:51.100 --> 00:37:53.600
چیزِ خاصی نیست؟
00:37:53.600 --> 00:37:54.800
آره
00:37:56.200 --> 00:37:59.400
فقط چون ما یه خاطراتی داریم چی قراره
عوض شه؟
00:37:59.400 --> 00:38:03.000
... چهل و هشت نفر مردن ، مردم آسیب دیدن
00:38:03.000 --> 00:38:05.000
تعداد مردم زیاد بود
00:38:05.000 --> 00:38:08.700
بین اونا من و تو ... چیه خب؟
00:38:10.400 --> 00:38:12.500
چی راجع بهمون خاصه؟
00:38:14.290 --> 00:38:17.340
پس یعنی دیدارمون مهم نیست؟
00:38:19.000 --> 00:38:21.500
من واست بی ارزشم؟
00:38:26.140 --> 00:38:27.690
... تمام این مدت
00:38:29.450 --> 00:38:32.010
فقط من هیجان زده بودم؟
00:38:41.800 --> 00:38:43.400
بدجنس
00:38:45.290 --> 00:38:47.450
... منو گیج کردی
00:38:51.800 --> 00:38:55.600
♫... یه جورایی ما♫
00:38:57.200 --> 00:39:00.000
الان کلی اتفاقات مزخرف داره واسم میفته
00:39:02.200 --> 00:39:04.800
وقت ندارم راجع به گذشته حرف بزنم ، برو
00:39:04.800 --> 00:39:10.300
♫فقط من اینو میبینم؟♫
00:39:10.300 --> 00:39:12.200
هر کار دلت میخواد بکن
00:39:12.200 --> 00:39:15.800
♫وقت میریم جایِ پاهامون♫
00:39:17.200 --> 00:39:23.230
♫شاید واسه همین دوستت داشتم♫
00:39:23.230 --> 00:39:25.500
♫شاید واسه همین دوستت داشتم♫
00:39:30.600 --> 00:39:37.200
♫خیلی وقته در حسرتتم ولی♫
00:39:37.200 --> 00:39:43.000
♫باعث میشه بخوام بهت تکیه کنم♫
00:39:45.600 --> 00:39:49.670
♫تو همچین داستان غمگینی♫
00:39:49.670 --> 00:39:53.000
♫تو همچین داستان غمگینی♫
00:39:53.000 --> 00:39:56.590
♫تو بهم قوت قلب میدی♫
00:39:56.590 --> 00:39:59.800
♫تو بهم قوت قلب میدی♫
00:39:59.800 --> 00:40:05.500
♫یه روز اومدی دیدنم♫
00:40:05.500 --> 00:40:09.680
♫تو این داستان سرد♫
00:40:09.680 --> 00:40:13.000
♫تو این داستان سرد♫
00:40:13.000 --> 00:40:16.400
♫تو همون کنجِ گرمی♫
00:40:16.400 --> 00:40:20.400
♫تو همون کنجِ گرمی♫
00:40:20.400 --> 00:40:25.460
♫روزی که قلبم ذوب شد♫
00:40:25.460 --> 00:40:29.400
♫کنارم بودی♫
00:40:43.960 --> 00:40:46.770
آخر هفته ها هم کار میکنی؟
00:40:49.210 --> 00:40:53.970
خونه نبودی ، چرا رمزِ درُ عوض کردی؟
00:40:54.000 --> 00:40:56.000
باید بهم زنگ میزدی
00:40:56.000 --> 00:40:58.800
حالا انگار جواب میدی
00:40:59.800 --> 00:41:04.200
سخت نگیر ، به پدرت فکر کن
00:41:04.200 --> 00:41:07.800
صبح تا شب کار میکنی ، چی گیرت میاد آخه؟
00:41:07.800 --> 00:41:13.000
باید از زندگیت لذت ببری
... عاشق بشی
00:41:14.500 --> 00:41:18.000
... نکنه هنوز عاشقِ یو جینی
00:41:18.000 --> 00:41:22.200
مامان تو هر جور دوست داری زندگی کن
