WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.102 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.102 --> 00:01:31.808 عدالت در تاریکی نوشته پریست Silent Reading براساس 00:01:31.808 --> 00:01:35.212 (قسمت نهم) (دیوانگی و جنون طلسم شده) 00:01:35.212 --> 00:01:38.010 ااخیرا شایعاتی درمورد قاتل کوهستان نیلوفرآبی پخش شده 00:01:38.016 --> 00:01:40.016 هدف اون دخترایی با لباس گل دار هستن 00:01:40.016 --> 00:01:41.752 توجهات عمومی زیادی رو جلب کرده 00:01:41.752 --> 00:01:44.221 بعضیا حدس میزنن فرد دچار اختلال عدم داشتن عاطفه هست 00:01:44.222 --> 00:01:45.156 این شایعات 00:01:45.157 --> 00:01:48.092 باعث شده مردم از جرمای ناشی از ژنتیک بترسن 00:02:04.274 --> 00:02:06.143 خانواده میتونن برای تایید بیان؟ 00:02:06.143 --> 00:02:06.710 اومدن 00:02:09.713 --> 00:02:10.614 دروغه 00:02:10.614 --> 00:02:14.618 لطفا آروم باشید 00:02:14.618 --> 00:02:16.610 با جدیت درحال بررسی هستیم 00:02:30.502 --> 00:02:32.436 پرونده گو فی لینگ مال شونزده سال پیشه 00:02:33.205 --> 00:02:35.440 ولی قربانی و پرونده مشابه 00:02:35.607 --> 00:02:38.309 چهارسال قبلش اتفاق افتاده بود 00:02:38.309 --> 00:02:40.911 حتی بعد مرگ وو گوانگ چانگ، پرونده ها متوقف نشد 00:02:42.215 --> 00:02:43.014 ..و اینکه 00:02:43.216 --> 00:02:46.651 بعد صحبت با همکارای تیم چهار فهمیدم برخی از مدارک این پرونده 00:02:46.651 --> 00:02:48.587 مستقیما میتونه ربط پیدا کنه 00:02:48.587 --> 00:02:49.954 به تحقیقات قاچاق انسانی بین کشوری 00:02:49.955 --> 00:02:51.256 که مدتی هست روش کار میکنن 00:02:52.357 --> 00:02:53.757 برای همین برداشت اولیه ما 00:02:54.360 --> 00:02:55.827 مثل تئوری تو هست 00:02:56.162 --> 00:02:57.561 یک عملیات گروهیه 00:02:57.830 --> 00:03:00.832 اینطوری بگم، یک سازمان بزرگ هست 00:03:01.364 --> 00:03:02.535 اگه تونستن برای بیست سال 00:03:02.535 --> 00:03:04.002 مخفی بمونن و لو نرن 00:03:04.603 --> 00:03:06.437 چرا الان باید پیداشون کنیم؟ 00:03:06.438 --> 00:03:07.505 منم همینو میخواستم بگم 00:03:08.007 --> 00:03:09.507 بعد صحبت با خانواده قربانی ها 00:03:09.508 --> 00:03:10.242 فهمیدیم که 00:03:10.243 --> 00:03:12.043 این پرونده ها هیچوقت بهم ربط نداشتن 00:03:12.044 --> 00:03:16.540 و یک سرنخ خیلی مهم ثبت نشده و این وسط گم شده 00:03:16.546 --> 00:03:17.714 هیچ صدای ضبط شده ای موجود نیست 00:03:18.985 --> 00:03:19.951 توی بیست سال گذشته 00:03:20.318 --> 00:03:22.353 فقط پدر گو فی لینگ تماس دریافت کرده 00:03:22.354 --> 00:03:23.989 بعدش هم صدای ضبط شده پرونده چو تونگه 00:03:25.522 --> 00:03:26.258 شونزده سال پیش 00:03:26.258 --> 00:03:29.561 پرونده گو فی لنیگ، باعث شد سو لینگ نای که همیشه حرف گوش کن بود 00:03:29.561 --> 00:03:32.662 و یک طعمه بود که سازمان گذاشته بود، از کنترل خارج بشه 00:03:32.662 --> 00:03:34.064 سو رو وان چی؟ 00:03:34.600 --> 00:03:36.335 نمیدونم هنوز یادته یانه 00:03:37.170 --> 00:03:38.637 کی سو لینگ نای مرد؟ 00:03:39.972 --> 00:03:40.806 دوماه پیش 00:03:47.813 --> 00:03:48.914 اون چیزی گفته؟ 00:03:54.219 --> 00:03:55.653 ...حقیقت 00:03:55.654 --> 00:03:59.224 و پیدا کردن دخترا باعث میشه خانوادشون و خودشون آرامش پیدا کنن 00:04:00.126 --> 00:04:01.827 الان همش بستگی به سو رو وان داره 00:04:07.666 --> 00:04:08.934 فرمانده دو 00:04:10.569 --> 00:04:13.505 درمورد یکی شدن پرونده با واحد پلیس یکی بشه 00:04:13.539 --> 00:04:16.541 قبول کردن تحقیقات پرونده نیلوفرآبی تحت نظر تیم تحقیقات ویژه انجام بشه 00:04:17.177 --> 00:04:20.378 پرونده چو تونگ، و نه ناپدید شده تایید هویت شده 00:04:20.480 --> 00:04:21.579 باهمدیگه درموردشون تحقیق میشه 00:04:22.014 --> 00:04:25.083 از الان به بعد تیم شماره چهار که مسئول تحقیقات قاچاق انسان بود 00:04:25.084 --> 00:04:26.385 توی تحقیقات کمک میکنه 00:04:26.585 --> 00:04:28.687 تائو زه، تو مسئول ارتباط با اونایی 00:04:28.688 --> 00:04:29.788 چشم 00:04:30.757 --> 00:04:31.557 ولی فرمانده دو 00:04:31.657 --> 00:04:32.758 این نه نفر که ناپدید شدن 00:04:32.759 --> 00:04:34.560 و پرونده نیلوفرآبی واقعا بهم مرتبطن؟ 00:04:34.561 --> 00:04:35.660 هنوز نمیشه مطمئن باشیم 00:04:35.962 --> 00:04:37.863 الان فقط براساس سرنخ ها تئوری دادیم 00:04:37.898 --> 00:04:39.365 هیچ مدرک واضحی نیست 00:04:39.598 --> 00:04:41.100 اون دختر هنوز اعتراف نکرده؟ 00:04:43.336 --> 00:04:44.135 نه 00:04:44.937 --> 00:04:45.738 چیه؟ 00:04:46.406 --> 00:04:48.307 حقه های همیشگیت برای سروکله زدن با مضنون 00:04:48.975 --> 00:04:49.808 اینبار جواب نمیده؟ 00:04:53.046 --> 00:04:53.845 این چطوره؟ 00:04:54.413 --> 00:04:55.146 یکی رو میفرستم 00:04:55.147 --> 00:04:56.048 امتحانشون کن 00:04:56.449 --> 00:04:58.417 شاید بتونن از سو رو وان اعتراف بگیرن 00:04:58.985 --> 00:05:01.887 کیه؟نگو که اون روانشناس معروفه 00:05:01.888 --> 00:05:02.988 همون که تحصیلات حرفه ای داره؟ 00:05:03.490 --> 00:05:06.024 شاگرد لائو پان هست، شما میشناسیدش 00:05:06.126 --> 00:05:07.793 ولی بذارین معرفیش کنم 00:05:08.327 --> 00:05:10.262 دانشجوی روانشناسی جنایی 00:05:10.263 --> 00:05:12.498 به عنوان کارآموز به دپارتمان قانون و سیاست شین جو فرستاده شده 00:05:13.563 --> 00:05:14.731 کدوم خریه؟ 00:05:16.069 --> 00:05:16.868 بیا تو 00:05:36.123 --> 00:05:36.923 کاپیتان لو 00:05:38.458 --> 00:05:39.258 پی سو؟ 00:06:12.726 --> 00:06:13.527 کدوم رو میخوای؟ 00:06:48.796 --> 00:06:51.130 واقعا میخوای بذاری پی سو تنهایی با سو رو وان صحبت کنه؟ 