WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:02.010
(+هشدار: گروه سني 15)
00:00:02.014 --> 00:00:10.514
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.600 --> 00:00:15.500
نه، زودتر میرم، تو باید استراحت کنی
00:00:21.210 --> 00:00:23.040
نرو
00:00:27.470 --> 00:00:29.710
عجیب شدی
00:00:33.000 --> 00:00:35.300
یه چیزی عجیبه
00:00:38.100 --> 00:00:42.300
چرا مظطرب شدم؟
00:00:44.500 --> 00:00:46.300
متاسفم
00:00:51.170 --> 00:00:53.690
تو چشم هام نگاه کن
00:00:58.280 --> 00:01:00.720
! صاف به چشم هام نگاه کن
00:01:04.800 --> 00:01:11.600
♫چیزی نگو و فقط گوش کن♫
00:01:11.600 --> 00:01:19.400
♫تو و حسرتِ پایدارِ من♫
00:01:19.400 --> 00:01:20.400
... چیزه
00:01:20.400 --> 00:01:25.200
♫چه حرفی لازمه؟♫
00:01:25.200 --> 00:01:28.100
کانگ دو -
عاشقتم -
00:01:28.100 --> 00:01:33.200
♫حتی شنیدن اسمت باعث میشه از دلتنگی اشک بریزم♫
00:01:33.200 --> 00:01:35.300
عاشقتم
00:01:37.200 --> 00:01:42.600
اگر الان بهت نگم، فکر نکنم دیگه
هیچوقت بتونم بهت بگم
00:01:42.600 --> 00:01:46.600
♫وقتی به هم فکرمیکنیم♫
00:01:46.600 --> 00:01:50.400
♫با تمامِ وجود♫
00:01:50.400 --> 00:01:52.800
عاشقتم
00:02:36.780 --> 00:02:40.230
بیدار شو، بیدار شو
00:02:42.800 --> 00:02:46.200
بیدار شو
00:02:49.000 --> 00:02:54.600
بیدار شو، بیرون آدم هست
00:02:54.600 --> 00:02:56.700
میشنوی؟
00:02:58.200 --> 00:03:00.400
دارن میان اینجا
00:03:08.400 --> 00:03:09.600
تو چی؟
00:03:09.600 --> 00:03:13.500
تو اول برو، منم دنبالت میام
00:03:21.800 --> 00:03:23.700
یالا برو
00:04:06.000 --> 00:04:08.100
... به جایِ من
00:04:10.000 --> 00:04:14.500
تو اول باید میرفتی
00:05:34.400 --> 00:05:36.600
[قسمتِ 15]
00:06:20.000 --> 00:06:22.100
چی شده؟
00:06:23.700 --> 00:06:25.800
خوبی؟
00:06:27.500 --> 00:06:30.000
گفتم چی شده؟
00:07:29.600 --> 00:07:31.900
(کانگ دو)
00:07:50.600 --> 00:07:52.200
! مون سو
00:07:57.600 --> 00:08:01.000
... اوپا مون سو -
مون سو کجاست؟ -
00:08:01.000 --> 00:08:05.400
چه خبره؟ بدون اینکه اطلاع بده
نیومده سرِ کار
00:08:05.400 --> 00:08:08.300
امروز باید نقشه رو تموم کنیم
00:08:09.200 --> 00:08:10.400
اینجا رو ببین
00:08:10.400 --> 00:08:13.600
قشنگ نیست؟ از قبل خیلی بهتر شده
مگه نه؟
00:08:13.600 --> 00:08:16.600
اینجا رو ببین، من درستش کردم
00:08:16.600 --> 00:08:19.000
معمولا تو اینجور پارک ها جایی واسه نشستن نیست
(لیست خانواده های قربانیانِ فروشگاهِ اس)
00:08:19.000 --> 00:08:23.200
باید با مسئول ها هم حرف میزدن
(تماس، ملاقات)
00:08:23.200 --> 00:08:27.100
کارم ایول داره نه؟
(41 . چوی سونگ جه، مادر - لی سو هی)
00:08:33.480 --> 00:08:35.750
ایول
00:08:57.800 --> 00:08:58.600
... دیروز تو
00:08:58.600 --> 00:09:04.400
صداهایی که میشنوی مالِ اوپا
سونگجه است درسته؟
00:09:05.900 --> 00:09:08.100
کی فهمیدی؟
00:09:09.000 --> 00:09:13.400
وقتی باهات اومدم اینجا
00:09:13.400 --> 00:09:15.600
کی میخواستی بهم بگی؟
00:09:15.600 --> 00:09:18.400
نمیخواستم بهت بگم
00:09:20.320 --> 00:09:25.650
فکر کردم اونجوری در آرامشی
00:09:29.000 --> 00:09:31.500
بریم، دفعه ی بعد میایم باز
00:09:31.500 --> 00:09:38.200
نه میخوام به مادر سونگجه بگم که اون روز
من میخواستم ببینمـش
00:09:38.200 --> 00:09:43.400
نگو، فایده اش چیه الان؟
00:09:45.740 --> 00:09:48.950
لازم نیست همه چیز رو بدونه
00:09:49.000 --> 00:09:51.380
به اندازه ی کافی به خاطر غم و غصه ای
که داره زجر میکشه
00:09:51.400 --> 00:09:54.400
فقط داری مجبورش میکنی ازت متنفر باشه
00:10:15.950 --> 00:10:19.210
تو چند روز پیش هم اینجا اومدی آره؟
00:10:20.100 --> 00:10:21.200
بله
00:10:21.200 --> 00:10:23.500
به خاطرِ سونگجه؟
00:10:27.600 --> 00:10:33.600
تو هم یه چند باری اینجا اومده بودی آره؟
00:10:51.000 --> 00:10:55.300
ببخشید، شما احیانا اینجا زندگی میکنید؟
00:10:58.780 --> 00:11:00.370
... اینجا
00:11:02.000 --> 00:11:05.200
یه چند ماه پیش به خاطر سقوطِ
... ساختمون فروشگاه
00:11:05.200 --> 00:11:07.800
همچین کسی نداریم
00:11:11.200 --> 00:11:13.400
هونگی دونگ - 13-2 تونگ 3 بان
00:11:13.400 --> 00:11:15.400
همینجاست
00:11:15.400 --> 00:11:18.800
... کسایی که قبلا اینجا زندگی میکردن
00:11:18.800 --> 00:11:20.800
همشون مُردن
00:11:36.400 --> 00:11:39.000
مهربون به نظر میرسه
00:11:40.400 --> 00:11:43.400
فکر میکردم خیلی ترسناکه
00:11:43.400 --> 00:11:49.200
زیاد ازش عکس ندارم ؛ اینُ تو اردو گرفته بود
00:11:50.000 --> 00:11:53.600
فکر کنم اغلب با دوست هاش میخندید
00:11:56.270 --> 00:11:59.070
سونگجه ی من رو میشناسی؟
00:12:02.370 --> 00:12:03.950
بله
00:12:05.800 --> 00:12:11.800
من تا آخرین لحظاتش پیشـش بودم
00:12:14.050 --> 00:12:18.690
همون موقع باید پیامـش رو بهتون میرسوندم
00:12:19.600 --> 00:12:21.290
... هیونگ گفت
00:12:23.550 --> 00:12:28.580
"معذرت میخوام که گوشیـم رو جواب ندادم
و بدون اینکه بهت بگم رفتم بیرون"
00:12:33.330 --> 00:12:36.630
گفتـش که این پیامُ به گوش مادرش برسونم
00:12:47.870 --> 00:12:50.220
ببخشید که دیر اومدم
00:13:01.430 --> 00:13:03.670
متاسفم
00:13:03.670 --> 00:13:06.880
واسه همین اومده بودی؟
00:13:06.880 --> 00:13:09.860
... من نمیدونستم
00:13:09.860 --> 00:13:11.970
متاسفم
00:13:30.630 --> 00:13:35.010
یه وقت دیگه بازم میام
00:13:46.390 --> 00:13:50.140
یه چیزی راجع به سونگجه
باید بهتون بگم، لطفا بهم زنگ بزنید، مون سو
00:14:49.650 --> 00:14:51.710
من میرم
00:14:52.940 --> 00:14:54.930
اینجوری نرو
00:14:56.760 --> 00:14:58.580
دارم میرم
00:15:01.780 --> 00:15:03.490
نمیشه
00:15:05.700 --> 00:15:07.770
... اگه اینجوری بری
