WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.420 --> 00:01:32.980 عدالت در تاریکی نوشته پریست Silent Reading براساس 00:01:32.980 --> 00:01:36.020 قسمت دوم 00:01:57.790 --> 00:01:58.640 بابا 00:01:59.310 --> 00:02:02.095 میدونی کی میتونه به زندگی حکومت کنه؟ 00:02:20.030 --> 00:02:21.150 فقط ما 00:02:21.400 --> 00:02:23.280 میتونیم زودتر از همه تصمیم بگیریم 00:03:09.430 --> 00:03:10.910 ببخشید مزاحمتون میشم 00:03:10.910 --> 00:03:12.520 میدونید عمارت چنگ گوانگ 00:03:12.520 --> 00:03:14.080 این اطراف هست یا نه؟ 00:03:16.120 --> 00:03:18.430 عمارت چنگ گوانگ یک مکان خصوصیه 00:03:20.750 --> 00:03:23.400 چیه؟ با پیک اختصاصی کار میکنن؟ 00:03:36.470 --> 00:03:38.000 سلام، ما از تیم تحقیقات ویژه هستیم 00:03:38.000 --> 00:03:39.470 میخواستیم ازتون یکسری سوال بپرسیم 00:03:40.360 --> 00:03:41.960 فهمیدم، سریع میام 00:03:44.870 --> 00:03:46.190 دوباره دقیقه نودی اومدی 00:03:46.190 --> 00:03:47.360 میری غرب؟ 00:03:47.630 --> 00:03:48.240 آره 00:03:48.750 --> 00:03:50.710 شیائو هان یانگ امروز صبح دوباره میائو شیائو وی بازجویی کرد 00:03:50.710 --> 00:03:52.030 یک مدرک کلیدی پیدا کرد 00:03:52.030 --> 00:03:52.560 چیه؟ 00:03:52.560 --> 00:03:53.430 میائو شیائو وی گفت 00:03:53.430 --> 00:03:54.710 هه زونگ یی گفته گوشیش 00:03:54.710 --> 00:03:55.910 از طرف یک دوست همشهریشه 00:03:55.910 --> 00:03:56.680 دوست همشهری؟ 00:03:57.470 --> 00:03:59.430 منم اولش حس کردم عجیبه 00:03:59.750 --> 00:04:01.520 چون قبلا درموردش نشنیده بودم 00:04:01.520 --> 00:04:03.280 که دوست بومی داره 00:04:03.400 --> 00:04:06.190 گوشی هم خیلی گرون بود 00:04:06.400 --> 00:04:07.520 بهم گفت که 00:04:08.020 --> 00:04:11.000 موقع رسوندن بسته پستی 00:04:11.310 --> 00:04:13.000 بحثش شده بوده 00:04:13.150 --> 00:04:14.280 کتک کاری کردن 00:04:14.430 --> 00:04:16.870 گفت طرف پشیمون شده 00:04:16.870 --> 00:04:18.240 میخواسته معذرت بخواد 00:04:18.630 --> 00:04:19.920 بنظر تو هم عجیبه؟ 00:04:20.720 --> 00:04:22.240 اگر میائو شیائو وی درست گفته باشه 00:04:22.800 --> 00:04:24.310 درمورد دعوا و بحث 00:04:24.310 --> 00:04:25.750 هه زونگ یی چیزی برای قایم کردن نداشته 00:04:26.070 --> 00:04:27.630 خیلی ها اون اطراف زندگی میکنن 00:04:27.630 --> 00:04:28.870 هیچکس نفهمیده 00:04:28.870 --> 00:04:29.800 پس یعنی زخماش جدی نبوده 00:04:29.800 --> 00:04:30.950 بعدشم اون یکی طرف دعوا 00:04:30.950 --> 00:04:31.830 یک چیز ارزشمند فرستاده 00:04:31.830 --> 00:04:32.870 تا معذرت بخواد؟ 00:04:33.070 --> 00:04:33.750 ...و 00:04:33.750 --> 00:04:35.070 دیروز یکم بیشتر نگاه انداختم 00:04:35.070 --> 00:04:35.720 بیا 00:04:36.720 --> 00:04:37.360 ببین 00:04:37.720 --> 00:04:39.430 این کت شلوار نه تنها گرونه 00:04:39.430 --> 00:04:41.000 بلکه استایل قدیمی و رسمی هم داره 00:04:41.390 --> 00:04:43.310 اگه میخواست بره دیدن همشهریش که همسنش هست 00:04:43.600 --> 00:04:45.510 هه زونگ یی پول میداد 00:04:45.510 --> 00:04:47.750 یک مدل معروف جوون پسند بگیره؟ 00:04:47.750 --> 00:04:48.750 بنظرم 00:04:48.750 --> 00:04:50.360 اگر دیدن یک آدم پیرتر نمیرفته 00:04:50.360 --> 00:04:50.720 پس یعنی 00:04:50.720 --> 00:04:52.040 اون فرد قدرتمنده 00:04:53.680 --> 00:04:54.360 درسته 00:04:54.830 --> 00:04:56.000 قضیه همینه 00:04:56.270 --> 00:04:57.390 طرز فکرمون یکیه 00:04:57.390 --> 00:04:58.800 انگار خیلی یک دل هستیم 00:04:59.510 --> 00:05:00.680 نه این نتیجه گیری من نیست 00:05:05.120 --> 00:05:05.750 کار اونه؟ 00:05:09.720 --> 00:05:10.830 تائو زه بهت که گفتم 00:05:10.830 --> 00:05:11.750 ...اطلاعات پرونده 00:05:11.750 --> 00:05:12.720 میدونم 00:05:13.070 --> 00:05:14.430 دیروز تصادفا این اتفاق افتاد 00:05:14.430 --> 00:05:15.310 خیالت راحت 00:05:15.310 --> 00:05:16.600 هیچ خشونتی درکار نبود 00:05:19.950 --> 00:05:20.920 دیگه چی گفت؟ 00:05:22.000 --> 00:05:23.720 اون چسب روی پیشونی 00:05:23.720 --> 00:05:25.390 ممکنه برای نشون دادن درسی به بقیه باشه 00:05:25.390 --> 00:05:27.430 مثل قوی که ضعیف رو اذیت میکنه 00:05:27.430 --> 00:05:29.190 قاتل شخصیت خودشیفته ای داشته 00:05:30.000 --> 00:05:31.310 بنظرت 00:05:31.750 --> 00:05:33.480 هه زونگ دیدن کسی رفته که 00:05:33.480 --> 00:05:34.750 گوشی رو بهش داده 00:05:34.750 --> 00:05:35.270 ...یا 00:05:35.270 --> 00:05:36.630 کسی که صدهزار تا رو بهش داده؟ - هردوش یک نفره- 00:05:38.390 --> 00:05:39.160 مدرکی نیست؟ 00:05:39.160 --> 00:05:39.720 درسته 00:05:39.720 --> 00:05:41.160 میخوام برم دوباره نگاه بندازم 00:05:41.870 --> 00:05:42.480 باشه 00:05:42.750 --> 00:05:43.600 همینکارو بکن 00:05:48.040 --> 00:05:48.680 تائو زه 00:05:51.600 --> 00:05:53.070 میدونی درمورد پی سو چه نظری دارم دیگه؟ 00:05:54.270 --> 00:05:55.560 اختلال عاطفی داره 00:05:55.560 --> 00:05:56.600 این به اصطلاح عدم داشتن عاطفه 00:05:56.600 --> 00:05:57.870 این آدما خطرناکن 00:05:58.040 --> 00:05:59.270 ترس رو میفهمن 00:05:59.390 --> 00:06:00.430 احساس گناه رو درک میکنن 00:06:00.430 --> 00:06:02.160 ولی نمیتونن به بقیه احساسی منتقل کنن 00:06:02.270 --> 00:06:04.270 خودشون رو بالاتر از همه میدونن 00:06:04.430 --> 00:06:05.950 بخاطر لذت زندگی بقیه رو کنترل میکنن 00:06:06.720 --> 00:06:08.560 اما آخرش چی؟ 00:06:08.870 --> 00:06:10.360 مگه پرونده ها رو ندیدی؟ 00:06:16.680 --> 00:06:17.600 پی سو 00:06:19.390 --> 00:06:20.430 ...شاید اون 00:06:20.750 --> 00:06:22.040 بخاطر اینه که ندیدیش 00:06:28.120 --> 00:06:30.360 نذار پی سو درمورد اطلاعات پرونده بفهمه 00:06:31.310 --> 00:06:32.800 نذار همچین آدمی قاطی پرونده بشه 00:06:33.720 --> 00:06:35.310 این قولی هست که بهم دادی 00:06:36.000 --> 00:06:38.560 پی سو نسبت به جرم و جنایت خیلی حساسه 00:06:39.430 --> 00:06:40.600 همش حدس و گمانه 00:06:40.720 --> 00:06:41.870 نمیتونه مدرک تلقی شه 00:06:42.510 --> 00:06:44.360 همونطور که استاد میگفت 00:06:44.600 --> 00:06:45.920 به همه شواهد و مدارک توجه نشون بدین 00:06:48.390 --> 00:06:49.000 برو 00:07:03.830 --> 00:07:04.750 این فرد بود؟ 00:07:05.560 --> 00:07:06.360 خودشه 00:07:11.510 --> 00:07:12.310 الو رییس؟ 00:07:15.120 --> 00:07:15.680 فهمیدم 00:07:15.680 --> 00:07:17.600 دنبال شاهد میگردم 00:07:20.800 --> 00:07:22.510 میشه بپرسم کی هونگ زونگ یی بسته رو آورد؟ 00:07:22.510 --> 00:07:23.390 ببینم دیدی 00:07:23.390 --> 00:07:24.240 یا شنیدی 00:07:24.240 --> 00:07:25.630 با کسی بحث کنه؟ 00:07:25.630 --> 00:07:26.430 بحث؟ 00:07:27.000 --> 00:07:28.000 میشه گفت 00:07:28.430 --> 00:07:29.390 جلوی در 00:07:31.870 --> 00:07:32.750 دوربین دارین؟ 00:07:32.750 --> 00:07:33.360 آره 00:07:40.870 --> 00:07:42.870 از شیائو وو خواستم چک کنه 00:07:42.870 --> 00:07:44.600 کسی که هونگ زونگ یی رو زده جانگ دونگ لان هست 00:07:44.600 --> 00:07:46.310 پسر رییس گروه جائونان هست 00:07:46.310 --> 00:07:46.800 ...اون 00:07:46.800 --> 00:07:47.830 برادرزاده جانگ 00:07:48.270 --> 00:07:48.600 خودشه 00:07:48.600 --> 00:07:49.950 فهمیدی چرا؟ 