00:06:52.767 --> 00:06:53.933 واقعا مشکلی نداری؟ 00:06:55.636 --> 00:06:57.404 اگه بحث اعتراف از سو رو وان باشه 00:06:57.771 --> 00:06:59.171 هیچکس بین ما بهتر از اون نیست 00:07:09.045 --> 00:07:11.047 (اتاق بازجویی) 00:07:20.028 --> 00:07:20.827 بریم 00:07:21.361 --> 00:07:22.194 بریم تالار فو یوان 00:07:23.797 --> 00:07:25.132 خاکستر سو لینگ نای اونجاست (در سن 35 سالگی درگذشت) 00:07:25.467 --> 00:07:26.767 شو دونگ یو ترتیب خاکسپاری رو میده 00:07:27.335 --> 00:07:29.336 انگار بعضی از وسایل اون 00:07:29.337 --> 00:07:31.105 کنار خاکسترش قرار داره 00:07:31.138 --> 00:07:33.774 حدس میزنم مدرکی که دنبالش هستیم اونجاست 00:07:35.243 --> 00:07:36.210 ما؟ 00:07:37.611 --> 00:07:38.412 میگم رییس پی 00:07:38.947 --> 00:07:40.813 میخوای عقب بکشی تا بقیه ثروتت رو بالا بکشن؟ 00:07:40.981 --> 00:07:43.116 نگران نیستی یکی باهاش فرار کنه؟ 00:07:43.218 --> 00:07:44.685 لازم نیست نگران این باشی 00:07:45.253 --> 00:07:46.786 تا وقتی تیم من قابل اعتماد باشه، مشکلی نیست 00:07:48.088 --> 00:07:49.722 اگه اونقدر قابل اعتماد نبودن 00:07:49.925 --> 00:07:51.024 تا وقتی از من بهتر باشن مشکلی نیست 00:07:51.725 --> 00:07:53.326 و اینکه همه تصمیمات اصلی شرکت 00:07:53.327 --> 00:07:54.727 به امضای من نیاز داره 00:07:54.728 --> 00:07:55.962 کنترل دست منه 00:07:56.865 --> 00:07:58.566 ...و اگه یک روز شرکت به مشکل بخوره 00:07:58.567 --> 00:08:00.934 اگه اونو بفروشی اونقدر پول درمیاری که کل عمرت پول داشته باشی 00:08:00.935 --> 00:08:03.637 و بیشتر از ما پول درمیاری 00:08:03.805 --> 00:08:05.806 حتی اگه پول بازنشستگی هم حساب کنیم بازم بیشتره 00:08:06.108 --> 00:08:09.110 میگم نکنه قراره 250 سال عمر کنی؟ 00:08:10.946 --> 00:08:12.279 چرت پرت نگو 00:08:12.648 --> 00:08:15.015 وقتی بابات اون اتفاق براش پیش اومد، بچه مدرسه ای بودی 00:08:15.450 --> 00:08:17.617 بااینکه اونموقع دانش آموز برتری نبودی 00:08:18.019 --> 00:08:20.320 چرا اون زمان به این به اصطلاح تیم قابل اعتماد، اعتماد نکردی؟ 00:08:20.321 --> 00:08:23.090 با سهامدارا مهربونی و هرسال سهمت رو میگیری 00:08:24.625 --> 00:08:27.428 بخاطر پول، شرکت بابات رو به دست نگرفتی 00:08:28.262 --> 00:08:29.329 داری تحقیق میکنی 00:08:29.931 --> 00:08:31.098 براساس چیزی که میبینم 00:08:31.800 --> 00:08:32.899 تصمیمت برای عضو پلیس شین جو 00:08:32.900 --> 00:08:35.369 و تیم تحقیقات ویژه همینه، نه؟ 00:08:37.305 --> 00:08:38.104 دنبال چی هستی؟ 00:08:43.311 --> 00:08:45.380 چطور میدونی که نمرات من خوب نبوده؟ 00:08:45.981 --> 00:08:48.549 کاپیتان لو، نکنه اطلاعات شخصی منو بررسی کردی؟ 00:08:51.754 --> 00:08:53.387 برام مهم نیست دلیلت چیه 00:08:54.390 --> 00:08:56.157 الان زیردست منی 00:08:58.227 --> 00:08:59.493 بهتره مراقب رفتارت باشی 00:09:04.130 --> 00:09:05.233 بریم 00:09:10.600 --> 00:09:14.804 (عمارت فو یوان) 00:09:23.117 --> 00:09:24.319 همه جا پر از دوربین مداربسته اس 00:09:24.820 --> 00:09:26.353 نگهبان هرروز هفته کل روز مراقبه 00:09:26.956 --> 00:09:30.859 امنه، ولی مثل بانک نیست، همه جا مال یکیه 00:09:30.860 --> 00:09:32.327 اگه تیم تحقیقات ویژه کنترل رو بدست بگیره 00:09:32.862 --> 00:09:34.028 خیلی سریع همه چی رو میفهمن 00:09:34.230 --> 00:09:35.162 ...اگه من بودم 00:09:35.564 --> 00:09:36.231 فکرمیکردم که 00:09:36.232 --> 00:09:38.099 گذاشتن خاکستر همچین جایی خیلی خوبه 00:09:39.035 --> 00:09:40.601 تالار فو یوان امنیت شدیدی داره 00:09:40.870 --> 00:09:42.003 با قبرستون فرق میکنه 00:09:42.137 --> 00:09:44.939 الان خیلی بد به قبرستون ها رسیدگی میشه 00:09:45.640 --> 00:09:47.242 هرکسی میتونه واردش بشه 00:10:04.760 --> 00:10:06.994 اینا وسایل سو لینگ نای هست 00:10:07.530 --> 00:10:09.664 نامزدش و یک دختر اینجا گذاشتنش 00:10:10.399 --> 00:10:12.300 دقیقا دنبال چی هستین؟ 00:10:12.702 --> 00:10:15.103 اینجا کار غیرقانونی انجام نمیشه 00:10:15.470 --> 00:10:16.271 ببخشید 00:10:16.405 --> 00:10:17.539 درست نیست که جزئیات رو بگیم 00:10:18.307 --> 00:10:19.106 باشه 00:11:06.856 --> 00:11:08.157 این عکس جالبه 00:11:11.294 --> 00:11:12.594 واقعا جالبه 00:11:12.962 --> 00:11:13.929 این عکس درست مثل 00:11:13.930 --> 00:11:16.331 یکی توی آرشیو شونزده سال پیشه 00:11:20.002 --> 00:11:21.136 به اصطلاح یادبود فرد فوت شده 00:11:21.838 --> 00:11:23.272 یک مراسم برای کسایی هست که زنده ان 00:11:23.440 --> 00:11:24.140 عکس رو میذارن 00:11:24.141 --> 00:11:25.041 اینطوری به فرد نشون میدن 00:11:25.042 --> 00:11:26.975 همیشه خانوادشون و دوستای زندشون به یادشون میمونن 00:11:27.610 --> 00:11:29.010 اگه واقعا کسی باشن که نزدیک و صمیمی ان 00:11:29.545 --> 00:11:30.679 عکس اخیرش رو استفاده میکنن 00:11:32.015 --> 00:11:33.381 اگه کسی باشه که خیلی وقته اونو ندیده 00:11:33.883 --> 00:11:35.650 و سخت بوده دوباره همو ببینن 00:11:35.886 --> 00:11:37.453 معمولا عکسی که باهاش رابطه عاطفی دارن انتخاب میکنن 00:11:37.720 --> 00:11:40.055 که نشون دهنده یکی از موفقیت های فرد مرده است 00:11:45.227 --> 00:11:45.660 ممکنه که 00:11:45.661 --> 00:11:47.762 باارزشترین لحظه زندگی سو لینگ نای 00:11:48.664 --> 00:11:50.199 در سن جوونیش بوده؟ 00:11:52.068 --> 00:11:54.570 و به چشم یکی دیگه 00:11:55.638 --> 00:11:57.206 اون مرده بوده؟ 00:12:06.449 --> 00:12:07.950 انگار هیچ چیز باارزشی پیدا نکردیم 00:12:09.252 --> 00:12:10.920 این قضاوت اشتباهه 00:12:11.121 --> 00:12:12.288 دوباره دست خالی برمیگردیم 00:12:12.522 --> 00:12:14.890 یعنی تیم تحقیقات ویژه اینقدر سریع جا میزنه؟ 