00:15:09.760 --> 00:15:12.000
دیگه هیچوقت منُ نمیبینی
مگه نه؟
00:15:19.230 --> 00:15:21.130
اینجوری نکن
00:15:22.520 --> 00:15:25.060
مشکلی با من نداری؟
00:15:26.980 --> 00:15:30.290
... البته که نه چرا باید
00:15:30.290 --> 00:15:32.320
... به جای من
00:15:33.260 --> 00:15:35.980
اول تو باید فرار میکردی
00:15:37.740 --> 00:15:41.200
... پس دیگه لازم نبود کنارِ سونگجه بمونی
00:15:41.200 --> 00:15:44.240
و تا الان صدا نمیشنیـدی
00:15:45.320 --> 00:15:48.470
و بدنت از بین نمیرفت
00:15:50.270 --> 00:15:52.150
و من اگر از سونگجه نخواسته بودم
... که بیاد
00:15:52.150 --> 00:15:53.670
چرا خزعــبل میبافی؟
00:15:53.670 --> 00:15:56.960
چون واسه نجات خودم زودتر رفتم وحشتناکه
00:15:58.480 --> 00:16:00.910
از خودم وحشت کردم
00:16:00.910 --> 00:16:04.540
هی، ها مون سو
00:16:05.950 --> 00:16:09.380
همش تقصیرِ توئه که من به این
روز افتادم؟
00:16:09.380 --> 00:16:11.580
یعنی انقدر قدرت داری؟
00:16:11.580 --> 00:16:14.710
به خاطر توئه که آدم ها تو بیمارستان
می میرن؟
00:16:14.710 --> 00:16:18.310
... تصادف ماشین ها، سانحه های هواپیمایی
00:16:18.310 --> 00:16:21.680
زندگی های از دست رفته تو جنگ
همش تقصیرِ توئه؟
00:16:21.680 --> 00:16:24.520
همه ی درد ها توی دنیا تقصیرِ توئه؟
00:16:31.470 --> 00:16:35.070
حتی به گوش خودت هم مسخره میاد مگه نه؟
00:16:37.480 --> 00:16:42.620
پس دیگه همچین نکن
00:16:44.760 --> 00:16:49.960
واسه یه روزم که شده میخوام باهات
خوشحال باشم
00:16:49.960 --> 00:16:55.320
چون این دنیا نا عادلانه است
باید بیشتر با تو خوشحال باشم
00:16:56.490 --> 00:16:58.090
ولم کن
00:17:01.280 --> 00:17:03.600
مگه نگفته بودم که این دست رو
ول نمیکنم؟
00:17:03.600 --> 00:17:06.250
کانگ دو
00:17:06.250 --> 00:17:08.370
نگو -
کانگ دو -
00:17:08.370 --> 00:17:11.350
نمیخوام بشنـوم
00:17:11.350 --> 00:17:13.940
دیدنت منُ عذاب میده
00:17:15.760 --> 00:17:18.410
منُ یادِ گذشته میندازه
00:17:20.850 --> 00:17:23.730
و باعث میشه از خودم متنفر بشم
00:17:30.050 --> 00:17:37.490
♫عذرخواهی رو کنار بذار♫
00:17:37.490 --> 00:17:44.850
♫نگرانی هات رو کنار بذار♫
00:17:44.850 --> 00:17:52.140
♫بیا فقط قلب و احساساتـمون رو دنبال کنیم♫
00:17:52.140 --> 00:17:58.100
♫تو فقط باید کنارم قدم برداری♫
00:17:59.830 --> 00:18:06.900
♫چیزی نگو و فقط گوش کن♫
00:18:06.900 --> 00:18:15.110
♫تو و حسرتِ پایدار من♫
00:18:15.110 --> 00:18:18.740
♫چه حرفی لازمه؟♫
00:18:18.740 --> 00:18:22.510
♫چه حرفی لازمه؟♫
00:18:22.510 --> 00:18:25.110
♫حتی شنیدن اسمت باعث میشه از دلتنگی اشک بریزم♫
00:18:25.110 --> 00:18:27.050
خداروشکر
00:18:27.050 --> 00:18:30.600
00:18:30.600 --> 00:18:33.490
حداقل تو حالت خوبه
00:18:33.490 --> 00:18:36.760
♫چه دلیلی لازمه؟♫
00:18:36.760 --> 00:18:41.790
خودت چی؟
00:18:41.790 --> 00:18:45.210
پس خودت چی؟
00:18:45.210 --> 00:18:48.930
♫توی قلبت جایِ خالی ای هست♫
00:18:48.930 --> 00:18:52.610
♫وقتی میخوای گریه کنی♫
00:18:52.610 --> 00:18:54.870
♫منُ در آغوش بگیر و صورتتُ بپـوشون♫
00:18:54.870 --> 00:18:56.630
دیدنت منُ عذاب میده
00:18:56.630 --> 00:18:58.730
00:18:58.730 --> 00:19:02.670
منُ یادِ گذشته میندازه
00:19:02.670 --> 00:19:12.710
و باعث میشه از خودم متنفر بشم
00:19:15.030 --> 00:19:22.040
00:19:23.950 --> 00:19:26.630
اینجا، اینجا، اینجا هم همینطور
00:19:37.850 --> 00:19:39.790
باشه
00:19:45.730 --> 00:19:48.640
دارم دیوونه میشم
00:19:48.640 --> 00:19:51.400
استخون های پیدا شده متعلق به
بیش از یه نفرن
00:19:51.400 --> 00:19:53.580
چرا انقدر سریع گزارششُ دادی؟
00:19:53.580 --> 00:19:56.360
حتی اگر من گزارش نمیدادم
یه کلاغ چهل کلاغ میشد
00:19:56.360 --> 00:19:59.640
نمیدونی خبرای بد سریع پخش میشن؟
00:20:00.870 --> 00:20:04.290
سعی میکنم ته و تویِ قضیه رو در بیارم
و به مدیرِ سایت بگم
00:20:04.314 --> 00:20:06.289
به کارگر ها بگه راجع به این مسئله حرف نزنن
00:20:06.290 --> 00:20:10.260
کارتُ درس انجام بده تا رسانه ها نفهمـن
00:20:10.260 --> 00:20:13.560
به خصوص سو جو وُن، دیگه باهاش نچرخ
00:20:13.560 --> 00:20:17.840
با تحریک حس عدالت طلبیش اوضاع رو بدتر نکن
00:20:27.500 --> 00:20:29.790
چرا گوشیتُ جواب نمیدی؟
00:20:32.190 --> 00:20:35.070
چرا جوابِ خواهرتُ نمیدی؟
00:20:41.680 --> 00:20:43.470
نونا
00:20:46.590 --> 00:20:49.240
... تو قبلا گفتی
00:20:49.240 --> 00:20:54.570
"خیال ورت نداره که این تهِ دنیاست"
00:20:54.570 --> 00:20:56.990
آره، چطور؟
00:20:56.990 --> 00:21:02.890
اگه این ته دنیا نیست پس دقیقا چه قدر
تا تهـش مونده؟
00:21:05.000 --> 00:21:09.110
اوضاع با مون سو خوب پیش نمیره؟
00:21:11.970 --> 00:21:17.090
مون سو گفت بودن با من عذابش میده
00:21:21.270 --> 00:21:22.780
پس باید ولش کنم؟
00:21:22.780 --> 00:21:26.300
مطمئنی که میتونی ولـش کنی؟
00:21:26.300 --> 00:21:29.050
... به جا اینکه ببینم به خاطر من عذاب میکشه
00:21:30.230 --> 00:21:34.300
ترجیح میدم تنهایی از تصمیم اشتباهم
پشیمون باشم
00:21:34.300 --> 00:21:37.520
تو به اندازه ی کافی دوسش نداری چون
هنوز غرور داری
00:21:37.520 --> 00:21:41.190
... نه خیرم، من خیلی زیاد، واقعا، شدیدا
00:21:41.190 --> 00:21:46.210
حقیقتا، وحشتناک و خفن دوسش دارم
00:21:46.210 --> 00:21:48.540
واسه همین دارم دیوونه میشم
00:22:03.510 --> 00:22:06.510
چرا نرفتی خونه؟
00:22:06.510 --> 00:22:08.770
منتظر بودم تا ببینمت
00:22:08.770 --> 00:22:15.570
فردا، پس فردا و پسون فردا هم میام
00:22:15.570 --> 00:22:20.190
انقدر میام تا دیگه دوستت نداشته باشم
00:22:26.780 --> 00:22:28.580
(فرشته مون سو)
00:22:45.300 --> 00:22:48.520
... دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