00:41:22.200 --> 00:41:24.900
من هنوز پسر بابام
00:41:26.600 --> 00:41:28.800
ولی تو دیگه زنش نیستی -
جو وُن -
00:41:28.800 --> 00:41:32.500
دفعه ی بعد از حد خودت فراتر نرو
00:41:33.820 --> 00:41:37.150
دیره ، برو خونه
00:41:38.010 --> 00:41:40.120
موقع کار غذا بخور
00:42:02.800 --> 00:42:04.800
چرا انقدر دیر برمیگردی خونه؟
00:42:05.560 --> 00:42:07.880
اینوقت شب اینجا چیکار میکنی بابا؟
00:42:08.800 --> 00:42:11.200
اومدم تو رو ببینم
00:42:11.200 --> 00:42:14.400
منُ؟ -
چند وقته نمیای پیشم -
00:42:15.300 --> 00:42:17.500
حالا انگار هر روز میومدم پیشت
00:42:18.980 --> 00:42:21.180
چه خبره؟
00:42:22.200 --> 00:42:27.000
شنیدم تو ووسوک دونگ کار میکنی
مادرت میدونه؟
00:42:28.900 --> 00:42:34.200
حدس میزدم
بفهمه قشقرق به پا میکنه
00:42:34.200 --> 00:42:37.000
اگر کار مهمی نیست ولش کن
00:42:37.000 --> 00:42:40.000
چرا یهویی از کارم در بیام؟
00:42:40.000 --> 00:42:43.400
در ضمن خیلی هم راحت میرم اونجا
00:42:43.400 --> 00:42:46.300
به هر جال جاییه که نباید بری
00:42:46.300 --> 00:42:48.400
خاطرات وحشتناکی ازش داری
00:42:50.500 --> 00:42:56.100
تو چی بابا؟ خودت چرا نودل میفروشی؟
00:43:02.710 --> 00:43:04.950
مادرت هنوزم زهرماری میزنه؟
00:43:07.500 --> 00:43:09.400
صبح یه کم واسش سوپ بپز
00:43:14.300 --> 00:43:18.400
نمیخوای مامان رو ببینی؟
00:43:18.400 --> 00:43:21.100
اگر منُ ببینه عصبانی میشه
00:43:22.000 --> 00:43:24.200
بهش نگو که اومده بودم
00:43:36.800 --> 00:43:41.500
مامان میدونی ساعت چنده؟
صداشُ کم کن
00:43:41.500 --> 00:43:45.600
آره والا میدونی ساعت چنده؟
خیلی دیر کردی
00:43:46.500 --> 00:43:48.800
جدیدا عجیب شدی
00:43:48.800 --> 00:43:51.900
همش میری بیرون و دیر برمیگردی
00:43:54.600 --> 00:43:57.800
اون مادربزرگه حالش خوبه؟
00:43:57.800 --> 00:43:59.200
نه
00:43:59.200 --> 00:44:01.100
بچه داره؟
00:44:03.630 --> 00:44:06.680
کسی هست ازش مواظبت کنه؟
00:44:08.600 --> 00:44:10.400
آره
00:44:15.600 --> 00:44:17.700
داره؟ -
آره -
00:44:18.560 --> 00:44:21.400
یه آدم خوب کنارشه
00:44:50.200 --> 00:44:52.000
مچشُ گرفتم به هر حال
00:45:05.600 --> 00:45:11.600
ازت نا امید نشده فقط بهت کم محلی میکنه
چون فکر میکنه لیاقتت بیشتره
00:45:11.600 --> 00:45:17.200
هر چه قدر بیشتر ازت فاصله بگیره
یعنی بیشتر هم دوستت داره
00:45:26.200 --> 00:45:30.100
[راهِ شیری]
00:45:44.710 --> 00:45:49.790
هر کاری دلت میخواد بکن
منم هرکاری دلم بخواد میکنم
00:45:53.420 --> 00:45:55.000
نمیری؟
00:46:28.800 --> 00:46:30.000
