WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.074
تگ

00:00:08.074 --> 00:00:09.575
شونزده سال پیش اون تابستون

00:00:11.076 --> 00:00:12.510
لینگ لینگ یک بچه رو

00:00:12.611 --> 00:00:15.047
که با والدینش برای تعطیلات تابستونه به کوهستان لیان هوا اومده بود دیده

00:00:16.048 --> 00:00:17.283
لباس گل گلی تنش بود

00:00:18.769 --> 00:00:19.836
خیلی هم خوشگل بود

00:00:21.053 --> 00:00:22.755
ولی بنظر گمشده میومد، انگار نمیتونست مسیرش رو پیدا کنه

00:00:23.556 --> 00:00:24.924
از لینگ لینگ بارها مسیر رو پرسید

00:00:25.759 --> 00:00:27.091
یک روز بعد مدرسه

00:00:27.426 --> 00:00:28.994
لینگ لینگ دوباره یک دختر رو دید

00:00:29.595 --> 00:00:30.629
اون دختر نگران بود

00:00:31.464 --> 00:00:33.132
گفت پدرش توی بیمارستانه

00:00:33.800 --> 00:00:35.233
و نمیتونه راه برگشت به هتل رو پیدا کنه

00:00:36.268 --> 00:00:37.869
لینگ لینگ بچه مهربونی بود

00:00:38.438 --> 00:00:40.473
تصمیم گرفت دختر رو ببره اونجا

00:00:40.474 --> 00:00:41.440
کل مسیر همراهیش کرد

00:00:42.694 --> 00:00:45.395
اون دختر سو لینگ نای بود

00:00:46.932 --> 00:00:49.700
لینگ لینگ رو گول زد یک چیز مسموم بخوره

00:00:50.335 --> 00:00:52.902
بعدش گذاشتش توی هتل وو گوانگ چانگ برسه

00:01:03.000 --> 00:01:04.581
ادامه بده لطفا

00:01:06.151 --> 00:01:07.684
اون بار سو لینگ نای سرخود عمل کرد

00:01:08.653 --> 00:01:11.555
اینکه وو گوانگ چانگ میخواست بکشتش تا ساکتش کنه

00:01:11.655 --> 00:01:13.457
یا تصادفا اونو کشته

00:01:14.958 --> 00:01:16.560
الان دیگه نمیتونیم بفهمیم

00:01:18.462 --> 00:01:20.831
بعدش انداختنش توی ماشین

00:01:20.831 --> 00:01:22.265
به سمت کوهستان لیان هوا رفتن

00:01:23.068 --> 00:01:24.835
سو لینگ نای جامدادی لینگ لینگ رو برداشت

00:01:27.070 --> 00:01:28.839
رابطه درهم برهمش با قاتل

00:01:28.839 --> 00:01:30.830
باعث شد به قربانی حسادت کنه

00:01:33.143 --> 00:01:34.144
توی مسیر

00:01:34.144 --> 00:01:35.779
باهم بحث کردن

00:01:35.779 --> 00:01:37.482
سو لینگ نای با عصبانیت پیاده شد

00:01:37.482 --> 00:01:40.217
کنار سطل آشغال گوشی دختر رو پیدا کرد

00:01:40.919 --> 00:01:42.752
بعدش یک راهی برای خالی کردن عصبانیتش پیدا کرد

00:01:43.789 --> 00:01:45.755
اون تلفن مزاحم رو بهتون زد

00:01:46.390 --> 00:01:48.459
برای همین صدای جامدادی رو شنیدین

00:01:56.266 --> 00:01:57.367
...اون چرا

00:01:58.535 --> 00:01:59.360
...چرا

00:01:59.360 --> 00:02:02.005
حسودی میکرد لینگ لینگ یک خانواده مثل شما داره

00:02:02.005 --> 00:02:03.807
یک خانواده شاد

00:02:04.508 --> 00:02:06.770
اون هزار برابر بهتر از اون بزرگ شده بود

00:02:06.779 --> 00:02:09.247
پدری داشت که حتی اگه سو لینگ نای بیست سال دیگه هم زندگی میکرد، پیدا نمیکرد

00:02:18.221 --> 00:02:20.690
عمو گو، شما آدم اشتباهی رو نکشتین

00:02:20.690 --> 00:02:22.692
فقط خیلی مهربون بودین

00:02:34.839 --> 00:02:36.241
پس لینگ لینگ من چی؟

00:02:37.443 --> 00:02:38.476
الان کجاست؟

00:02:41.513 --> 00:02:44.249
میشه ببرمش خونه؟

00:03:47.000 --> 00:03:49.246
(تیم تحقیقات ویژه)

00:03:51.548 --> 00:03:52.650
(تیم شماره شش)