00:07:50.120 --> 00:07:50.630 نه 00:07:50.630 --> 00:07:52.630 هیچکدومشون نمیدونن چرا یهویی دعوا کردن؟ 00:07:52.830 --> 00:07:54.480 ولی هه زونگ یی جوابشو نداده 00:07:54.480 --> 00:07:55.560 زیاد طول نکشیده 00:07:55.560 --> 00:07:56.480 در آخر هم وضعیتش خوب نبوده 00:07:56.480 --> 00:07:57.270 قضیه تموم شده 00:07:57.270 --> 00:07:58.240 روز جرم 00:07:58.430 --> 00:07:59.800 اون پیشخدمت 00:08:00.120 --> 00:08:01.000 ازش پرسیدی 00:08:01.190 --> 00:08:02.870 هیچ رفتار عجیبی داشته یا نه؟ 00:08:03.040 --> 00:08:04.430 میگن رفتار عجیبی نداشته 00:08:04.480 --> 00:08:05.630 فقط یکی گفت 00:08:05.630 --> 00:08:06.430 روز جرم 00:08:06.430 --> 00:08:08.180 هه زونگ یی درمورد یکجا میپرسیده 00:08:08.180 --> 00:08:09.240 یک کلاب خصوصی همچین چیزی 00:08:09.240 --> 00:08:10.000 چا چینگ چو 00:08:10.510 --> 00:08:11.600 میخوام اسم اونجا رو بفهمم 00:08:11.950 --> 00:08:13.000 خیلی مهمه 00:08:13.240 --> 00:08:14.480 چشم، سریع میفهمم 00:08:23.000 --> 00:08:23.630 الو؟ 00:08:23.830 --> 00:08:24.430 لائو لو 00:08:24.430 --> 00:08:26.270 میائو شیائو ون یک مدرک مهم دیگه بهمون داد 00:08:26.360 --> 00:08:26.950 چی؟ 00:08:27.240 --> 00:08:28.430 براساس عوض کردن لباس هه زونگ یی 00:08:28.430 --> 00:08:30.160 فهمیدیم میخواسته دیدن کسی بره 00:08:30.360 --> 00:08:32.430 اون گفت هه زونگ یی تا حالا نگفته 00:08:32.430 --> 00:08:33.790 که فرد بزرگ یا قدرتمندی توی شین جو 00:08:33.790 --> 00:08:35.080 میشناسه یا نه 00:08:35.390 --> 00:08:36.320 ولی اون روز 00:08:36.440 --> 00:08:38.000 هه زونگ یی درمورد یک جا پرس و جو کرده 00:08:38.000 --> 00:08:38.840 کجا؟ 00:08:40.080 --> 00:08:41.320 رییس فهمیدم 00:08:41.510 --> 00:08:42.440 ..اونجا 00:08:42.510 --> 00:08:43.630 عمارت چنگ گوانگ هست 00:09:23.360 --> 00:09:24.150 تائو زه گه 00:09:25.320 --> 00:09:27.000 یکروز همو ندیدیم دلتنگم شدی؟ 00:09:27.600 --> 00:09:28.670 پریشب 00:09:29.960 --> 00:09:31.240 عمارت چنگ گوانگ بودی؟ 00:09:33.150 --> 00:09:33.750 بودم 00:09:34.320 --> 00:09:34.960 چی شده؟ 00:09:35.670 --> 00:09:37.630 با مردی به اسم جانگ دونگ لان بودی؟ 00:09:52.440 --> 00:09:53.030 آره 00:10:00.240 --> 00:10:01.360 رییس چی شد؟ 00:10:01.360 --> 00:10:02.030 مطمئنی خودشه؟ 00:10:02.030 --> 00:10:02.720 مطمئنم 00:10:02.840 --> 00:10:04.120 دنبال عمارت چنگ گوانگ گشتم 00:10:04.120 --> 00:10:06.200 اونجا ملک شخصی جانگ دونگ لانه 00:10:06.270 --> 00:10:07.360 روز جرم 00:10:07.360 --> 00:10:09.200 جانگ دونگ لان شخصا اونجا بوده 00:10:09.360 --> 00:10:10.440 بعدش برگشته؟ 00:10:10.440 --> 00:10:11.870 توی بخش غربی هیچ توقفی نبوده؟ 00:10:11.870 --> 00:10:12.510 درسته 00:10:13.790 --> 00:10:14.510 ...این مسئله 00:10:14.510 --> 00:10:16.000 مربوط به اشخاص خاصیه 00:10:16.270 --> 00:10:17.030 ولی الان 00:10:17.030 --> 00:10:18.440 مدارک بنظر منطقی میان 00:10:18.720 --> 00:10:20.840 رفتم دنبال برادرزاده جانگ 00:10:20.840 --> 00:10:22.120 بعدش گرفتیمش 00:10:22.120 --> 00:10:23.630 آوردیمش اینجا 00:10:23.750 --> 00:10:24.550 ..فقط 00:10:24.910 --> 00:10:26.240 یخرده کار سخته 00:10:34.915 --> 00:10:36.915 جانگ دونگ لان 00:10:38.750 --> 00:10:39.390 درسته 00:10:40.510 --> 00:10:42.200 اون پسره رو زدم 00:10:42.960 --> 00:10:43.750 که چی؟ 00:10:44.750 --> 00:10:45.480 مگه چیه؟ 00:10:45.910 --> 00:10:47.630 من کسای زیادی رو میزنم 00:10:47.630 --> 00:10:50.120 ولی این موضوع ربطی بهم نداره 00:10:50.240 --> 00:10:52.000 اگه باورت نمیشه از پی سو بپرس 00:10:52.000 --> 00:10:52.910 مگه نگفتم 00:10:52.910 --> 00:10:54.960 کل روز با اون بودم؟ 00:11:04.150 --> 00:11:05.080 افسر تائو 00:11:06.000 --> 00:11:07.270 بذار یچیزی ازت بپرسم 00:11:08.390 --> 00:11:10.750 امروز اگه بخاطر پی سو نبود 00:11:10.840 --> 00:11:12.790 نمیتونیستید منو بکشونید اینجا 00:11:13.030 --> 00:11:13.670 ...من 00:11:26.510 --> 00:11:28.270 ایندفعه کار معاون تائو سخته 00:11:31.030 --> 00:11:31.720 رییس لو 00:11:31.720 --> 00:11:32.390 یکی به اسم پی هست 00:11:32.390 --> 00:11:33.390 گفت دنبال معاون رییس تائو میگرده 00:11:34.550 --> 00:11:35.600 همون پی؟ 00:11:36.720 --> 00:11:37.480 دوباره اونه؟ 00:12:02.670 --> 00:12:03.360 لطفا بشین 00:12:05.240 --> 00:12:06.910 فکرکردی خونته سرت میندازی پایین میای؟ 00:12:08.440 --> 00:12:09.200 تائو زه کو؟ 00:12:09.320 --> 00:12:10.080 سرش شلوغه 00:12:10.750 --> 00:12:11.550 رییس لو 00:12:12.870 --> 00:12:13.670 این قهوه شما 00:12:13.670 --> 00:12:15.390 یک بوی عجیب میده 00:12:15.440 --> 00:12:16.150 لازمه بهتون 00:12:16.150 --> 00:12:17.510 برند قهوه خوب پیشهاد بدم؟ 00:12:22.960 --> 00:12:23.840 عصر روز سوم ماه 00:12:23.840 --> 00:12:25.030 که میشه پریشب 00:12:25.030 --> 00:12:26.200 ساعت هشت تا یازده 00:12:26.200 --> 00:12:27.030 کجا بودی؟ 00:12:27.030 --> 00:12:27.750 با کی بودی؟ 00:12:27.750 --> 00:12:28.440 چیکار میکردی؟ 00:12:28.440 --> 00:12:30.000 خوب فکرکن بگو 00:12:30.960 --> 00:12:32.480 تو مسئول پرونده ای؟ 00:12:34.630 --> 00:12:36.120 پس مودب باش 00:12:37.150 --> 00:12:39.150 چون اگه محترمانه نباشه 00:12:39.390 --> 00:12:41.320 میتونن گزارشت رو بدم 00:12:41.600 --> 00:12:42.510 اینطوری به نفع هیچکدوممون نیست 00:12:43.150 --> 00:12:44.240 اینطوری مردم رو فراری میدی 00:12:47.150 --> 00:12:49.150 میخوای باهات خوب باشم؟ 00:12:49.390 --> 00:12:50.120 باشه 00:12:50.120 --> 00:12:50.840 بگو 00:12:50.840 --> 00:12:51.550 چطوری؟ 00:12:51.550 --> 00:12:53.000 برات آهنگ بخونم؟ 00:12:53.080 --> 00:12:54.440 یا بریم یکم شکلات بخریم؟ 00:13:03.870 --> 00:13:05.120 ببخشید تقصیر منه 00:13:07.080 --> 00:13:08.200 جدیدا یکم التهاب گلو 00:13:08.510 --> 00:13:09.390 گرفتم 00:13:11.270 --> 00:13:12.600 میخوای خودتو به حماقت بزنی؟ 00:13:12.840 --> 00:13:14.510 انگار دنیات زیادی رنگی پنگیه 00:13:20.750 --> 00:13:21.720 نمیتونم اینو ببینم 00:13:29.120 --> 00:13:30.080 این آدم رو تا حالا دیدی؟ 00:13:35.600 --> 00:13:36.240 آره 00:13:36.750 --> 00:13:37.960 زمان و مکان 00:13:38.200 --> 00:13:39.240 پریشب 00:13:39.360 --> 00:13:41.080 توی کافی شاپ خیابون شرقی جدید 00:13:42.200 --> 00:13:43.320 یکبار دیدیش 00:13:43.320 --> 00:13:44.360 ولی خوب یادته 00:13:46.480 --> 00:13:48.480 این ویژگی ها خیلی ضایعس 00:13:49.720 --> 00:13:50.550 میدونی که 00:13:51.080 --> 00:13:52.120 از بچگی اینطوریم 00:13:53.360 --> 00:13:55.440 حافظه ام تا یکماه مثل فرفره کار میکنه 00:13:57.840 --> 00:13:58.840 پریشب 00:13:59.030 --> 00:14:00.510 عمارت چنگ گوانگ رفتی؟ 00:14:00.790 --> 00:14:02.030 ساعت هشت تا یازده 00:14:02.750 --> 00:14:04.000 میتونی برای جانگ دونگ لان شهادت بدی؟ 00:14:04.000 --> 00:14:05.200 ساعتای هشت که گذشته بود 00:14:05.670 --> 00:14:07.360 اومد جلوی عمارت چنگ گوانگ دنبالم 00:14:07.360 --> 00:14:09.000 ساعتای دوازده هم رفتم 00:14:09.000 --> 00:14:10.390 بینش دو ساعت 00:14:10.510 --> 00:14:11.910 باهاش بودم 00:14:11.910 --> 00:14:13.240 فقط دو ساعت؟ 