WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:05.010
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:05.014 --> 00:00:17.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:51.800 --> 00:00:54.000
علائم حیاتیش 70 به 40 هستن
همش افت میکنه

00:00:54.000 --> 00:00:56.000
مردمک هاش تکون نمیخورن و خودش
توانایی نفس کشیدن نداره

00:00:56.000 --> 00:00:58.600
لوله گذاری کنید و دکتر رو پیج کنید -
چشم -

00:00:58.600 --> 00:01:00.600
چیه؟ چی شده؟ چه خبره؟

00:01:00.600 --> 00:01:04.600
اوپا ، اوپا ، صبر کن
نباید دنبالش بیای

00:01:05.600 --> 00:01:07.500
جه یونگ

00:01:19.800 --> 00:01:23.500
<i>جونگ سوک هی در حالِ عمل</i>

00:01:36.110 --> 00:01:38.270
جونگ سوک هی

00:01:40.000 --> 00:01:41.900
سوک هی

00:01:44.000 --> 00:01:47.800
ای خدا ، حتی اسمشم قشنگه
نن جون

00:01:56.200 --> 00:01:58.200
چیزی نیست

00:01:59.800 --> 00:02:01.700
درست میشه

00:02:07.000 --> 00:02:11.200
چون فشار در مغزش زیاد بود
نتونستیم جلویِ خون ریزی رو بگیریم

00:02:11.200 --> 00:02:14.300
... ورم مغزش هم زیاد بود پس نتونستیم

00:02:21.200 --> 00:02:26.600
وقتی پذیرش گرفت درخواست کرد که درمانی
به جز بیماری اصلیـش براش انجام ندیم

00:02:26.600 --> 00:02:31.200
اگر بهوش نیاد دکتر وضعیتـش رو بررسی میکنه

00:02:31.200 --> 00:02:34.400
و دستگاهش رو در میاره

00:02:34.400 --> 00:02:36.500
با اجازه کی؟

00:02:39.710 --> 00:02:42.150
مگه نمیبینی داره نفس میکشه؟

00:02:43.300 --> 00:02:45.000
... هنوز زنده است

00:02:45.000 --> 00:02:48.700
... خودش توانایی نفس کشیدن نداره بلکه دستگاه

00:02:51.200 --> 00:02:55.700
بهش دست بزن ، هنوز گرمه

00:03:02.200 --> 00:03:07.000
درمانـش کنید ، حتی دیروز سرم کلی غر زد
باید زنده اش کنید

00:03:07.000 --> 00:03:10.000
اینجا ملاقات ممنوعه
برید لطفا

00:03:10.000 --> 00:03:12.800
چیکار میکنی؟ -
متاسفم -

00:03:12.800 --> 00:03:14.800
برو -
نبینم دستگاه رو در آوردید ها -

00:03:14.800 --> 00:03:17.400
اینجوری رفتار نکن ؛ برو لطفا

00:03:17.400 --> 00:03:20.300
اوپا بیا بیرون درباره اش حرف بزنیم -
من نـــمیرم -

00:03:21.200 --> 00:03:25.350
جلو چشمام معاینه اش کنید تا بتونم ببینم

00:03:26.800 --> 00:03:31.500
زنده اش کنید ، مگه درس نخوندید
تا جونِ آدم ها رو نجات بدید؟

00:03:31.500 --> 00:03:33.600
چرا جُم نمیخورید؟

00:03:33.600 --> 00:03:36.800
! ولم کنید و یه کاری کنید نامرد ها

00:03:36.800 --> 00:03:41.500
نن جون بیا بریم
پاشو

00:03:42.400 --> 00:03:46.800
بهش دست نزن ، حق نداری بهش دست بزنی

00:03:46.800 --> 00:03:50.100
اگه دستگاه رو در بیاری تو بد دردسری میفتی

00:03:52.000 --> 00:03:55.500
! ولم کنید لامروت ها

00:03:55.500 --> 00:03:58.000
ولم کنید ، گفتم ولم کنید

00:03:58.000 --> 00:03:59.400
هوس مردن کردی؟

00:03:59.400 --> 00:04:01.000
کانگ دو

00:04:03.500 --> 00:04:08.100
بسه ، اگه ادامه بدی نمیتونی مادربزرگ
رو ببینی

00:04:46.000 --> 00:04:49.570
اگر بازم شلوغ بازی در بیاره نمیتونه
پاشُ بذاره داخل

00:04:49.600 --> 00:04:51.800
دیگه شلوغ بازی در نمیاره

00:04:51.800 --> 00:04:55.600
لطفا یه کم بهش زمان بده

00:05:18.000 --> 00:05:19.700
برو

00:05:32.800 --> 00:05:34.300
برو

00:06:36.520 --> 00:06:38.720
... چند وقت پیش

00:06:40.380 --> 00:06:45.910
چون عصبانی بودم یه چیزیُ بهت نگفتم

00:06:49.330 --> 00:06:52.020
... وقتی یه نفر می میره

00:06:54.670 --> 00:06:57.830
برمیگرده به زمانی که از همیشه خوشگل تر بوده

00:07:02.000 --> 00:07:04.400
پس نگران نباش

00:07:05.730 --> 00:07:07.850
... شوهرت

00:07:09.000 --> 00:07:12.200
میخت میشه

00:07:17.400 --> 00:07:20.300
... حالا منم باید نگران باشم

00:07:21.300 --> 00:07:24.400
چون ممکنه ازت فریب بخورم

00:07:32.920 --> 00:07:34.950
... بعدا

00:07:37.280 --> 00:07:40.530
... اگر راهمون به هم خورد

00:07:42.200 --> 00:07:44.990
تظاهر نکن که منُ نمیشناسی

00:07:47.560 --> 00:07:50.240
توجهمُ جلب کن

00:07:51.470 --> 00:07:54.190
تا بشناسمت نن جون

00:08:04.400 --> 00:08:07.000
نباید تظاهر کنی که منُ نمیشناسی

00:08:07.000 --> 00:08:12.300
♫... نورهایی که در قلبته♫

00:08:13.800 --> 00:08:18.600
♫روزم رو درخشان میکنه♫

00:08:19.600 --> 00:08:25.500
♫نگاهم به روح و روانته♫

00:08:28.800 --> 00:08:34.200
♫قلبت به سمت من میاد♫

00:08:35.000 --> 00:08:40.100
♫... در مسیرمون♫

00:08:41.000 --> 00:08:46.300
♫دست هامُ بگیر♫

00:08:54.200 --> 00:09:01.900
♫خونه ات سر زنده است، اصواتت رو ازش میشنوم♫

00:09:04.400 --> 00:09:12.500
♫نورها تجلی امید توئه، چهره های متفاوتت رو میبینم♫

00:09:13.600 --> 00:09:18.700
♫رهاش میکنم ، نور تو رو میبینم♫

00:09:18.700 --> 00:09:24.200
♫دور از تو زندگی میکنم♫

00:09:24.200 --> 00:09:28.000
♫نورت میشم♫

00:09:28.000 --> 00:09:32.200
♫در دور دست ها♫

00:09:32.200 --> 00:09:34.700
<i>[قسمتِ 11]</i>

00:10:00.300 --> 00:10:06.000
هیونگ همش خوابه
کل روز میخوابه

00:10:06.000 --> 00:10:07.600
بیدارش کنم؟

00:10:07.600 --> 00:10:11.400
نه بذار بخوابه

00:10:11.400 --> 00:10:14.000
به خاطر کارهای مراسم ختم درست
حسابی نخوابیده

00:10:14.024 --> 00:10:15.999
بهتره یه مدت تخت بخوابه

00:10:16.000 --> 00:10:22.700
... بازم -
وقتی بیدار شد اینُ از طرف من بده بهش -

00:10:39.600 --> 00:10:41.000
هیونگ

00:10:42.200 --> 00:10:44.600
وقتی گرسنه ات شد بگو

00:10:44.600 --> 00:10:47.000
من خوراکی دارم

00:10:47.790 --> 00:10:49.590
باشه؟

00:11:16.800 --> 00:11:18.000
اُنی

00:11:19.190 --> 00:11:20.740
! اُنی

00:11:21.700 --> 00:11:24.600
وقتی این پروژه تموم شد از اینجا میری؟

00:11:24.600 --> 00:11:25.800
چی؟

00:11:25.800 --> 00:11:29.800
سرپرست گفت که از هفته ی بعد
برگردم به تیمِ طراحی

00:11:29.800 --> 00:11:32.400
داری میری؟

00:11:36.480 --> 00:11:37.940
بله؟

00:11:41.500 --> 00:11:45.600
ماکتِ کامل رو تا هفته ی بعد تموم میکنی؟ -
بله -

00:11:45.600 --> 00:11:48.200
خسته نباشی

00:11:51.190 --> 00:11:55.510
پس ، من چی؟

00:11:57.330 --> 00:11:59.620
این چرک نویسِ طرح یاد بوده

00:11:59.620 --> 00:12:02.880
چیز خاصی نیست ولی به عنوان منبع میتونی
ازش استفاده کنی