00:03:52.652 --> 00:03:54.820
پرونده دختر کوهستان لیان هوا حل شد

00:03:54.921 --> 00:03:58.322
مضنون جائو، سو و شو یکی پس از دیگری دستگیر شدن

00:03:58.558 --> 00:03:59.825
طبق بیانیه تیم تحقیقات ویژه

00:04:00.060 --> 00:04:02.660
مضنون سو، طبق شایعات

00:04:02.660 --> 00:04:03.860
فرد بدون عاطفه نبوده

00:04:04.965 --> 00:04:07.665
پس ژنتیک میتونه نقش اصلی در جرم و جنایات داشته باشه؟

00:04:07.734 --> 00:04:09.801
این هنوز جای بحث داره

00:04:40.000 --> 00:04:41.865
(سخن مترجم:اینجا یک حذفی داشته، پی سو روی کاپیتان لو لباس میندازه)

00:04:45.902 --> 00:04:50.240
خلیج بین های، منطقه شماره سیزده

00:05:03.990 --> 00:05:06.356
سلام دو جیا، فهمیدم از خلیج ناحیه سیزده چه استفاده ای میشد

00:05:06.356 --> 00:05:07.524
چه استفاده ای؟

00:05:09.359 --> 00:05:10.960
(ادبیات کلاسیک چیمینگ)

00:05:11.198 --> 00:05:12.164
بیا بعدا توی ویلا حرف بزنیم

00:05:15.268 --> 00:05:18.270
وقتی به جوونیم نگاه میندازم

00:05:18.735 --> 00:05:19.906
اون روزا

00:05:19.906 --> 00:05:23.675
حسی مثل یک کاغذ قدیمی، تکراری و مبهم هستن

00:05:24.245 --> 00:05:27.980
جلوی چشمام توسط باد برده میشن

00:05:29.283 --> 00:05:30.682
الان داشتین به

00:05:30.683 --> 00:05:34.921
ادبیات کلاسیک از چیمینگ گوش میکردین

00:05:35.155 --> 00:05:37.523
...از طرف چینگ لین جه، ممنونیم

00:05:39.222 --> 00:05:40.828
استاد

00:05:40.828 --> 00:05:43.161
تهدید خانواده سو کاملا از بین رفت

00:05:52.106 --> 00:05:53.473
اونا مهم نیستن

00:05:54.003 --> 00:05:54.904
چشم

00:05:55.472 --> 00:05:56.976
...ولی

00:05:56.976 --> 00:05:58.644
باید به افرادمون اجازه بدیم

00:05:58.878 --> 00:06:00.180
به پی سو نزدیک بشن؟

00:06:00.747 --> 00:06:02.982
اون واقعا آدم جالبیه

00:06:04.952 --> 00:06:08.188
...اگه اون ژن توی خون هاش نبود

00:06:10.191 --> 00:06:14.059
میتونست بهترین دانشجوی من بشه

00:06:15.062 --> 00:06:17.830
استاد، بذارین ببرمتون استراحت کنین

00:06:19.062 --> 00:06:19.896
باشه

00:06:27.370 --> 00:06:28.138
نو بینگ

00:06:29.643 --> 00:06:30.910
الان همه چی

00:06:32.445 --> 00:06:34.179
بستگی به کتاب انتخابی بعدیمون داره

00:06:37.781 --> 00:06:40.316
(پرونده سوم)
(چینگ لین جه/سرکش)

00:06:40.316 --> 00:06:52.132
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:08:03.132 --> 00:08:08.705
عدالت در تاریکی
نوشته پریست Silent Reading براساس

00:08:08.705 --> 00:08:11.574
(قسمت دهم: کارآموز)