00:12:16.927 --> 00:12:20.830 نباید قبل تصمیم گیری آخرین جا رو بررسی کنیم؟ 00:12:29.206 --> 00:12:30.206 منظورت چیه؟ 00:12:31.407 --> 00:12:34.710 میخوای بازش کنم داخلش رو ببینم؟ 00:12:34.945 --> 00:12:36.878 خیلی منحرفانه نیست؟ 00:12:38.147 --> 00:12:38.948 منحرفانه؟ 00:12:40.184 --> 00:12:42.145 افکار شما آدمای عادی واقعا جالبه 00:12:42.419 --> 00:12:44.820 این نشونه فانی بودنه 00:12:45.156 --> 00:12:47.057 و همینطور یک چشم انداز خارق العاده میده 00:12:47.757 --> 00:12:49.192 مقدس، شوم 00:12:49.660 --> 00:12:52.188 بی حرمتی، دست نزدن 00:12:52.530 --> 00:12:54.631 مهم نیست توی زندگی چطور آدمی بودن 00:12:54.632 --> 00:12:57.132 مراسم و تابوها برای احترام مرده ها و زنده هاست 00:12:57.834 --> 00:12:58.934 پی سو گفته باشم 00:12:59.035 --> 00:13:00.837 اگه این جعبه رو باز کنم 00:13:00.838 --> 00:13:01.905 و هیچی داخلش نباشه 00:13:02.139 --> 00:13:03.473 کله ات رو میکنم توش خفه بشی 00:13:56.861 --> 00:13:58.260 انگار امروز قرار نیست کله امو بکنی داخلش 00:14:06.529 --> 00:14:07.830 (سو لینگ نای) 00:14:12.744 --> 00:14:14.711 امروز یک مرد چاق دیگه رو آورد خونه 00:14:15.079 --> 00:14:15.878 حال بهم زن 00:14:16.647 --> 00:14:18.748 اون سو فی هرزه لیاقت مادر بودن نداره 00:14:19.917 --> 00:14:20.917 شی زی اومده 00:14:21.319 --> 00:14:23.353 دعوتش کرد برن مشروب بخورن 00:14:23.687 --> 00:14:24.621 کارش تمومه 00:14:25.490 --> 00:14:27.024 سو فی ازش استفاده کرد 00:14:27.025 --> 00:14:28.591 چطور جرات کرد از من سواستفاده کنه 00:14:28.792 --> 00:14:30.828 امروز تیم تحقیقات اومدن مدرسه دنبال شی زی 00:14:31.396 --> 00:14:33.396 نمیدونن اون توی حموم منه 00:14:34.365 --> 00:14:35.765 نمیخواد اونو بهشون بده 00:14:35.867 --> 00:14:37.233 میخواد مستقیما بهش رسیدگی کنه 00:14:40.005 --> 00:14:43.574 این وسیله سو لینگ نای، همش درمورد مادرش سو فی هست 00:14:44.442 --> 00:14:47.378 پس همه چی برمیگرده به مادرش، سو فی 00:14:48.079 --> 00:14:49.046 شی زی کیه؟ 00:14:49.113 --> 00:14:49.981 روز رو ببین 00:14:50.615 --> 00:14:52.816 انگار اون زودتر از گو فی لینگ مرده 00:14:53.884 --> 00:14:54.685 نمیدونم 00:14:55.319 --> 00:14:56.220 توی ایمدت 00:14:57.022 --> 00:14:58.956 هنوز قربانی ای که به مشخصات بخوره پیدا نکردیم 00:14:59.991 --> 00:15:01.692 اگه اون قربانی اول باشه 00:15:02.094 --> 00:15:03.693 احتمالا تصادفا درگیر این اتفاقات شده 00:15:04.196 --> 00:15:06.129 شاید اصلا مثل بقیه نباشه 00:15:07.131 --> 00:15:10.201 مرگ شی زی انگار با یک انگیزه زودگذر بوده 00:15:10.901 --> 00:15:12.236 ولی این اتفاق بوده که 00:15:12.637 --> 00:15:16.273 باعث شده سو فی بفهمه سو لینگ نای چقدر بدردش میخوره و تواناییش رو بفهمه 00:15:19.678 --> 00:15:21.978 انگار دو راه برای رسیدگی به دخترا داشتن 00:15:22.847 --> 00:15:25.817 اگه خوب فروش میرفت که عالی میشد 00:15:25.851 --> 00:15:27.385 وگرنه باید میکشتنش 00:15:28.587 --> 00:15:30.187 یک زنجیره عملیات کامل و دقیقه 00:15:30.456 --> 00:15:32.724 ولی انگار سو فی و مادرش باهمدیگه 00:15:33.192 --> 00:15:34.358 نمیتونستن دوتایی اینکارو کنن 00:15:39.264 --> 00:15:40.189 سو رو وان چی میشه؟ 00:15:40.923 --> 00:15:41.958 سو رو وان؟ 00:15:41.958 --> 00:15:43.520 چی، چی میشه؟ 00:15:44.936 --> 00:15:46.003 مجازات میشه؟ 00:15:48.941 --> 00:15:49.773 چرا میپرسی؟ 00:15:52.143 --> 00:15:52.943 همینطوری پرسیدم 00:15:53.612 --> 00:15:54.411 میخوام یاد بگیرم 00:16:01.287 --> 00:16:02.587 یهویی حس کردم 00:16:04.322 --> 00:16:06.591 ژن عدم عاطفه که نسل هاست توی خانواده سو هست 00:16:07.259 --> 00:16:09.059 مثل گوشت و خونشون جدا نشدنیه 00:16:09.060 --> 00:16:10.361 و نمیشه از بین بردش 00:16:10.361 --> 00:16:12.360 (لیاقت نداره مادر باشه) 00:16:12.664 --> 00:16:14.732 محیط زندگیشون هم خوب نبوده 00:16:16.534 --> 00:16:18.369 سو رو وان سرنوشت بوده مثل سو فی 00:16:18.370 --> 00:16:19.671 و دخترش بشه 00:16:23.309 --> 00:16:24.308 خیلی غم انگیزه 00:16:26.511 --> 00:16:27.545 اینطوری فکرنمیکنم 00:16:29.515 --> 00:16:31.548 ژن هیچوقت منبع کارای شرورانه نبوده 00:16:32.151 --> 00:16:33.051 همینطور وضعیت خانوادگی 00:16:33.685 --> 00:16:35.853 نمیشه فاکتورهای اصلی خوب یا بد بودن یکی باشن 00:16:36.489 --> 00:16:37.322 در آخر 00:16:37.323 --> 00:16:38.223 هرکسی بشن 00:16:39.291 --> 00:16:40.491 تصمیم خودشونه 00:16:46.798 --> 00:16:47.899 توی خاطرات سو لینگ نای 00:16:48.533 --> 00:16:50.602 نگفته چطور سو فی به جنازه ها رسیدگی میکرده 00:16:51.503 --> 00:16:52.470 تو فکری درموردش نداری؟ 00:17:02.481 --> 00:17:03.548 ...اگه من بودم 00:17:05.484 --> 00:17:06.952 سوزوندن رو انتخاب میکردم 00:17:07.253 --> 00:17:08.185 چون ماشین دارم 00:17:08.654 --> 00:17:10.621 اونموقع راهی نبود که ردش رو بزنن 00:17:11.123 --> 00:17:13.759 توی شین جو هم کوه های متروکه زیادی هست 00:17:14.559 --> 00:17:16.293 بهترین جا برای بیرون انداختن جنازست 00:17:16.795 --> 00:17:17.996 حتی اگه بدشانس باشن 00:17:18.463 --> 00:17:20.398 و بخشای جنازه پیدا بشن 00:17:20.533 --> 00:17:22.801 راهی نبوده که قربانی شناسایی بشه 00:17:24.703 --> 00:17:26.070 اگه اینطوری بود 00:17:26.672 --> 00:17:28.707 توی خاطرات سو لینگ نای نوشته میشد 00:17:29.508 --> 00:17:30.409 و اینکه 00:17:30.743 --> 00:17:33.345 یک زن معتاد به الکل و یک دختر بچه 00:17:33.647 --> 00:17:35.147 احتمالا نمیتونستن بدن رو اونجا بندازن 00:17:35.648 --> 00:17:36.881 پس احتمالا دفنش کردن 00:17:38.183 --> 00:17:41.085 بهترین راه حل دفن کردن جسد جاییه که راحت پیدا نمیشه 00:17:41.086 --> 00:17:43.889 و حتی اگه پیدا بشه عجیب نباشه 00:17:44.123 --> 00:17:47.626 یجایی مثل قبرستون یا جای که پر از آب و گیاهه 00:17:49.629 --> 00:17:51.763 اگه جایی باشه که درحال توسعه باشه و متروکه باشه 00:17:51.764 --> 00:17:52.563 بهتر میشه 00:18:00.840 --> 00:18:01.641 به چی فکرمیکنی؟ 