00:12:02.880 --> 00:12:03.920
ببخشید؟

00:12:03.920 --> 00:12:07.310
ما فقط فضاشُ داریم ، طرحش هنوز
درست برنامه ریزی نشده

00:12:08.320 --> 00:12:11.590
خودت انجامش بده

00:12:11.590 --> 00:12:15.940
من؟ ولی من فقط مجوزِ ابتدائی دارم

00:12:15.940 --> 00:12:18.590
واسه همین باید تجربه کسب کنی

00:12:19.900 --> 00:12:22.590
بازم ، چطور تنهایی از پسش بر بیام؟

00:12:22.590 --> 00:12:24.910
واسه هر کاری یه اولین وجود داره

00:12:24.910 --> 00:12:28.430
هر وقت مشکلی پیش اومد بگو
کمکت میکنم

00:12:31.800 --> 00:12:36.820
الان دارم تلاشمُ میکنم تا حداقل
ارشد خوبی باشم

00:12:38.360 --> 00:12:42.900
ولی بازم درست نیست

00:12:42.900 --> 00:12:46.440
خیلی مسئولیتِ بزرگیه ، احساس عذاب
وجدان دارم رئیس

00:12:48.210 --> 00:12:51.530
... بعد از تموم کردن ماکت -
لازم نیست به خاطر من عذاب وجدان داشته باشی -

00:12:51.530 --> 00:12:54.630
من باید ازت عذرخواهی کنم

00:12:54.630 --> 00:12:59.840
شرکت قراره برای اینکه یه بازمونده
یاد بود رو طراحی کرده تبلیغات کنه

00:12:59.840 --> 00:13:03.750
اینجوری خودشون رو توجیه میکنن و سوءتفاهم
های پیش اومده رو برطرف میکنن

00:13:07.030 --> 00:13:09.050
اون باعث میشه مسئولیت بزرگی داشته باشی

00:13:10.040 --> 00:13:14.880
به هر حال تو اینجور زمان ها همه چیز به نفع
من تموم میشه

00:13:17.520 --> 00:13:20.340
کانگ دو غذا بخور باز بخواب

00:13:21.140 --> 00:13:24.720
انقدر زانوی غم بغل میگیری یه چیزیت میشه ها

00:13:25.570 --> 00:13:28.850
حداقل یه لقمه ... ها؟

00:13:31.110 --> 00:13:32.610
کجا رفت؟

00:13:51.150 --> 00:13:55.380
<i>اتحادی عالی ؛ وکیل هوانگ جونگ سوک</i>

00:13:55.380 --> 00:13:57.710
بیا

00:14:01.450 --> 00:14:05.500
<i>توافق واگذاری زمین</i>

00:14:05.500 --> 00:14:07.170
اینجا رو امضا کن

00:14:11.300 --> 00:14:15.510
<i>بخشنده : جونگ سوک هی</i>
<i>دریافت کننده : لی کانگ دو</i>

00:14:17.380 --> 00:14:21.240
پسر با کله رفتی تو عسل، اون گفت باید به این
یارو بفروشیـش
[ ساخت و سازِ چونگ یو ، جونگ یو تک ]

00:14:21.240 --> 00:14:23.740
گفتـش رو قیمتـش هم توافق کردن

00:14:29.520 --> 00:14:31.310
نمی بریش؟

00:14:33.250 --> 00:14:35.530
یارو رو میشناسم

00:14:35.530 --> 00:14:37.650
نن جون گفت همین که پولُ گرفتی
حسابتُ صاف کن

00:14:37.650 --> 00:14:41.070
بعد یه حساب به اسم خودت باز کن
و باقیـشُ واریز کن به حسابت

00:14:41.070 --> 00:14:43.400
گفتـش پول نقد نباید دم دستت باشه

00:14:46.790 --> 00:14:48.500
چی؟ مرده؟

00:14:49.600 --> 00:14:53.730
همین چند وقت پیش کلی غذای چرب و چیلی خورد
و مشکلی هم نداشت ، بعد الان مرده؟

00:14:53.730 --> 00:14:55.540
میخوای با قرارداد چیکار کنی؟

00:14:55.540 --> 00:14:58.810
وقتی گفتم پولُ میدم بهش نباید دست
دست میکردیم

00:14:58.810 --> 00:15:02.270
آخه چرا دروغ گفت تا مال برسه به یکی دیگه؟

00:15:02.270 --> 00:15:04.240
فکر کنم مسئله بزرگتر از پوله

00:15:04.240 --> 00:15:09.120
هی، هیچی به ارزشمندی پول تو زندگی نیست
همینکه پیرتر میشی احتیاجتم به پول بیشتر میشه

00:15:09.120 --> 00:15:10.740
با اونم همینجوری حرف زدی؟

00:15:10.740 --> 00:15:14.590
البته ، اَکهی چیزی نمونده بود راضیـش کنم

00:15:16.910 --> 00:15:22.890
... عجله کن دیگه درست نیست عقب بیفته از تیم حقوقی -
دیوونه شدی؟ -

00:15:22.890 --> 00:15:27.950
هیئت مدیره دنبال یه بهانه ان دممُ بچینن
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:15:27.950 --> 00:15:31.050
اون هیچ بچه ای هم نداشت پس به کی دادش؟
گیری کردیم ها

00:15:31.050 --> 00:15:35.090
با همچین لحن حرف زدنی حتما هم میتونی
درستش کنی

00:15:35.090 --> 00:15:39.280
وقتی یه نفر می میره اول برایِ مرگش باید
احساسِ تاسف کنی

00:15:39.280 --> 00:15:43.130
اگر با قلبت نمیتونی با ذهنت اینکارو بکن

00:15:43.130 --> 00:15:47.930
شتریه که در خونه همه میشه
ما همه موقتی هستیم

00:15:47.930 --> 00:15:50.110
کسیُ دیدی تا ابد زندگی کنه؟

00:15:58.530 --> 00:16:00.990
<i>رستورانِ یورا</i>

00:16:10.090 --> 00:16:13.430
تو اینجا چیکار میکنی؟
ماما کجاست؟

00:16:13.430 --> 00:16:15.180
مرده

00:16:16.060 --> 00:16:17.810
کِی؟

00:16:17.810 --> 00:16:19.770
همه اش پرداخت شده؟

00:16:22.570 --> 00:16:24.120
تصفیه شد

00:16:26.150 --> 00:16:29.790
وایسا ببینم مغازه چی؟
تو میچرخونیـش؟

00:16:36.640 --> 00:16:38.020
اینجا نیست؟

00:16:38.020 --> 00:16:41.300
نیست ، نمیدونم کی رفت
حتی غذا هم نخورد

00:16:41.300 --> 00:16:45.240
مامان ؛ اوه مون سو

00:16:45.240 --> 00:16:48.480
هیونگ تو مغازه مادربزرگ هم نبود

00:16:48.480 --> 00:16:54.100
پس کجا رفته؟

00:17:24.920 --> 00:17:27.000
من تو رو میشناسم

00:17:44.180 --> 00:17:47.670
نمیتونی با این ور اون ور چرخیدن پیداش کنی

00:17:47.670 --> 00:17:50.020
بیشتر از چیزی که به نظر میرسی
خنگی

00:17:50.950 --> 00:17:54.320
هر جا ممکن بود رفته باشه رو گشتم
ولی نبودش

00:17:54.320 --> 00:17:56.560
گوشیـشم جواب نمیده

00:17:58.230 --> 00:18:03.080
... اگر اتفاق بدی واسه کانگ دوبیفته -
چرا باید اتفاق بدی واسه کانگ دو بیفته؟ -