00:14:13.750 --> 00:14:15.550 سه ساعت و نیم بین اون دو زمان هست 00:14:16.000 --> 00:14:17.870 اگه میگفتم همش رو باهاش بودم 00:14:18.030 --> 00:14:19.270 باور نمیکردی 00:14:22.600 --> 00:14:23.550 پس یعنی 00:14:23.840 --> 00:14:24.910 نمیتونی براش شهادت بدی 00:14:24.910 --> 00:14:26.910 و میگی اون شب وقت ارتکاب جرم رو نداشته 00:14:26.910 --> 00:14:27.720 من نمیتونم 00:14:28.240 --> 00:14:29.150 ولی یکی میتونه 00:14:29.480 --> 00:14:30.440 اگه میخوای 00:14:30.870 --> 00:14:31.960 میتونم همه کسایی که 00:14:31.960 --> 00:14:33.080 اون شب بودن خبر کنم 00:14:33.080 --> 00:14:34.670 که بگن اون زمان چیکار میکردن 00:14:36.440 --> 00:14:37.670 داری تحریکم میکنی؟ 00:14:38.630 --> 00:14:40.320 میخوای منو با چی خر کنی؟ 00:14:40.320 --> 00:14:41.270 با هویت های جعلیشون؟ 00:14:43.200 --> 00:14:43.870 چیه؟ 00:14:44.510 --> 00:14:46.320 چندتا شهادت دروغ 00:14:47.510 --> 00:14:49.150 به یک نابغه مثل شما 00:14:49.670 --> 00:14:51.510 میترسی نتونی حقیقت رو پیدا کنی؟ 00:14:53.550 --> 00:14:54.150 نه 00:14:55.200 --> 00:14:56.360 بذار بهت بگم 00:14:56.720 --> 00:14:58.750 چرا جانگ دونگ لان قاتل نیست 00:15:02.840 --> 00:15:03.790 اگه اون بود 00:15:04.080 --> 00:15:06.320 نیازی نبود شخصا بکشتش 00:15:07.120 --> 00:15:08.480 یه زنگ میزد 00:15:08.480 --> 00:15:09.790 میدزدینش 00:15:10.270 --> 00:15:11.960 به هرحال بخش غربی 00:15:11.960 --> 00:15:13.510 خیلی شلوغه 00:15:13.510 --> 00:15:14.960 همه هرروز میرن و میان 00:15:14.960 --> 00:15:16.120 یکی غیبش بزنه 00:15:16.440 --> 00:15:17.840 کسی شک نمیکنه 00:15:19.360 --> 00:15:20.720 وقتی یک قاتل میکشه 00:15:20.720 --> 00:15:22.120 عقلش درست کار نمیکنه 00:15:23.750 --> 00:15:24.840 یعنی میخوای بگی 00:15:25.360 --> 00:15:26.440 یک قتل پرشور اینطوریه؟ 00:15:27.550 --> 00:15:28.840 میشه از رییس لو بپرسم 00:15:29.240 --> 00:15:30.360 میشه بپرسم قربانی 00:15:30.360 --> 00:15:32.240 بجز ضربه ای که باعث بیهوشیش شده 00:15:32.430 --> 00:15:34.790 هیچ نشونه ای دیگه ای روی بدنش مونده؟ 00:15:34.910 --> 00:15:36.720 من از تو بازجویی میکنم یا تو از من؟ 00:15:36.840 --> 00:15:38.080 انگار نه 00:15:38.600 --> 00:15:39.910 پس بهت پیشنهاد میدم 00:15:39.910 --> 00:15:41.960 بیشتر به زخم پشت سرش توجه نشون بدی 00:15:42.240 --> 00:15:44.390 ممکنه توسط یکی از آشناها باشه 00:15:45.000 --> 00:15:46.630 که باهم رابطه خوبی دارن 00:15:47.750 --> 00:15:49.480 داری برای جانگ دونگ لان لاپوشونی میکنی؟ 00:15:50.840 --> 00:15:52.390 دارم حقیقت رو میگم 00:15:54.910 --> 00:15:56.720 فرد غریبه یا یک آدم عادی 00:15:57.150 --> 00:15:59.000 بعد یمدت از خود بی خود میشه 00:15:59.510 --> 00:16:01.120 موقع یک قتل پرشور 00:16:02.200 --> 00:16:04.240 اگر مود قاتل خوب باشه 00:16:04.510 --> 00:16:06.360 کم کم عصبی میشه 00:16:06.360 --> 00:16:08.550 و یهو بوم میترکه 00:16:09.150 --> 00:16:10.480 وقتی میبینه طرف بیهوشه 00:16:10.480 --> 00:16:12.200 و نمیتونه جوابشو بده 00:16:12.200 --> 00:16:14.120 فکرمیکنه باید سرشو بترکونه 00:16:15.120 --> 00:16:16.150 مثل یک هندونه گندیده 00:16:19.840 --> 00:16:20.670 ...ولی 00:16:22.510 --> 00:16:25.120 اگه یکی که همیشه میخواستم بکشم باشه 00:16:25.120 --> 00:16:26.390 میخوام که 00:16:34.390 --> 00:16:35.320 خفه اش کنم 00:16:39.600 --> 00:16:40.790 خفه کردن اون یکی 00:16:41.840 --> 00:16:42.670 یجورایی 00:16:44.320 --> 00:16:47.390 ارضا کردن خود آدم موقع قتله 00:16:48.480 --> 00:16:50.030 همه این تجربه رو دارن 00:16:51.080 --> 00:16:52.240 فکرکنم میدونی منظورم چیه 00:16:55.440 --> 00:16:56.960 کسی که تشنه اس 00:16:56.960 --> 00:16:59.840 فکرکردی میشینه و چای رو با دقت میچشه؟ 00:17:01.030 --> 00:17:02.080 شخصا به نظرم 00:17:03.000 --> 00:17:04.440 این کار طبیعی نیست 00:17:06.160 --> 00:17:07.400 ...پس بنظرت 00:17:08.640 --> 00:17:10.030 قتل مثل خوردن چای میمونه 00:17:16.300 --> 00:17:17.680 مثال زدم 00:17:18.680 --> 00:17:20.110 لازم نیست روی کلمات سیریش شی 00:17:20.830 --> 00:17:21.750 ...میخوام بگم 00:17:22.400 --> 00:17:24.030 جانگ دونگ لان قاتل نیست 00:17:24.880 --> 00:17:26.590 حتی اگه یکی رو بکشه، جنازه رو نمیندازه یک گوشه 00:17:26.750 --> 00:17:28.440 اگرم بخواد بندازه جایی رو انتخاب نمیکنه 00:17:28.440 --> 00:17:30.720 که یک کوچه باریک و غریبه تو خیابون شیاشی هست 00:17:31.310 --> 00:17:32.590 این یک دیدگاه منطقیه 00:17:32.750 --> 00:17:34.110 درکل بخوام بگم 00:17:34.480 --> 00:17:35.720 پدر جانگ دونگ لان 00:17:36.510 --> 00:17:37.550 جانگ جائو لین 00:17:37.550 --> 00:17:39.920 رییس مشهور گروه جائو نان هست 00:17:40.240 --> 00:17:42.400 عموش رییس تیم تحقیقاته 00:17:43.030 --> 00:17:45.030 از بچگی لوسش کردن 00:17:45.440 --> 00:17:47.750 همچین کار مسخره ای که 00:17:48.240 --> 00:17:50.270 باعث شه کل خیابون بریزن سرش 00:17:51.000 --> 00:17:53.400 و غیرقانونیه و آتیش رو روشن میکنه 00:17:53.750 --> 00:17:55.160 جرات انجامش رو نداره 00:17:59.680 --> 00:18:00.480 خب رییس لو 00:18:02.030 --> 00:18:02.920 میشه برم؟ 00:18:08.510 --> 00:18:09.200 امضا کن 00:18:09.960 --> 00:18:10.550 تایید کن 00:18:15.920 --> 00:18:17.160 ممنون بابت همکاری 00:18:17.550 --> 00:18:18.480 خواهش میکنم 00:18:20.200 --> 00:18:21.270 بخاطر تائو زه اینکارو میکنم 00:18:22.270 --> 00:18:23.200 این روند کاره 00:18:23.590 --> 00:18:24.920 واقعا نمیخواستم ازت تشکر کنم 00:18:26.400 --> 00:18:27.030 رییس لو 00:18:28.160 --> 00:18:29.160 فکرنمیکنی این مسئله 00:18:29.160 --> 00:18:30.550 یکم قضیه اش بزرگتره؟ 00:18:32.160 --> 00:18:32.750 تیم ویژه ات 00:18:32.750 --> 00:18:34.400 چرا میخواد قاطی پرونده شه؟ 00:18:35.640 --> 00:18:37.000 این پرونده 00:18:37.480 --> 00:18:38.920 از اولش 00:18:40.640 --> 00:18:41.960 خیلی جذاب بود 00:18:41.960 --> 00:18:43.440 همچین توجه زیادی بهش میشد 00:18:43.830 --> 00:18:46.270 از اولم میگفتن قتل سریالیه 00:18:47.480 --> 00:18:48.830 باعث شد قاطی بشی 00:18:53.510 --> 00:18:54.480 راستشو بگم 00:18:57.000 --> 00:18:58.590 بعد یکمدت 00:18:59.270 --> 00:19:01.110 جلب شدن توجه مردم عادیه 00:19:01.750 --> 00:19:02.440 ولی الان 00:19:02.440 --> 00:19:04.310 جانگ دونگ لان قاطی شده 00:19:05.000 --> 00:19:06.000 اگه واقعا اون باشه 00:19:07.000 --> 00:19:08.920 تیم ویژه ات عزیزت 00:19:09.590 --> 00:19:10.960 یا به قول مردم 00:19:10.960 --> 00:19:13.030 امید شین جو 00:19:14.790 --> 00:19:16.480 درگیر رسوایی بزرگی میشه 00:19:20.720 --> 00:19:21.750 چه تصادفی 00:19:22.960 --> 00:19:23.880 ...شاید 00:19:25.550 --> 00:19:27.160 یکی پشت قضیه اس 00:19:30.240 --> 00:19:31.510 ولی خب عادیه 00:19:31.790 --> 00:19:32.920 چی میگن؟ 00:19:33.400 --> 00:19:34.350 چی بود؟ 