00:18:08.481 --> 00:18:09.280 چیزی نیست 00:18:15.589 --> 00:18:16.789 چرا از خون میترسی؟ 00:18:21.395 --> 00:18:22.594 اگه میدونستم که نمیترسیدم 00:18:32.805 --> 00:18:34.373 معلم رقص یک آشغاله 00:18:34.507 --> 00:18:36.075 مردم رو میترسونه و رشوه میگیره 00:18:36.276 --> 00:18:38.477 مجبورمون کرد برای اجرا لباس گل گلی بخریم 00:18:38.745 --> 00:18:40.111 اگه نداشته باشیم، نمیذاشت اجرا کنیم 00:18:40.513 --> 00:18:42.414 چرا این آدما نمیمیرن؟ 00:18:42.649 --> 00:18:44.283 این اولین باره درمورد لباس گل گلی حرف میزنه 00:18:45.952 --> 00:18:47.654 انگار این شروع این شخصیت وسواسی اون بوده 00:18:49.155 --> 00:18:51.257 فردا تمرین داریم، من لباس ندارم 00:18:51.558 --> 00:18:54.260 یک مرد چاق حال بهم زن بیرون مدرسه دیدم 00:18:54.261 --> 00:18:55.261 دور مدرسه میچرخید 00:18:55.695 --> 00:18:56.996 باهاش رفتم 00:18:57.063 --> 00:18:58.730 برای من لباس خرید 00:19:01.034 --> 00:19:01.934 پس قضیه اینطوریه 00:19:02.568 --> 00:19:03.502 بیست سال پیش 00:19:04.204 --> 00:19:06.372 رد یک پرونده مشابه رو زدیم 00:19:06.472 --> 00:19:09.207 از همدست تبدیل شد به کسی که خودش جرم میکنه 00:19:10.877 --> 00:19:13.913 چرا قبلا هیچوقت درخواست کمک نکرد؟ 00:19:14.514 --> 00:19:16.683 مرد و زن 00:19:17.451 --> 00:19:20.653 به بچشون صدمه میزنن و شکنجه اش میکنن 00:19:20.953 --> 00:19:22.288 اون به دخترایی با لباس گل گلی 00:19:23.523 --> 00:19:24.790 خیلی راحت حسودی میکرده 00:19:24.791 --> 00:19:25.791 ازشون متنفر بوده 00:19:25.792 --> 00:19:27.593 چون میتونستن بدون مشکل بپوشنش 00:19:30.296 --> 00:19:31.096 وو گوانگ چانگ چی؟ 00:19:31.765 --> 00:19:32.765 اسمش ازش آورده؟ 00:19:35.503 --> 00:19:36.936 همه منو دست کم میگیرن 00:19:37.170 --> 00:19:39.272 بهم صدمه میزنن، ولی فقط اون اینطوری نیست 00:19:39.540 --> 00:19:41.040 اون شوالیه منه 00:19:41.375 --> 00:19:42.775 گفت میخواد منو به سرپرستی بگیره 00:19:42.842 --> 00:19:44.611 گفت کمک میکنه از دست آشغالا فرار کنم 00:19:45.245 --> 00:19:46.578 اون گفت نصف سال اینجاست 00:19:46.579 --> 00:19:47.379 میشه بهش اعتماد کرد 00:19:47.380 --> 00:19:48.414 اون گوسفند رو میخواست 00:19:48.616 --> 00:19:50.617 در آخر بدستش آورد 00:19:50.651 --> 00:19:53.852 ازش متنفرم،چرا رفت دنبال یکی دیگه؟ چرا؟ 00:19:56.256 --> 00:19:59.091 پس اون گوسفند، گو فی لینگه؟ 00:20:01.596 --> 00:20:03.863 سو لینگ نای، وو گوانگ چانگ رو شوالیه خودش میدونست 00:20:04.431 --> 00:20:05.499 ولی بعدش فهمید 00:20:06.034 --> 00:20:09.036 وو گوانگ چانگ با بقیه فرقی نداره 00:20:09.102 --> 00:20:10.670 دوباره از درون نابود شد 00:20:11.472 --> 00:20:13.173 این ریشه همه وسواس های فکری اونه 00:20:38.498 --> 00:20:39.331 ...این 00:20:43.905 --> 00:20:46.506 شونزده سال پیش، وو گوانگ چانگ و سو لینگ نای عکسشون گرفته شده 00:20:46.641 --> 00:20:47.974 شاید کسی بهت نگفته باشه 00:20:48.942 --> 00:20:51.345 ولی شو دونگ یو یک عکاس آزاد بود 00:21:18.439 --> 00:21:20.741 میخوای بگی شو دونگ یو قبلا جاسوسی سو لینگ نای رو میکرده؟ 00:21:20.842 --> 00:21:23.277 درسته، فقط اون از زاویه نزدیک تونسته عکس بگیره 00:21:23.510 --> 00:21:24.744 الان حدس میزنیم که 00:21:24.812 --> 00:21:26.347 توی اتاق گرفته شده 00:21:26.514 --> 00:21:28.114 و از توی دیوار بوده 00:21:28.282 --> 00:21:30.117 یک عکس هست که نشون میده جاسوسی سو لینگ نای رو کرده 00:21:30.452 --> 00:21:32.852 اتاق وو گوانگ چانگ هدف اصلی بوده 00:21:32.853 --> 00:21:33.754 برای همین شک داریم 00:21:34.122 --> 00:21:35.990 شو دونگ یو حتما یک اتاق داشته که 00:21:35.991 --> 00:21:37.991 میتونسته اتاق وو گوانگ چانگ رو ببینه 00:21:37.992 --> 00:21:38.926 و اون مکان 00:21:38.927 --> 00:21:41.428 جایی هست که صحنه جرم واقعیه 00:21:41.863 --> 00:21:43.763 ولی الان مدرکی نداریم ثابت کنیم 00:21:43.764 --> 00:21:45.331 عکسا رو شو دونگ یو گرفته 00:21:45.667 --> 00:21:47.268 ولی اگه اونجا رو پیدا کنیم 00:21:47.601 --> 00:21:49.203 شو دونگ یو حتما گیر میوفته 00:21:51.073 --> 00:21:51.971 ولی الان ما همه 00:21:51.972 --> 00:21:54.108 کارت های اعتباری و هرچی مربوط به شو دونگ یو بود بررسی کردیم 00:21:54.109 --> 00:21:55.643 هیچی پیدا نکردیم 00:21:56.511 --> 00:21:58.079 از کجا باید شروع کنیم؟ 00:21:58.246 --> 00:21:59.946 برای همین گفتم از عمو گو بپرس 00:22:00.147 --> 00:22:02.449 چطور شو دونگ یو کمکش کرد وو گوانگ چانگ رو پیدا کنه 00:22:21.470 --> 00:22:22.270 چی شده؟ 00:22:22.870 --> 00:22:23.705 به چی نگاه میکنی؟ 