چیه؟
00:46:32.600 --> 00:46:33.700
این چیه؟
00:46:33.710 --> 00:46:37.390
چی میخواد باشه؟
تو همیشه ی خدا کتک میخوری
00:46:37.390 --> 00:46:39.340
کتک نخوردم
00:46:39.970 --> 00:46:42.250
موقعِ کار زخم شد
00:46:43.770 --> 00:46:47.340
پس کاری کن زخم نشه
دردت میگیره خو
00:46:54.140 --> 00:46:58.550
بابا تو دیگه چه سیریشی هستی
مگه من پیرمردم؟
00:46:58.550 --> 00:47:00.800
مگه هر پیرمردی هستی واسه من؟
00:47:41.920 --> 00:47:43.730
بعدا میبینمت
00:47:43.730 --> 00:47:45.570
بعدا کِی؟
00:47:54.300 --> 00:47:58.220
... آره همینجوری
00:47:58.220 --> 00:48:01.320
تا سمت درخت بکشش
00:48:01.320 --> 00:48:03.420
تو میتونی
00:48:08.340 --> 00:48:12.240
کانگ دو چی گفت؟
کی برمیگرده سایت؟
00:48:12.240 --> 00:48:14.540
نمیدونم
00:48:14.540 --> 00:48:18.760
نگو که هنوز هم واسه هم دارید ناز میکنید؟
تو که گفتی دعواتون نشده
00:48:18.760 --> 00:48:23.010
چرا باید راجع به خودم و کانگ دو بهتون بگم؟
00:48:23.010 --> 00:48:27.100
چون اگه همه چیز بین شما خوب پیش بره
چیزی که مال منم ازم دزدیده نمیشه
00:48:27.100 --> 00:48:27.820
ببخشید؟
00:48:27.820 --> 00:48:34.320
رئیس سو دوستت داره و منم
مثلِ همیشه دوسش دارم
00:48:34.320 --> 00:48:37.100
فقط میگم نباید الکی روابطمون پیچیده بشه
00:48:37.100 --> 00:48:39.980
ولی منم رئیس سو رو دوست دارم
00:48:43.820 --> 00:48:49.160
همه ی کارکن ها اینجا دوستش دارن
00:48:49.160 --> 00:48:51.610
آدم خیلی خوبیه
00:48:52.440 --> 00:48:56.410
پس فقط نباید نگران من باشی
00:48:57.150 --> 00:49:03.650
پس کانگ دو چیه؟ فقط یه کارکن خوب؟
00:49:04.700 --> 00:49:08.950
کانگ دو فرق داره
00:49:10.270 --> 00:49:16.380
وقتی جلوی چشم هام نیست راجع بهش کنجکاو میشم
نگرانش میشم و بهش فکر میکنم
00:49:18.700 --> 00:49:20.780
سوال دیگه ای هم دارید؟
00:49:20.780 --> 00:49:24.470
همین جوابی که دادی کافیه
میتونی بری
00:49:42.940 --> 00:49:43.910
چیکار میکنی؟
00:49:43.910 --> 00:49:48.160
مطمئن میشم چیزی که مال منه
از چنگم در نیاد
00:49:48.810 --> 00:49:54.520
من همیشه انقدر بدجنس بودم ولی این بار
بیهوده تلاش کردم
00:50:02.460 --> 00:50:04.560
چیکار میکنی؟
00:50:04.560 --> 00:50:10.690
پیر میشم ، بیشتر و بیشتر دارم زشت میشم
00:50:14.570 --> 00:50:18.550
نه خیرم ، خیلی هم خوشگلی
00:50:18.550 --> 00:50:23.510
اُنی ظاهرا رئیس و مدیر جونگ همینجوری
به هم نزدن
00:50:23.510 --> 00:50:29.100
مادر رئیس و پدر مدیر با هم ازدواج کردن
واسه همین الان عضو یه خانواده هستن
00:50:29.100 --> 00:50:30.970
من اینجوری شنیدم