00:19:36.750 --> 00:19:38.030 در شین جو 00:19:40.310 --> 00:19:41.640 انتظار هرچیزی داشته باش 00:19:44.830 --> 00:19:46.000 اطراف عمارت چنگ گوانگ 00:19:46.000 --> 00:19:47.270 تمامی ویدیوهای دوربین مداربسته جاده شی زی رو 00:19:47.270 --> 00:19:48.790 برای گوشیت فرستادم 00:19:50.240 --> 00:19:52.200 فکرکنم خیلی بدردت بخوره 00:19:52.550 --> 00:19:54.960 حالا که درمورد عمارت چنگ گوانگ فهمیدی 00:19:54.960 --> 00:19:56.680 مطمئنم از اینم سردرمیاری 00:19:57.680 --> 00:19:59.110 اینو فقط یه لطف 00:19:59.590 --> 00:20:01.240 از یک شهروند معمولی دلسوز درنظر بگیر 00:20:01.790 --> 00:20:03.200 برات مدرک گیر آوردم 00:20:10.920 --> 00:20:11.640 پی سو 00:20:16.720 --> 00:20:17.750 سالگرد هفته دیگست 00:20:22.920 --> 00:20:24.000 هفت سال شده 00:20:25.160 --> 00:20:26.310 هنوز نتونستی بیخیالش بشی 00:20:52.680 --> 00:20:54.400 چیزی شده؟ 00:20:55.270 --> 00:20:57.480 میائو شیائو وی رو رسما دستگیر کردن 00:20:58.270 --> 00:20:58.960 چی؟ 00:21:05.000 --> 00:21:05.720 چی شد؟ 00:21:08.350 --> 00:21:09.440 پسره گفت 00:21:09.480 --> 00:21:11.200 اون شب مست بوده 00:21:11.200 --> 00:21:13.070 یکی داشته خواهرش رو دنبال میکرده 00:21:13.160 --> 00:21:14.240 اینم فکرکرده مزاحمه 00:21:14.240 --> 00:21:16.070 بعدش هم گرفته اونو زده 00:21:16.300 --> 00:21:18.030 بعدش یادش نیست 00:21:18.030 --> 00:21:19.480 چی شده 00:21:19.640 --> 00:21:21.030 عکس جسد رو نشونش دادم 00:21:21.030 --> 00:21:22.270 گفت یکم اشنا میزنه 00:21:22.270 --> 00:21:23.350 براساس حرفای اون 00:21:23.350 --> 00:21:24.920 از هیچکس معذرت نخواسته 00:21:24.920 --> 00:21:26.240 اصلا گوشی ای هم ندیده 00:21:27.000 --> 00:21:28.550 بنظرم راست میگه 00:21:28.550 --> 00:21:29.750 این پسره نمیدونه 00:21:29.750 --> 00:21:31.240 کتک زدن مردم کجاش اشتباهه 00:21:32.430 --> 00:21:33.960 ...شاید کار یکی دیگست 00:21:33.960 --> 00:21:34.830 امکانش هست 00:21:35.750 --> 00:21:37.070 بهونه جانگ دونگ لان 00:21:37.070 --> 00:21:37.880 کسی رو فرستادی چک کنه؟ 00:21:37.880 --> 00:21:39.750 به شیائو چیائو گفتم حواسش به عمارت چنگ گوانگ باشه 00:21:41.720 --> 00:21:42.310 راستی 00:21:42.960 --> 00:21:44.510 پی سو اومده بود؟ 00:21:44.510 --> 00:21:45.400 همین الان رفت 00:21:45.550 --> 00:21:47.110 این خرگوش کوچولو 00:21:47.110 --> 00:21:48.000 هرچی میگذره سرتق تر میشه 00:21:48.000 --> 00:21:49.880 بهت گفتم قاطی کاراش نشو 00:21:49.880 --> 00:21:51.240 ببین چطوری شده 00:21:52.790 --> 00:21:53.830 پی سو الان گفت 00:21:54.030 --> 00:21:54.750 اون شب 00:21:54.790 --> 00:21:56.200 جانگ دونگ لان وقتایی که باهاش نبوده 00:21:56.200 --> 00:21:57.640 با دخترا میگشته 00:21:57.830 --> 00:21:59.550 از عمارت چنگ گوانگ بیرون نرفته 00:22:00.310 --> 00:22:02.440 اگه جانگ دونگ لان وقت انجام جرم رو نداشته 00:22:02.960 --> 00:22:04.750 شواهد یکم واضح تر میشه 00:22:05.550 --> 00:22:06.790 الان نمیشه 00:22:06.790 --> 00:22:07.960 دیگه مهم نیست 00:22:08.590 --> 00:22:09.270 چی شد؟ 00:22:09.350 --> 00:22:11.200 شیائو هان یانگ زنگ زد 00:22:11.200 --> 00:22:13.160 گفت سوی هونگ لیانگ میائو شیائو وی رو دستگیر کرده 00:22:13.160 --> 00:22:15.510 و مطمئنه مضنون و قاتل اونه 00:22:15.510 --> 00:22:16.400 چی؟ 00:22:16.400 --> 00:22:17.880 برچه اساس؟ 00:22:17.880 --> 00:22:19.240 گوشی هه زونگ یی 00:22:19.590 --> 00:22:20.510 شیائو وو گشت 00:22:20.510 --> 00:22:21.680 پیداش کرد 00:22:21.680 --> 00:22:23.440 فروشنده موبایل رو پیدا کردن 00:22:23.440 --> 00:22:24.200 میائو شیائو وی رو شناخت 00:22:24.200 --> 00:22:25.440 گفت به اون گوشی رو فروخته 00:22:25.440 --> 00:22:26.720 بعدش بردنش غرب 00:22:26.720 --> 00:22:27.830 گوشی رو چک کردن 00:22:27.830 --> 00:22:29.110 اثر انگشت میائو شیائو وی روش بود 00:22:29.110 --> 00:22:31.110 خب یچیزایی اینجا ناقصه 00:22:31.110 --> 00:22:32.160 این نشون میده 00:22:32.160 --> 00:22:33.350 میائو شیائو وی گوشی رو دزدیده 00:22:33.350 --> 00:22:34.550 مدرک کافی ای برای متهم بودنش نیست 00:22:34.550 --> 00:22:35.440 شهادت هم هست 00:22:35.550 --> 00:22:37.310 بردنش بازجویی 00:22:37.350 --> 00:22:38.480 ازش پرسیدن گوشی رو از کجا آورده 00:22:38.640 --> 00:22:39.680 اولش یکم تردید کرده 00:22:39.680 --> 00:22:40.790 گفت بعد شنیدن بحث 00:22:40.830 --> 00:22:42.200 از صحنه جرم دزدیدتش 00:22:44.030 --> 00:22:45.590 قضیه خیلی بوداره 00:22:46.480 --> 00:22:47.200 درسته 00:22:48.030 --> 00:22:49.160 سالهاست همچین قتل 00:22:49.160 --> 00:22:50.550 عجیبی رو ندیدم 00:22:51.310 --> 00:22:52.440 بازم هست 00:22:53.160 --> 00:22:54.920 روی دست میائو شیائو وی 00:22:54.920 --> 00:22:56.350 جای تزریق هست 00:22:57.550 --> 00:22:58.640 دوباره مواد مخدر 00:22:59.270 --> 00:23:00.640 فکرنمیکنی خیلی همه چیز زیادی مشخصه؟ 00:23:00.640 --> 00:23:01.640 چه تصادفی 00:23:01.880 --> 00:23:02.880 عالیه 00:23:03.790 --> 00:23:05.510 این یک پرونده معمولی بود 00:23:06.200 --> 00:23:08.200 بعد گروه جائو نان قاطی شد 00:23:08.680 --> 00:23:10.110 و بعدش مواد مخدر 00:23:12.270 --> 00:23:12.920 راستی 00:23:14.310 --> 00:23:15.680 از جانگ دونگ لان بازجویی کردیم 00:23:16.270 --> 00:23:17.310 رییس جانگ چی گفت؟ 00:23:17.480 --> 00:23:18.200 از تهمت دوری کنید 00:23:18.640 --> 00:23:19.550 از تهمت دوری کنیم؟ 00:23:27.355 --> 00:23:29.355 دو شو لیانگ 00:23:30.400 --> 00:23:31.200 رییس دو 00:23:35.310 --> 00:23:35.960 رییس دو 00:23:36.440 --> 00:23:38.160 چی شده اومدین؟ 00:23:38.350 --> 00:23:40.110 جانگ دونگ لان رو گرفتی 00:23:40.550 --> 00:23:41.480 مگه میشه نیام؟ 00:23:43.160 --> 00:23:44.960 بخاطر رییس جانگ اینکارو کردم 00:23:44.960 --> 00:23:46.030 جانگ دونگ لان رو گرفتیم 00:23:46.030 --> 00:23:48.070 تا دست تیم دیگه ای نیوفته 00:23:48.400 --> 00:23:49.480 پسرجون 00:23:49.680 --> 00:23:51.720 میترسم یکی درمورد رابطمون چرت پرت بگه 00:23:51.960 --> 00:23:53.880 نمیفهمم چی تو سرته 00:23:59.400 --> 00:24:00.960 این پرونده به رییس جانگ مربوطه 00:24:01.510 --> 00:24:03.030 خیلی روش تاثیر میذاره 00:24:03.270 --> 00:24:04.400 برای دوری از سوطن لائو جانگ 00:24:04.400 --> 00:24:05.830 منو مسئول کرده 00:24:06.200 --> 00:24:07.310 کارا رو بکنم 00:24:07.310 --> 00:24:08.100 چقدر جدی 00:24:09.310 --> 00:24:10.200 باهام بیا 00:24:11.440 --> 00:24:12.240 رییس 00:24:12.440 --> 00:24:14.350 اطلاعات گوشی هه زونگ یی 00:24:14.350 --> 00:24:16.160 و دوربین های عمارت چنگ گوانگ 00:24:16.160 --> 00:24:17.550 گوشی رو بسپر من، عمارت هم با تو 00:24:17.550 --> 00:24:18.920 برای اضافه کاری پاداشی درکار نیست 00:24:19.270 --> 00:24:19.880 باشه 00:24:20.400 --> 00:24:22.030 اضافه کاری بهت خوش بگذره خانم خانما 00:24:26.310 --> 00:24:27.550 منظورت اینه که 00:24:27.920 --> 00:24:29.310 جایی که جسد توش بود 00:24:29.640 --> 00:24:30.750 عجیبه؟ 