00:22:24.706 --> 00:22:25.506 آشناست 00:22:28.209 --> 00:22:29.810 آشناست ولی یادم نمیاد 00:22:30.112 --> 00:22:31.745 مطمئنا کسی نیست که بخاطر کار بشناسم 00:22:31.847 --> 00:22:33.847 وقتی کارت تجاری یکی رو میگیرم 00:22:34.016 --> 00:22:35.816 همیشه حواسم به ویژگی های ظاهری اون هست 00:22:36.018 --> 00:22:37.551 کسی نیست که باهاش بگردم 00:22:37.552 --> 00:22:39.152 فقط با آدمای کمی میگردم 00:22:39.153 --> 00:22:39.886 حتی اگه با یکی بگردم 00:22:39.887 --> 00:22:42.723 همچین آدم خسته کننده پیری نیست 00:22:43.125 --> 00:22:45.026 راستش خیلی کم میتونم صورت یکی رو بخاطر بسپارم 00:22:45.327 --> 00:22:47.395 معمولا بعد یکماه، دیگه کامل بخاطر نمیارمشون 00:22:47.896 --> 00:22:48.897 برای همین اگه یک تاثیری یا چیزی روی من بذارن 00:22:48.898 --> 00:22:52.166 بیشتر از سی روز طول میکشه 00:23:04.813 --> 00:23:05.146 نوازنده بود 00:23:05.914 --> 00:23:06.481 کی؟ 00:23:06.981 --> 00:23:09.917 روزی که در پارکینگ شیلینگ آدم دزدی شد 00:23:10.086 --> 00:23:11.720 این فرد از گوشه دنبال میکرد 00:23:11.886 --> 00:23:14.288 بعدش وقتی دنبال چو تونگ بودیم، پیشمون بود 00:23:15.524 --> 00:23:17.458 شنیدم که پلیس میگفت 00:23:17.525 --> 00:23:19.093 انگار یک دختر گم شده 00:23:19.394 --> 00:23:21.396 درسته، خودشه 00:23:22.098 --> 00:23:22.397 اون روز 00:23:22.398 --> 00:23:24.633 گفت کمک میکنه دنبال چو تونگ بگردیم 00:23:25.901 --> 00:23:29.270 پس بگو چرا بااینکه اون روز همه دوربین ها رو گشتیم 00:23:29.271 --> 00:23:30.305 هیچی پیدا نکردیم 00:23:30.973 --> 00:23:33.008 چون هیچوقت شک نکردیم 00:23:33.075 --> 00:23:34.576 عضو انجمن که کمکمون میکنه باشه 00:23:35.311 --> 00:23:36.644 عکس دیگه ای ازش هست؟ 00:23:36.644 --> 00:23:37.446 هست 00:23:37.814 --> 00:23:40.148 همه اعضای انجمن شلینگ عکس دارن 00:23:40.716 --> 00:23:42.017 با این اسم 00:23:42.184 --> 00:23:44.273 میتونیم ردش رو بزنیم 00:23:44.273 --> 00:23:45.040 و بگیریمشون 00:23:49.425 --> 00:23:52.894 لان دان یان، کار موردعلاقت رو دارم، یکی رو باید پیدا کنی 00:23:54.464 --> 00:23:55.317 بیا آب بخورین 00:23:55.317 --> 00:23:56.552 ممنون 00:24:00.736 --> 00:24:02.838 ...عمو گو دنبالتون بودم 00:24:05.875 --> 00:24:09.545 امروز میخوام کمک کنین یچیزی یادتون بیاد 00:24:09.912 --> 00:24:13.115 روزی که با چاقو بهتون حمله شد 00:24:14.216 --> 00:24:15.717 چطوری وو گوانگ چانگ رو پیدا کردین؟ 00:24:15.852 --> 00:24:17.452 مگه یک پسر اونجا نبود؟ 00:24:17.739 --> 00:24:18.854 درسته 00:24:18.854 --> 00:24:20.054 شو دونگ یوئه بود 00:24:20.055 --> 00:24:21.690 با شما درمورد وو گوانگ چانگ تحقیق کرد 00:24:22.624 --> 00:24:24.826 هنوز یادتونه وقتی در ارتباط بودین 00:24:24.827 --> 00:24:26.128 دقیقا چی گفت؟ 00:24:27.397 --> 00:24:30.198 اون زمان یک پیام برام فرستاد 00:24:31.768 --> 00:24:37.071 انگار گفت، اونو میبرتش 00:24:37.806 --> 00:24:39.006 از مدرسه؟ 00:24:39.975 --> 00:24:41.343 درسته همین جمله بود 00:24:42.011 --> 00:24:43.044 خیلی مبهم گفت 00:24:43.246 --> 00:24:44.446 هیچی اسمی نبرد 00:24:44.547 --> 00:24:47.882 وقتی شنیدم، یهویی موهای تنم سیخ شد 00:24:48.517 --> 00:24:50.151 سریع رفتم دنبال یک تلفن عمومی 00:24:50.186 --> 00:24:51.720 بهش زنگ زدم 00:24:51.721 --> 00:24:53.154 جزئیات رو بگین عمو گو 00:24:55.324 --> 00:24:58.560 بعدش میخواستم درمورد وضعیت مطمئن بشم 00:24:59.496 --> 00:25:01.096 رفتم جلوی در مدرسه پیداش کنم 00:25:02.631 --> 00:25:06.468 پسره منو برد سمت خونه وو گوانگ چانگ 00:25:06.802 --> 00:25:07.936 وو گوانگ چانگ سو لینگ نای رو از مدرسه 00:25:07.937 --> 00:25:09.839 برد خونه خودش 00:25:10.607 --> 00:25:12.475 شما باهم از مدرسه حرکت کردین 00:25:12.908 --> 00:25:14.744 چطور اول رسیدین خونه اون؟ 00:25:14.745 --> 00:25:15.777 پسره میان بر زد؟ 00:25:15.778 --> 00:25:18.313 اون پسر از در پشتی رفت 00:25:19.616 --> 00:25:21.217 حتما یک میان بر پیچیده اون اطراف بوده 00:25:21.217 --> 00:25:21.918 از منطقه مسکونی رد شدیم 00:25:21.918 --> 00:25:23.352 منطقه مسکونی فاقد دوربین بود 00:25:23.454 --> 00:25:25.955 فقط یک دیوار محافظ داشت 00:25:26.490 --> 00:25:29.459 اون دیوار روش پر از پروانه بود 00:25:30.661 --> 00:25:31.894 دورتادور یک دیوار بود 00:25:32.795 --> 00:25:35.263 وقتی رسیدیم پشت اون 00:25:37.734 --> 00:25:43.372 دیدم وو گوانگ چانگ یک دختر رو میکشه 00:25:48.177 --> 00:25:49.679 اونموقع جوون بودم 00:25:51.714 --> 00:25:53.048 پسره رو فرستادم بره 00:25:53.517 --> 00:25:54.984 بعدش رفتم دنبالش 00:25:56.753 --> 00:25:59.755 یادته مکانی که وو گوانگ چانگ زندگی میکرد کجا بود؟ 00:25:59.789 --> 00:26:02.959 یادمه، ولی الان مدرسه شده 00:26:03.159 --> 00:26:03.826 عمو گو 00:26:03.827 --> 00:26:06.795 میشه جایی که میگین روی نقشه نشون بدین 00:26:16.007 --> 00:26:17.406 چرا اینو میپرسی؟ 00:26:19.043 --> 00:26:20.142 دقیقا چه خبره؟ 00:26:20.844 --> 00:26:22.878 الان کاپیتان لو بهت زنگ زد؟ 00:26:24.114 --> 00:26:27.384 عمو گو، داریم درمورد پرونده تحقیق میکنیم 00:26:27.918 --> 00:26:29.219 ولی نمیشه چیز زیادی الان بگیم 00:26:32.641 --> 00:26:33.575 آقای افسر 00:26:35.125 --> 00:26:36.658 فقط میخوام بپرسم 00:26:38.128 --> 00:26:41.264 چون آدمای زیادی رو میشناسم 00:26:41.798 --> 00:26:42.832 یکم نگرانم 00:26:44.234 --> 00:26:46.068 من وو گوانگ چانگ رو کشتم 00:26:47.437 --> 00:26:48.772 آدم اشتباهی بود؟ 00:26:55.713 --> 00:26:56.513 عمو گو 00:26:58.015 --> 00:27:01.251 نگران نباشید، حتما بهتون یک جواب درست حسابی میدیم 00:27:03.572 --> 00:27:04.100 ...من 00:27:54.805 --> 00:27:58.570 این نقشه محل سکونت وو گوانگ چانگ و محله اونه 00:27:58.575 --> 00:27:59.776 کنار راهنمایی پینگ جائو هست 00:28:00.445 --> 00:28:01.477 احتمالا این اطرافه 00:28:02.113 --> 00:28:04.015 طبق نقشه منطقه رو مشخص کنین 00:28:34.963 --> 00:28:35.397 ممنون 00:28:49.827 --> 00:28:51.094 اینجا محله شیانگ یینگه 00:28:53.880 --> 00:28:54.783 اینجا رو پرچم بذارین 00:28:54.780 --> 00:28:55.617 بقیه بیاین دنبالم 00:28:55.617 --> 00:28:56.384 چشم 00:28:56.384 --> 00:28:57.319 بریم 00:30:47.514 --> 00:30:49.348 نتیجه آزمایش ژنتیک من اومده نه؟ 