00:50:30.970 --> 00:50:35.090
... خانواده؟ عضوی از یه خانواده
00:50:35.090 --> 00:50:39.740
یه پا رومئو ژولیتن ، چه جوری شکستشون بدم؟
00:50:42.020 --> 00:50:48.930
00:51:08.940 --> 00:51:12.970
[کانگ دو]
00:51:23.380 --> 00:51:24.450
کی اومدی؟
00:51:24.450 --> 00:51:25.420
نن جون نیومده اینجا؟
00:51:25.420 --> 00:51:27.970
آخه واسه چی بیاد اینجا؟
00:51:28.760 --> 00:51:31.910
دارم دیوونه میشم، آخه کجا رفته؟
00:51:31.910 --> 00:51:36.900
کی نگران کیه؟ تو هم لنگه خودش عجولی
واسه چی رفتی رو قایق؟
00:51:36.900 --> 00:51:41.270
میدونستی مریضه؟
00:51:41.270 --> 00:51:47.270
شک داشتم ولی چند روز پیش درباره ش شنیدم
00:51:47.270 --> 00:51:50.870
و بیمارستان؟ نمیخواد بستری شه؟
00:51:50.870 --> 00:51:57.800
حتما از خواهرت شنیدی که در آوردن تومور
ممکنه باعث بشه که حافظه اش رو از دست بده
00:51:57.800 --> 00:52:01.020
آخه چه لزومی داره یادش بیاد؟
چه اهمیتی داره؟
00:52:02.680 --> 00:52:04.750
حالا مثلا چی میشه یه سری از خاطراتشُ از
دست بده؟
00:52:04.774 --> 00:52:06.749
مگه نجات دادن جونش مهم تر نیست؟
00:52:06.750 --> 00:52:12.780
میخوای چون عصبانی ای اینجوری رفتار کنی؟
به نظرت کی بیشتر از همه داره زجر میکشه؟
00:52:16.620 --> 00:52:20.430
میفهمم که ترسیدی ولی نجات دادن کسی
...به قیمت اینکه
00:52:20.454 --> 00:52:22.429
... تبدیل به کس دیگه ای بشه
00:52:22.430 --> 00:52:29.960
واقعا خودخواهیه ، فقط نشون بده که به فکرشی
تحت فشار نذارش
00:52:33.590 --> 00:52:36.630
حتما مشکلی با این قضیه نداشتن خیلی خوبه
00:52:36.630 --> 00:52:40.810
پس هر کار میخوای بکن من هر جور شده
میبرمش بیمارستان
00:52:40.810 --> 00:52:45.440
ول نچرخ ، برو بشین تو مغازه منتظرش باش
برمیگرده
00:53:08.670 --> 00:53:10.710
یه دونه هم به من بده
00:53:12.020 --> 00:53:14.100
ترسیدم
00:53:16.030 --> 00:53:20.830
حالا انگار وقتی میگم میذاری کنار
تا میخوای سیگار بکش
00:53:26.190 --> 00:53:29.360
کجا رفتی؟ همه جا رو دنبالت گشتم
00:53:29.360 --> 00:53:33.790
به جا اینکه دنبال من راه بیفتی
برو پیش مون سو
00:53:35.610 --> 00:53:43.050
واقعا که خنگی ، چرا بهش کم محلی میکنی؟
اعتماد به نفس نداری؟
00:53:45.090 --> 00:53:46.700
نه ندارم
00:53:46.700 --> 00:53:50.740
چرا؟ چه مرگته؟
00:53:50.740 --> 00:53:55.790
! فکر میکنی چه مرگمه؟ منو ببین
شبیه کسی ام که ممکنه عاشقش بشن؟
00:53:55.790 --> 00:54:01.070
مگه گفتم شرایطتت چیه؟
میخوام بدونم چه حسی داری
00:54:06.650 --> 00:54:09.010
دیوونه ام
00:54:11.730 --> 00:54:23.060
به جای اینکه نگران مریضیت باشم نگران ظاهرم