00:18:03.080 --> 00:18:04.400
جان؟

00:18:04.400 --> 00:18:07.630
هنوز کانگ دو رو نشناختی

00:18:07.630 --> 00:18:11.730
نگرانـش نباش ، به این سادگی ها از پا
در نمیاد

00:18:16.480 --> 00:18:21.030
دندون های آسیاب این طرفم ایمپلنت شده ان

00:18:22.790 --> 00:18:26.710
وقتی کتک خوردم لق شدن -
چی؟ -

00:18:26.710 --> 00:18:28.730
ده سالی میشه؟

00:18:28.730 --> 00:18:31.670
با یه نامرد آشنا شدم و تا حد مرگ کتک خوردم

00:18:31.670 --> 00:18:34.930
چون میترسیدم جدی جدی قراره بمیرم
فرار کردم

00:18:34.930 --> 00:18:39.560
وقتی داشتم ازش کتک میخوردم هیچکس
جلوشُ نگرفت

00:18:39.560 --> 00:18:43.550
مردم حرف هاشُ باور کرده بودن که
من پول هاشُ زدم به جیب و فرار کردم

00:18:44.300 --> 00:18:49.180
فکر میکردم دیگه فاتحه ام خونده است

00:18:54.740 --> 00:18:56.680
<i>نزنش</i>

00:18:57.640 --> 00:19:02.430
یه پسر جلو اومد و با ترس و لرز داد زد

00:19:02.430 --> 00:19:08.110
اگه دوباره بزنیش منم میزنمت آجوشی

00:19:08.110 --> 00:19:10.690
منم میزنمت آجوشی

00:19:11.730 --> 00:19:18.220
اون پسر لاغر مردنی در مقابل یه مرد سه
برابر خودش عمرا حریفش میشد

00:19:19.280 --> 00:19:23.340
هر دومون تا سر حد مرگ کتک خوردیم

00:19:24.140 --> 00:19:26.170
خنده داره؟

00:19:26.170 --> 00:19:30.990
آره وقتی یادش میفتم خنده ام میگیره

00:19:30.990 --> 00:19:37.450
وقتی داشت تا سر حد مرگ کتک میخورد
آجری که تو دستـش بود رو ول نمیکرد

00:19:37.450 --> 00:19:40.560
پس ازش پرسیدم که وقتی نمیتونست باهاش
حرکتی بزنه

00:19:40.584 --> 00:19:43.584
چرا انقدر سفت بهش چسبیده؟
حدس بزن چی گفت

00:19:45.960 --> 00:19:48.070
چون ترسیده بودم

00:19:49.100 --> 00:19:55.320
میخواسته فرار کنه ولی اینجوری من جدا
از شدت کتک می مردم

00:19:55.320 --> 00:19:59.980
گفت فقط اگر به آجر فشار میاورده میتونسته
تحمل کنه

00:19:59.980 --> 00:20:03.470
کانگ دو یه همچین آدمیه

00:20:03.470 --> 00:20:07.350
پس کاری نمیکنه که بخوای نگرانش بشی

00:20:07.350 --> 00:20:12.170
بهش اعتماد کن و صبر کن

00:20:20.030 --> 00:20:22.070
کانگ دو

00:20:22.070 --> 00:20:23.800
کانگ دو

00:20:23.800 --> 00:20:26.910
♫تو رو میبینم♫

00:20:27.750 --> 00:20:34.510
♫دست تکون میدم و تو محو میشی♫

00:20:35.830 --> 00:20:38.670
اُنی وان جین

00:20:39.860 --> 00:20:42.810
♫حتی اگر بازم اینکارو بکنم♫

00:20:42.810 --> 00:20:44.410
چیکار میکنی؟

00:20:44.410 --> 00:20:48.700
<i>منتظر بودم زنگ بزنی تا
بریم با هم غذا بزنیم ، چطور؟</i>

00:20:52.460 --> 00:20:56.470
♫تمام خاطراتی که تو وجودمه♫

00:20:56.470 --> 00:21:00.700
♫حرف های نا تمامی که تو ذهنمه♫

00:21:00.700 --> 00:21:04.620
♫چطور تو رو از خودم دور کنم؟♫

00:21:04.620 --> 00:21:08.570
♫اینجا میمونم ، اینجا میمونم♫

00:21:08.570 --> 00:21:12.530
♫تا وقتی طاقتم سر اومد تحمل کردم♫

00:21:12.530 --> 00:21:16.670
♫تا وقتی قلبم پر شد تحمل کردم♫

00:21:16.670 --> 00:21:20.690
♫چطور تو رو از خودم دور کنم؟♫

00:21:20.690 --> 00:21:26.420
♫اینجا میمونم ، اینجا میمونم♫

00:21:36.970 --> 00:21:39.140
کانگ دوی عزیز

00:21:39.140 --> 00:21:44.760
برو پیش وکیل هوانگ جونگ سوک و خوب
حرف هاشُ گوش بده

00:21:44.760 --> 00:21:49.710
برو شهرکِ میونگ مون، محله ی گویانگ دونگ
... ساختمون دوم

00:21:49.734 --> 00:21:52.734
واحد 301 ، 187 دلار واسه دارو بهش بده

00:21:53.620 --> 00:21:59.170
محله ی سونگمان در چورا دونگ سونگ ایل
واحدِ 105

00:21:59.170 --> 00:22:04.380
سیصد و هشتاد و چهار دلار واسه دارو و
سرم بهش بده

00:22:04.380 --> 00:22:09.470
بیست و دو دلار به آقای پارک در
مونسون - دونگ بده

00:22:09.470 --> 00:22:11.670
ناحیه ی هیونجین واحد 101

00:22:11.670 --> 00:22:15.350
چهارصد دلار از پدرِ بوک سو بگیر

00:22:16.190 --> 00:22:20.290
اگر آقای کیم مغازه ی اسنک فروشی گل بازم
اجاره رو دیر آورد

00:22:20.314 --> 00:22:23.114
بهش بگو که از پول اجاره اش بر میداری

00:22:23.290 --> 00:22:28.720
بگیر KP سیصد و بیست دلار هر ماه از آقای کیم تعمیرکارِ

00:22:29.700 --> 00:22:33.160
سی دلار هم به مادر سوآ واسه دارو بده

00:22:34.050 --> 00:22:39.960
بیست دلار از نامپونگ ویتنامی تو دیونگ بگیر

00:22:40.850 --> 00:22:44.260
چند روز یه بار برو مغازه رو تمییز کن

00:22:50.460 --> 00:22:54.630
همش به اون گوشیت زل زدی
نشنیدی چی گفتم؟

00:22:57.740 --> 00:22:59.960
جعبه ها رو جا به جا کن

00:22:59.960 --> 00:23:03.360
هی هی هی ، درست گردگیری کن

00:23:03.360 --> 00:23:06.600
آبِ دستمال هم بگیر

00:23:06.600 --> 00:23:09.080
حتی اگر مشتری نیومد تمییز نگهش  دار

00:23:09.080 --> 00:23:14.510
این آخرین پناهگاه آدم هاییه که جایی واسه رفتن ندارن
شیرفهم شدی؟

00:23:16.100 --> 00:23:18.800
حتی بعد از مرگ هم بهم اُرد میدی؟

00:24:00.990 --> 00:24:05.000
 بود برادر بزرگترته؟ ICU گفتی کسی که تو

00:24:06.970 --> 00:24:12.710
ممکنه به خاطر خستگی اتفاق بیفته
ولی بگو بیاد آزمایش بده

00:24:12.710 --> 00:24:15.830
چی؟ این مال منه؟

00:24:20.430 --> 00:24:24.340
دستتون درد نکنه

00:24:24.340 --> 00:24:27.540
غذای خوشمزه که میگفتی اینجاست؟

00:24:27.540 --> 00:24:30.850
چون سرد شده دلم سوپ میخواست

00:24:41.570 --> 00:24:44.160
جدیدا چرا انقدر سرت شلوغه؟

00:24:44.160 --> 00:24:47.820
حتی دفتر من نمیای ، قرار میذاری؟

00:24:47.820 --> 00:24:51.760
اُنی ، الان وقت این حرف هاست؟

00:24:51.760 --> 00:24:56.650
چیه مگه؟ کانگ دو حتما خیلی حس تنهایی میکنه

00:24:56.650 --> 00:24:59.640
الان مناسبت ترین وقت برای قرار گذاشتنه

00:25:03.490 --> 00:25:08.360
الکی بهانه نیار
یالا باهاش قرار بذار

00:25:08.360 --> 00:25:10.480
هنوز نه

00:25:11.330 --> 00:25:18.610
چرا نه؟ خودت گفتی میخوای کنار کانگ دو بمونی
یادت رفته؟