00:08:23.753 --> 00:08:24.354
پی سو

00:08:25.955 --> 00:08:27.156
بیا پیش مامان

00:08:30.132 --> 00:08:31.532
فقط یک قبرستونه

00:08:33.167 --> 00:08:34.802
چی میتونن ازش پیدا کنن؟

00:08:36.538 --> 00:08:38.839
پی سو، چی شنیدی؟

00:08:40.409 --> 00:08:42.544
پی سو، میخوای منو بکشی؟

00:08:43.145 --> 00:08:45.513
پی سو، دلت به حال این پرنده میسوزه؟

00:08:45.513 --> 00:08:47.043
پی سو نجاتم بده

00:08:48.244 --> 00:08:49.040
پی سو

00:09:25.114 --> 00:09:26.322
چت شده؟

00:09:26.322 --> 00:09:27.322
رنگت پریده

00:09:27.722 --> 00:09:28.757
کابوس دیدم

00:09:29.786 --> 00:09:30.386
بیا

00:09:30.386 --> 00:09:31.387
کجا؟

00:09:31.527 --> 00:09:32.660
وقتی برسی میفهمی

00:10:04.526 --> 00:10:06.328
اینجا اتاق مخفی پی چنگ یو بود

00:10:07.729 --> 00:10:08.663
اطراف رو نگاه بنداز

00:10:09.665 --> 00:10:10.965
همش یک مشت آشغاله

00:10:34.150 --> 00:10:34.684
بیا اینجا

00:10:51.467 --> 00:10:52.708
یعنی چی؟

00:10:52.708 --> 00:10:53.841
بنظر من که عادی میاد

00:10:54.043 --> 00:10:55.276
درسته بنظر عادی میاد

00:10:55.679 --> 00:10:57.413
ولی جدیدا یهویی یادم اومد

00:10:58.041 --> 00:10:59.014
قبلا ها من اینجا

00:10:59.014 --> 00:11:01.082
یک قرارداد درمورد ناحیه شماره سیزده دیدم

00:11:02.851 --> 00:11:04.819
هربار، حس میکنم یچیزی در خاطراتم قراره پیدا کنم

00:11:05.288 --> 00:11:07.121
ولی هربار یچیزی جلوی منو میگیره

00:11:08.260 --> 00:11:09.118
...پس این

00:11:10.760 --> 00:11:11.927
یکی از سهامدارای اصلی

00:11:11.928 --> 00:11:14.797
بنیاد گوانگ یائو هست که قبلا بهت گفتم

00:11:15.332 --> 00:11:17.366
پس کسی که اون زمان کاری کرد گروه پی

00:11:17.367 --> 00:11:19.868
روی توسعه خلیع بی هان سرمایه گذاری کنه

00:11:20.270 --> 00:11:21.470
بنیاد گوانگ یائو بوده

00:11:25.142 --> 00:11:26.441
قبل اینکه پی چنگ یو بستری بشه

00:11:26.809 --> 00:11:29.445
گروه پی هرساله از طریق بنیاد گوانگ یائو توی پروژه سرمایه گذاری میکرد