پیش مون سوئم
00:54:26.360 --> 00:54:30.260
انگار مریضی من یه فایده هایی هم داشته
00:54:33.950 --> 00:54:37.090
کاش خوش تیپ تر بودم
00:54:37.090 --> 00:54:42.000
هوی ابله اینش دیگه به تو ربط نداره
به مون سو ربط داره
00:54:43.190 --> 00:54:47.080
احمق چرا میخوای جنتلمن بازی در بیاری
به تو نمیاد
00:54:48.020 --> 00:54:52.610
یه گربه ی بزدل نباش ، این یه موردِ که
بهت نمیاد
00:54:52.610 --> 00:54:59.460
همینجوری باش ، به جونم غر بزن داد بزن
00:54:59.460 --> 00:55:02.360
خیلی کارا هست که باید انجام بدی
00:55:04.000 --> 00:55:06.020
پس بیا فردا بریم بیمارستان
00:55:06.020 --> 00:55:09.220
داری با یه چیز بی ارزش عذابم میدی
00:55:09.220 --> 00:55:12.530
آخه تا وقتی نریم نمیفهمیم ارزشش چیه که
00:55:12.530 --> 00:55:16.820
یا برو یا کولت میکنم میبرمت ها
00:55:16.820 --> 00:55:19.570
بی خیال ، چه فایده ای واسه بقیه داره؟
00:55:19.570 --> 00:55:22.080
فایده اش واسه منه خب؟
00:55:22.080 --> 00:55:27.440
میخوام بری چون میخوام خوشحال باشم
خواهش میکنم بیا بریم نن جون
00:56:13.030 --> 00:56:16.170
چون فکر کردی نیومدم پکر شدی آره؟
00:56:26.890 --> 00:56:28.880
کجا داری میای؟
00:56:28.880 --> 00:56:33.280
مگه اولین باره میام داخل؟ چرا نمیشه بیام؟
00:56:34.050 --> 00:56:36.920
به هر حال از دیدنم خوشحال شدی
00:56:36.920 --> 00:56:40.240
من؟ کِی؟
00:56:41.170 --> 00:56:45.450
دیدم چشم هات ریز شدن ، میدونی یعنی
داری میخندی دیگه
00:56:45.450 --> 00:56:50.470
یعنی چی چشم هام ریز شدن؟
چشم ها خدا دادی ریزن
00:56:51.520 --> 00:56:54.090
برو ، خسته ام میخوام بخوابم
00:56:54.090 --> 00:56:56.590
بعد از دیدن مادربزرگ اومدی؟
00:56:58.920 --> 00:57:01.340
خیلی سخت بود؟
00:57:06.520 --> 00:57:13.040
پس برو بخواب ، به چیزی فکر نکن و
تخت بگیر بخواب
00:57:18.590 --> 00:57:20.670
فردا برمیگردم
00:57:22.440 --> 00:57:28.820
فردا میام ، پس فردا میام
پسون فردا میام
00:57:32.290 --> 00:57:36.980
انقدر میام تا ازت بدم بیاد
00:57:56.560 --> 00:58:03.520
! هیونگ ، اینو آوردم باهات بخونم
00:58:04.630 --> 00:58:07.290
کتابه؟
باریکلا
00:58:09.810 --> 00:58:13.980
خوبی؟ شنیدم مریض بودی
00:58:13.980 --> 00:58:17.610
حالا که برگشتی خوبِ خوب شدم
00:58:19.840 --> 00:58:21.730
خوبه
00:58:38.050 --> 00:58:42.930
ولش کن ، از تاریکی خوشم نمیاد
00:58:42.930 --> 00:58:45.060
میترسوندت؟
00:58:46.960 --> 00:58:52.330
پس این کتابُ کنارت بخونم؟
00:58:52.330 --> 00:58:55.360
اگر پیشت بمونم نمیترسی
00:58:56.140 --> 00:58:59.570
سانگ من
00:59:00.730 --> 00:59:05.150