00:23:06.920 --> 00:23:09.560
... دستگاه مشترک مورد نظر
00:23:19.920 --> 00:23:22.850
خب، اسمـش چیه؟
00:23:22.850 --> 00:23:24.480
چی؟
00:23:24.480 --> 00:23:30.280
دوست پسرت، همونی که اومد اینجا دیدنت
00:23:30.280 --> 00:23:31.940
چرا؟
00:23:31.940 --> 00:23:36.330
یعنی چی که چرا؟ اون دوست پسرته
00:23:36.330 --> 00:23:40.350
حتی اگه با معیار های من جور در نیاد
حداقل باید اسمشُ بدونم
00:23:40.350 --> 00:23:42.370
لازم نیست اسمشُ بدونی
00:23:42.370 --> 00:23:45.190
چرا؟ میترسی زاغ سیاهشُ چوب بزنم؟
00:23:45.190 --> 00:23:47.220
نه
00:23:49.450 --> 00:23:54.440
من دیگه باهاش قرار نمیذارم
00:23:55.390 --> 00:23:59.950
من .. من که نگفتم باهاش به هم بزن
... همینکه با یه نفر قرار میذاری
00:23:59.950 --> 00:24:04.490
مامان من دیگه قرار نمیذارم
00:24:04.490 --> 00:24:06.630
چرا؟
00:24:07.970 --> 00:24:11.140
دَکـت کرد؟ اون یارو یه لاقبا دَکـت کرد؟
00:24:11.140 --> 00:24:13.630
کاش همینطور بود
00:24:14.970 --> 00:24:19.320
خیلی راحت تر بود اگر دَکـم میکرد
00:24:22.320 --> 00:24:27.670
سرنوشت من اینه که زندگی دیگران رو خراب کنم
00:24:27.670 --> 00:24:29.660
چرا چرت و پرت میگی؟
00:24:29.660 --> 00:24:31.710
کی گفته؟ کی همچین حرفی زده؟
00:24:31.710 --> 00:24:33.750
کدوم بیشعوری این حرفُ زده؟
00:24:33.750 --> 00:24:38.370
هیچکس نگفته، فقط خودم همچین حسی دارم
00:24:40.140 --> 00:24:43.460
چی میگه این دختر؟
00:24:43.460 --> 00:24:45.500
اعصابم خورد شد
00:24:48.820 --> 00:24:52.440
دوازده تماس از دست رفته از کانگ دو
00:24:56.630 --> 00:24:59.340
جواب ندادن گوشی نامردیه
00:25:16.320 --> 00:25:18.040
جو وُن
00:25:19.240 --> 00:25:26.180
سایت شلوغ شده درسته؟
واقعا از زحماتت ممنونم
00:25:27.710 --> 00:25:34.250
اگر اوضاع طبق نقشه پیش میره هر کاری دلت
میخواد بکن و نگرانِ پول نباش
00:25:34.250 --> 00:25:40.690
دفعه ی بعد هم که چونگیو یه پروژه ی عمومی رو
بُرد میسپرمش به تو
00:25:40.690 --> 00:25:45.130
اگه قضیه راجع به استخون هاییِ که پیدا شده
... باید بگم کار خاصی ازم بر نمیاد
00:25:45.130 --> 00:25:52.300
یعنی چی که بر نمیاد؟ یه راهی هست
حرف نزدن درباره اش
00:25:54.430 --> 00:25:56.900
استخون ها و سایت ساخت و ساز هیچ
ربطی به هم ندارن
00:25:56.900 --> 00:26:00.820
حالا که درشون آوردیم میتونیم ساخت و ساز
رو ادامه بدیم
00:26:00.820 --> 00:26:02.780
... گرچه
00:26:07.030 --> 00:26:11.150
سانحه ای که تو اخبار پخش شده و خانواده ی
قربانی ها ازش خبر دارن
00:26:11.150 --> 00:26:14.180
خانواده ها هر جور شده ازش سر در میارن
00:26:14.180 --> 00:26:17.330
و اگه اوضاع از کنترل خارج بشه و ساخت و ساز
... متوقف شه
00:26:17.354 --> 00:26:20.054
از این نمیترسیدی؟
00:26:20.330 --> 00:26:23.140
اینجا چیکار میکنی؟
00:26:23.140 --> 00:26:25.820
کثافتی که پاشُ از گلیمش دراز تر کرده
... همه جا دخالت میکنه
00:26:25.820 --> 00:26:29.020
! من بیشتر از هر کس دیگه ای حقِ دخالت دارم
00:26:30.720 --> 00:26:33.410
اینجا چیکار میکنی؟
00:26:33.410 --> 00:26:36.140
کثافتی که پاشُ از گلیمش دراز تر کرده
... همه جا دخالت میکنه
00:26:36.140 --> 00:26:39.430
! من بیشتر از هر کس دیگه ای حقِ دخالت دارم
00:26:39.430 --> 00:26:40.850
تو بهش زنگ زدی؟
00:26:40.850 --> 00:26:44.100
مدیر جونگ نگفت دارم میام؟
00:26:44.100 --> 00:26:47.500
واقعا که نمیتونیم با هم کار کنیم
00:26:59.680 --> 00:27:01.800
تحقیق درباره ی استخون ها کارِ ما نیست
00:27:01.800 --> 00:27:06.520
پلیس باید به مسئله رسیدگی کنه، سالم ساختن
ساختمون کاملا جداست
00:27:06.520 --> 00:27:09.590
ولی به نظرت چرا مدیر جونگ منُ فرستاد اینجا؟
00:27:10.610 --> 00:27:12.690
من فکر کنم بدونم
00:27:13.950 --> 00:27:16.310
تو نفهمیدی؟
00:27:17.600 --> 00:27:21.470
ما سعی نداریم قایمـش کنیم، فقط فکر کنم
بهتره بهشون خبر ندیم
00:27:21.470 --> 00:27:26.580
اگه کار تو سایت متوقف بشه، کارکن ها جایی
برای رفتن ندارن
00:27:26.580 --> 00:27:29.940
کسایی که خیلی زحمت میکشن نباید اذیت شن
00:27:29.940 --> 00:27:33.570
اگه یکی یکی انقدر منطقی سر همه چیز
... مذاکره کنی
00:27:33.570 --> 00:27:38.930
کسایی رو که بعد از کار یه لیوان سوجو میزدن
رو تو خطر میندازی
00:27:42.390 --> 00:27:46.920
امیدوارم اینکارو نکنی رئیس
00:27:48.240 --> 00:27:50.350
... ولی اگر اینکارو کنی
00:27:51.640 --> 00:27:54.100
... شاید پدرم نتونست
00:27:55.690 --> 00:27:58.170
اما من جلوتُ میگیرم
00:28:01.470 --> 00:28:06.740
هی من هیچوقت به تو زنگ نزدم
برو بیرون
00:28:06.740 --> 00:28:10.200
نمیگفتی هم داشتم میرفتم
00:28:10.200 --> 00:28:14.250
تا میتونی بخور و حالا حالاها زندگی کن
00:28:31.580 --> 00:28:34.840
... همـشون ریختن سرِ من
00:28:38.730 --> 00:28:41.480
دیروز چرا کانگ دو رو فرستادی؟
00:28:41.480 --> 00:28:44.960
تا یه وقت متزلزل نشی -
چی؟ -
00:28:44.960 --> 00:28:49.030
مگه واسه همین کانگ دو رو نفرستاده بودی
به سایت؟
00:28:49.030 --> 00:28:54.310
مغلطه نکن -
نه خب چون خودتم همینکارو میکنی میگم -
00:28:54.310 --> 00:29:00.560
ها مون سو و لی کانگ دو، مگه با احتیاط
مواظب این دو تا نبودی؟
00:29:01.560 --> 00:29:03.790
تو چی میدونی؟
00:29:09.520 --> 00:29:11.500
... که تو مسئولش هستی B منطقه ی
00:29:11.500 --> 00:29:14.960
دقیقا طرحش مطابقت داره با نقشه ی ساختمون
... سیزده سال پیش
00:29:14.984 --> 00:29:17.484
و همچنین طراحی تجهیزات و کف هم مشابهه
00:29:17.508 --> 00:29:19.908
فکر کردی نمیدونم چرا؟
00:29:19.960 --> 00:29:24.770
ما هر دومون میدونیم که طرح مشکلی نداره
00:29:24.770 --> 00:29:28.060
و خوب میدونیم که سازه به تنهایی توسط طرح
ساخته نشده
00:29:28.060 --> 00:29:31.970
... پس تقصیرِ پدر من بود که تو سایت مذاکره کرد