00:30:49.681 --> 00:30:50.916 من از اون آدما نیستم 00:30:53.285 --> 00:30:54.352 واقعا نیستی 00:30:55.254 --> 00:30:56.755 ولی از آدمای بی عاطفه ای 00:30:57.290 --> 00:30:59.792 و واقعا ربطی به اون جرم نداری؟ 00:31:02.028 --> 00:31:04.328 واقعا حرف بیشتری ندارم که بگم 00:31:04.964 --> 00:31:06.497 رابطه ات با سو رو وان چیه؟ 00:31:06.498 --> 00:31:07.966 بارها جواب دادم 00:31:09.134 --> 00:31:10.802 من نامزد مادرشم 00:31:10.803 --> 00:31:13.805 میدونم نامزد سو لینگ نای هستی 00:31:14.374 --> 00:31:15.674 ولی میخوام بدونم 00:31:16.643 --> 00:31:17.809 میخواستی با سو لینگ نای ازدواج کنی 00:31:17.810 --> 00:31:19.778 بخاطر احساساتی بود که بهش داشتی 00:31:20.213 --> 00:31:23.916 یا بخاطر این بود که جذب دختر خوشگلش شدی؟ 00:31:27.086 --> 00:31:28.487 به چه حقی اینو میگی؟ 00:31:28.621 --> 00:31:31.423 سو لینگ نای بیوه بود و خانواده ای نداشت 00:31:31.424 --> 00:31:32.124 هیچ کاری نداشت 00:31:32.158 --> 00:31:33.592 تحصیلات هم نداشت 00:31:33.926 --> 00:31:36.962 پیشینه مشخصی هم نداشت و شایعات بدی پشتش بود 00:31:37.396 --> 00:31:38.363 ولی آقای شو 00:31:38.831 --> 00:31:39.965 توی کارت موفقی 00:31:40.000 --> 00:31:41.233 ماشین و خونه داری 00:31:41.367 --> 00:31:42.400 همینطور خوش قیافه ای 00:31:42.769 --> 00:31:44.370 حتما خیلیا میخوانت 00:31:44.437 --> 00:31:45.970 فقط عجیبه 00:31:46.472 --> 00:31:48.207 اگه حرفت درست باشه 00:31:49.275 --> 00:31:50.810 چرا نمیخواست باهات ازدواج کنه؟ 00:31:50.976 --> 00:31:51.844 عشق و علاقه 00:31:51.845 --> 00:31:53.879 با چیزای مادی نباید سنجیده بشه 00:31:54.848 --> 00:31:55.648 و اینکه 00:31:56.649 --> 00:31:58.550 این مسئله شخصی بین ماست 00:31:58.818 --> 00:31:59.952 نمیخواست باهات ازدواج کنه 00:32:00.887 --> 00:32:03.322 چون پول رو دوست نداشت 00:32:03.523 --> 00:32:04.923 یا تو اونو واقعا نمیخواستی؟ 00:32:06.059 --> 00:32:07.459 بهت چه ربطی داره؟ 00:32:07.861 --> 00:32:09.961 چیزی که میپرسی ربطی به پرونده نداره 00:32:10.097 --> 00:32:11.364 بااینکه بیگناهم 00:32:11.865 --> 00:32:13.566 حق نداری بهم توهین کنی 00:32:13.567 --> 00:32:20.839 عشقی که از پنجره اتاق شماره 501 ساختمون شماره هشت محله شیان یانگ شروع شده 00:32:28.363 --> 00:32:29.364 داری چی میگی؟ 00:32:31.251 --> 00:32:32.451 واضح نشنیدی؟ 00:32:33.186 --> 00:32:34.986 پس بذار واضح تر بگم 00:32:35.521 --> 00:32:37.890 محله شیانگ یینگ، ساختمون شماره هشت 00:32:38.191 --> 00:32:40.493 عکسی که موقع جوونیت گرفتی 00:32:40.494 --> 00:32:41.661 از اون پنجره بوده 00:32:42.562 --> 00:32:43.696 خون زیادی در صحنه جرم بود 00:32:44.832 --> 00:32:46.733 این یعنی میشه رد ژنتیک رو زد 00:32:47.300 --> 00:32:50.035 توی اون منطقه موی تو پیدا شده 00:32:50.837 --> 00:32:53.839 عکسایی که از پشت پنجره 00:32:53.840 --> 00:32:54.740 همه گرفته شده 00:32:55.475 --> 00:32:57.343 الان دست منه 00:33:25.640 --> 00:33:26.440 معاون تائو 00:34:28.383 --> 00:34:28.870 آقای شو 00:34:28.870 --> 00:34:33.040 مضنون به آدم دزدی، تجاوز، قتل، قاچاق انسان 00:34:33.308 --> 00:34:36.275 رها کردن جسد و بقیه جرم های جدی هستی 00:34:36.611 --> 00:34:37.411 مدرک مشخصه 00:34:39.147 --> 00:34:40.547 میشه الان حرف بزنیم؟ 00:34:42.283 --> 00:34:43.183 کار من نیست 00:34:46.253 --> 00:34:47.354 به سو رو وان دست نزدم 00:34:49.124 --> 00:34:51.392 به هیچکدومشون دست نزدم 00:34:53.527 --> 00:34:55.495 یک قرون هم ازش درنیاوردم 00:34:56.798 --> 00:34:57.831 من حیوون نیستم 00:34:58.400 --> 00:34:59.600 پس چیکار میکردی؟ 00:35:00.734 --> 00:35:01.568 عکس میگرفتی؟ 00:35:02.070 --> 00:35:02.969 بعدش کار خیر کردی؟ 00:35:03.638 --> 00:35:05.338 واقعا آدم خوبی هستی 00:35:07.007 --> 00:35:07.941 بخاطر سو لینگ نای اینکارو کردم 00:35:14.281 --> 00:35:15.849 سو لینگ نای دانش آموز انتقالی مدرسه ما بود 00:35:20.088 --> 00:35:22.090 از لحظه ای که روز اول دیدمش ازش خوشم اومد 00:35:27.329 --> 00:35:28.462 ...ولی یچیزی درموردش بود 00:35:31.500 --> 00:35:33.701 یچیز خاص که هیچکس نداشت 00:35:58.359 --> 00:35:59.760 هرکاری کردم بهش نزدیک بشم 00:36:01.096 --> 00:36:02.530 ولی اون دورتر میشد 00:36:04.899 --> 00:36:06.800 برای اینکه وقت بیشتری باهاش بگذرونم 00:36:08.070 --> 00:36:09.269 به مامانم گفتم 00:36:10.505 --> 00:36:12.107 میخوام نزدیک مدرسه زندگی کنم 00:36:22.051 --> 00:36:22.851 ...کی فکرش رو میکرد 00:36:25.187 --> 00:36:26.688 از پشت یک پنجره فقط ببینمش 00:37:19.000 --> 00:37:20.142 بعدش چی؟ 00:37:21.644 --> 00:37:24.545 چطور میدونستی سو لینگ نای یک قربانی بیگناه نیست؟ 00:37:24.680 --> 00:37:26.415 نمیدونم اونموقع چه مرگم بود 00:37:28.618 --> 00:37:30.551 کل روز و شب همش به اون فکرمیکردم 00:37:31.153 --> 00:37:32.721 یکبار نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:37:33.355 --> 00:37:36.925 به استاد دروغ گفتم مریضم تا برم دیدنش 00:37:37.794 --> 00:37:39.227 وقتی توی راه بودم 00:37:39.761 --> 00:37:41.830 با یک دختر که نمیشناسم دیدمش 00:37:43.232 --> 00:37:45.066 تردید داشتم، نرفتم پیشش 00:37:45.201 --> 00:37:46.100 در سکوت راهمو کشیدم رفتم 00:37:47.703 --> 00:37:48.704 ...