تو باید زندگی طولانی تری از من داشته باشی
00:59:05.150 --> 00:59:08.340
خوشم نمیاد تنهایی طولانی زندگی کنم
00:59:09.960 --> 00:59:12.440
نمیشه با هم طولانی زندگی کنیم؟
00:59:13.590 --> 00:59:16.370
باشه ، بیا همینکارو کنیم
00:59:16.370 --> 00:59:18.010
یالا بخواب هیونگ
00:59:18.010 --> 00:59:22.670
منم واست کتاب میخونم تا خوابت ببره
00:59:27.500 --> 00:59:31.570
مادام گیونگ ون از پشت در آغوش گرفتش
و با صدایی گرفته گفت
00:59:31.570 --> 00:59:35.760
بافتِ بدنش در اون پشت گرمه
00:59:35.760 --> 00:59:38.180
بر خود لرزید
00:59:38.180 --> 00:59:41.020
آه اگر ده سال جوون تر بودم
00:59:41.020 --> 00:59:45.080
در آغوش میگرفتمش و کل شب بهش عشق میورزیدم
00:59:45.080 --> 00:59:48.290
آه آه مادام-
بسه -
00:59:49.450 --> 00:59:52.910
بالاخره میذاری بخوابم یا نه
01:00:02.130 --> 01:00:06.410
کانگ دو فرق داره
01:00:07.060 --> 01:00:13.200
وقتی جلوی چشم هام نیست راجع بهش کنجکاو میشم
نگرانش میشم و بهش فکر میکنم
01:00:36.600 --> 01:00:40.200
گفتم یه وقت دیگه میتونیم بریم
تازه سر صبحه آخه
01:00:40.200 --> 01:00:43.790
دفعه ی دیگه کی دقیقا؟ یه هفته شده
01:00:43.790 --> 01:00:48.410
یه طرف دهنت نمیتونی غذا بجوی
یه طرفشم نمیتونی آب بخوری چون دندونت حساسه
01:00:48.410 --> 01:00:52.660
... ولی یه مطب تو محل میرفتیم چرا این همه راه
01:00:52.660 --> 01:00:55.100
حالا که داریم میریم آزمایش بده
01:00:55.100 --> 01:01:00.280
همیشه که غر و داد میزنی راجع به فَکتـه
نه گلوت
01:01:02.140 --> 01:01:04.750
باید مواظب فکت باشی
01:01:04.750 --> 01:01:07.690
قبلاها فکم از جاش در رفت و درست
درمانش نکردم
01:01:07.714 --> 01:01:09.689
هنوزم به خاطرش زجر میکشم
01:01:09.690 --> 01:01:11.460
چه اتفاقی واسش افتاده؟
01:01:11.460 --> 01:01:14.030
بچه که بودم عموم خیلی میزد منو
01:01:14.030 --> 01:01:18.490
چرا با خنده میگی؟ حس بدی بهم میده
01:01:18.490 --> 01:01:21.130
پس گریه کنم؟
01:01:23.480 --> 01:01:28.150
مهم نیست ، پارسال مرد
01:01:29.710 --> 01:01:32.190
این ماشینم مال اون بود
01:01:56.200 --> 01:01:59.700
ببرش ، خیلی بی مزه است
معلوم نیست چه معجزه ای داره اصلا
01:01:59.700 --> 01:02:02.310
غذاهای سالم رو دوست نداری ها
01:02:02.310 --> 01:02:05.500
قاشقتُ بردار ، چرا غذا رو اسراف میکنی؟
01:02:05.500 --> 01:02:08.500
این اسفناجه اینم تخم بلدرچین
خیلی هم خوشمزه هستن
01:02:08.500 --> 01:02:10.400
مادربزرگ
01:02:16.020 --> 01:02:18.800
تو اینجا چیکار میکنی؟
01:02:18.800 --> 01:02:21.260
من بهش زنگ زدم
01:02:22.470 --> 01:02:25.760