00:29:31.970 --> 00:29:38.410
نه، هر کاری میکردی رو ادامه بده
00:29:39.920 --> 00:29:45.410
تا داداشم تحقیرت نکنه، سست نشو
00:29:46.730 --> 00:29:48.940
دستور هم میداد
00:29:50.370 --> 00:29:55.340
چون متوجهِ اشتباهش شده
00:29:58.940 --> 00:30:06.100
00:30:10.990 --> 00:30:13.380
خیلی خب
00:30:13.380 --> 00:30:17.820
فهمیدم دیگه، فقط همین یه بار گوش بده
00:30:20.630 --> 00:30:23.720
.. حتی اگر برات سخته منُ ببینی
00:30:23.720 --> 00:30:28.830
یاد بود .. بیا چیزیُ که با هم شروع کردیم
تموم کنیم
00:30:30.990 --> 00:30:34.400
تو خودت گفتی
00:30:37.980 --> 00:30:40.720
تا وقتی که پارک یاد بود رو تموم کنیم
00:30:42.490 --> 00:30:45.020
تا اونموقع منو ببین
00:30:47.070 --> 00:30:49.330
دیگه اذیتت نمیکنم
00:30:54.960 --> 00:30:57.470
خودت گفتی
00:30:59.540 --> 00:31:01.380
باشه
00:31:03.120 --> 00:31:06.030
بریم اول غذا بخوریم
00:31:06.030 --> 00:31:07.270
نمیخوام
00:31:07.270 --> 00:31:10.170
چرا؟ اینم جزئی از کاره
00:31:10.170 --> 00:31:12.370
باید غذا بخوری تا انرژی داشته باشی
00:31:12.370 --> 00:31:15.420
میدونی ساعت چنده؟ هنوز غذا نخوردی؟
00:31:17.450 --> 00:31:19.330
گشنمه
00:31:20.460 --> 00:31:22.470
باهام غذا بخور
00:31:35.070 --> 00:31:41.560
تو گفتی گوش باید کباب شه نه که تو سوپ
پخته شه ؛ چی شده هوس اینُ کردی؟
00:31:41.560 --> 00:31:45.300
واسه سالم بودن بهتره ایرادگیر نباشم
00:31:45.300 --> 00:31:48.510
باید خوب غذا بخورم و سالم باشم تا تو
نگران نشی
00:31:53.650 --> 00:31:57.520
نفس بکشه، معلومه نفستُ حبس کردی و میخوری
00:31:57.520 --> 00:32:01.940
نه خیرم، نمیبینی مثلِ یه آدم بالغ دارم
غذامُ میخورم؟
00:32:06.600 --> 00:32:08.510
بیشتر از این بخور
00:32:13.030 --> 00:32:15.270
یالا بخور
00:32:15.294 --> 00:32:25.294
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:32:50.550 --> 00:32:54.490
اینجا چیکار میکنی؟
بهت گفتم داخل منتظر بمون
00:32:54.490 --> 00:32:56.360
بفرما رودل کردی
00:32:56.360 --> 00:33:00.520
نه خیر، چون خوشمزه بود سریع خوردم
00:33:03.260 --> 00:33:05.020
بیا
00:33:07.990 --> 00:33:10.520
به خاطر من زیاد سعی و تلاش نکن
00:33:14.000 --> 00:33:17.530
چرا همش میگی به خاطرِ توئه؟
00:33:17.530 --> 00:33:19.200
وایسا
00:33:21.350 --> 00:33:23.170
مون سو
00:33:25.280 --> 00:33:27.710
باید برم سر یه جلسه
00:33:27.710 --> 00:33:29.790
اول گوش بده
00:33:32.240 --> 00:33:35.530
من هیچ کدوم از این کارها رو به خاطر
تو نمیکنم
00:33:35.530 --> 00:33:38.250
نسبت به من احساس عذاب وجدان نداشته باش
00:33:38.250 --> 00:33:41.510
من باید ازت متشکر باشم
00:33:41.510 --> 00:33:43.340
... تو همینجوریش
00:33:44.780 --> 00:33:47.060
بارها جونمُ نجات دادی
00:33:53.620 --> 00:33:59.790
00:33:59.790 --> 00:34:10.720
00:34:28.190 --> 00:34:30.490
تو نجاتم دادی
00:34:32.060 --> 00:34:33.590
... ولی من گذاشتمت و رفتم
00:34:33.590 --> 00:34:37.430
مگه تو باعث سقوط ساختمون شدی؟ هان؟
00:34:38.700 --> 00:34:40.530
00:34:40.530 --> 00:34:44.170
پس از این حرفا نزن
00:34:44.170 --> 00:34:49.270
00:34:49.270 --> 00:34:51.400
... اون هیونگ
00:34:54.430 --> 00:34:58.000
آره خب ترسیده بودم
00:34:58.000 --> 00:35:03.520
ترسیده بودم ولی چون تنها نبودم تحمل کردم
00:35:05.010 --> 00:35:07.550
پس متاسف نباش
00:35:09.220 --> 00:35:10.610
خودتُ سرزنش نکن
00:35:13.700 --> 00:35:15.840
مثل همیشه قوی باش
00:35:17.580 --> 00:35:19.660
درست مثل ها مون سو
00:35:22.340 --> 00:35:27.200
00:35:27.200 --> 00:35:28.710
من میرم
00:35:33.230 --> 00:35:44.860
00:35:45.590 --> 00:35:49.210
گفتی میخوای استراحت کنی
... خوب وقتی اومدی
00:35:49.210 --> 00:35:50.470
هنوزم تو استراحتم
00:35:50.470 --> 00:35:52.520
الاناست که پس بیفتی
00:35:52.520 --> 00:35:56.180
چون همش بستنی میخوری دیگه
00:35:56.180 --> 00:35:59.330
نا سلامتی کره ای هستی این چه ذائقیه
که داری؟
00:35:59.330 --> 00:36:00.940
نگرانمی یا میخوای دعوا راه بندازی؟
00:36:00.940 --> 00:36:03.470
نگرانتم ؛ نگرانتم، راضی شدی؟
00:36:03.470 --> 00:36:06.460
فکر کردم میخوای استراحت کنی
اینجا چیکار میکنی؟
00:36:06.460 --> 00:36:10.090
شماره ی شرکت محیط زیست موکسان رو میخوام
بهم بدش
00:36:10.090 --> 00:36:14.700
چرا میخوایـش؟ آشغال ها تا الان باید
به آشغالدونی فرستاده شده باشن
00:36:14.700 --> 00:36:16.750
آشغال نیستن
00:36:16.750 --> 00:36:21.140
اوه ؛ ما هنوز مصالح چونگیو رو بررسی نکردیم
00:36:21.140 --> 00:36:23.770
اونجاست
00:37:55.310 --> 00:38:02.340
ایم جی هی مادری که هر روز جلوی در منتظر
پسرش مینشست
00:38:02.340 --> 00:38:09.550
همسر عزیزم جونگ می گیونگ، و مونچی عزیز که
تا لحظه ی آخر کنارش بود
00:38:10.460 --> 00:38:15.300
منتظرتیم مون بیونگ هو
00:38:16.410 --> 00:38:22.390
ببخشید که دیر میگم اما با تمام وجود
عاشقتم پدر
00:38:22.390 --> 00:38:26.740
پدرِ جونگ وو و دونگ وو، اوه هیونگ وان
00:38:43.540 --> 00:38:46.900
[لی چول وو ]
00:39:10.760 --> 00:39:13.550
هیونگ، کجا بودی ؟
00:39:13.550 --> 00:39:14.870
چرا اومدی بیرون؟
00:39:14.870 --> 00:39:20.060
خواهرت دنبالت میگشت گفت بهش زنگ بزنی
00:39:20.060 --> 00:39:21.820
خیلی خب، بریم تو
00:39:21.820 --> 00:39:23.470
مون سو کجاست؟
00:39:23.470 --> 00:39:26.490
مگه مون سو همیشه دنبال منه؟
00:39:26.490 --> 00:39:29.810
تو که دوست داری همیشه دنبالت باشه
00:39:29.810 --> 00:39:34.910
درد داری؟ سینه ات و اینا درد میکنه؟
00:39:34.910 --> 00:39:36.820
نه بابا درد چیه؟
00:39:40.690 --> 00:39:43.290
اه......نمیخواد بابا، واقعا که
00:39:43.290 --> 00:39:47.100
تو دیگه مردی شدی از چیه این یه ذره
سوزن میترسی ؟