00:11:29.947 --> 00:11:32.448
این بودجه معمول گوانگ یائو بوده

00:11:32.816 --> 00:11:35.184
ولی ناحیه شماره سیزده تنها موردیه که عملی نشده

00:11:35.185 --> 00:11:37.919
دلیلش؟ بودجه و نیازمندی زیادی میخواسته

00:11:38.020 --> 00:11:39.622
و هیچ مدل سودآوری نداشته

00:11:39.790 --> 00:11:41.324
شبیه یک بهونه اس

00:11:41.325 --> 00:11:42.625
ولی دلیل هرچی هست

00:11:43.360 --> 00:11:44.225
بعد اون

00:11:44.628 --> 00:11:45.528
گروه پی دیگه

00:11:45.529 --> 00:11:47.329
با بنیاد گوانگ یائو همکاری نکرد

00:11:47.430 --> 00:11:48.191
بعدش

00:11:48.191 --> 00:11:49.926
بابات دچار اون تصادف شد

00:11:55.572 --> 00:11:57.038
برای همین تئوری ما غلط نبود

00:11:58.407 --> 00:12:00.243
همه این مدت پی چنگ یو

00:12:00.945 --> 00:12:02.412
برای بنیاد گوانگ یائو بودجه تامین میکرده

00:12:02.713 --> 00:12:04.447
ولی پشت صحنه، حتما یک سازمان بزرگه

00:12:05.449 --> 00:12:06.583
نمیدونیم چرا

00:12:07.051 --> 00:12:08.617
ولی پروژه خلیج ناحیه شماره سیزده

00:12:09.153 --> 00:12:10.620
باعث شده رابطشون خراب بشه

00:12:12.056 --> 00:12:14.323
راستی، یکم پیش پای تلفن گفتی

00:12:14.390 --> 00:12:15.825
اون خلیج برای چی استفاده میشه

00:12:15.826 --> 00:12:16.385
منظورت چی بود؟

00:12:16.385 --> 00:12:17.653
توش جسد رها میکردن

00:12:20.030 --> 00:12:21.130
سه قانون رها کردن جسد

00:12:22.065 --> 00:12:25.701
یک، جایی که امن باشه و متروکه باشه

00:12:25.868 --> 00:12:28.204
و هیچ غریبه ای اونجا رو حفر نکنه یا بهش نره

00:12:29.006 --> 00:12:31.139
اینطوری هیچکس راز زیر زمین رو نمیفهمه

00:12:31.139 --> 00:12:32.034
دو

00:12:32.709 --> 00:12:33.976
ممکنه که

00:12:33.977 --> 00:12:36.145
جسد با یک مرگ عادی اشتباه گرفته بشه

00:12:36.847 --> 00:12:39.215
اگه کسی هم پیداش کنه، گزارش نمیده

00:12:39.616 --> 00:12:44.955
سه، حتی اگه گزارش بدن، جنازه قابل شناسایی نیست

00:12:45.322 --> 00:12:47.756
اون خلیج بهترین مکان برای رها کردن جسده

00:12:47.958 --> 00:12:49.758
اگه مادر و دختر خانواده سو نبودن

00:12:50.160 --> 00:12:52.461
هیچوقت هیچکس اونجا چیزی پیدا نمیکرد

00:12:56.399 --> 00:12:59.069
پس قضیه اینه؟

00:12:59.070 --> 00:13:00.469
داشتیم سعی میکردیم که

00:13:00.470 --> 00:13:02.572
رابطه بین تزکیه کنندگان و سازمان چیه
(شی لینگ جه رو میزنم تزکیه کنندگان چون منظورش کسایی هستن که جامعه رو پاکسازی میکنن)

00:13:03.907 --> 00:13:05.174
الان واضح تر شده

00:13:05.910 --> 00:13:06.943
دشمن هستن

00:13:08.510 --> 00:13:09.172
ولی رییس پی

00:13:09.172 --> 00:13:10.773
این یعنی

00:13:11.015 --> 00:13:12.642
یک دشمن دیگه داریم

00:13:12.642 --> 00:13:13.676
نمیشه مطمئن بود

00:13:14.718 --> 00:13:16.051
مگه نشنیدی میگن؟

00:13:16.953 --> 00:13:19.855
دشمن دشمن، دوسته

00:14:01.200 --> 00:14:03.150
(دختران دزدیده شده)

00:14:07.470 --> 00:14:08.164
استاد

00:14:09.473 --> 00:14:12.075
شراب موردعلاقتون رو خریدم

00:14:13.278 --> 00:14:14.945
خیلی وقته باهمدیگه ننوشیدیم

00:14:15.679 --> 00:14:16.680
بیا امروز باهم بنوشیم

00:14:32.130 --> 00:14:34.064
بقیه اش رو میذارم برای شما

00:14:45.470 --> 00:14:46.135
استاد

00:14:47.678 --> 00:14:50.648
راستش امروز اومدم یچیزی بهتون بگم

00:14:52.083 --> 00:14:53.550
پرونده گو فی لینگ حل شد

00:14:54.819 --> 00:14:55.753
قاتل رو گرفتیم

00:14:56.488 --> 00:14:57.688
لازم نیست نگران باشین

00:15:07.500 --> 00:15:08.291
میدونم

00:15:10.368 --> 00:15:11.534
میدونم لازم نیست اینو بگم

00:15:12.837 --> 00:15:13.971
ولی توی کار ما

00:15:15.206 --> 00:15:16.774
حتی بیخیال ترین آدم

00:15:17.809 --> 00:15:18.976
تا وقتی پرونده حل نشه

00:15:20.212 --> 00:15:21.645
همیشه احساس میکنه باری رو شونه هاشه

00:15:23.381 --> 00:15:26.384
چهره های قربانی همش جلوی چشمش میاد

00:15:31.850 --> 00:15:32.448
راستی

00:15:33.859 --> 00:15:35.058
تائو زه گفت؟

00:15:36.028 --> 00:15:37.228
تزکیه کننده ظاهر شده

00:15:40.732 --> 00:15:41.865
بااینکه هنوز نمیدونیم

00:15:42.367 --> 00:15:44.135
دقیقا چی میخواستین بهمون بگین

00:15:45.937 --> 00:15:47.538
ولی متوجه شدیم شاید

00:15:48.906 --> 00:15:51.041
ربطی به پرونده های اصلی تیم تحقیقات ویژه که اخیرا کار میکردیم