همه ی غذاتون مونده ، اینُ براتون باز کنم؟
01:02:25.760 --> 01:02:27.830
الان اشتها ندارم باشه واسه بعد
01:02:27.830 --> 01:02:30.480
عجبا ، کی انقدر صمیمی شدید؟
01:02:30.480 --> 01:02:34.950
ساکت باش و از مهمون پذیرایی کن
01:02:34.950 --> 01:02:38.220
چیکار میکنی؟ چرا بر و بر نگاه میکنی؟
01:02:38.220 --> 01:02:39.950
پناهنده ای؟
01:02:39.950 --> 01:02:44.740
میگن وقتی سخاوتمند باشی خیلی ها
واسه عیادت ازت میان ، یادت باشه
01:02:44.740 --> 01:02:47.260
چرا چیزی بهش نمیدی؟
01:02:59.400 --> 01:03:01.110
خیلی ممنون
01:03:01.110 --> 01:03:03.320
از من تشکر نکن
01:03:03.320 --> 01:03:07.230
اگه دوست داشتی باشی خوشحال میشم
01:03:14.020 --> 01:03:15.970
خوشمزه است
01:03:26.190 --> 01:03:28.340
! اوپایِ پشت بومی
01:03:28.340 --> 01:03:29.250
! سلام
01:03:29.250 --> 01:03:31.630
اینجا چیکار میکنی؟
01:03:35.660 --> 01:03:39.260
تموم شد ، رنگشُ دوست داری؟
01:03:39.260 --> 01:03:42.840
کاش درخشان تر بود
01:03:42.840 --> 01:03:46.260
ولی بازم خوبه ، فردا عوض کن
01:03:46.260 --> 01:03:48.150
حتما
01:03:49.090 --> 01:03:52.960
هی مال این دخترم لاک بزن
از من خوشگلتره
01:03:52.960 --> 01:03:55.580
نه نه لازم نیست ممنون
01:03:56.910 --> 01:03:58.940
واقعا لازم نیست
01:04:02.890 --> 01:04:04.170
این یکی؟
01:04:04.170 --> 01:04:06.230
پس از همین رنگ بزنیم
01:04:07.300 --> 01:04:08.980
! هیونگ
01:04:10.090 --> 01:04:11.860
سلام مادربزرگ
01:04:11.860 --> 01:04:13.130
تو اینجا چیکار میکنی؟
01:04:13.130 --> 01:04:16.920
نویسنده جانمون انقدر خنگ تشریف داره که
نمیدونسته دندونش شکسته و لجبازی میکرد
01:04:16.920 --> 01:04:17.940
آوردمش اینجا
01:04:17.940 --> 01:04:19.600
چه جوری دندونت شکست؟
01:04:19.600 --> 01:04:24.910
کانگ دو چه شکسته شدی ولی هنوزم خیلی
بانمکی
01:04:24.910 --> 01:04:28.810
کسایی که قیافه خاصی دارن خوشتیپن به هر حال
01:04:30.090 --> 01:04:32.450
این دوستمه ، سلام کن
01:04:32.450 --> 01:04:35.960
سلام من دوستشم
کیم وان جینم
01:04:35.960 --> 01:04:38.690
کمیک مینویسه
01:04:38.690 --> 01:04:43.270
مادربزرگ ، مادر بزرگ
ما شبیهِ هم نیستیم؟
01:04:43.270 --> 01:04:45.880
تو یه کم خوشگلتری
01:04:48.610 --> 01:04:50.330
واقعا؟
01:04:51.120 --> 01:04:55.420
مادربزرگت ناخن هات خیلی خوشگلن؛ اُنی کارِ توئه؟ -
آره -
01:04:55.420 --> 01:04:58.460
میشه واسه منم لاک بزنی؟
01:04:58.460 --> 01:05:00.750
یه رنگ انتخاب کن
01:05:00.750 --> 01:05:02.750
این یکی
01:05:03.570 --> 01:05:06.730
باحال میشه اگر هر روز رنگشو عوض کنم