00:39:47.100 --> 00:39:50.180
واقعا که -
میخوای هی همینطور آروغ بزنی ؟ -
00:39:50.180 --> 00:39:52.900
وقتی رودل میکنه آدم بهترین راه همین سوزن
زدن سر انگشته
00:39:52.900 --> 00:39:58.310
یه بار میزنی دیگه راحت
00:39:58.310 --> 00:40:00.840
آیگو، چه خون سیاهی داره ازت میره
چی خوردی مگه ؟
00:40:00.864 --> 00:40:02.839
چقد خوردی؟
00:40:02.840 --> 00:40:04.340
دستمال، آیگو
00:40:06.050 --> 00:40:09.220
چرا هنوز خون میاد؟
00:40:09.220 --> 00:40:11.020
من که همش یه بار زدم
00:40:11.020 --> 00:40:14.100
بدن من .....هیچیش رو حساب و کتاب نیست
00:40:14.100 --> 00:40:17.030
هیونگ، خیلی خون داره میاد بیا بریم
... بیمارستان
00:40:17.030 --> 00:40:20.510
خوبه بابا، برای چی بریم بیمارستان آخه؟
ولش کن
00:40:22.350 --> 00:40:25.830
خیلی خب؟ من خوبم، خوبم دیگه
00:40:26.980 --> 00:40:30.460
امروز کلی مشتری داشتیم حتما خیلی
خسته شدی ها؟
00:40:30.460 --> 00:40:33.470
خوبه که شلوغ باشه، آدم کمتر فکرای
الکی میکنه
00:40:33.470 --> 00:40:38.740
دیگ بخارمون خیلی صدا میده باید آقای کیم
و بگیم بیاد نگاش کنه فردا
00:40:38.740 --> 00:40:40.530
اره میگم
00:40:40.530 --> 00:40:41.650
برو خونه دیگه
00:40:41.650 --> 00:40:44.190
خسته نباشی
00:40:44.190 --> 00:40:46.000
سلام، مون سو ! اومدی
00:40:46.000 --> 00:40:48.460
برو تو برو تو، توام خسته ای
00:40:48.460 --> 00:40:50.720
خدافظ -
!خدافظ -
00:40:50.720 --> 00:40:54.320
اومدی -
مامان -
00:40:57.600 --> 00:41:00.020
خسته ای ؟ -
آره -
00:41:00.020 --> 00:41:03.240
کل روز سرِ پا بودم و نمیدونی امروز موها
چند نفر و فر کردم
00:41:03.240 --> 00:41:04.860
من انجامش میدم تو برو تو
00:41:04.860 --> 00:41:10.520
انجام میدی؟ انجام بده و مسواک بزن من
زودتر میخوابم
00:41:10.520 --> 00:41:11.980
باشه
00:41:18.970 --> 00:41:25.990
00:41:32.000 --> 00:41:35.810
وبتون، رمان اینترنتی
00:41:36.530 --> 00:41:39.410
چرا ریتینگش بالا نمیره ؟
00:41:39.410 --> 00:41:43.480
چیکار باید بکنم تا شماها راضی بشین ؟
00:41:43.480 --> 00:41:46.230
چی میخواین؟
00:41:46.230 --> 00:41:49.460
کامنتا زیاد شدن
00:41:49.460 --> 00:41:51.860
مطمئنم باز بهم چیز گفتن
00:41:55.360 --> 00:41:59.970
لایک و گریه هنوز اوله آره؟
00:41:59.970 --> 00:42:03.590
....آره چون این آخرین کتاب شعره
00:42:03.590 --> 00:42:08.180
کدوم آخری؟ اون از همون اولم محبوب بود
00:42:10.260 --> 00:42:15.790
اون نقاش کارتونی چینی حتما شاده الان، هرکاری میکنه
مردم خوششون میاد واکنشاشون خوبه
00:42:18.320 --> 00:42:20.040
بغلم میکنی؟
00:42:20.040 --> 00:42:25.590
دوست دارم بغلت کنم، اما فک کنم دنبال یه چیزی ای
برای همین نمیکنم
00:42:26.750 --> 00:42:29.380
واقعا؟ باشه
00:42:29.380 --> 00:42:35.730
با این ترحم چیپ کل وجودم زیرِ سوال رفت
00:42:51.890 --> 00:42:54.880
[مون سو]
00:43:07.680 --> 00:43:10.830
اتقدر درگیره قراربازیه جواب تلفن نمیده دیگه
00:43:24.990 --> 00:43:30.050
متاسف نباش خودتُ سرزنش نکن
00:43:30.050 --> 00:43:35.120
مثل همیشه قوی باش، درست مثل ها مون سو
00:44:43.520 --> 00:44:45.710
برای چی اینارو میخوری؟
00:44:47.890 --> 00:44:49.890
....چی
00:44:52.450 --> 00:44:55.330
....چرا اینارو اینطور -
باید ازم میپرسیدی -
00:44:55.330 --> 00:45:00.060
من دکترم، یعنی نمیتونستی بهم اعتماد کنی؟
00:45:00.060 --> 00:45:03.310
...نن جون -
اینا اونایی نیست که مادر جون بهت میداد-
00:45:03.310 --> 00:45:07.900
وقتی دارو برای دردات میخواستی مادرجون
میگفت بری یه معاینه بشی
00:45:07.900 --> 00:45:12.700
فک کردی مادرجونی که اونطوری بود یه همچین
دارویی بهت میداد که بکشتت؟
00:45:14.860 --> 00:45:16.960
چرا اینجوری میکنی؟
00:45:18.090 --> 00:45:20.030
لباس بپوش بریم
00:45:20.030 --> 00:45:21.100
کجا؟
00:45:21.100 --> 00:45:25.860
شنیدم اخیرا غش کردی، خون دماغم شدی
00:45:25.860 --> 00:45:28.220
به خاطر کار زیاده
00:45:28.220 --> 00:45:30.560
دکتر شدی؟
00:45:34.650 --> 00:45:38.660
لباس بپوش وگرنه به زور میبرمت
00:45:52.910 --> 00:45:54.150
....ای خدا نگاه کن
00:45:54.150 --> 00:45:56.520
...ای وای
00:45:56.520 --> 00:45:57.930
چیکار کنیم ؟
00:45:57.930 --> 00:45:59.580
میدونم
00:45:59.580 --> 00:46:01.760
لوله ترکیده
00:46:01.760 --> 00:46:05.340
باید ... باید از هدر رفتن آب جلوگیری کنیم
باید زمین و بکنیم درستش کنیم
00:46:05.340 --> 00:46:07.230
کارش زیاده که
00:46:07.230 --> 00:46:10.510
نمیتونیم زمستون رو بگذرونیم؟
چطور باید کارمون رو بکنیم ؟
00:46:10.510 --> 00:46:14.980
والا حالا که بعد از تغییر دریچه و مهره های
لوله بازم همچین شد نمیدونم چیکار کنم
00:46:14.980 --> 00:46:17.620
به هرحال دوباره میترکه
00:46:17.620 --> 00:46:22.950
مشکل بستن کارمون نیست، باید زمین رو خراب کنیم
و خرابی رو درست کنیم
00:46:23.720 --> 00:46:26.650
با سرهم بندی کردن درست نمیشه باید
اساسی کار شه
00:46:26.650 --> 00:46:30.450
[اتاق تست ام آر آی، اتاق تست سی تی]
00:46:41.620 --> 00:46:44.270
آروم دراز بکشین
00:46:44.270 --> 00:46:47.730
وقتی تست شروع بشه یه صدای بلند میشنوین
یهو نترسین
00:46:47.754 --> 00:46:50.554
اصلا هم نباید تکون بخورین
00:46:50.730 --> 00:46:54.720
آروم باشین و نفس بکشین
00:46:54.720 --> 00:46:56.960
میتونی چشماتو ببندی
00:46:56.960 --> 00:46:58.750
خیلی خب
00:47:35.560 --> 00:47:38.340
تکون نخورین
00:47:38.340 --> 00:47:42.420
!جه یونگ !جه یونگ
00:47:42.420 --> 00:47:45.600
!جه یونگ ! منُ از اینجا بیار بیرون! جه یونگ
00:47:45.600 --> 00:47:46.360
!از اینجا بیارم بیرون
00:47:46.360 --> 00:47:48.740
!اوپا!اوپا
00:47:50.840 --> 00:47:53.280
!اوپا!اوپا
00:47:53.280 --> 00:47:57.990
!اوپا، آروم باش ,اوپا
00:48:02.450 --> 00:48:08.210