00:25:18.610 --> 00:25:23.460
درسته ولی تحمل میکنم

00:25:24.860 --> 00:25:28.940
کنار من مدام تظاهر میکنه که حالش خوبه

00:25:31.570 --> 00:25:34.380
الان باید عزاداری کنه

00:25:35.140 --> 00:25:37.930
تا بعد حالش خوب بشه

00:25:43.460 --> 00:25:45.860
... ما نتونستیم

00:25:46.600 --> 00:25:50.780
چون نسبت به هم عصبانی و معذب بودیم

00:26:58.780 --> 00:27:02.720
راجع به حرفی که وان جین زد نگران نباش

00:27:02.720 --> 00:27:04.710
من قرار نمیذارم

00:27:04.710 --> 00:27:06.800
خوبه قرار بذاری که

00:27:08.440 --> 00:27:11.020
ولی اگر با اون پسرک نباشه بهتره

00:27:13.690 --> 00:27:16.190
سرده ، برو

00:28:20.870 --> 00:28:24.270
خسته نباشید -
ممنون -

00:28:29.380 --> 00:28:31.720
خوش اومدید -
سلام -

00:28:31.720 --> 00:28:35.150
دونات چنده؟

00:28:39.840 --> 00:28:42.070
ممنون

00:28:46.810 --> 00:28:52.880
[راهِ شیری]

00:29:07.150 --> 00:29:08.950
مون سو

00:29:08.950 --> 00:29:12.050
[راهِ شیری]

00:29:12.050 --> 00:29:14.070
هیونگ یه کم پیش رفت

00:29:43.970 --> 00:29:45.750
اینا چیه؟

00:29:45.750 --> 00:29:47.740
یعنی چی؟ غذاییه که میخوری دیگه

00:29:47.740 --> 00:29:53.510
مون سو واست خرید میکنه و میاره اینجا تا بخوری هیونگ -
چی؟ -

00:29:53.510 --> 00:29:57.440
هر روز میاد ولی بهم گفت که نگم بهت

00:29:57.440 --> 00:29:59.560
ای وای گفتم که

00:29:59.560 --> 00:30:04.030
ای خدا حتی خبر نداری خورد و خوراکت از
کجا میاد

00:30:05.510 --> 00:30:09.930
چرا بازی بازی میکنی؟ بیا سوسیس بخور
غذای مورد علاقـت

00:30:09.930 --> 00:30:13.340
درسته -
یه عالمه بخور -

00:30:13.364 --> 00:30:21.364
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:21.380 --> 00:30:23.120
هیونگ

00:30:25.330 --> 00:30:28.750
بیا کیک بخور ، دهنتُ باز کن

00:30:35.530 --> 00:30:38.210
این هفته نمیخواد پول غذا بدی

00:30:38.210 --> 00:30:41.420
تو دلمه دوست داری
دلمه ی کیمچی هست

00:30:42.810 --> 00:30:44.440
! هــی

00:30:47.190 --> 00:30:49.790
چیکار میکنی؟

00:30:49.790 --> 00:30:52.390
کانگ دو -
هیونگ -

00:30:52.390 --> 00:30:55.480
چه قدر بی اعصابه این پسر

00:31:18.380 --> 00:31:20.400
اینجا چیکار میکنی؟

00:31:21.220 --> 00:31:23.320
منتظرِ اتوبوسم

00:31:23.320 --> 00:31:24.950
تو چی؟

00:31:25.900 --> 00:31:28.260
جایی میری؟

00:31:29.030 --> 00:31:31.250
غذا خوردی؟

00:31:31.250 --> 00:31:32.740
نه

00:31:32.740 --> 00:31:36.280
خوبه ، پس با هم غذا بخوریم؟

00:31:36.280 --> 00:31:37.930
نه

00:31:40.710 --> 00:31:43.710
پس میخوای غذا خوردنمُ نگاه کنی؟

00:31:43.710 --> 00:31:47.380
نمیشه ، اصلا نمیشه

00:31:49.150 --> 00:31:50.600
از این به بعد چیزی واسم نخر

00:31:50.600 --> 00:31:55.320
نه ، دیگه اصلا هیچوقت برنگرد

00:32:04.970 --> 00:32:07.740
واقعا که احمقی

00:32:10.340 --> 00:32:13.740
نیای ها ، حقیقتا نیا

00:32:17.230 --> 00:32:19.790
چرا تو تاریکی نشستی؟

00:32:21.690 --> 00:32:25.980
فکر کنم پول در آوردن خیلی سخت شده

00:32:25.980 --> 00:32:29.580
واسه همین کلی برنامه ی آشپزی و
غذا خوردن تو تلویزیون هست

00:32:31.330 --> 00:32:35.060
چرا میز رو درست نچیدی؟

00:32:35.060 --> 00:32:39.020
مامان ؛ همشُ خوردی؟ -
آره -

00:32:40.940 --> 00:32:45.750
بازم حس خالی بودم میکنم، مهم نیست چه قدر بخورم
بازم حس میکنم پوچم

00:32:45.750 --> 00:32:49.800
باید دوباره گرمشون میکردی ، سرد شدن

00:33:02.830 --> 00:33:04.720
ببخشید

00:33:06.040 --> 00:33:07.890
درباره ی چی؟

00:33:08.860 --> 00:33:11.360
که مجبور شدی تنهایی غذا بخوری

00:33:11.360 --> 00:33:14.090
چیز تازه ای نیست که

00:33:14.090 --> 00:33:18.880
هر چه قدر پیر شی تنها تر میشی

00:33:20.330 --> 00:33:22.860
پس باید باهاش زندگی میکردی

00:33:22.860 --> 00:33:24.460
چی؟

00:33:25.910 --> 00:33:29.450
اگه میخواستید جدا شید
چرا با پدر ازدواج کردی؟

00:33:29.450 --> 00:33:32.020
چه بدونم

00:33:35.190 --> 00:33:38.410
اگه میدونستم اینجوری میشه نباید حرفشُ
پیش میکشیدم

00:33:39.130 --> 00:33:40.650
چی؟

00:33:40.650 --> 00:33:42.540
ازدواج

00:33:46.830 --> 00:33:48.370
تو گفتی؟

00:33:48.370 --> 00:33:53.050
نمیدونم چرا اینکارو کردم ، ازش متنفرم
تحملشُ ندارم

00:33:53.050 --> 00:33:56.120
اونوقت به من میگی ازدواج کن

00:33:56.120 --> 00:33:57.750
هوووم

00:34:00.290 --> 00:34:04.610
ازدواج کن ، حداقل یه امتحانی کن

00:34:04.610 --> 00:34:11.580
با اینکه ازش متنفر بودم وقتی باهاش بودم
بهتر بود

00:34:16.590 --> 00:34:19.010
اون چیه؟

00:34:22.170 --> 00:34:23.900
اون؟

00:34:46.390 --> 00:34:47.700
از این به بعد چیزی واسم نخر

00:34:47.700 --> 00:34:52.490
نه ، اصلا هیچوقت دیگه برنگرد

00:34:53.820 --> 00:34:56.040
واقعا که

00:34:58.510 --> 00:35:00.950
همین یه بار میذارم آب خوش از گلوت پایین بره

00:35:23.930 --> 00:35:26.700
کانگ دوی عزیز

00:35:28.040 --> 00:35:30.280
<i>ده . هرچند روز یه بار بیا
و تمیز کاری کن</i>

00:35:30.280 --> 00:35:34.550
<i>باهرچی که گیرت اومد
خوشحال باش</i>

00:35:41.800 --> 00:35:46.200
نمی تونم نن جون

00:36:55.090 --> 00:36:58.470
می خوای رو یه پروژه مستقل کار کنی؟
همچینم از کار کردنت اینجا نمیگذره

00:36:58.500 --> 00:37:04.000
استعدادش رو داری
یا تو یه چیز دیگه استعداد داری؟

00:37:04.000 --> 00:37:07.400
خانوما معمولاً تو همچین
موقع هایی خیلی راحت گیرشون میاد