00:15:51.342 --> 00:15:52.210
همشون ربط داره

00:15:53.312 --> 00:15:54.679
خیالتون راحت

00:15:55.780 --> 00:15:57.615
حتما ته توی همه چیو درمیاریم

00:16:05.381 --> 00:16:06.215
...منم

00:16:10.328 --> 00:16:11.929
جدیدا قلبم آروم نیست

00:16:15.568 --> 00:16:17.501
این دو پرونده بنظر میرسه بسته شدن

00:16:18.803 --> 00:16:20.070
ولی یچیزی هنوز تموم نشده

00:16:20.739 --> 00:16:21.872
بعد تحقیقات

00:16:21.974 --> 00:16:23.174
تقریبا مطمئن شدیم

00:16:23.275 --> 00:16:26.311
یکی پشت صحنه داره جرم های ناشناخته میکنه

00:16:27.446 --> 00:16:31.081
این دو پرونده به تزکیه کننده ها ربط دارن

00:16:31.850 --> 00:16:34.586
و همینطور پی سو

00:16:40.058 --> 00:16:41.258
درمورد پی سو گفتم

00:16:42.462 --> 00:16:44.429
خانواده قربانی اولین پرونده بود

00:16:45.832 --> 00:16:47.899
میگه یک سری ژن های عجیب داره

00:16:50.826 --> 00:16:51.894
ولی عجیبه

00:16:54.130 --> 00:16:55.164
توی قلبم

00:16:55.874 --> 00:16:57.275
آدم بی عاطفه و سردی نیست

00:16:58.377 --> 00:16:59.810
همینطور یک آدم معمولی هم نیست

00:17:02.115 --> 00:17:04.116
مخصوصا وقتی به این دو پرونده عکس العمل نشون داد

00:17:05.851 --> 00:17:08.052
جو هونگ چوان خوب خود واقعیش رو پنهون میکنه

00:17:09.054 --> 00:17:10.355
چطور متوجه شدی؟

00:17:11.357 --> 00:17:14.359
دختر وقتی گمشده بود، لباس گل گلی داشت؟

00:17:16.095 --> 00:17:18.296
اگه یک جای متروکه و قابل توسعه بود

00:17:18.296 --> 00:17:18.921
بهتر میشد

00:17:19.955 --> 00:17:20.333
پی سو

00:17:20.333 --> 00:17:24.002
یکم زیادی درگیر این پرونده نشدی؟

00:17:26.206 --> 00:17:29.440
فکرکن یک شهروند معمولی میخواد کار خیرکنه

00:17:29.609 --> 00:17:30.943
و نظم عمومی رو حفظ کنه

00:17:42.389 --> 00:17:44.222
اگه واقعا به این پرونده ها ربط داشته باشه

00:17:45.781 --> 00:17:46.582
شی شیونگ؟
(معنی ارشد میده ولی چینیش رو میذارم)

00:17:49.685 --> 00:17:50.252
شی می
(به معنی دختریه که باهاش زیر نظر یک استاد بودی و بعد تو اومده)

00:17:51.253 --> 00:17:53.422
(یانگ شی)
(دختر یانگ جانگ یی)

00:18:05.145 --> 00:18:06.845
فردا سالگرد پدرمه

00:18:06.845 --> 00:18:08.648
(دختر عزیزت، یانگ شی)