00:24:30.750 --> 00:24:31.350 درسته 00:24:31.920 --> 00:24:33.440 جسد رو کاملا بررسی کردیم 00:24:33.960 --> 00:24:34.680 توی صحنه جرم 00:24:34.680 --> 00:24:36.880 اونجا پر از گل بوده 00:24:37.160 --> 00:24:38.680 میائو شیائو وی تایید کرد 00:24:38.680 --> 00:24:39.960 وقتی هه زونگ یی بیرون رفته 00:24:39.960 --> 00:24:41.160 کفش نو پوشیده 00:24:41.160 --> 00:24:42.270 برای همین بنظر میرسه 00:24:42.270 --> 00:24:43.640 صحنه جرم تغییر کرده 00:24:45.000 --> 00:24:47.240 اگر قاتل میخواسته صحنه جرم رو تغییر بده 00:24:47.550 --> 00:24:49.880 چرا باید اینجا رو انتخاب کنه؟ 00:24:49.880 --> 00:24:51.680 جایی که شانسش هست افراد زیادی ببینش 00:24:52.310 --> 00:24:53.550 ...مگر اینکه اون مکان 00:24:56.920 --> 00:24:57.720 بگو 00:24:57.960 --> 00:24:59.160 مگر اینکه در اون مکان 00:24:59.400 --> 00:25:01.070 اگه کسی ببینتش 00:25:01.160 --> 00:25:02.200 جرات حرف زدن نداشته باشه 00:25:03.000 --> 00:25:04.680 وقتی از میائو شیائو وی بازجویی شد 00:25:04.680 --> 00:25:05.960 گفت که 00:25:05.960 --> 00:25:08.350 اون نزدیکی صدای یکی رو شنیده 00:25:08.400 --> 00:25:09.920 وقتی پرسیدیم رفت پایین کی رو دید 00:25:09.920 --> 00:25:11.400 نتونست جواب بده 00:25:11.640 --> 00:25:12.310 این یعنی 00:25:12.310 --> 00:25:13.200 این مکان 00:25:13.200 --> 00:25:14.720 این چیزا توش عادیه 00:25:14.720 --> 00:25:16.480 و کسایی هستن که جرات ندارن دخالت کنن 00:25:18.070 --> 00:25:18.830 لو وی جائو 00:25:19.920 --> 00:25:21.160 خودت چه حدسی میزنی؟ 00:25:22.750 --> 00:25:23.440 رییس دو 00:25:23.750 --> 00:25:25.400 اولش شک داشتم 00:25:25.720 --> 00:25:27.440 ولی وقتی رییس جانگ گفت 00:25:27.720 --> 00:25:28.510 فهمیدم 00:25:28.510 --> 00:25:29.550 قاتل فراری یک چیزه 00:25:29.550 --> 00:25:30.790 بهونه برای قاطی شدن ما یچیز دیگه 00:25:30.790 --> 00:25:31.960 فقط توی این چندماه 00:25:31.960 --> 00:25:33.440 خیابون شیاشی 00:25:33.440 --> 00:25:34.880 محلی برای مرگ ناشی از مواد مخدر بوده 00:25:34.960 --> 00:25:36.480 باید به این موضوع توجه کنیم 00:25:36.880 --> 00:25:38.830 الان شیائو چیائو گفت 00:25:38.920 --> 00:25:40.030 روی دست میائو شیائو وی 00:25:40.030 --> 00:25:41.270 جای تزریق پیدا شده 00:25:41.440 --> 00:25:42.680 مطمئنم که قضیه همینه 00:25:50.550 --> 00:25:52.480 این گزارش مخفیانه رسیده 00:25:52.510 --> 00:25:54.790 سه پرونده ای که دستته هست 00:25:55.070 --> 00:25:57.200 همشون به سوی هونگ لیانگ خیابون غرب اشاره داره 00:25:57.200 --> 00:25:59.200 میگه محافظ موادفروشاس 00:25:59.200 --> 00:26:00.110 برچه اساسی؟ 00:26:00.680 --> 00:26:01.750 براساس حرفات 00:26:01.750 --> 00:26:03.550 محل این سه پرونده 00:26:03.550 --> 00:26:05.000 همش به یکجا برمیگرده 00:26:05.790 --> 00:26:07.680 درست مثل جایی که هه زونگ یی جسدش افتاده 00:26:09.240 --> 00:26:10.720 ولی همش حدس و گمانه 00:26:10.830 --> 00:26:12.440 مدارک محکم نداریم 00:26:13.270 --> 00:26:14.270 چرا رییس جانگ 00:26:14.270 --> 00:26:15.480 میخواد قاطی شیم؟ 00:26:16.300 --> 00:26:18.510 خیلی مدارک زیادی هست 00:26:18.680 --> 00:26:21.350 خیلی چیزا مشخصه زیاده روی شده 00:26:21.510 --> 00:26:22.240 ...برای همین 00:26:22.510 --> 00:26:23.750 اول صبحی نشد بگم 00:26:29.550 --> 00:26:32.020 اگه این مدارک درست باشه 00:26:32.830 --> 00:26:34.440 دلیل افتادن جسد اونجا 00:26:35.160 --> 00:26:37.400 بخاطر اینه که فرد میخواسته رازهایی رو پنهون کنه 00:26:38.350 --> 00:26:39.510 هه زونگ یی 00:26:40.070 --> 00:26:42.200 یا با موادفروش ارتباط داشته 00:26:42.310 --> 00:26:43.960 یا همه چیزو میدونسته 00:26:44.160 --> 00:26:45.510 و قاتل عمدا انداختتش اونجا 00:26:45.750 --> 00:26:48.070 بعدم انداخته گردن دلال های مواد 00:26:48.240 --> 00:26:50.110 اینا همش شک و گمانه 00:26:50.440 --> 00:26:51.270 کافی نیتس 00:26:51.750 --> 00:26:53.350 باید مدرک محکم گیر بیاریم 00:26:53.440 --> 00:26:54.680 وگرنه تیم ویژه 00:26:54.680 --> 00:26:57.350 حق رسمی برای تحقیقات پیدا نمیکنه 00:26:58.920 --> 00:26:59.920 به تائو زه و بقیه بگو 00:26:59.920 --> 00:27:01.960 حواسشون به جانگ دونگ لان باشه 00:27:02.110 --> 00:27:03.240 چون رییس جانگ درگیر شده 00:27:03.440 --> 00:27:05.750 قضیه به تیم ویژه ربط پیدا میکنه 00:27:06.030 --> 00:27:06.960 بقیه چیزا 00:27:06.960 --> 00:27:07.960 خودت رسیدگی کن 00:27:07.960 --> 00:27:09.510 نذار خیابون غربی قاطی بشن 00:27:09.590 --> 00:27:11.750 مستقیما به خودم گزارش بده 00:27:12.880 --> 00:27:13.480 چشم 00:27:13.720 --> 00:27:14.590 میرم چک کنم 00:27:14.590 --> 00:27:16.720 اگه مدرکی بود، رسما دخالت میکنم 00:27:18.110 --> 00:27:19.400 برو به کارت برس 00:27:21.640 --> 00:27:22.400 وی جائو 00:27:22.400 --> 00:27:24.350 خیابون شیاشی محل ماهی و اژدهاست (محل خطرناکیه و معلوم نیست کی به کیه) 00:27:24.350 --> 00:27:26.750 دلال های مواد زیادن 00:27:27.000 --> 00:27:28.200 یادت نره چی گفتم 00:27:28.200 --> 00:27:30.640 وقتی اتفاقی افتاد بی دقتی و بی احتیاطی نکن 00:27:32.110 --> 00:27:33.350 نگران نباش لائو دو 00:28:14.030 --> 00:28:16.000 معاون تائو، تموم شد 00:28:16.000 --> 00:28:17.070 چشمام کور شد 00:28:17.070 --> 00:28:17.790 چی شد؟ 00:28:25.880 --> 00:28:27.920 جانگ دونگ لان کلا چهاربار بیرون رفت 00:28:27.920 --> 00:28:29.310 روی هم چهار الی ده دقیقه 00:28:29.310 --> 00:28:30.750 ولی هر بار کوتاهتر میشد 00:28:31.000 --> 00:28:31.880 ساعتای نه 00:28:31.880 --> 00:28:33.960 توی عمارت چنگ گوانگ شام خوردن 00:28:33.960 --> 00:28:35.510 جانگ دونگ لان از اتاق بیرون رفت 00:28:35.510 --> 00:28:37.310 اولین بار بود قشنگ توی دوربین مشخص بود 00:28:37.310 --> 00:28:38.920 یمدت توی حیاط موند 00:28:38.920 --> 00:28:40.750 بعدش برگشت تو اتاق 00:28:40.830 --> 00:28:41.920 ساعتای 09:45 00:28:42.110 --> 00:28:43.790 دوباره تو دوربین افتاده 00:28:43.790 --> 00:28:45.880 یمدت با یک دختر حرف زد 00:28:45.960 --> 00:28:47.960 بعد باهم رفتن پشت مشتا 00:28:47.960 --> 00:28:48.830 بنظر درسته 00:28:48.830 --> 00:28:50.000 دوربین ویدیوشون رو گرفته 00:28:50.000 --> 00:28:51.240 جانگ دونگ لان و دختره 00:28:51.240 --> 00:28:52.880 باهم بیرون میان 00:28:53.510 --> 00:28:55.070 همه چیز خیلی واضحه 00:28:55.550 --> 00:28:56.270 انگار جانگ دونگ لان 00:28:56.310 --> 00:28:57.830 وقت قتل نداشته 00:28:58.350 --> 00:28:59.790 عکسی از هه زونگ یی هست؟ 00:29:00.030 --> 00:29:01.270 دوربینای زیادی هست 00:29:01.270 --> 00:29:02.350 باید یکی یکی چک کنم 00:29:03.200 --> 00:29:05.310 رییس لو گفت دوربین های نظارتی 00:29:05.310 --> 00:29:06.000 خیابون شی زی رو 00:29:06.000 --> 00:29:07.240 بررسی کنی 00:29:08.510 --> 00:29:09.400 خیابون شی زی؟ 00:29:09.680 --> 00:29:10.350 چرا؟ 00:29:10.830 --> 00:29:11.640 نمیدونم 00:29:12.640 --> 00:29:13.750 ...ولی 00:29:14.160 --> 00:29:15.830 انگار پی سو گفته 00:29:15.830 --> 00:29:16.680 پی سو؟ 00:29:22.110 --> 00:29:22.960 معاون تائو 00:29:23.070 --> 00:29:24.310 راستش یک سوال هست 00:29:24.310 --> 00:29:25.750 خیلی وقته میخوام ازت بپرسم 00:29:25.750 --> 00:29:26.510 میشه بپرسم؟ 00:29:26.510 --> 00:29:27.720 میخوای درمورد پی سو بپرسی 00:29:28.200 --> 00:29:30.070 پی سو کیه دیگه؟ 