شماره ی آزمایش کبدش خیلی زیاده، کارکرد
کبدشم خیلی ضعیفه
00:48:08.210 --> 00:48:11.770
تو گزارشای پزشکیش از 13 سال پیش کبدش
آسیب دیده بوده
00:48:11.770 --> 00:48:16.200
درجه ال آی اسش هم پایین بود، آسیب
عضوی هم نداشت
00:48:16.200 --> 00:48:18.480
تو دوره ی معالجه ی فیزیکیش وضعیتش ثابت بوده
00:48:18.480 --> 00:48:21.070
اما باید ادامه میداده مراقبت
00:48:21.070 --> 00:48:25.140
تازه کنار اینا دارویی ام مصرف میکرده که
به کبد آسیب میزنه
00:48:25.140 --> 00:48:31.800
تا وقتی شکمش آب نیورده، اما اگه کبدش
کار نکنه زود میمیره
00:48:31.800 --> 00:48:37.120
بزارش تو لیست پیوند کبد و مراقبت رو
شروع کنین
00:48:37.120 --> 00:48:39.790
منم با مدیر حرف میزنیم
00:48:45.190 --> 00:48:49.680
به خودت بیا، بلند شو
00:49:07.880 --> 00:49:09.930
چرا اینجوری نگام میکنی؟
00:49:09.930 --> 00:49:13.490
چیه؟ مگه دارم میمیرم یا چی؟
00:49:27.790 --> 00:49:30.090
چته؟ داری میترسونیم دیگه
00:49:32.790 --> 00:49:37.750
من خوبم، فقط خستم و پام یکم درد میکنه همین
00:49:40.430 --> 00:49:47.370
کبد دقیقا قبل از اینکه بکشه نقص خودش رو
نشون میده
00:49:48.970 --> 00:49:51.860
چه کبدی؟ من که اصن اونقدام زهرماری نمیزنم
00:49:51.860 --> 00:50:01.600
کبد مثل کلیه نیست که بشه دیالیز کرد
اگه نقص کبدی داری درمانی نداره
00:50:04.630 --> 00:50:08.570
....تا وقتی منتظر پیوندی، باید مراقب-
پیوند؟ -
00:50:10.530 --> 00:50:15.210
چی....راجع به چی حرف میزنی ؟
00:50:23.530 --> 00:50:25.280
...اگه ولش کنم
00:50:30.080 --> 00:50:36.230
اگه ولش کنم چی؟ میمیرم ؟
00:50:39.850 --> 00:50:40.910
نمیدونم
00:50:40.910 --> 00:50:43.500
تو دکتری و میگی نمیدونی؟
00:50:43.500 --> 00:50:46.030
!دکترم، خدا که نیستم
00:50:46.030 --> 00:50:48.990
کارم اینه که کمک کنم یه روزم که شده بیشتر
زندگی کنی
00:50:49.014 --> 00:50:50.989
فکر کردی باید بدونم کی میمیری؟
00:50:50.990 --> 00:50:56.220
...چی میگی ....دیگه خیلی
00:51:00.280 --> 00:51:02.160
...انگار واقعا دارم میمیرم
00:51:02.160 --> 00:51:03.840
تو نمیمیری
00:51:03.840 --> 00:51:05.970
پس چرا گریه میکنی تو؟
00:51:06.750 --> 00:51:08.660
نمیمیری
00:51:08.660 --> 00:51:12.090
جه یونگ -
اسمم رو نگو -
00:51:13.850 --> 00:51:15.830
بگو دکتر
00:51:15.830 --> 00:51:19.500
من خواهر کوچیکترت نیستم، من دکترتم که
سعی داره درمانت کنه
00:51:19.500 --> 00:51:24.870
گریه نکن، من باید گریه کنم تو چرا
گریه میکنی؟
00:51:24.870 --> 00:51:28.420
برای تو گریه میکنم
00:51:28.420 --> 00:51:34.600
پس، تو حق نداری گریه کنی ! یا بگی میمیرم
00:51:59.360 --> 00:52:01.510
!چـــــــــرا
00:52:02.900 --> 00:52:05.740
!!دیگه بــــــــس نیست
00:52:05.740 --> 00:52:08.860
چرا اینکارو با من میکنی؟
00:52:30.290 --> 00:52:34.390
باید خوب بخورم و سالم باشم
00:52:35.350 --> 00:52:38.540
خوب بخورم و سالم باشم تا نگرانت نکنم
00:52:46.670 --> 00:52:48.700
لعنتی
00:53:11.090 --> 00:53:12.930
دیر کردی
00:53:14.560 --> 00:53:17.190
همه دارن ناهار میخورن
00:53:20.690 --> 00:53:22.810
چرا تو حالا میای؟
00:53:22.810 --> 00:53:28.030
کار پیش اومد، تو چی؟
00:53:28.030 --> 00:53:37.490
برای من .. یادبود . باید تمومش کنیم
00:53:38.650 --> 00:53:40.720
بیا باهم انجامش بدیم
00:53:43.230 --> 00:53:48.390
میدونم دیدنش سخته و وقتی میبینیش
یادت میوفته
00:53:49.890 --> 00:53:57.410
برای همینه یادمون نمیره ... فکر کنم یه همیچن
چیزایی همونیه که ما دنبالشیم
00:53:59.790 --> 00:54:04.810
....برای تو اینطور نیست؟ ماشینی که داشت اینارو میبرد
00:54:08.920 --> 00:54:10.100
چیه؟
00:54:10.100 --> 00:54:13.050
اینارو خودت گرفتی؟
00:54:14.430 --> 00:54:19.640
آره، میخواستم تو ازم تعریف کنی
00:54:19.640 --> 00:54:24.250
چرا ؟ چرا هر دفعه تنهایی خودت تحمل میکنی ؟
احساس بدی بهم دست میده
00:54:24.250 --> 00:54:29.490
قبلا بهت گفتم یه نفر تحمل کنه کافیه
00:54:29.490 --> 00:54:31.850
برای چی باید دوتایی عذاب بکشیم
00:54:31.850 --> 00:54:39.230
به هرحال، من چیزای شبیه به هم رو برگردوندم
ولی نمیدونم باید باهاشون چیکار کنم
00:54:39.230 --> 00:54:42.560
من مدل میسازم
00:54:42.560 --> 00:54:43.380
ها؟
00:54:43.380 --> 00:54:48.600
بسپرش به من، تو کنارهم گذاشتن و جمع و جور
کردن این چیزا واردم
00:54:53.950 --> 00:55:00.990
00:55:32.640 --> 00:55:34.190
....اونی رفته سر کارِ یادبود
00:55:34.190 --> 00:55:39.110
نه ,اومدم دنبال بروشور پروژه شینسودونگ هستش؟
00:55:43.020 --> 00:55:44.910
بفرمایین
00:55:47.030 --> 00:55:52.590
رییس....میدونستین اونی میخواد استعفا بده؟
00:55:54.460 --> 00:56:01.290
اونی گفت بعد از این پروژ میخواد استعفا بده، اونی
خیلی اطلاعات داره کارشم خوب انجام میده
00:56:01.290 --> 00:56:03.270
...پس اگه به کار کردن باهامون ادامه بده
00:56:03.270 --> 00:56:08.050
مطمئنم دلایل خودش رو برای استعفا داره
00:56:13.300 --> 00:56:17.760
این نقشه فروشگاهیه که فرو ریخت
00:56:17.760 --> 00:56:23.510
شنیدم معمارش خودکشی کرده، شمام شنیدین؟
00:56:24.420 --> 00:56:26.340
شنیدم
00:56:27.610 --> 00:56:33.270
به گفته ها مون سو یه کلمه عذرخواهی کرد
و در حین وظیفه نشناسی خودکشی کرد
00:56:33.270 --> 00:56:37.390
نه,اونی همچین چیزی نگفت
00:56:39.230 --> 00:56:45.320
سرمای بدی خوردی، فردا مرخصی بگیرو استراحت کن
همینطوری اینور و اونور نچرخ
00:56:53.400 --> 00:56:59.500
...اونی ترسناکه، روح کسی که خودکشی کرده میاد تو و
00:56:59.500 --> 00:57:04.280
طراحی مشکلی نداره، ساختمان و بنا هم مشکلی
نداره اونم خوب بود
00:57:04.280 --> 00:57:06.420
ها؟ پس چرا مرده آقاهه ؟
00:57:06.420 --> 00:57:12.240
میدونم، اون که نجات یافته و باقی مونده باید چیکار کنن؟
00:57:13.230 --> 00:57:19.610
اگه اشکال از اون نبود باید زنده میموند، باید میموند