00:37:07.400 --> 00:37:13.200
با رئیس خوب میری و میای و لبخند تحویلش میدی
بایدم سریع یه پروژه گیرت بیاد

00:37:13.200 --> 00:37:17.100
سرپرست تیم -
بله -

00:37:17.100 --> 00:37:21.600
دارین به رئیس تهمت میزنین ، نه من

00:37:21.600 --> 00:37:24.400
دلیلی که رئیس این پروژه رو بهم داد

00:37:24.400 --> 00:37:28.500
نباید انقدر نا چیز باشه

00:37:29.400 --> 00:37:33.000
چی؟
مگه من چی گفتم؟

00:37:33.000 --> 00:37:36.200
مثل اینکه خوشت میاد وقتی درباره چیزی
مطمئن نیستی تحملش کنی

00:37:36.200 --> 00:37:39.300
خوب گوش کن
مون سو

00:37:47.000 --> 00:37:52.400
بخور ، همون چاییه که مادربزرگت
دفعه پیش بهم داد

00:37:52.400 --> 00:37:58.400
گفت واسه کم خوابی و فکر و خیال زیاد خوبه
انگار تو بیشتر بهش نیاز داری

00:37:58.400 --> 00:38:01.400
با اون سنش بازم خیلی سالم بود

00:38:01.400 --> 00:38:03.900
چرا بحث سنشو وسط می کشی؟

00:38:05.100 --> 00:38:09.400
اگه خیلی سال زندگی کنی
مردنت عیب نداره؟

00:38:09.400 --> 00:38:12.000
مگه تو این دنیا چیزی به خوبیه
 مُردن هم هست؟

00:38:13.000 --> 00:38:16.000
ببخشید
اشتباه کردم

00:38:17.200 --> 00:38:21.900
خب... نیومدم از این چیزا بگم
مهم نیست

00:38:26.500 --> 00:38:28.000
اینجا چی میسازی؟

00:38:28.000 --> 00:38:30.200
نزدیک خونه بازنشسته ها هم هست

00:38:30.200 --> 00:38:35.400
از همه جا به جاده نزدیک تره
واسه همین پارکینگ مخصوص اینجا ساخته میشه

00:38:35.400 --> 00:38:38.000
عالیه

00:38:38.000 --> 00:38:42.200
می تونیم پارک یادبود رو به اینجا
منتقل کنیم ، نه؟

00:38:44.700 --> 00:38:48.800
اگه از ورودی پارکینگ بگذریم
امکانش هست

00:38:48.800 --> 00:38:50.600
ولی خونه های بازنشسته ها میلیارد و

00:38:50.624 --> 00:38:52.599
دویست میلیون وون براشون خرج برمیداره
تا نقل مکان کنن

00:38:52.600 --> 00:38:57.300
این پروژه اصلیِ چون گیوئه
شهرداری اجازه شو بهشون نمیده

00:38:58.120 --> 00:39:00.970
واسه همینم پشت یونگودونگ زیاد
پیاده رو نزدن

00:39:01.000 --> 00:39:04.000
می خواستن نصفه نیمه بسازنش
و قایمش کنن

00:39:05.200 --> 00:39:10.500
پس یعنی اگه شهرداری اجازه بده
امکانش هست؟

00:39:10.500 --> 00:39:12.800
داری چیکار می کنی؟

00:39:12.800 --> 00:39:17.500
منم نمی دونم والا
نمی دونم

00:39:19.540 --> 00:39:24.940
ولی وقتی برگشتم
یه کمکی بهم بده لطفاً

00:39:38.800 --> 00:39:43.300
تلخه
حتماً خیلی برات خوبه

00:39:54.200 --> 00:39:56.600
ترسیدم

00:39:56.600 --> 00:40:00.400
گفتی دیگه هیچوقت برنگردم که
پس چرا خودت اومدی؟

00:40:00.400 --> 00:40:02.400
نیومدم ببینمت

00:40:02.400 --> 00:40:06.300
پس این همه راه پاشدی اومدی
و نمی خواستی منو ببینی؟

00:40:07.600 --> 00:40:11.060
کار دارم
سرت به کار خودت باشه

00:40:12.090 --> 00:40:14.850
چطوری بهت محل ندم؟

00:40:16.360 --> 00:40:21.730
طرح پارک یادبود
رئیس بهم داده ش تا روش کار کنم

00:40:23.400 --> 00:40:24.800
خوبه

00:40:24.800 --> 00:40:29.800
تو شروعش کردی
نمی تونی تنهایی ازش بیرون بزنی

00:40:35.510 --> 00:40:37.790
باهم دیگه انجامش می دیم
باشه؟

00:40:44.540 --> 00:40:46.280
ببخشید

00:40:48.560 --> 00:40:51.490
خودم می خواستم بهت زنگ بزنم

00:40:52.400 --> 00:40:54.300
بریم

00:40:55.400 --> 00:40:57.600
کجا؟

00:40:58.600 --> 00:41:03.800
کجا می خوای؟
کلی حرف واسه گفتن داریم

00:41:08.550 --> 00:41:12.860
پس بریم
هرچند نمی دونم چی داری میگی

00:41:18.000 --> 00:41:21.500
چه خبره؟
از خوردن غذای درست حسابی خسته شده؟

00:41:21.500 --> 00:41:24.800
چرا این مدیره با کانگ دو اوپا همچین می کنه؟

00:41:24.800 --> 00:41:28.400
اونی
نباید بری دنبالشون؟

00:41:28.400 --> 00:41:30.800
داره از قصد می کنه که من ببینمش

00:41:30.800 --> 00:41:32.800
اوه خدا ، اونی
این اعتماد به سقفت منو کشته

00:41:32.800 --> 00:41:37.000
جفتشون خوش و خرم رفتن

00:41:37.000 --> 00:41:42.400
چشماش
چشماش نمی خندیدن

00:41:42.400 --> 00:41:45.000
فقط لباش می خندیدن

00:41:47.340 --> 00:41:50.670
همش گیرش می ندازم

00:42:10.700 --> 00:42:13.000
من فقط واسه سوءاستفاده ام ، نه؟

00:42:13.000 --> 00:42:18.000
پنج دقیقه وایسا بعد برو
اینجوری من مسخره عالم میشم

00:42:18.000 --> 00:42:20.600
خیلی تابلویی

00:42:20.600 --> 00:42:25.700
انگار ها مون سو از کسایی که براشون سوء تفاهم
پیش میاد و نظرشون تغییر می کنه خوشش نمیاد

00:42:26.800 --> 00:42:32.800
اگه اینکارو نکنم
فکر نکنم بتونم اونجا رو ترک کنم

00:42:32.800 --> 00:42:37.800
تقریباً داشتم مون سو رو با خودم می بردم

00:42:39.300 --> 00:42:41.600
مرسی که با من گیر افتادی

00:42:41.600 --> 00:42:46.700
تو جذابی ، چون بنظر نمیاد اینو خودت بدونی
بیشتر خوشم میاد

00:42:46.700 --> 00:42:51.600
عاشقم نشو
وضعم خیلی پیچیده ست

00:42:51.600 --> 00:42:55.400
اگه زیاد ببینمت ممکنه عاشقت شم
بهتره دیگه برم

00:42:56.400 --> 00:42:59.800
اینکه گفتم حرف واسه گفتن دارم
راست بود

00:42:59.800 --> 00:43:05.610
... چونگیو می خواد زمین رو
هنوز صاحبش رو ندیدی ، نه؟

00:43:08.100 --> 00:43:10.600
دستیار -
بله؟ -

00:43:10.600 --> 00:43:12.200
آب

00:43:36.200 --> 00:43:41.000
چیکار می کنی؟
الان از چی بدت میاد؟

00:43:41.000 --> 00:43:46.000
این ژست
یکم ضایع نیست؟

00:43:46.000 --> 00:43:50.400
چی میگی تو؟
اینا همه فن های خودمه که از تجربه م میاد

00:43:50.400 --> 00:43:55.000
امکانش هست؟
مطمئنی قبلاً انجامش دادی؟

00:43:56.800 --> 00:44:00.000
یعنی... اینجوری

00:44:02.000 --> 00:44:04.500
می بینی؟
عجیبه

00:44:05.600 --> 00:44:10.400
پس... پس
می خوای چیکار کنم؟

00:44:12.000 --> 00:44:18.000
اول دستتو دور گردن حقله کن
و شونه رو با اون یکی دستت بگیر