01:05:06.730 --> 01:05:08.160
تو هم یه رنگ انتخاب کن
01:05:08.160 --> 01:05:10.810
لطفا برید کنار
01:05:10.810 --> 01:05:15.760
خواهرِ کانگ دوئی؟ خیلی شبیهید
چه نازی
01:05:15.760 --> 01:05:18.520
ما قبلا همدیگه رو دیدیم درسته؟
01:05:20.720 --> 01:05:26.220
ای جان شما چه قدر نوه دارین
خیلی خوش شانسید ، دیدنش عالیه
01:05:26.220 --> 01:05:29.890
آره واقعا خیلی خوش شانسم
01:05:30.810 --> 01:05:33.940
مثل همیشه رفتار کن، چرا انقدر خوب
حرف میزنی؟
01:05:33.940 --> 01:05:36.000
هی تشنه ام بهم نوشابه بده
01:05:36.000 --> 01:05:40.430
تو بیمارستانم فقط فکر نوشابه ای عجب بچه ای
بچه ای
01:05:44.360 --> 01:05:47.460
اینم نوشابه ات ، فقط امروز ها
01:05:56.500 --> 01:05:58.350
حال میده؟
01:06:00.060 --> 01:06:01.220
منم نوشابه دوست دارم
01:06:03.700 --> 01:06:06.190
ما هم اینجاییم ها
01:06:06.190 --> 01:06:08.570
خوشش اومده ، خوشش اومده
و این حرف ها رو میزنه
01:06:08.570 --> 01:06:10.680
میدونم
01:06:10.680 --> 01:06:18.580
:نن جون یه بار گفت
"زندگی تکرار پشیمونی ها و شکست هاست"
01:06:23.850 --> 01:06:29.760
:منم با طعنه گفتم
"پس فایده ی زندگی چیه؟"
01:06:31.740 --> 01:06:39.800
:نن جون جواب داد
"برای اینکه شکست ها و پشیمونی های بیشتری داشته باشیم"
01:06:41.350 --> 01:06:45.930
"پس یه گربه ی بزدل نباش"
01:07:52.960 --> 01:08:22.960
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:08:54.840 --> 01:08:55.680
[ درخشش باران ]
01:08:59.150 --> 01:09:00.190
تا وقتی که اتوبوس بیاد
01:09:00.190 --> 01:09:01.520
چیکار میکنی؟
01:09:01.520 --> 01:09:03.790
تکون نخور -
سنگینی -
01:09:03.790 --> 01:09:05.030
تحمل کن
01:09:07.150 --> 01:09:08.870
چه ناز میخوری
01:09:08.870 --> 01:09:10.900
چی؟
01:09:10.900 --> 01:09:13.790
واقعا واسه بامزه بودن خیلی تلاش میکنی
01:09:15.920 --> 01:09:18.820
مون سو ببین هیونگ واسم لباس خریده
01:09:22.690 --> 01:09:27.860
ادامه بدید ، کارتونُ تموم کنید
01:09:27.860 --> 01:09:35.810
01:09:35.810 --> 01:09:40.480
زنده اش کنید، مگه شما وظیفتـون نجات داد
جون آدما نیست؟
01:09:40.480 --> 01:09:42.650
چرا جُم نمیخورید؟
01:09:42.650 --> 01:09:46.290
ولم کنید و یه کاری کنید عوضی ها
01:09:46.290 --> 01:09:52.000
وقتی یه نفر میمیره بر میگرده به وقتی که
از همیشه زیباتر بوده
01:09:52.000 --> 01:09:55.530
پس نگران نباش
01:09:55.530 --> 01:10:00.430
بعدا هم تظاهر نکن که منو نمیشناسی
01:10:00.430 --> 01:10:03.820
غر به جونم بزن
01:10:03.820 --> 01:10:06.170
حق نداری تظاهر کنی منو به یاد نمیاری