و مشکل رو جمع و جور میکرد
00:57:19.610 --> 00:57:24.810
فکر کن فقط مرگ راه اثبات نا عدالتی که تو
قلبش احساس میکرده بوده
00:57:24.810 --> 00:57:27.790
دنیا چقدر وحشتناکه
00:57:48.100 --> 00:57:49.790
رییس
00:57:52.120 --> 00:57:53.700
ستون؟
00:57:53.700 --> 00:57:59.820
اره، دارم فکر میکنم یادبود رو جایی بسازیم دور از
ستونی که اون موقع فرو ریخت
00:58:00.650 --> 00:58:02.820
اداره کل خیلی از این تصمیم خوشحال نمیشه
00:58:02.820 --> 00:58:05.760
حتی اگه بازسازیش کنیم، برای استفاده از ستونی که قبلا فرو ریخته
00:58:05.760 --> 00:58:10.960
من نقشه ساختمونی که فرو ریخته رو بررسی کردم
... دوباره
00:58:10.960 --> 00:58:15.440
در اصل همون پایه و اساسی رو داره که ساختمون
یونگ دونگ که شما طراحی کردی داره
00:58:16.830 --> 00:58:17.560
....این
00:58:17.560 --> 00:58:22.340
نشون میده چقدر فکر و تامل پشتشه
00:58:23.120 --> 00:58:28.950
من نفهمیدم چطور همچین حادثه ای رخ داده
00:58:28.950 --> 00:58:32.520
ولی یادمه شما چی گفتی، رییس
00:58:32.520 --> 00:58:37.090
حادثه ... بندرت پیش میاد وقتی آدم بدا
عمدا بخوان
00:58:37.090 --> 00:58:41.920
وقتی بوجود میاد که افراد خوب و درستکار
اشتباهای کوچیکی انجام میدن
00:58:41.920 --> 00:58:45.200
...بیشتر از بودن یه آدم لایق و شایسته و خوش رفتار با دیگران
00:58:45.200 --> 00:58:50.190
ایراد های ریز میگیرید حتی اگه راجع بهتون بد بگن
00:58:50.190 --> 00:58:54.250
پس منم میخوام همونطور که از شما یاد گرفتم
انجامش بدم رییس
00:58:58.310 --> 00:59:03.450
نمیتونم بگم انجام نده
00:59:03.450 --> 00:59:05.600
ممنون
00:59:18.420 --> 00:59:19.750
[راه شیری]
00:59:19.750 --> 00:59:21.520
امروز نه
00:59:21.520 --> 00:59:24.800
ای بابا همین الان که قرار نیست
اتفاقی بیوفته
00:59:24.800 --> 00:59:27.800
اگه من اونجا بیام دراز بکشم چیزی
تغییر میکنه؟
00:59:28.990 --> 00:59:33.380
!ببین، جه یونگ، جه یونگ
00:59:35.610 --> 00:59:40.400
گوش کن ,جدا اگه حس کردم خوب نیستم
خودم میام اونجا
00:59:41.860 --> 00:59:45.920
راست میگم، نمیخوام بمیرم که
00:59:54.520 --> 00:59:57.050
وقتی بررسی کردم با خاک زمینی ساخته شده بود
00:59:57.050 --> 01:00:04.460
وقتی سنگ سطحی استفاده شده یعنی حساب کتاب ها
دستکاری شده، چرا گزارش نکردی؟
01:00:04.460 --> 01:00:07.590
شهرداری داره پولش رو میده
مجبورم بهشون گزارش بدم
01:00:07.590 --> 01:00:10.090
وقتی ساخت و ساز دوباره شروع شه باید
دیوار موقتی بسازیم
01:00:10.114 --> 01:00:12.614
و میلگرد ها رو سمباده بکشیم اما پول
کافی نداریم
01:00:12.690 --> 01:00:15.360
خوب من 70 تاشو جایگذاری میکنم
و اگه حس کردیم تعداد کمه
01:00:15.384 --> 01:00:17.359
و کمبود داریم 10 تا دیگه جایگذاری میکنم
01:00:17.360 --> 01:00:21.800
چون موقتیه فکر کردی همینجوری الکی میتونیم
... بسازیم و
01:00:21.824 --> 01:00:25.624
کسی متوجه نشه؟ آره؟
01:00:25.800 --> 01:00:29.060
پولی که ما به سختی جمع کردیم
فکر کردی تنهایی خوردیمش ؟
01:00:29.060 --> 01:00:31.870
مدیر -
فکر کردی اگه زمین رو بکنی پول میاد بیرون؟ -
01:00:31.870 --> 01:00:38.120
سرت به کار خودت گرمه و ما از هر خراب شده ای
داریم واست پول جور میکنیم
01:00:38.120 --> 01:00:40.660
...اصلا فکرشم نمیکنی
01:00:41.450 --> 01:00:43.410
!همه اینارو جا به جا کنین
01:00:43.410 --> 01:00:45.600
ب....بله
01:00:51.100 --> 01:00:55.320
همه ی این اطلاعات رو با ایمیل برام بفرست
01:00:56.230 --> 01:01:01.520
سرپرست من شما نیستین، مدیره
01:01:01.520 --> 01:01:07.360
آخر کار، کسی که باید پاسخگو باشه
منم پس برام بفرستشون
01:01:08.010 --> 01:01:09.570
باشه
01:01:14.240 --> 01:01:17.870
لی کانگ دو کجاست؟
01:01:33.390 --> 01:01:39.340
امروز خیلی سخت کار کردی، من فردا جات میرم
01:01:39.340 --> 01:01:43.300
نمیخواد بیا باهم انجامش بدیم
01:01:44.360 --> 01:01:46.410
دیگه میرم
01:02:18.250 --> 01:02:22.090
!چرا دیر کردی؟ بدو بیا
01:02:22.090 --> 01:02:27.230
همه چی سفارش بده! امروز قیمتارو میبریم بالا
01:02:33.000 --> 01:02:36.650
امروز ....مهمون من
01:02:36.650 --> 01:02:38.430
چرا؟
01:02:39.470 --> 01:02:43.550
نوشیدنی خدافظی، باید بگیم به سلامتی
01:02:46.220 --> 01:02:48.580
چرا؟
01:02:48.580 --> 01:02:51.170
زنت و دیدم
01:02:52.120 --> 01:02:53.910
مین گیونگ، چرا اینطور میکنه ؟
چرا همچین میکنه ؟
01:02:53.910 --> 01:02:57.950
...اسمش مین گیونگه
01:03:01.540 --> 01:03:02.710
نگرانش نباش
01:03:02.710 --> 01:03:08.900
فک کنم زنت خیلی دوست داره
01:03:08.900 --> 01:03:11.880
اصلا بهم علاقه ای نداره
01:03:11.880 --> 01:03:14.730
!فقط نگرانه که چیکار میکنم، نگران، نگران
01:03:14.730 --> 01:03:18.420
نگرانی خودش علاقه اس
01:03:18.420 --> 01:03:23.180
من نباید اینو بگم اما با زنت خوب باش
01:03:23.180 --> 01:03:29.590
برای اولین بار بهت حسودیم شد، که یکی
و داری باهاش پیر شی
01:03:31.750 --> 01:03:37.140
بی دلیل احساساتی نشو ! لبخند بزن
به هرحال برمیگشتی پیشش
01:03:42.980 --> 01:03:48.660
اینم از این، خوب بخور و بنوش، یکی از دخترا
رو میگم بیاد پیشت
01:04:31.820 --> 01:04:37.400
چطور به این بگیم جدا شدن ..... مسخره اس
01:05:00.550 --> 01:05:04.780
[طراح سو جی هو 2005/ ساختمان اس]
01:05:04.780 --> 01:05:07.410
فایلارو فرستادم برات
01:05:10.790 --> 01:05:13.560
[نقشه سایت ]
01:05:20.630 --> 01:05:23.460
به جای کاری که مجبورم انجام بدم
01:05:23.460 --> 01:05:28.490
نباید کاری که نباید رو انجام بدی
به نظرم این مهم تره
01:05:36.540 --> 01:05:40.360
نباید مون سو رو تنها بزاریم
01:05:40.360 --> 01:05:45.310
حالا که اینطور شد خوبه یه استراحتی میکنیم
خوبه که یه سفر تفریحی یه شبه بریم
01:05:45.310 --> 01:05:49.060
اگه الان بریم پایین، میتونیم پیش دریای جنوبی