00:44:18.000 --> 00:44:23.600
... آروم بیا پایین ، دستش رو بگیر

00:44:31.200 --> 00:44:33.100
آه راستی

00:44:39.600 --> 00:44:41.400
بیا

00:44:41.400 --> 00:44:43.000
این چیه؟

00:44:43.000 --> 00:44:46.100
اولین حقوقم بیشتر از چیزی بود
که فکر می کردم

00:44:46.100 --> 00:44:48.200
کادوئه

00:44:50.200 --> 00:44:53.800
اگه اینکارو کنی که انگار
پولمو ریختم تو جوب

00:44:53.800 --> 00:44:59.000
وقتی هفته پپیش رفته بودیم جشن سال نویِ وبتونی
و تو با حقیقت مجازی سقوط آزاد میکردی

00:44:59.000 --> 00:45:01.600
خیلی بهت خوش می گذشت

00:45:02.600 --> 00:45:04.400
آره ، خوش گذشت

00:45:05.600 --> 00:45:07.600
ممنون

00:45:45.000 --> 00:45:50.120
باید تا داریم از مواد هدررفته خلاص میشیم
کار تقویتی رو شروع کنیم تا کارمون کوتاه تر بشه

00:45:51.140 --> 00:45:56.160
کار تقویتی ای که میگی یعنی
می خوای میله های بیشتری رو دفن کنی؟

00:46:03.650 --> 00:46:06.250
حس می کنم دارم به خودم نگاه می کنم

00:46:07.800 --> 00:46:15.200
تورو میگم ، به کسی نگاه می کنی که بهت
علاقه نداره ، عین خودمی

00:46:17.000 --> 00:46:20.800
اگه عجله کنن همین هفته تموم میشه
... اون وقت ساختمون

00:46:20.800 --> 00:46:23.600
تو هم با ها مون سون اینجوری ای؟

00:46:23.600 --> 00:46:28.000
وقتی باهاش چشم تو چشمی
فقط می تونی درباره کار باهاش حرف بزنی؟

00:46:29.300 --> 00:46:34.000
پس ، طرح پارک یادبود رو دادی به کسی که
... هیچ تجربه خاصی نداره

00:46:34.000 --> 00:46:36.700
براش زیادی نیست؟

00:46:36.700 --> 00:46:39.400
شایستگیش رو داره
کارشو خوب انجام میده

00:46:39.400 --> 00:46:42.100
خودت می خوای باورش کنی

00:46:42.100 --> 00:46:45.500
آخرشم این تویی که
این وسط بابالنگ دراز بازی درمیاری

00:46:45.500 --> 00:46:50.300
به کارت ادامه بده
این کارات معذبم می کنه

00:46:51.400 --> 00:46:57.000
فکر کنم... ها مون سو هم
همین حس منو داره

00:46:57.000 --> 00:47:00.000
جلوی من این چیزارو میگی؟

00:47:00.000 --> 00:47:02.400
از قصد میگی که غرورم خدشه دار شه؟

00:47:02.400 --> 00:47:04.400
یوجین

00:47:06.560 --> 00:47:08.580
بنظرت من بی دلیل لجبازی می کنم؟

00:47:08.580 --> 00:47:10.820
انگار خودت نیستی
چرا اینجوری می کنی؟

00:47:12.370 --> 00:47:15.640
منم فکر می کردم فرق می کنم

00:47:15.640 --> 00:47:23.030
فکر نمی کردم تو هم مثل بقیه به
 احساسم اهمیت ندی . خیلی تلاش کردم

00:47:25.920 --> 00:47:28.740
ولی به خودم مطمئن نیستم

00:47:28.740 --> 00:47:33.920
اگه می خوای از دستم خلاص شی
اینجوری نباش

00:47:37.690 --> 00:47:40.490
مزائده ی فروش ساختمون رو انجام دادی؟

00:47:41.710 --> 00:47:43.730
جدی چون دلت برام تنگ شده بود زنگ نزدی؟

00:47:43.730 --> 00:47:46.890
گفتم که یکی ازم خواست

00:47:46.890 --> 00:47:49.800
چطور جرات کردن دستور بدن بهم
که  بیام؟

00:47:50.450 --> 00:47:52.780
حالا می فهمی کی باید بری داخل

00:48:02.510 --> 00:48:03.620
این چیه؟

00:48:03.620 --> 00:48:07.560
چه بدونم
گفتم باهاش حرف می زنی لابد می دونی

00:48:07.560 --> 00:48:09.570
<i>[قرارداد خرید زمین]</i>

00:48:22.870 --> 00:48:25.800
نمیدونستیم اینجوری کارمون به هم میفته

00:48:32.620 --> 00:48:34.520
این قراردادی بود که دفعه پیش دادی
به نن جونم

00:48:34.520 --> 00:48:38.260
می دونی که از بازار بیشتر پول میدم

00:48:40.700 --> 00:48:46.560
دربارش تحقیق کردم و انگاری زمینه خیلی مهمه
نمی تونم همینجوری بفروشمش

00:48:49.210 --> 00:48:51.540
می دونی که از بازار بیشتر پول میدم

00:48:53.970 --> 00:49:00.190
دربارش تحقیق کردم و انگاری زمینه خیلی مهمه
نمی تونم همینجوری بفروشمش

00:49:00.190 --> 00:49:03.560
می دونستم لجبازی می کنی
ولی بدتر بی شرم و حیایی

00:49:03.560 --> 00:49:09.490
بی شرم و حیا نیستم ، فقط ساده نیستم
اگه این زمین فروش نره برام مهم نیست

00:49:09.490 --> 00:49:13.860
ولی یه چیزی هست که بهش میگن
قرارداد تعلیق ساختمانی

00:49:18.210 --> 00:49:24.390
می تونی شش ماه از اولین دادگاه بگیری
اگه بری دادگاه اصلی میشه سه سال

00:49:26.470 --> 00:49:31.330
اگه واسه یه روز هم محل ساخت و ساز رو ببندی
خیلی خرج برمیداره ، مگه نه؟

00:49:31.330 --> 00:49:35.410
خودت که از همه بهتر می دونی

00:49:37.700 --> 00:49:40.510
بهت 1.5 برابر بیشتر میدم
نه بیشتر از این

00:49:42.100 --> 00:49:43.930
کی از پول حرف زد

00:49:43.930 --> 00:49:46.020
چی از پول الان مهم تره؟

00:49:46.020 --> 00:49:52.050
شرایط قرارداد
یه درخواست دارم

00:49:58.280 --> 00:50:00.980
حرفات خوب پیش رفت؟

00:50:00.980 --> 00:50:03.080
برو

00:50:03.080 --> 00:50:04.910
الان میرم

00:50:25.070 --> 00:50:27.620
تو هم همین طرفی ، نه؟

00:50:27.620 --> 00:50:29.550
منظورت چیه؟

00:50:29.574 --> 00:50:31.549
جلوی اون مغازه قدیمی که نزدیک بود فنا بره
چیکار می کردی؟

00:50:31.550 --> 00:50:36.270
با اون پیرزن و اون عوضی
 چه نقشه ای کشیدی؟

00:50:36.270 --> 00:50:37.430
من اینکاره نیستم

00:50:37.430 --> 00:50:41.380
این فرصت طلایی رو بخاطر مردی که
بهش ارتباط نداره کنار گذاشت

00:50:41.404 --> 00:50:44.204
می خوای اینو باور کنم؟

00:50:44.380 --> 00:50:45.910
پیر بود؟

00:50:45.910 --> 00:50:47.010
بسه دیگه

00:50:47.010 --> 00:50:51.210
اگه قرار بود بمیره باید سریع می مرد
چرا باید تسلیم همچین مردی بشه؟ خیلی رو مخه

00:50:51.210 --> 00:50:53.620
!گفتم بس کن

00:50:54.900 --> 00:51:01.230
اگه یه بار دیگه راجع به ماما
... اون جوری حرف بزنی

00:51:04.970 --> 00:51:08.020
تو چت شده؟

00:51:08.020 --> 00:51:11.740
منکه تحقیرش نمی کردم که

00:51:11.740 --> 00:51:15.610
وقتی که پیر بشی
همه برات عین همن

00:51:15.610 --> 00:51:18.430
یعنی چی عین همن؟

00:51:20.180 --> 00:51:22.220
آدما باهم فرق می کنن

00:51:24.080 --> 00:51:32.360
هزاران ، ده ها و هزاران هزار ها
مهم نیست چند نفر آدم هست