00:29:30.070 --> 00:29:32.070 چرا رییس همش باهاش بحث میکنه؟ 00:29:32.070 --> 00:29:34.000 ولی همیشه به نظراتش خیلی اهمیت میده 00:29:34.480 --> 00:29:36.440 قضیه هفت سال چیه 00:29:36.640 --> 00:29:38.200 هفت سال پیش چی شده؟ 00:29:38.200 --> 00:29:39.110 هفت سال پیش؟ 00:29:40.350 --> 00:29:41.480 کی بهت گفته؟ 00:29:42.160 --> 00:29:44.680 جلوی در که بودم از رییس شنیدم 00:29:45.830 --> 00:29:47.590 جدی میگم فالگوش وانستادم 00:29:52.920 --> 00:29:54.030 ...خب 00:29:54.590 --> 00:29:55.790 چه خبره؟ 00:29:57.920 --> 00:29:59.350 وقتی من و جائو 00:29:59.350 --> 00:30:00.920 پرونده حل میکردیم 00:30:01.590 --> 00:30:02.400 با این پرونده روبرو شدیم 00:30:03.880 --> 00:30:05.440 هفت سال پیش بود 00:30:05.550 --> 00:30:07.590 من و اون باهم فارغ التحصیل شدیم 00:30:07.750 --> 00:30:08.550 میدونی که 00:30:08.790 --> 00:30:11.000 خانواده خوبی تو شین جو داره 00:30:11.000 --> 00:30:13.200 تعداد کمی هستن که باهاش قابل مقایسه باشن 00:30:13.200 --> 00:30:14.110 پس باهم شروع کردیم 00:30:14.110 --> 00:30:15.550 موقع بازرسی ها 00:30:15.550 --> 00:30:16.750 وی جائو همیشه منتظر بود 00:30:16.750 --> 00:30:18.270 که کل دنیا رو نجات بده 00:30:19.400 --> 00:30:20.960 و جامعه جای خوبی بشه 00:30:20.960 --> 00:30:22.590 همیشه بادقت بود 00:30:24.070 --> 00:30:25.310 موقع یک بازرسی عمومی 00:30:25.310 --> 00:30:26.960 با چیزای زیادی روبرو میشیم 00:30:27.590 --> 00:30:29.240 اولین پرونده 00:30:29.880 --> 00:30:31.160 و اولین بررسی 00:30:31.920 --> 00:30:32.830 به پی سو ربط داشت 00:30:35.880 --> 00:30:36.680 مامان 00:30:36.704 --> 00:30:40.504 هفت سال پیش 00:32:10.240 --> 00:32:12.030 براساس تحقیقات و بررسی های صحنه جرم 00:32:12.480 --> 00:32:14.200 همه مدارک میگفتن خودکشیه 00:32:14.830 --> 00:32:16.480 ولی پی سو باور نمیکرد 00:32:16.590 --> 00:32:17.510 خیلی نسبت بهش حساس شده بود - نه - 00:32:17.510 --> 00:32:19.030 پدرم عدم داشتن عاطفه داره 00:32:19.270 --> 00:32:20.880 حتما اون مادرمو کشته 00:32:22.270 --> 00:32:23.640 مادرم خودکشی نکرده 00:32:23.880 --> 00:32:24.720 کار پدرمه 00:32:25.510 --> 00:32:27.310 فکرمیکرد مرگ مادرش 00:32:27.480 --> 00:32:28.750 یک ربطی به پدرش داره 00:32:30.590 --> 00:32:31.960 مادرم نمیتونه خودکشی کنه 00:32:33.000 --> 00:32:34.400 مادرم خودکشی نکرده 00:32:34.440 --> 00:32:35.400 غیرممکنه 00:32:38.880 --> 00:32:39.640 آقای پی 00:32:40.000 --> 00:32:41.510 بااینکه پرونده بسته شده 00:32:41.550 --> 00:32:42.550 ولی در این زمان 00:32:42.550 --> 00:32:43.880 باید یکسری چیزای بررسی شه 00:32:43.880 --> 00:32:45.070 لطفا همکاری کنید 00:32:47.310 --> 00:32:47.920 باشه 00:32:48.480 --> 00:32:49.510 ببخشید به زحمت میوفتید 00:32:56.550 --> 00:32:57.200 صبرکن 00:33:04.750 --> 00:33:05.550 افسر لو 00:33:06.110 --> 00:33:07.110 چیزی شده؟ 00:33:07.790 --> 00:33:09.110 این پرونده یکجای کارش میلنگه 00:33:37.960 --> 00:33:39.110 ...رییس اینطوری بود 00:33:39.110 --> 00:33:40.750 بدون فکرکردن به عواقبش واقعا توی پرونده کمک کرد؟ 00:33:40.960 --> 00:33:42.960 غیرممکنه، به شخصیتش نمیخوره 00:33:44.680 --> 00:33:45.880 تحقیقاتی نبود 00:33:46.400 --> 00:33:48.110 اونموقع مدارک خیلی مشخص بود 00:33:48.110 --> 00:33:49.510 چیزی برای چک کردن نبود 00:33:50.160 --> 00:33:51.270 پدرش پی چنگ یو 00:33:51.270 --> 00:33:52.790 به چیزای عادی توجهی نشون نمیداد 00:33:53.310 --> 00:33:55.480 همینطور بنظر نمیرسید انگیزه ای برای قتل داشته باشه 00:33:56.640 --> 00:33:59.270 ...پس پی سو 00:33:59.750 --> 00:34:00.790 این مسئله 00:34:01.200 --> 00:34:03.400 باید از جائو شخصا بپرسی 00:34:22.070 --> 00:34:24.400 نمیدونم وی جائو اون زمان چی بهش گفت 00:34:25.000 --> 00:34:26.230 ولی از اون زمان 00:34:26.230 --> 00:34:27.670 رابطشون از کنترل خارج شد 00:34:30.000 --> 00:34:32.500 ولی طرز تفکر پی سو درمورد مرگ مادرش 00:34:32.920 --> 00:34:34.480 هیچوقت عوض نشد 00:34:35.320 --> 00:34:36.840 چون در اعماق وجودش 00:34:37.070 --> 00:34:39.550 نمیخواد قبول کنه مادرش ولش کرده 00:34:39.960 --> 00:34:40.960 ولی این حرفا رو 00:34:41.110 --> 00:34:42.550 نمیخواست بشنوه 00:34:51.150 --> 00:34:53.400 بااینکه هفت ساله مراقبشیم 00:34:54.590 --> 00:34:55.630 ولی اون دوتا 00:34:57.070 --> 00:34:58.630 یکیشون مثل باد و آتیش میمونه 00:34:58.630 --> 00:34:59.670 آزاد و سرکش 00:35:00.920 --> 00:35:02.550 یکی خیلی حساسه 00:35:02.920 --> 00:35:04.110 بی تفاوت و حالت غریبی داره 00:35:05.280 --> 00:35:06.510 وقتی کنار همن 00:35:07.030 --> 00:35:08.440 به بحث کشیده میشه 00:35:08.880 --> 00:35:10.190 که تموم نشدنیه 00:35:21.480 --> 00:35:23.440 پی سو شغل خانوادش رو به ارث برد 00:35:24.360 --> 00:35:26.150 رابطه اش با اونا کمتر و کمتر شد 00:35:33.030 --> 00:35:34.150 ...حس میکنم 00:35:35.230 --> 00:35:37.550 گره توی قلبش سالهاست باز نشده 00:35:49.630 --> 00:35:52.190 چرا پس به پدرش کمک کرد؟ 00:35:53.320 --> 00:35:54.590 پدرش پی چنگ یو 00:35:54.590 --> 00:35:56.150 رییس گروه پی شی بود 00:35:56.230 --> 00:35:57.360 اونم بااستعداد بود 00:35:57.880 --> 00:35:59.550 راستش زیاد به خانوادش اهمیت نمیده 00:36:00.360 --> 00:36:02.190 پی سو فقط میخواست نشون بده 00:36:02.400 --> 00:36:03.670 نبود پدرش 00:36:03.840 --> 00:36:05.710 باعث خودکشی مادرشه 00:36:09.150 --> 00:36:10.800 برای یک بچه 00:36:10.800 --> 00:36:12.190 این زیادی خشنه 00:36:13.480 --> 00:36:14.440 اون و پدرش 00:36:14.440 --> 00:36:15.880 رابطشون الان بهتره؟ 00:36:16.030 --> 00:36:18.070 پدرش سه سال پیش تصادف کرد 00:36:18.510 --> 00:36:19.440 تو کماست 00:36:25.070 --> 00:36:26.000 پس پدر و پسر 00:36:26.000 --> 00:36:28.000 واقعا عدم عاطفه دارن؟ 00:36:29.070 --> 00:36:30.630 بااینکه چیزی نمیدونم 00:36:30.880 --> 00:36:33.800 ولی بخاطر این مسئله وی جائو همیشه نگرانه 00:36:34.670 --> 00:36:36.280 گفت اون بچه 00:36:36.510 --> 00:36:38.000 یک ویژگی خاص داره 00:36:38.590 --> 00:36:39.550 چی؟ 00:36:42.710 --> 00:36:43.480 جرم 00:36:49.800 --> 00:36:51.070 حافظه اش 00:36:51.550 --> 00:36:53.000 خیلی باهاش خشنه 00:36:55.920 --> 00:36:58.960 صحنه اون شب رو 00:37:01.110 --> 00:37:03.280 بازسازی میکنه 00:37:33.670 --> 00:37:35.230 چی شده اقای پی؟ 00:37:42.760 --> 00:37:43.800 یه خبر دارم 00:37:45.030 --> 00:37:46.190 باز چی شده؟ 00:37:49.230 --> 00:37:49.960 یو لیان 00:38:31.710 --> 00:38:32.920 هشتم مارس 00:38:34.840 --> 00:38:35.590 دی دی؟ 00:38:43.440 --> 00:38:44.710 پینگ دی گو 00:38:45.760 --> 00:38:46.510 برو کنار ببینم 00:38:52.920 --> 00:38:54.320 مثلث طلایی؟ (بخش جداشده و بی سکنه در چین قدیم که محل فروش موادمخدر بوده) 00:39:02.230 --> 00:39:03.590 الو تائو زه 00:39:03.590 --> 00:39:04.760 رییس لو پیداش کردم 00:39:04.960 --> 00:39:06.150 ساعتای 8:50 دقیقه 00:39:06.150 --> 00:39:07.670 هه زونگ یی با یک پاکت 00:39:07.670 --> 00:39:09.670 توی خیابون شی زی اطراف عمارت چنگ گوانگ بوده 00:39:09.800 --> 00:39:10.760 پاکت کاغذی؟ 