کمی بعد 00:37:52.241 --> 00:37:54.109 خبر اومد که اون دختر گم شده 00:37:55.311 --> 00:37:56.577 حتی توی اخبار بود 00:37:59.315 --> 00:38:01.349 حس مزخرفی داشتم 00:38:02.285 --> 00:38:05.954 روز بعد دوباره رفتم دیدنش، گفتم بخاطر تکالیفه 00:38:49.633 --> 00:38:50.433 کمکم کن 00:38:52.202 --> 00:38:53.214 لطفا به کسی نگو 00:38:54.816 --> 00:38:57.685 کمکم کن، به هیچکس نگو 00:38:58.575 --> 00:38:59.375 نگو 00:39:00.209 --> 00:39:01.343 به کسی نگو 00:39:06.617 --> 00:39:07.517 من مبصر کلاس بودم 00:39:10.520 --> 00:39:12.354 اگه مرخصی میخواستم باید لب تر میکردم 00:39:12.922 --> 00:39:14.322 استادا بهم اعتماد داشتن 00:39:14.658 --> 00:39:15.925 حتی بهونه های منو بررسی نمیکردن 00:39:16.693 --> 00:39:18.059 ...ولی بخاطر اون 00:39:20.062 --> 00:39:21.530 دروغ گفتم و جرماش رو 00:39:21.531 --> 00:39:22.732 لاپوشونی کردم 00:39:24.501 --> 00:39:26.935 مهمترین سالهای ندگیم رو 00:39:26.936 --> 00:39:27.937 همه رو وقف اون کردم 00:39:33.943 --> 00:39:37.980 اون منو خراب کرد، اون منو خراب کرد 00:39:49.437 --> 00:39:50.980 اما من عاشق اون بودم 00:40:01.138 --> 00:40:01.938 ببخشید 00:40:03.140 --> 00:40:04.707 امروز خیلی درد دارم میکشم 00:40:07.444 --> 00:40:08.978 شونزده ساله تو خودم ریختم 00:40:08.979 --> 00:40:10.546 به هیچکس نگفتم 00:40:10.547 --> 00:40:12.149 حتی به صمیمی ترین افراد زندگیم 00:40:13.783 --> 00:40:14.651 پس بهم بگو 00:40:15.286 --> 00:40:17.554 وقتی به گو شی نان کمک کردی درمورد وو گوانگ چانگ تحقیق کنه 00:40:18.089 --> 00:40:19.388 به چی فکرمیکردی؟ 00:40:21.592 --> 00:40:24.260 اونموقع فکرمیکردم وو گوانگ چانگ مجبورش کرده 00:40:24.529 --> 00:40:25.995 بهش قول دادم به پلیس نگم 00:40:26.963 --> 00:40:28.130 و به هیچکس هم نگم 00:40:28.532 --> 00:40:29.865 منم احمقانه قبول کردم 00:40:31.302 --> 00:40:34.403 من یک بچه بودم احساس میکردم باید قهرمان بازی دربیارم 00:40:35.873 --> 00:40:36.939 فکرمیکردم میتونم 00:40:38.341 --> 00:40:40.410 خودم به حساب وو گوانگ چانگ برسم و سو لینگ نای رو نجات بدم 00:40:42.546 --> 00:40:43.746 وو گوانگ چانگ رو دنبال کردم 00:40:46.517 --> 00:40:47.017 ولی توی راه 00:40:47.018 --> 00:40:48.152 عمو گو منو دید 00:40:48.519 --> 00:40:51.787 مخفیانه تحقیق میکردم، اونم همینطور 00:40:52.055 --> 00:40:53.823 بخاطر کسی که خیلی دوسش داریم 00:40:56.059 --> 00:40:57.760 دلم براش سوخت 00:40:59.062 --> 00:41:00.997 فکرکردم اگه یک بزرگتر باهام باشه سریعتر پیش میره 00:41:01.499 --> 00:41:05.035 ولی نمیدونستم وو گوانگ چانگ رو میکشه 00:41:06.804 --> 00:41:09.439 اگه میدونستم، کمکش نمیکردم 00:41:12.576 --> 00:41:13.342 وقتی مرد 00:41:13.343 --> 00:41:14.744 فکرکردم کابوس تموم میشه 00:41:16.213 --> 00:41:16.946 ...ولی اون آدما 00:41:16.947 --> 00:41:19.148 دوباره بچه ها رو گرفتن 00:41:19.783 --> 00:41:20.583 میدونی؟ 00:41:21.620 --> 00:41:22.820 خبر دخترا رو 00:41:22.821 --> 00:41:24.354 از رادیو شنیدم 00:41:24.756 --> 00:41:26.723 بعدش به تیم تحقیقات ویژه فراخونده شدم 00:41:26.724 --> 00:41:28.324 درمورد اتفاق شونزده سال پیش حرف بزنم 00:41:28.325 --> 00:41:29.559 میدونی چقدر شوکه شدم؟ 00:41:34.966 --> 00:41:36.500 منو دستگیر کنین 00:41:39.603 --> 00:41:40.804 حداقل اینطوری آزاد میشم 00:41:42.073 --> 00:41:44.308 نمیتونم با عذاب وجدان زندگی کنم 00:41:47.788 --> 00:41:48.422 رییس 00:41:58.699 --> 00:42:00.700 (حرومزاده ای که چو تونگ رو دزدید گرفتیم) 00:42:06.832 --> 00:42:07.999 عجله نکن 00:42:09.167 --> 00:42:10.634 هنوز چندتا سوال دیگه دارم 00:42:14.172 --> 00:42:15.639 گفتی نمیتونستی سو رو وان رو کنترل کنی 00:42:16.375 --> 00:42:17.842 ولی اون دختر اینطوری نگفت 00:42:19.044 --> 00:42:20.810 گفت باهمدیگه همکاری خوبی داشتین 00:42:21.680 --> 00:42:25.315 خودت رو شبیه یک مرد پیر کردی و دنبال جانگ یو چن راه افتادی 00:42:26.350 --> 00:42:28.118 صبرکردی تنها بشه 00:42:28.286 --> 00:42:29.654 بعدش یهویی ترسوندیش 00:42:29.988 --> 00:42:30.788 ...بعدش سو رو وان 00:42:30.789 --> 00:42:31.722 ظاهر شد 00:42:32.390 --> 00:42:34.090 راحت اعتماد دختر رو بدست آورد 00:42:34.792 --> 00:42:35.893 واقعا اینطوریه؟ 00:42:37.429 --> 00:42:38.228 نه 00:42:41.032 --> 00:42:41.832 شو دونگ یو 00:42:43.000 --> 00:42:45.637 درمورد رابطه وو گوانگ چانگ و سو لینگ نای فهمیدی 00:42:46.538 --> 00:42:47.639 حالت بهم خورد 00:42:48.340 --> 00:42:50.008 به وو گوانگ چانگ شک کردی متجاوز باشه 00:42:50.876 --> 00:42:53.076 ولی به هیچکس هیچی نگفتی 00:42:54.045 --> 00:42:57.447 بجاش مخفیانه ازش عکس گرفتی و زیرنظر داشتیش 00:42:59.418 --> 00:43:00.285 وسوسه انگیز بود؟ 00:43:01.886 --> 00:43:02.686 بهت حس خوبی داد؟ 00:43:03.422 --> 00:43:04.289 نه 00:43:04.290 --> 00:43:06.691 سالها درموردش فانتزی میزدی، نه؟ 00:43:10.329 --> 00:43:12.462 گفتی سو لینگ نای با یک غریبه بود 00:43:12.463 --> 00:43:14.131 برای همین نرفتی سلام بدی 00:43:15.133 --> 00:43:15.933 چرا؟ 00:43:17.135 --> 00:43:18.235 چرا یک غریبه بناید بذاره 00:43:18.236 --> 00:43:19.970 با همکلاسیت سلام احوال پرسی کنی؟ 00:43:20.906 --> 00:43:22.974 هیچوقت نمیخواستی بهش سلام بدی؟ 00:43:23.408 --> 00:43:24.642 بعدش توی خونه سو لینگ نای 00:43:24.643 --> 00:43:25.810 یک لباس گل گلی پاره دیدی 00:43:25.810 --> 00:43:26.846 چطور رفتی تو؟ 00:43:26.846 --> 00:43:29.280 قبل باز کردن در، یادش رفت پنهونش کنه؟ 00:43:30.048 --> 00:43:31.583 شایدم هم یهویی پریدی تو؟ 