00:51:35.430 --> 00:51:39.750
فقط یه ماما واسم هست

00:51:42.800 --> 00:51:44.980
یه دونه ست

00:51:58.890 --> 00:51:59.720
خوش اومدین

00:51:59.720 --> 00:52:01.330
اودون لطفاً

00:52:01.330 --> 00:52:03.300
باشه

00:52:19.980 --> 00:52:23.420
<i>چیزایی هست که هر چقدر تلاش کنی
نمی تونی تغییر  بدی </i>

00:52:23.444 --> 00:52:26.244
فقط ولش کن و زیاد تلاش نکن

00:52:26.420 --> 00:52:29.490
<i>چیزای ناراحت کننده و دردآور، همیشه باهامونن
باید قبولش کنیم</i>

00:52:29.514 --> 00:52:32.014
چه کاری دیگه از دستمون برمیاد؟

00:52:49.940 --> 00:52:56.980


00:53:34.810 --> 00:53:36.790
اومدی

00:53:42.480 --> 00:53:44.600
باز داری نوشابه می خوری؟

00:53:45.530 --> 00:53:48.450
چیزی اندازه نوشابه
تشنگیم رو برطرف نمی کنه

00:53:49.510 --> 00:53:51.690
همه ش همینه؟

00:53:51.690 --> 00:53:55.460
معلومه که همش همینه
مگه میرم بیمارستان تا آخر عمرم زندگی کنم؟

00:53:55.460 --> 00:53:57.310
نه بابا ، نه

00:54:04.450 --> 00:54:05.820
ترسیدی؟

00:54:05.820 --> 00:54:12.480
معلومه ، ترسیدم
می خوان کلمو باز کنن ، یخورده فکر کن

00:54:12.480 --> 00:54:15.020
بنظرت چقدر می تونه دردآور باشه؟

00:54:17.170 --> 00:54:20.520
... اگه داری به زور من اینکارو می کنی -
مشکل خودته -

00:54:20.520 --> 00:54:24.720
چرا باید بخاطر تو سرمُ بدم باز کنن؟

00:54:26.150 --> 00:54:28.050
لب و لوچه ت رو جمع کن

00:54:28.050 --> 00:54:31.440
اگه می خوای انقدر ناراحت باشی بی خیالش -
اَه ، نه -

00:54:31.440 --> 00:54:36.490
خیله خب ، ای خدا
از دست این اعصابت

00:54:39.060 --> 00:54:40.250
راضی شدی؟

00:54:40.250 --> 00:54:42.440
راضی شدم

00:54:45.350 --> 00:54:52.350
میگم... اگه یوقت
... بی خدافظی مُردم

00:54:52.350 --> 00:54:54.430
ای خدا این حرفای بدیمن چیه میگی؟

00:54:54.430 --> 00:54:57.810
گوش بده بهم

00:54:57.810 --> 00:55:04.420
اصلاً از صبر کردن ناراحت نمیشم
پس واسه اومدن پیشم عجله نداشته باش

00:55:04.420 --> 00:55:05.540
عجله نداشته باش

00:55:05.540 --> 00:55:11.910
نمی خوام ، یا آخرین نفر برو یا هیچی
کله خر تر میشم

00:55:14.260 --> 00:55:17.830
تو نباشی کی بهم میگه خوب زندگی کنم؟ -
هی ، هی -

00:55:17.830 --> 00:55:21.000
نصیحت های بقیه
تو دنیا مفت نمی ارزه

00:55:21.000 --> 00:55:23.800
هیچ وقت از رابطه هات از کسی نپرس

00:55:23.800 --> 00:55:28.310
چون به روش خودت از فکر مردم می ترسی
دیوونه نشو

00:55:28.310 --> 00:55:32.680
همون جور که دلت می خواد زندگی کن
فهمیدی؟

00:55:33.440 --> 00:55:37.150
اینی که الان گفتی چی؟
مگه نصیحت نبود؟

00:55:37.150 --> 00:55:40.200
این دستور بود

00:56:08.950 --> 00:56:12.120
<i>بازاری که پشت مغازه مو بلدی؟</i>

00:56:12.120 --> 00:56:16.770
<i>واسه غذای گربه از پول تو برنمیدارم
برو اونجا هرچی خواستی بگیر</i>

00:56:17.390 --> 00:56:20.000
<i>یه چیزیه که نشد بهش وابسته نشم</i>

00:56:20.000 --> 00:56:24.620
<i>وقتی بهشون رسیدی باید تا می تونی
بهشون غذا بدی ، دیگه چیکار می تونی بکنی؟</i>

00:56:24.620 --> 00:56:26.640
<i>لطفاً نگران نباش</i>

00:56:26.640 --> 00:56:32.080
<i>انجام دادنشم آسون نیست که
یه روز نوبت کانگ دو ، روز بعدی ماری</i>

00:56:32.080 --> 00:56:34.840
هر روز نوبتی غذا میدیم

00:56:34.840 --> 00:56:39.090
تو می تونی چهارشنبه ها باشی

00:56:39.090 --> 00:56:44.850
تو شبم خطرناکه
پس حواست باشه با کانگ دو بری

00:56:44.850 --> 00:56:46.780
فهمیدی؟

00:57:23.250 --> 00:57:27.320
با دیدن این یاد نن جون افتادم

00:57:31.630 --> 00:57:33.420
... تو چی

00:58:33.690 --> 00:58:36.260
چرا اومدی؟

00:58:42.880 --> 00:58:46.620
وسایل نن جون
تو بیمارستان جا موندن

00:58:46.620 --> 00:58:48.380
اینم هست

00:58:51.450 --> 00:58:55.640
نن جونمون
چه ذائقه ایم داشت

00:58:56.440 --> 00:58:58.640
بشین اینجا

00:59:01.750 --> 00:59:04.540
چقدر شیرینه
چی هست؟

00:59:04.540 --> 00:59:06.200
<i>[ کلوچه قهوه ای ]</i>
نن جون انگلیسیش خوب بود؟

00:59:06.200 --> 00:59:08.950
مطمئنم خوب بود

00:59:08.974 --> 00:59:10.949
جوونی هاش تو ارتش آمریکا یه خواننده
محبوب بوده

00:59:10.950 --> 00:59:12.610
ببین چقدر همبرگر دوست داشت

00:59:12.610 --> 00:59:16.890
درست نیست
اونکه اصلاً  آمریکارو دوست نداره

00:59:16.890 --> 00:59:21.470
اون آخرین سرباز جنگی چریکی
 تو جیریسان بود

00:59:21.470 --> 00:59:26.700
یه تفنگ باحالم داشت و بیش از صدتا
سرباز زیردستش داشت

00:59:26.700 --> 00:59:29.790
دارو فروشیش چی؟
فکر کردم تو مرکز پزشکی کار می کنه

00:59:29.790 --> 00:59:34.820
غیرقانونیه ، مدرک نداره
نزول خوری هم می کرده

00:59:34.820 --> 00:59:40.860
اینکه تو دوران جنگ کره یتیم شد و
تو ارتش آمریکا زندگی کرد حقیقت داره

00:59:40.860 --> 00:59:44.090
ولی خواننده نبود
طبیب بود

00:59:44.090 --> 00:59:49.910
شوهرش یه جنگجوی چریکی بود و
بدون درمان فوت کرد

00:59:49.910 --> 00:59:50.990
مار... مارکو؟

00:59:50.990 --> 00:59:55.310
واسه همین رفت تو کار نزول خوری
که یه پولی دربیاره

00:59:55.310 --> 00:59:56.990
با اون پول ، آدمایی مثل ما که پول
... بیمارستان نداشتن بدن

00:59:56.990 --> 01:00:01.030
بی خیال... کی به گذشته اهمیت میده؟
نن جون همون نن جونه

01:00:01.030 --> 01:00:06.730
درسته ، نن جون قبلاً گفته بود
مجبور به این کار نبوده

01:00:08.490 --> 01:00:15.890
حالا که اینجاییم
هنوز حس می کنم نن جونم اینجاست

01:00:22.360 --> 01:00:28.270
<i>انگار اون موقع
نن جون هنوز زنده بود</i>

01:00:30.090 --> 01:00:34.620
<i>چون خیلی هوامون رو داشت</i>

01:00:37.030 --> 01:00:48.260
<i>ولی... یه غم عمیقیه که
کسی نمی تونه تسلیش بده</i>