00:39:11.320 --> 00:39:12.000 آره 00:39:12.480 --> 00:39:13.280 این پاکت کاغذی 00:39:13.280 --> 00:39:14.710 توی صحنه جرم نبود 00:39:14.760 --> 00:39:15.960 احتمالش هست 00:39:15.960 --> 00:39:17.590 اون صدهزار که روی پیشونیش بود 00:39:17.590 --> 00:39:19.360 از پاکت پاره شده باشه 00:39:20.280 --> 00:39:22.000 هه زونگ یی اونشب 00:39:22.360 --> 00:39:24.110 رفته دیدن کسی که پول قرض داده 00:39:24.110 --> 00:39:24.760 درسته 00:39:25.480 --> 00:39:27.480 براساس شکل پاکت کاغذی 00:39:27.480 --> 00:39:29.110 حتما توش صدهزار یوانه 00:39:29.710 --> 00:39:30.510 دیگه چی؟ 00:39:30.630 --> 00:39:32.710 هه زونگ یمدت زیر نور سیگار کشید 00:39:32.710 --> 00:39:34.590 بهش زنگ زدن و ساعت و نه و نیم رفت 00:39:37.480 --> 00:39:38.590 نه و نیم؟ 00:39:40.920 --> 00:39:42.320 چرا اسمی نیست؟ 00:39:42.630 --> 00:39:43.280 چی؟ 00:39:43.630 --> 00:39:44.510 کی؟ 00:39:46.480 --> 00:39:47.110 هیچی 00:39:48.000 --> 00:39:49.030 فهمیدی کجا رفت؟ 00:39:49.150 --> 00:39:49.920 فهمیدم 00:39:50.400 --> 00:39:51.320 وقتی رفت 00:39:51.320 --> 00:39:53.150 اطراف عمارت چنگ گوانگ نرفت 00:39:53.150 --> 00:39:54.630 رفت یه سمت دیگه 00:39:54.630 --> 00:39:55.710 یک ایستگاه اتوبوس 00:39:56.000 --> 00:39:57.710 لان چیائو و من ویدیو دوربینا رو گرفتیم 00:39:57.710 --> 00:39:58.960 بنظر میرسه هه زونگ یی 00:39:58.960 --> 00:40:00.550 سوار اتوبوس شماره 34 شد 00:40:00.550 --> 00:40:01.670 ساعتای ده بود 00:40:01.710 --> 00:40:02.920 ایستگاه ون چانگ پیاده شده 00:40:02.920 --> 00:40:03.710 ...که اینطور 00:40:04.230 --> 00:40:06.070 شهادت میائو شیائو وی غلطه 00:40:06.710 --> 00:40:08.140 هه زونگ یی توی اونمدت 00:40:08.140 --> 00:40:09.400 غیرممکنه توی غرب باشه 00:40:10.000 --> 00:40:10.550 درسته 00:40:10.550 --> 00:40:11.840 باشه، خوب چک کن 00:40:12.360 --> 00:40:13.440 همه رو جمع کن 00:40:13.590 --> 00:40:15.510 فردا میریم خیابون ون چانگ 00:40:16.230 --> 00:40:16.880 چشم 00:40:39.590 --> 00:40:40.630 میگم پی سو 00:40:40.800 --> 00:40:41.920 چرا دوباره اینجایی؟ 00:40:43.000 --> 00:40:44.440 اومدی بهمون سلام بدی؟ 00:40:45.150 --> 00:40:46.400 عجله ای نیست 00:40:46.400 --> 00:40:47.710 خودم چندوقت دیگه خبرت میکنم 00:40:47.920 --> 00:40:49.960 برات بلیط ورودی ویژه میگیرم 00:40:50.760 --> 00:40:52.230 خواهر دوستمو آوردم تو تحقیقات همکاری کنه 00:40:52.230 --> 00:40:53.280 بلیط لازمم؟ 00:40:54.030 --> 00:40:54.710 رییس لو 00:40:55.030 --> 00:40:56.800 به آدمای معمولی اهمیت نمیدی؟ 00:41:01.800 --> 00:41:02.480 جانگ یینگ 00:41:03.275 --> 00:41:05.275 جانگ یینگ 00:41:05.480 --> 00:41:06.550 بذار کوتاه بگم 00:41:06.670 --> 00:41:07.840 این آدمو میشناسی؟ 00:41:08.320 --> 00:41:09.800 میشه یکم با دخترا مودب باشی؟ 00:41:18.800 --> 00:41:19.880 مشکلی نیست، نترس 00:41:28.230 --> 00:41:29.000 خانم جانگ 00:41:29.440 --> 00:41:31.230 اینجا اتاق بازجوییه 00:41:31.670 --> 00:41:33.280 برادرتون مضنون اصلیه 00:41:33.880 --> 00:41:35.150 قانون همینه 00:41:35.480 --> 00:41:37.230 هر چیزی بگید مهمه 00:41:37.920 --> 00:41:38.590 میفهمید؟ 00:41:42.670 --> 00:41:43.320 چیزی نیست 00:41:43.710 --> 00:41:45.150 راستشو بگو 00:41:45.840 --> 00:41:47.480 رییس لو هم مثل منه 00:41:48.190 --> 00:41:49.230 فکرمیکنه برادرت 00:41:49.400 --> 00:41:51.070 ربطی به پرونده نداره 00:41:58.800 --> 00:42:00.110 این آدمو دیدم 00:42:00.400 --> 00:42:02.320 اونموقع در بخش تجارت بودم 00:42:02.510 --> 00:42:03.280 اضافه کاری داشتم 00:42:03.280 --> 00:42:05.320 خوابم میومد رفتم لیوان قهوه بخرم 00:42:05.670 --> 00:42:06.920 نمیدونم چرا اون آدم 00:42:06.920 --> 00:42:08.320 دنبالم میکرد 00:42:08.400 --> 00:42:10.000 زیر لب هم یچیزی میگفت 00:42:10.000 --> 00:42:12.840 یچیزی مثل اسم فنگ نیان گه 00:42:12.840 --> 00:42:14.320 همچین چیزی 00:42:14.840 --> 00:42:15.710 فنگ؟ 00:42:17.070 --> 00:42:18.320 گه آ یا گو آ؟ (گه اول به معنی برادر دومی به معنی کشور) 00:42:18.760 --> 00:42:19.800 نمیدونم 00:42:19.840 --> 00:42:21.670 اینطوری بنظر میرسید 00:42:22.000 --> 00:42:23.710 مثل بومی شن جو نبود 00:42:23.710 --> 00:42:25.400 لهجه داشت 00:42:25.630 --> 00:42:28.030 نمیدونم کدوم کلمه رو گفت 00:42:28.360 --> 00:42:29.440 نمیدونم 00:42:29.760 --> 00:42:32.500 اسمش کدوم کلمه اس 00:42:32.500 --> 00:42:33.840 ولی همچین چیزی بود 00:42:34.030 --> 00:42:35.480 ترسیده بودم 00:42:35.480 --> 00:42:36.840 منم میخواستم زودتر دور بشم 00:42:36.880 --> 00:42:38.030 کی این اتفاق افتاد؟ 00:42:38.440 --> 00:42:39.590 یکم بعد اون اتفاق 00:42:41.110 --> 00:42:41.800 بعدش؟ 00:42:42.480 --> 00:42:43.480 دعوا شد؟ 00:42:44.880 --> 00:42:45.590 نه 00:42:45.800 --> 00:42:47.840 سرش رو پایین انداخته بود 00:42:48.360 --> 00:42:49.550 بطور واضح قیافش رو ندیده بودم 00:42:49.550 --> 00:42:51.550 اون خیلی ریزه میزه بود 00:42:51.710 --> 00:42:54.030 فکرکردم سوتفاهمه 00:42:54.030 --> 00:42:55.440 برادرمو عقب کشیدم 00:42:55.440 --> 00:42:56.590 جلوشو گرفتم 00:42:56.590 --> 00:42:57.710 دیگه کی اونجا بود؟ 00:42:58.510 --> 00:43:00.110 دوست پسرم بود 00:43:01.070 --> 00:43:02.800 برادرم اون شب مست بود 00:43:02.840 --> 00:43:04.710 دوست پسرم ماشین روند 00:43:04.710 --> 00:43:06.000 باهم اومدن 00:43:08.840 --> 00:43:10.800 چرا همه دخترای خوب، دوست پسر دارن؟ 00:43:10.960 --> 00:43:12.710 کیه؟ چقدر سریع وارد عمل شده 00:43:15.070 --> 00:43:17.840 جو هونگ چوان از رونگ شان 00:43:18.230 --> 00:43:20.230 توی عمارت چنگ گوانگ همو دیدیم 00:43:22.800 --> 00:43:24.670 شرکت حقوقی پی شی 00:43:24.920 --> 00:43:26.670 رییس لو واقعا از خیلی چیزا خبر دارین 00:43:29.360 --> 00:43:30.190 بعدش 00:43:30.670 --> 00:43:31.880 هه زونگ یی رو بازم دیدی؟ 00:43:34.840 --> 00:43:35.630 رییس لو 00:43:36.920 --> 00:43:39.230 برادرم اونو نکشته 00:43:41.230 --> 00:43:42.590 هم اتاقی هه زونگ یی گفت 00:43:43.070 --> 00:43:45.400 با خودش گوشی موبایل داشته 00:43:45.800 --> 00:43:47.480 گفت با یکی دعواش شده 00:43:47.480 --> 00:43:48.550 و اون برای معذرت خواهی بهش گوشی داده 00:43:48.960 --> 00:43:49.920 میدونستی؟ 00:43:51.590 --> 00:43:52.670 نمیدونستم 00:43:53.320 --> 00:43:55.190 برادرم بهم نگفته بود 00:43:55.480 --> 00:43:57.230 فکرنکنم اینطوری باشه 00:43:57.840 --> 00:43:59.880 برادرم بخاطر من جلو اومد 00:43:59.880 --> 00:44:01.230 اینکارو بخاطر من کرد 00:44:01.630 --> 00:44:02.800 بین ما و اون آدم 00:44:02.800 --> 00:44:04.590 رابطه ای نیست 00:44:04.670 --> 00:44:05.760 برادرم 00:44:05.760 --> 00:44:08.020 بخاطر همچین چیزی آدم نمیکشه 00:44:08.020 --> 00:44:10.000 نمیتونه کسی رو بکشه 00:44:10.320 --> 00:44:11.030 رییس لو 00:44:11.030 --> 00:44:12.760 بهم اعتماد کنید، باشه؟ 