00:18:08.648 --> 00:18:10.549
شی شیونگ، هرسال یک روز زودتر میای

00:18:10.650 --> 00:18:12.051
نمیخوای مامانمو ببینی، نه؟

00:18:14.854 --> 00:18:16.555
شی نیان اخیرا چطوره؟

00:18:16.555 --> 00:18:17.847
مثل همیشه

00:18:18.692 --> 00:18:21.727
عمو جانگ و عمو دو بعضی وقتا میان دیدنش

00:18:22.194 --> 00:18:24.864
ولی میدونی اخلاق مامانم چطوریه

00:18:27.567 --> 00:18:30.002
ما اونطور که باید مراقب لائو یانگ نبودیم

00:18:30.002 --> 00:18:32.027
حق داره ازمون ناراحت باشه

00:18:33.306 --> 00:18:35.974
راستی، چرا تو هم زودتر اومدی؟

00:18:39.712 --> 00:18:41.814
فردا یک کاری داشتم

00:18:54.416 --> 00:18:55.017
کاپیتان لو

00:19:01.090 --> 00:19:01.690
کاپیتان لو

00:19:01.690 --> 00:19:03.092
امروز چقدر سختکوش شدین

00:19:13.400 --> 00:19:14.637
ممنون رییس پی

00:19:15.204 --> 00:19:16.082
نوبت منه

00:19:16.082 --> 00:19:17.417
بیاین

00:19:18.084 --> 00:19:19.318
چیکار میکنین؟

00:19:25.500 --> 00:19:26.015
مسخره بازی بسه

00:19:41.140 --> 00:19:43.143
بهم گوش کن

00:19:43.143 --> 00:19:44.577
الان از پی سو پرسیدم

00:19:44.577 --> 00:19:45.412
اون فقط

00:19:45.412 --> 00:19:46.512
یکی دوبار درهفته میاد اینجا

00:19:46.613 --> 00:19:48.181
اینطوری نیست که هرروز بیاد

00:19:48.182 --> 00:19:49.815
وقتی پروژه تحقیقاتی تموم بشه

00:19:49.949 --> 00:19:51.150
بلافاصله جمع میکنه میره

00:19:51.150 --> 00:19:52.007
اینجا نمیمونه

00:19:52.285 --> 00:19:55.188
موقتا چندروزی اینجا میمونه

00:19:57.091 --> 00:19:58.591
به این میگی موقت چندروزه؟

00:19:59.793 --> 00:20:04.030
آخه فکرمیکردم جدیدا خیلی خوب باهم کنار میاین

00:20:06.722 --> 00:20:07.734
واستا

00:20:07.734 --> 00:20:10.102
بیرون جای برای دو میز نیست

00:20:10.102 --> 00:20:11.339
دو میز؟

00:20:11.339 --> 00:20:12.605
مگه فقط پی سو نیست؟

00:20:12.605 --> 00:20:13.473
نه

00:20:13.473 --> 00:20:16.208
دو کارآموز از دانشکده حقوق و علوم داریم

00:20:16.208 --> 00:20:17.132
چیه ها ها میکنی

00:20:17.132 --> 00:20:18.567
اونو نمیشناسی؟

00:20:21.382 --> 00:20:27.343
ببخشید شی شیونگ دیروز نشد بهت بگم، به دل نگیر

00:20:32.693 --> 00:20:34.628
فرمانده -
اینو ببین -

00:20:36.063 --> 00:20:40.166
لائو پان، پان یون هنگ استادشه

00:20:40.167 --> 00:20:42.169
سالهاست روی روانشناسی جنایی تحقیق میکنه

00:20:42.170 --> 00:20:44.904
اون و رییس جانگ باهم درخواست این تحقیق مشترک رو دادن

00:20:44.938 --> 00:20:47.574
باید پرونده های اصلی تیم تحقیقات ویژه رو آنالیز کنن