01:01:07.710 --> 01:01:10.090
اول برو بیرون
منم میام اونجا

01:01:19.620 --> 01:01:25.330
اوم... فقط لفظاً خواهر کوچیکشم
فقط سالی سه چهار بار می بینمش

01:01:25.330 --> 01:01:29.520
داداشت گفت جاییش درد می کنه؟

01:01:29.520 --> 01:01:34.660
نه ، آه ... دارو
یه سری دارو مصرف می کنه

01:01:34.660 --> 01:01:36.400
چه جور دارویی؟

01:01:36.400 --> 01:01:40.300
گفت مسکنه
رنگش آبیه

01:01:41.200 --> 01:01:43.360
زیادم مطمئن نیستم

01:01:45.650 --> 01:01:50.270
چرا؟
کانگ دو مریضه؟

01:01:50.270 --> 01:01:55.970
مطمئنم درد داره
داداشم تقریباً تو اون حادثه از دست رفت

01:01:58.920 --> 01:02:01.400
خودت باید بهتر بدونی

01:02:02.440 --> 01:02:07.280
پس لطفاً حرف اون حادثه رو جلوش نزن

01:02:07.280 --> 01:02:10.310
چندین سال با یه بدن مُرده زندگی کرده

01:02:11.550 --> 01:02:14.700
به یاد آوردن این چیزا دردناکه

01:02:14.700 --> 01:02:19.160
چی؟
... چی داری میگی

01:02:19.160 --> 01:02:21.880
داداشم بهت نگفته؟

01:02:26.520 --> 01:02:31.230
میگم... می تونی اون دارویی که
داداشم مصرف می کنه رو بیاری؟

01:02:38.650 --> 01:02:42.320
چرا تو نرفتی؟
برو

01:02:42.320 --> 01:02:44.420
میرم

01:02:47.610 --> 01:02:49.690
ازت خواهش می کنم

01:02:51.280 --> 01:02:52.990
بریم
می رسونمت

01:02:52.990 --> 01:02:55.790
چرا اینجوری می کنی؟
مگه من بچه ام؟

01:02:55.790 --> 01:02:57.550
برو

01:03:06.640 --> 01:03:10.350
انگار اون از هیچی خبر نداره

01:03:10.350 --> 01:03:13.150
درباره چی؟ -
همون فروشگاه -

01:03:13.150 --> 01:03:16.560
بهش نگفتی چطوری ازش اومدی بیرون؟

01:03:16.560 --> 01:03:20.770
بی خیال
دونستنش هیچ سودی نداره

01:03:20.770 --> 01:03:22.630
!تاکسی

01:03:29.060 --> 01:03:31.220
وقتی رسیدی زنگ بزن

01:03:48.810 --> 01:03:51.830
<i>هی! ناجی</i>

01:03:53.390 --> 01:03:57.390
بچه محصل ، باید بیدار بمونی
یکم دیگه تحمل کن

01:03:58.290 --> 01:04:03.490
اونجا... یکی دیگه هم هست

01:04:03.490 --> 01:04:07.660
همونجا... داداش

01:04:09.140 --> 01:04:11.920
... لطفاً داداش رو نجات بدین

01:04:24.890 --> 01:04:26.950
!همونجاست

01:04:26.950 --> 01:04:29.360
چی؟
پیداش کردی؟

01:04:30.860 --> 01:04:33.800
مگه نگفت زنده ست؟

01:04:33.800 --> 01:04:36.550
فکر کنم یه مدتیه دیگه تموم کرده

01:05:16.030 --> 01:05:21.190
<i>وقتی من نیستم
بی هوا دارو مصرف نکن</i>

01:05:21.190 --> 01:05:27.090
امروز روز آخره
اینو بخوری که دردت تموم نمیشه

01:05:27.090 --> 01:05:31.590
فقط درد رو مخفی می کنه
اون وقت دیگه بدنت بعداً درد رو نمی شناسه

01:05:31.590 --> 01:05:35.100
یعنی بعداً بدنت رو به فنا میدی

01:05:35.100 --> 01:05:36.390
می خوام بیشتر بخوابم

01:05:36.390 --> 01:05:41.370
وقتی درد داری باید بگی درد دارم
می فهمی من چی میگم دیگه؟

01:07:51.780 --> 01:07:53.620
چیکار می کنی؟

01:07:56.190 --> 01:07:57.960
برو

01:08:02.820 --> 01:08:04.890
گفتم برو

01:08:06.390 --> 01:08:08.290
دلم نمی خواد

01:08:08.290 --> 01:08:11.770
فقط برو
بذار تنها باشم

01:08:11.770 --> 01:08:17.610
تو که همش تنها بودی
دیگه بسه

01:08:17.610 --> 01:08:24.440
عجیب شدی
هیچ وقت صاف از نن جون حرف نمیزدی

01:08:24.440 --> 01:08:28.360
وقتی بقیه ازش حرف میزدن
فقط تو بودی که ساکت بودی

01:08:28.990 --> 01:08:30.680
یعنی چی؟

01:08:30.680 --> 01:08:33.260
یعنی خیلی داری درد میکشی
که حتی نمی تونی دربارش حرف بزنی

01:08:33.260 --> 01:08:38.730
فقط هیچ حرفی ندارم
خوبم ، پس برو

01:08:38.730 --> 01:08:42.780
نمیرم
بنظر خوب نمیای

01:08:42.780 --> 01:08:45.620
خجالتم نده و خواهشاً برو

01:08:45.620 --> 01:08:52.280
وقتی ادای خنگ هارو درمیاوردم
تو کنارم بودی و منو اینجوری دیدی

01:08:54.480 --> 01:08:57.680
منم می خوام کنارت باشم

01:08:57.680 --> 01:09:01.870
خواهشاً برو

01:09:04.930 --> 01:09:12.000


01:09:24.450 --> 01:09:27.520
واضح بهت گفتم که بری

01:09:32.940 --> 01:09:35.190
اگه همین الان نری

01:09:41.190 --> 01:09:43.780
دستت رو ول نمی کنم

01:09:44.760 --> 01:10:06.760
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:10:07.510 --> 01:10:11.850
<i>[ درخشش باران ]</i>

01:10:11.850 --> 01:10:13.290
<i>چرا این ریختی ای؟</i>

01:10:13.290 --> 01:10:16.590
<i>ها مون سو حتماً خیلی خوشگله
حسودیم شد</i>

01:10:16.590 --> 01:10:22.320
<i>خودم میرم سراغش پس تو تصمیم بگیر که
 عقب نشینی می کنی یا به جلو میری</i>

01:10:22.320 --> 01:10:25.700
<i>شما همش باهم دیگه این
معلومه که داری بهش حس پیدا می کنی</i>

01:10:25.700 --> 01:10:28.270
<i>اینطور نیست</i>

01:10:28.270 --> 01:10:31.010
<i>دارم دیوونه میشم چون فقط دارم
خوبی هاش رو می بینم</i>

01:10:31.010 --> 01:10:35.660
<i>اگه جذبش شدی باهاش قرار بذار
وقتی توش گیر بیفتی دیگه کاری نمیشه کرد</i>

01:10:35.660 --> 01:10:38.570
<i>چه خوشگل می خوری -
هان؟ -</i>

01:10:38.570 --> 01:10:41.230
<i>خیلی داری رو ناز بودنت تلاش می کنی</i>

01:10:41.230 --> 01:10:44.340
<i>این بچه های جوون خیلی پیش هم
خوش و خرمن</i>

01:10:44.340 --> 01:10:47.930
<i>لطفاً به مامان نگو
خوشش نمیاد</i>

01:10:47.930 --> 01:10:52.590
<i>چند نفر تو دنیا می تونن کاری کنن
که اینجوری بخندی؟</i>

01:10:52.590 --> 01:10:55.670
<i>آبجی ، این قرصی که الان خوردی
چه رنگی بود؟</i>

01:10:55.670 --> 01:10:58.410
<i>دارویی که کانگ دو می خوره
رنگش آبیه</i>

01:10:58.410 --> 01:11:00.120
<i>مهمه؟</i>

01:11:00.120 --> 01:11:02.650
<i>ای کاش مهم نبود</i>