00:44:15.840 --> 00:44:16.440 باشه 00:44:16.920 --> 00:44:17.590 نگران نباش 00:44:18.280 --> 00:44:20.000 حالا که برادرت نمیتونه کسی رو بکشه 00:44:20.280 --> 00:44:21.760 پس غیرممکنه بهمون ربطی پیدا کنه 00:44:27.070 --> 00:44:27.710 شیائو جانگ 00:44:27.710 --> 00:44:28.440 بله 00:44:31.000 --> 00:44:31.800 ببخشید 00:44:31.800 --> 00:44:33.550 باید یکسری بررسی هایی بکنیم 00:44:33.800 --> 00:44:35.000 هرچی الان گفتی 00:44:35.000 --> 00:44:36.670 مجدد به همکارم هم بگو 00:44:36.670 --> 00:44:37.510 هرچی گفتید ثبت میشه 00:44:38.920 --> 00:44:39.550 چیزی نیست 00:44:39.800 --> 00:44:40.920 نترس، بگو 00:44:40.920 --> 00:44:41.760 منتظرتم 00:44:47.760 --> 00:44:48.760 خدافظ رییس لو 00:44:56.630 --> 00:44:57.400 تائو زه کو؟ 00:45:00.920 --> 00:45:03.400 با تشکر از مدارک یک شهروند دلسوز 00:45:03.400 --> 00:45:05.590 توی خیابونای شهر میچرخه 00:45:07.630 --> 00:45:08.760 هنوز هیچی پیدا نکرده؟ 00:45:15.800 --> 00:45:16.480 پی سو 00:45:17.190 --> 00:45:18.920 توجهت نسبت به این پرونده 00:45:18.920 --> 00:45:19.920 زیادیه 00:45:24.320 --> 00:45:26.150 یادمه یکبار یکی گفت 00:45:27.320 --> 00:45:28.510 هراتفاقی توی دنیا میوفته 00:45:28.510 --> 00:45:29.710 اثراتش میمونه 00:45:30.800 --> 00:45:32.000 و این اثرات 00:45:33.110 --> 00:45:34.000 برای ثابت کردن 00:45:34.000 --> 00:45:35.800 اراده ذهنی فرد 00:45:37.150 --> 00:45:38.440 خیلی مهمه 00:46:01.630 --> 00:46:02.320 نشانت کو؟ 00:46:12.440 --> 00:46:13.800 هرچیزی توی دنیا اتفاق میوفته 00:46:13.800 --> 00:46:15.000 اثراتش میمونه 00:46:15.800 --> 00:46:16.840 این اثر 00:46:17.440 --> 00:46:19.670 برای ثابت کرده اراده ذهنی فرد مهمه 00:46:35.760 --> 00:46:37.030 در و پنجره قفل بود 00:46:38.800 --> 00:46:41.230 بنظر نمیرسید کسی بزور وارد شده باشه 00:46:42.070 --> 00:46:43.000 اون موقع 00:46:43.920 --> 00:46:45.440 سیستم امنیتی پیشرفته بود 00:46:45.630 --> 00:46:46.800 دستکاری نشده بود 00:46:47.360 --> 00:46:48.190 آرایش کرده بود 00:46:48.800 --> 00:46:49.760 لباسشو عوض کرده بود 00:46:50.230 --> 00:46:51.360 موزیک پخش میشد 00:46:52.280 --> 00:46:53.710 بوی عطر هم میومد 00:46:55.030 --> 00:46:57.400 نامه خودکشی هم روی میز کنارش بود 00:46:58.280 --> 00:46:59.110 بعد احراز هویت 00:46:59.880 --> 00:47:01.320 مشخص شد دستخط خودشه 00:47:02.670 --> 00:47:04.000 کسی که نامه رو نوشته 00:47:04.630 --> 00:47:06.070 مشخصا افسردگی داشته 00:47:06.190 --> 00:47:07.710 اون فرد بالغی بوده 00:47:09.510 --> 00:47:10.480 توی بدنش 00:47:10.480 --> 00:47:12.000 دارو و ماده مخدر پیدا نشده 00:47:13.110 --> 00:47:14.710 زخمی هم دیده نشده 00:47:16.550 --> 00:47:18.880 همه اینا مدارک اون زمان بودن 00:47:20.510 --> 00:47:21.630 تو خبر دادی 00:47:22.440 --> 00:47:24.110 تو زودتر از ما به صحنه رسیدی 00:47:25.190 --> 00:47:26.440 بهم بگو 00:47:26.840 --> 00:47:28.480 چه مدرکی رو قایم کردی 00:47:29.230 --> 00:47:31.360 وگرنه بازم مشخصا خودکشیه 00:47:40.550 --> 00:47:41.710 بهت گفتم 00:47:42.800 --> 00:47:44.190 هر اتفاقی توی دنیا میوفته 00:47:44.190 --> 00:47:45.480 اثرش رو میذاره 00:47:48.760 --> 00:47:50.000 تا وقتی واقعی باشه 00:47:53.150 --> 00:47:53.840 پی سو 00:47:56.400 --> 00:47:57.880 شاید یچیزایی دیدی 00:47:58.760 --> 00:48:00.710 شاید بشه قلب مردم رو شکافت و همه چیز رو فهمید 00:48:01.070 --> 00:48:03.030 ولی بازم نمیشه همه چیز رو درک کرد 00:48:06.070 --> 00:48:06.670 باشه 00:48:08.000 --> 00:48:09.190 وقتی بحث روانشناسی میشه 00:48:10.280 --> 00:48:11.030 یه تئوری هست 00:48:11.030 --> 00:48:12.480 نمیدونم شنیدیش یا نه 00:48:14.030 --> 00:48:15.880 میگن اگه یکی بخواد خودکشی کنه 00:48:16.630 --> 00:48:18.590 ممکنه یهویی از این روش استفاده کنه 00:48:19.230 --> 00:48:20.760 اعتراف به اقوام 00:48:24.920 --> 00:48:26.070 اون اعتراف رو 00:48:26.590 --> 00:48:27.510 حتما شنیدیش 00:48:55.190 --> 00:48:56.480 هفت سال شده 00:48:56.840 --> 00:48:57.880 نتیجه نهایی 00:48:58.320 --> 00:48:59.960 و مدارک مربوطه از بین رفته 00:49:01.360 --> 00:49:02.510 بخاطر علاقه 00:49:02.510 --> 00:49:03.760 نمیشه فراموشش کرد 00:49:04.480 --> 00:49:05.670 ولی کله شقی 00:49:06.190 --> 00:49:07.320 بی معنیه 00:49:34.230 --> 00:49:35.670 نتیجه گیریت رو قبول ندارم 00:49:38.630 --> 00:49:39.590 رییس لو 00:50:07.660 --> 00:50:36.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:29.635 --> 00:50:33.235 ♪هیچ روحی در دنیای زیرین♪ 00:50:33.355 --> 00:50:37.075 ♪قبل رفتنم ماسک منو به چهره نمیزنه♪ 00:50:37.075 --> 00:50:40.435 ♪در جنگ با شیطان درونی♪ 00:50:40.435 --> 00:50:44.515 ♪وقتی میل به تاریکی ایجاد میشه، در لبه پرتگاه می ایستیم♪ 00:50:44.595 --> 00:50:48.115 ♪از آزادی برای کاری که میخوام انجام بدم استفاده میکنم♪ 00:50:48.355 --> 00:50:51.795 ♪چرا ساکتی؟♪ 00:50:51.955 --> 00:50:55.315 ♪لازم نیست نجاتم بدی♪ 00:50:55.315 --> 00:50:59.435 ♪احساساتی ندارم ولی منتظرم در خونمو بزنی♪ 00:50:59.475 --> 00:51:02.915 ♪میل ها و اشتیاقات درونی رو بلند میخونن♪ 00:51:02.995 --> 00:51:06.795 ♪به کسانی که از قلبشون پیروی میکنن حسودی میکنن♪ 00:51:06.915 --> 00:51:09.995 ♪ببخشید که باید نجاتم بدی♪ 00:51:10.035 --> 00:51:14.395 ♪ترکم نکن♪ 00:51:14.595 --> 00:51:16.435 ♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪ 00:51:16.475 --> 00:51:18.275 ♪درهای قلبم رو بستم♪ 00:51:18.315 --> 00:51:20.155 ♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪ 00:51:20.195 --> 00:51:21.995 ♪چون یک انسانم♪ 00:51:22.115 --> 00:51:25.275 ♪نمیخوام تنها بمونم♪ 00:51:25.275 --> 00:51:29.435 ♪گفتی هرچقدر هم گودال عمیق باشه منوهمراهی میکنی♪ 00:51:29.515 --> 00:51:31.315 ♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪ 00:51:31.355 --> 00:51:33.155 ♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪ 00:51:33.195 --> 00:51:35.115 ♪چقدر باید تلاش کنم♪ 00:51:35.155 --> 00:51:36.915 ♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪ 00:51:36.955 --> 00:51:40.115 ♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪ 00:51:40.115 --> 00:51:44.235 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪ 00:51:44.435 --> 00:51:46.275 ♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪ 00:51:46.275 --> 00:51:48.155 ♪درهای قلبم رو بستم♪ 00:51:48.155 --> 00:51:49.995 ♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪ 00:51:49.995 --> 00:51:51.795 ♪چون انسانم♪ 00:51:51.915 --> 00:51:55.075 ♪نمیخوام تنها بمونم♪ 00:51:55.075 --> 00:51:59.235 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪ 00:51:59.315 --> 00:52:01.115 ♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪ 00:52:01.155 --> 00:52:02.955 ♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪ 00:52:03.035 --> 00:52:04.915 ♪چقدر باید تلاش کنم♪ 00:52:04.955 --> 00:52:06.715 ♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪ 00:52:06.795 --> 00:52:09.915 ♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪ 00:52:09.915 --> 00:52:14.595 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