00:20:47.676 --> 00:20:49.443
و از نظر روانشناسی جنایی بررسی کنن

00:20:49.444 --> 00:20:51.912
مخصوصا باید مجرمای بدون عاطفه رو زیرنظر بگیرن

00:20:52.313 --> 00:20:53.280
پی سو و یانگ شی

00:20:53.281 --> 00:20:56.083
دو کارآموز هستن که روی این پروژه کار میکنن

00:20:56.584 --> 00:20:57.584
کاپیتان لو

00:20:57.584 --> 00:20:59.387
شاید بنظر قابل اعتماد نیان

00:20:59.387 --> 00:21:01.555
ولی میتونن کار و مسائل شخصی رو از هم جدا کنن

00:21:03.445 --> 00:21:04.413
درسته پی سو؟

00:21:06.760 --> 00:21:08.762
درسته فرمانده

00:21:08.762 --> 00:21:10.631
منم از دانشگاه شین جو فارغ التحصیل شدم

00:21:10.632 --> 00:21:12.232
منم از نظر فنی ارشد شمام

00:21:12.332 --> 00:21:13.400
اگه چیزی لازم داشتین

00:21:13.401 --> 00:21:16.102
بهم بگین، به کاپیتان لو میگم انجامش بده

00:21:16.102 --> 00:21:17.672
کاپیتان لو

00:21:17.672 --> 00:21:18.972
اعتراضی نداری که؟

00:21:21.730 --> 00:21:22.498
اعتراضی نیست

00:21:52.670 --> 00:21:54.676
شما دوتا تازه واردین

00:21:54.676 --> 00:21:55.843
...ما اینجا

00:21:57.411 --> 00:21:59.512
منظور معاون تائو اینه

00:22:01.416 --> 00:22:03.884
این تحقیقات مشترک با دانشگاه شین جو

00:22:04.319 --> 00:22:06.520
سالها پیش شروع شده

00:22:06.788 --> 00:22:08.456
"بهش میگفتن پروژه "عدم عاطفه

00:22:08.957 --> 00:22:11.291
بعدش به دلایل مختلف لغو شد

00:22:12.527 --> 00:22:14.395
امسال پروفسور پان دوباره بحثش رو پیش کشید

00:22:14.797 --> 00:22:16.330
رییس جانگ فکرکرد بنظر خوبه

00:22:16.531 --> 00:22:18.166
برای همین کمیته هم جواب مثبت دادن

00:22:19.233 --> 00:22:22.070
رسما گروه شین جو تایید کردن

00:22:22.371 --> 00:22:24.438
دو عضو به تیم تحقیقات ویژه میپیوندن

00:22:24.873 --> 00:22:27.642
فکرنکنم لازم باشه معرفی بشن

00:22:30.945 --> 00:22:31.945
...خب بعدش

00:22:32.648 --> 00:22:34.314
برای اینکه مطمئن بشیم تحقیقات خوب پیش میره

00:22:35.550 --> 00:22:38.186
و این دونفر خوب تعلیم ببینن

00:22:38.786 --> 00:22:41.989
این کارآموزی مشترک قراره حسابی طاقت فرسا باشه

00:22:44.413 --> 00:22:45.097
تیم تحقیقات

00:22:45.097 --> 00:22:46.197
وقتی پرونده ای پیش میاد

00:22:46.465 --> 00:22:49.635
باید از اصول تیم تحقیقات ویژه پیروی کنه

00:22:49.668 --> 00:22:51.170
چه بحث امضا باشه چه کاغذبازی

00:22:51.270 --> 00:22:53.739
اطلاعات پرونده که عمومی نشده

00:22:53.739 --> 00:22:55.174
نه عکس و نه کپی

00:22:55.174 --> 00:22:56.108
هیچی نمیشه بردارین

00:22:56.108 --> 00:22:57.310
قانون اینه

00:22:57.310 --> 00:22:58.777
امیدوارم کارآموزهامون

00:22:58.778 --> 00:23:00.879
این روح آزادی طلبشون رو مهار کنن

00:23:01.414 --> 00:23:02.647
این تیم تحقیقات ویژه اس

00:23:03.015 --> 00:23:04.215
نه تجارت خانوادگی

00:23:04.215 --> 00:23:06.210
نمیشه هروقت حالش رو دارین بیاین و برین

00:23:06.718 --> 00:23:07.786
توی دوره کارآموزی

00:23:08.054 --> 00:23:10.089
باید ساعت کاری معمول رو بگذرونین

00:23:10.090 --> 00:23:11.389
زودتر نمیرین، دیرتر نمیاین

00:23:11.390 --> 00:23:12.557
اگه میخواین ساعت کاری عوض بشه

00:23:12.558 --> 00:23:14.493
باید دلیل منطقی داشته باشین

00:23:16.429 --> 00:23:17.229
مشکلی هست؟

00:23:19.264 --> 00:23:20.833
تو همیشه از همه بیخیال تری

00:23:20.834 --> 00:23:22.267
چرا الان جدی شدی؟

00:23:26.306 --> 00:23:28.706
خط کاری ما هم یکم متفاوته

00:23:29.575 --> 00:23:31.976
همه پرونده های ما مهم و خیلی خاص هستن

00:23:32.112 --> 00:23:33.379
هرنوع صحنه جرمی باهاش روبرو میشیم

00:23:33.747 --> 00:23:34.747
چه خون باشه چه دل و روده

00:23:34.748 --> 00:23:35.880
هیچی نیستن

00:23:36.116 --> 00:23:37.449
ممکنه چیزای وحشتناک ببینید

00:23:37.449 --> 00:23:38.333
رییس

00:23:38.851 --> 00:23:40.185
گشنه نیستی؟

00:23:42.656 --> 00:23:44.155
باید همشو جدی بگیرین

00:23:44.356 --> 00:23:46.191
وقتی باید بخورین و وقتی باید بنوشین

00:23:46.226 --> 00:23:47.292
اینجا پزشک پزشکی قانونی داریم

00:23:47.293 --> 00:23:48.594
اگه مشکلی پیش بیاد کسی نیست کمکتون کنه

00:23:48.661 --> 00:23:51.529
اگه خون باعث بشه بالا بیارین یا حالتون بد بشه

00:23:51.831 --> 00:23:54.800
بهتره قبل عضو تیم ما شدن خوب فکرکنین

00:23:56.669 --> 00:23:59.504
ممنون کاپیتان لو که نگرانین

00:24:04.510 --> 00:24:07.379
...کاپیتان لو، گفتین قبلا پروژه عدم عاطفه بوده

00:24:07.380 --> 00:24:08.648
چطور من نشنیده بودم؟

00:24:09.082 --> 00:24:10.549
نه سال پیش بود

00:24:10.550 --> 00:24:11.883
اونموقع هنوز دانشجو هم نبودی

00:24:12.652 --> 00:24:13.953
چرا یهویی جلوش رو گرفتن؟

00:24:14.521 --> 00:24:15.887
زمان درستی نبود

00:24:16.223 --> 00:24:17.723
خیلی تئوری ها قابل بررسی نبود

00:24:17.724 --> 00:24:18.623
ارزش نداشت

00:24:19.626 --> 00:24:20.827
...پس چرا -
چقدر سوال میپرسی -

00:24:22.228 --> 00:24:23.829
کافیه، بخورین

00:24:24.031 --> 00:24:25.230
گیج نزنید

00:24:25.265 --> 00:24:26.299
عصر باید بریم سر کار

00:24:26.299 --> 00:24:27.416
زود بخوریم

00:24:27.416 --> 00:24:28.350
خیلی خب

00:24:28.350 --> 00:24:30.919
بیاین دو عضو جدید بهشون خوشامد بگیم

00:24:32.939 --> 00:24:33.606
بخورین

00:24:33.606 --> 00:24:34.356
نوش جون

00:24:45.868 --> 00:24:47.469
(تغییرات روانی و روان شناختی در قربانی)