طلوع خورشید و ببینیم
01:05:49.084 --> 01:05:51.059
میتونیم گلای کاملیا رو ببینیم
01:05:51.060 --> 01:05:53.080
غذاهای خوشمزه بخوریم
01:05:53.080 --> 01:05:58.380
عالیه، باید وقتی زمین و خراب میکنیم ساختمون
و درست و حسابی درست کنیم
01:06:00.920 --> 01:06:02.740
! پول دارم
01:06:02.740 --> 01:06:05.680
با خاله غذاهای خوشمزه بخور
01:06:05.680 --> 01:06:07.450
دیدی پول بهش دادم مگه نه؟
01:06:07.450 --> 01:06:09.870
دیدم
01:06:10.750 --> 01:06:15.370
اینجا تنها نخواب، برو پیشِ وان جین
01:06:15.370 --> 01:06:18.310
فهمیدم، برین دیگه
01:06:18.310 --> 01:06:20.590
اگه چیزی شد زنگ بزن
01:06:20.590 --> 01:06:22.510
برین و خوش بگذرونین
01:06:22.510 --> 01:06:25.010
باشه برو تو
01:06:56.940 --> 01:06:58.520
بله، چیه؟
01:06:58.520 --> 01:07:01.850
بیمارستان پذیرشت کردم فردا بیا
01:07:02.650 --> 01:07:05.350
باشه ممنون
01:07:06.420 --> 01:07:08.360
جوابم رو نمیدی؟
01:07:09.600 --> 01:07:11.540
فهمیدم
01:07:11.540 --> 01:07:14.980
به اونی مون سو گفتی ؟
01:07:16.320 --> 01:07:21.510
برای چی بگم، اگه بگم فقط ناراحت میشه
01:07:21.510 --> 01:07:24.070
دقیقا مثل نن جونی
01:07:24.070 --> 01:07:26.170
چی؟
01:07:26.170 --> 01:07:28.770
بهم گفت بهش هیچی نگم
01:07:28.770 --> 01:07:35.020
باید بهش بگی، اگه بعدا بفهمه بیشتر
آسیب میبینه
01:07:35.020 --> 01:07:37.390
بیمار خیلی پافشاری میکنه و منم نمیتونم
... کاری بکنم
01:07:37.390 --> 01:07:40.110
اینجور اتفاقا خیلی یهویی و بی خبر میوفته
01:07:40.134 --> 01:07:42.109
اینجور مواقع من میترسم و متنفرم از
... این وضع
01:07:42.110 --> 01:07:46.360
من این حس رو دارم، مطمئنم کانگ دو ام
...همینطوره
01:07:46.360 --> 01:07:49.860
باید به کانگ دو بگی
01:07:49.860 --> 01:07:56.720
پس خودت بهش بگو، نزار از بقیه بفهمه چیشده
01:07:56.720 --> 01:07:58.530
یادت نره بیای
01:08:12.900 --> 01:08:15.330
[نتیجه تست خون ]
01:08:15.330 --> 01:08:19.010
پادتن ضد هپاتیت ب در بدن اهدا کننده
... یافت شد و
01:08:19.034 --> 01:08:21.034
او نمیتواند اهداکننده باشد
01:08:48.830 --> 01:08:51.780
هیونگ بیا اینارو بخوریم
01:08:56.860 --> 01:08:59.690
چرا اینجوری نشستی ؟
01:08:59.690 --> 01:09:02.160
دلم برا مون سو تنگ شده
01:09:03.960 --> 01:09:06.800
اه، دارم دیوونه میشم، انقدر دلم براش
... تنگ شده
01:09:06.824 --> 01:09:08.799
مریض شدم از دوریش
01:09:08.800 --> 01:09:10.910
همچین نمیشه
01:09:10.910 --> 01:09:16.380
چرا؟ تو هیچوقت از دوریش مریض نمیشی
01:09:18.450 --> 01:09:22.510
هیونگ خوب به نظر نمیای، خیلی داغون
به نظر میای
01:09:22.510 --> 01:09:24.200
خستم
01:09:24.200 --> 01:09:28.860
خسته نه، هیونگ مریضم نباید بشی
01:09:28.860 --> 01:09:32.120
مون سو نگرانت میشه
01:09:37.520 --> 01:09:44.130
[به دلیل بنایی تعطیل است]
01:09:50.780 --> 01:09:54.170
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد بعد از شنیدن
01:09:54.194 --> 01:10:09.994
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:10:10.100 --> 01:10:12.220
!مون سو
01:10:16.650 --> 01:10:25.330
ها مون سو !یه چیزی باید بهت بگم
میشه بیای ببینمت؟
01:10:27.860 --> 01:10:31.890
مون سو، من مریضم
01:10:32.960 --> 01:10:35.860
واقعا مریضم
01:10:35.860 --> 01:10:39.010
الانه که غش کنم
01:10:40.850 --> 01:10:46.520
پنجره رو باز کن منو ببین
01:10:46.520 --> 01:10:52.120
بعدش میرم و دیگه برنمیگردم
01:10:53.470 --> 01:10:56.550
برای آخرین بار بزار ببینمت
01:11:03.520 --> 01:11:06.140
احساس میکنم الانه غش کنم
01:11:08.590 --> 01:11:11.590
تا ده میشمرم بعد تمام
01:11:11.590 --> 01:11:17.600
♫چیزی نمیخوام بگم فقط میخوام نگات کنم ♫
01:11:17.600 --> 01:11:19.030
یک
01:11:19.030 --> 01:11:21.990
♫حتی برای یه روزم نمیخوام صورتت و فراموش کنم ♫
01:11:21.990 --> 01:11:27.200
دو
01:11:27.200 --> 01:11:31.570
سه
01:11:31.570 --> 01:11:34.180
چهار
01:11:34.180 --> 01:11:40.170
♫ بزار یکم دیگه تورو تو قلبم داشته باشم ♫
01:11:41.900 --> 01:11:49.160
♫ چشمام به توئه ♫
01:11:49.160 --> 01:11:56.170
♫ دستایی که دستات و گرفته فکر نمیکردم انقدر بلرزن ♫
01:11:56.170 --> 01:12:00.020
♫ این عشق برای من ♫
01:12:00.020 --> 01:12:02.640
♫ این قلب برای من ♫
01:12:02.640 --> 01:12:06.700
[درخشش باران]
01:12:06.700 --> 01:12:09.810
اسمش چی بود؟
01:12:09.810 --> 01:12:10.950
کانگ دو؟
01:12:10.950 --> 01:12:13.890
مامان یعنی چی کانگ دُ؟؟ کانگ دووو
01:12:13.890 --> 01:12:18.890
وقتی دیدیش خیلی لبخند بزرگی رو صورتت بود
اسمش کانگ دوئه؟
01:12:18.890 --> 01:12:22.770
اره لی کانگ دو
01:12:22.770 --> 01:12:28.590
خوشتیپه
01:12:29.400 --> 01:12:32.200
♫ تا وقتی قلب خستم ساکنه ♫
01:12:32.200 --> 01:12:34.430
دستای بزرگی داره
01:12:34.430 --> 01:12:38.000
فکر میکنی این طمعه که عمل میخوای اره ؟
01:12:38.000 --> 01:12:44.640
اصلا مهم نیس چقدر برات سخته این طمع ماست
که میخوایم تورو کنار خودمون داشته باشیم
01:12:44.640 --> 01:12:47.120
این چیزی نیست ک فقط به تو ربط داشته
باشه چون تو میخوای
01:12:47.120 --> 01:12:49.910
چون باهم رابطه ای ندارم ؟ پس اگه باهاش
ازدواج کنم این حق و دارم؟
01:12:49.934 --> 01:12:51.909
همین الان میخوام باهاش ازدواج کنم
01:12:51.910 --> 01:12:54.710
مون سو
01:12:54.710 --> 01:12:58.530
چرا فقط به فکر خودتی ؟؟ برای اولین بار
تو زندگی برای خودم طمع کردم
01:12:58.530 --> 01:13:03.130
و طمعم تویی، کی به این چیزا دیگه
اهمیت میده
01:13:03.130 --> 01:13:06.250
فقط زنده بمون
01:13:06.250 --> 01:13:12.890
من وقتی ندارم همین حالا فهمیدم
01:13:13.980 --> 01:13:17.040
ممنون.
01:13:17.040 --> 01:13:21.360
عاشقتم
01:13:21.360 --> 01:13:25.810
عاشقتم مون سو