00:43:31.683 --> 00:43:32.983 منتظر موندی سو فی از خونه بره 00:43:32.984 --> 00:43:34.853 بعدش پریدی توی خونه ای که فقط یک دختر اونجا بود؟ 00:43:34.854 --> 00:43:36.321 شو دونگ یو میخواستی چیکار کنی؟ 00:43:37.289 --> 00:43:38.222 اینطوری نیست 00:43:39.558 --> 00:43:40.692 میدونم اینطوری نیست 00:43:41.661 --> 00:43:43.728 کاری با اون دخترا نکردی 00:43:44.996 --> 00:43:47.799 چون نمیتونستی 00:43:47.799 --> 00:43:48.501 کار من نیست 00:43:48.501 --> 00:43:50.568 تو عکس سو لینگ نای رو 00:43:50.602 --> 00:43:52.003 از بچگی هاش کنار خاکستر گذاشتی 00:43:52.170 --> 00:43:53.004 عکس شونزده سال پیش رو گذاشتی 00:43:53.005 --> 00:43:55.773 زمانی که داشتی خودت رو گول میزدی 00:43:55.841 --> 00:43:58.209 چون عاشق اون چهره سرد و بی احساس و منحرفش بودی 00:43:58.376 --> 00:43:59.144 کسی که میتونست 00:43:59.145 --> 00:44:01.045 بدون هیچ تردیدی دختر همسن خودشو بکشه 00:44:01.180 --> 00:44:03.448 کسی که بخاطر مرگ وو گوانگ چانگ حتی یکم هم نمیترسه 00:44:03.449 --> 00:44:05.817 و یک عروسک خیمه شب بازی مادر روانیش و تو بود 00:44:06.627 --> 00:44:06.985 اینطوری نیست 00:44:06.985 --> 00:44:08.086 بذار بپرسم 00:44:09.021 --> 00:44:10.889 وقتی جرم دیدنش رو میدیدی 00:44:10.890 --> 00:44:12.224 و همون در گذشته 00:44:12.258 --> 00:44:13.791 تحریکت میکرد؟ 00:44:14.927 --> 00:44:16.194 چرا یهویی به فکر سو لینگ نای افتادی؟ 00:44:17.596 --> 00:44:19.464 بخاطر این که سو رو وان رو شونزده سال بعد دیدی 00:44:19.465 --> 00:44:21.299 و دقیقا شبیه گذشته های اون بود؟ 00:44:22.501 --> 00:44:23.969 میخواستی وو گوانگ چانگ باشی؟ 00:44:26.070 --> 00:44:27.172 بگو 00:44:28.307 --> 00:44:30.208 چو تونگ و بقیه کجا هستن؟ 00:44:32.779 --> 00:44:33.645 شماره سیزده 00:44:34.947 --> 00:44:36.114 خلیج بین های 00:44:48.595 --> 00:44:49.628 تو هیولا نیستی 00:44:50.963 --> 00:44:51.829 معلومه نیستی 00:44:53.166 --> 00:44:54.200 هیولا بودن اونقدر بد نیست 00:44:55.201 --> 00:44:56.268 حداقل هیولا یکاری انجام میده 00:44:57.203 --> 00:44:59.538 تو لیاقت هیولا بودن هم نداری 00:45:03.350 --> 00:45:04.051 اینطوری نیست 00:45:04.919 --> 00:45:05.753 اینطوری نیست 00:45:10.591 --> 00:45:11.125 فرق دارم 00:45:13.160 --> 00:45:13.928 اینطوری نیست 00:45:17.264 --> 00:45:18.432 فرق دارم 00:45:18.933 --> 00:45:19.867 فرق دارم 00:45:38.712 --> 00:45:39.644 شو دونگ یو اعتراف کرد 00:45:39.670 --> 00:45:41.122 جسدا در خلیج بین های، شماره سیزده هست 00:45:41.122 --> 00:45:41.989 بریم 00:45:54.026 --> 00:45:54.827 معاون تائو 00:46:04.204 --> 00:46:05.371 لباس چو تونگه 00:46:58.430 --> 00:47:07.310 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:07.334 --> 00:47:19.334 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:27.810 --> 00:47:31.410 ♪هیچ روحی در دنیای زیرین♪ 00:47:31.530 --> 00:47:35.250 ♪قبل رفتنم ماسک منو به چهره نمیزنه♪ 00:47:35.250 --> 00:47:38.610 ♪در جنگ با شیطان درونی♪ 00:47:38.610 --> 00:47:42.690 ♪وقتی میل به تاریکی ایجاد میشه، در لبه پرتگاه می ایستیم♪ 00:47:42.770 --> 00:47:46.290 ♪از آزادی برای کاری که میخوام انجام بدم استفاده میکنم♪ 00:47:46.530 --> 00:47:49.970 ♪چرا ساکتی؟♪ 00:47:50.130 --> 00:47:53.490 ♪لازم نیست نجاتم بدی♪ 00:47:53.490 --> 00:47:57.610 ♪احساساتی ندارم ولی منتظرم در خونمو بزنی♪ 00:47:57.650 --> 00:48:01.090 ♪میل ها و اشتیاقات درونی رو بلند میخونن♪ 00:48:01.170 --> 00:48:04.970 ♪به کسانی که از قلبشون پیروی میکنن حسودی میکنن♪ 00:48:05.090 --> 00:48:08.170 ♪ببخشید که باید نجاتم بدی♪ 00:48:08.210 --> 00:48:12.570 ♪ترکم نکن♪ 00:48:12.770 --> 00:48:14.610 ♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪ 00:48:14.650 --> 00:48:16.450 ♪درهای قلبم رو بستم♪ 00:48:16.490 --> 00:48:18.330 ♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪ 00:48:18.370 --> 00:48:20.170 ♪چون یک انسانم♪ 00:48:20.290 --> 00:48:23.450 ♪نمیخوام تنها بمونم♪ 00:48:23.450 --> 00:48:27.610 ♪گفتی هرچقدر هم گودال عمیق باشه منوهمراهی میکنی♪ 00:48:27.690 --> 00:48:29.490 ♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪ 00:48:29.530 --> 00:48:31.330 ♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪ 00:48:31.370 --> 00:48:33.290 ♪چقدر باید تلاش کنم♪ 00:48:33.330 --> 00:48:35.090 ♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪ 00:48:35.130 --> 00:48:38.290 ♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪ 00:48:38.290 --> 00:48:42.410 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪ 00:48:42.610 --> 00:48:44.450 ♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪ 00:48:44.450 --> 00:48:46.330 ♪درهای قلبم رو بستم♪ 00:48:46.330 --> 00:48:48.170 ♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪ 00:48:48.170 --> 00:48:49.970 ♪چون انسانم♪ 00:48:50.090 --> 00:48:53.250 ♪نمیخوام تنها بمونم♪ 00:48:53.250 --> 00:48:57.410 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪ 00:48:57.490 --> 00:48:59.290 ♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪ 00:48:59.330 --> 00:49:01.130 ♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪ 00:49:01.210 --> 00:49:03.090 ♪چقدر باید تلاش کنم♪ 00:49:03.130 --> 00:49:04.890 ♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪ 00:49:04.970 --> 00:49:08.090 ♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪ 00:49:08.090 --> 00:49:12.770 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