00:25:42.042 --> 00:25:43.742
اگه میخوای بهم خیره بشی، درست خیره شو

00:25:43.944 --> 00:25:45.612
کاپیتان لو، ازت پول نمیگیرم

00:25:51.166 --> 00:25:51.800
این چیه؟

00:25:52.220 --> 00:25:53.086
توی دفتر خاطرات سو لینگ نای

00:25:53.087 --> 00:25:55.521
هیچوقت درمورد جامدادی حرفی زده نشد

00:25:55.521 --> 00:25:58.040
برای همین وقتی درمورد پرونده گو فی لینگ تحقیق میکردیم

00:25:58.040 --> 00:26:00.040
فکرمیکنم شی نان جزئیات رو به شو دونگ یو گفته

00:26:01.394 --> 00:26:03.463
بعدش شو دونگ یو به سو رو وان گفته

00:26:04.164 --> 00:26:05.099
ولی اینجا یک سوال میمونه

00:26:05.099 --> 00:26:07.583
چرا باید جزئیات رو به شو دونگ یو بگه

00:26:09.136 --> 00:26:10.737
این جزئیات هیچوقت عمومی نشد

00:26:10.939 --> 00:26:13.974
چطور سو رو وان درموردشون میدونست؟

00:26:14.575 --> 00:26:15.709
کی بهش گفته؟

00:26:15.709 --> 00:26:17.125
...یا بهتره بگیم

00:26:19.480 --> 00:26:20.781
کی راهنماییش کرده

00:26:27.520 --> 00:26:28.337
سلام

00:26:28.337 --> 00:26:29.137
سلام جائو

00:26:29.523 --> 00:26:31.492
یک تحقیقات خصوصی بدستمون رسیده

00:26:31.493 --> 00:26:32.758
یک مسئله عجیب وجود داره

00:26:33.094 --> 00:26:34.627
ببین کی توی تیم هست

00:26:34.828 --> 00:26:36.262
باهم برین بررسی کنین

00:26:36.364 --> 00:26:37.230
پرونده چیه؟

00:26:37.564 --> 00:26:38.898
اینقدر جدیه؟

00:26:38.899 --> 00:26:41.935
در خیابون جون هائو تصادف شده

00:26:41.935 --> 00:26:43.151
دونفر مردن، دو نفر مجروح شدن

00:26:43.570 --> 00:26:45.772
تصادف ماشین؟ چه ربطی به ما داره؟

00:26:46.273 --> 00:26:47.741
چی باید درموردش تحقیق کرد؟

00:26:48.275 --> 00:26:49.943
درمورد جو جون هائو شنیدی؟

00:26:50.211 --> 00:26:51.145
کدوم جو جون هائو؟

00:26:56.451 --> 00:26:57.917
یعنی همون جو جون هائو؟

00:26:59.354 --> 00:27:00.788
زودباش با تیم برو اونجا

00:27:00.788 --> 00:27:01.770
باشه

00:27:15.200 --> 00:27:16.485
(تزکیه کننده اطلاعات رو آپدیت کرد)

00:27:24.400 --> 00:27:24.926
بریم

00:27:28.416 --> 00:27:29.784
امروز ساعت سه و 37 دقیقه عصر

00:27:29.785 --> 00:27:31.785
انسان دوست مشهور جو جون هائو

00:27:31.786 --> 00:27:33.520
توی مسیر فرودگاه به خونه تصادف کرده

00:27:33.521 --> 00:27:35.388
یهویی از ناکجااباد کامیون ظاهر شد

00:27:39.495 --> 00:27:41.194
جو جون هائو و راننده درجا تموم کردن

00:27:41.195 --> 00:27:42.830
بادیگارد و دست راست اون شدیدا مجروح شدن

00:27:42.831 --> 00:27:43.831
الان در وضعیت جدی هستن

00:27:43.898 --> 00:27:45.599
جو جون هائو 63 ساله بود

00:27:45.600 --> 00:27:47.667
رییس بندر جو و شرکت حمل جو بوده

00:27:47.869 --> 00:27:50.037
در سی سالگی گروه جو رو به شین جو آورد

00:27:50.104 --> 00:27:52.172
همون سال یک بندر خصوصی رو بدست آورد

00:27:52.172 --> 00:27:53.741
در یک حرکت ازش استفاده کرد، بعدش

00:27:53.741 --> 00:27:56.243
گروه جو نقش مهمی در توسعه بندر جو ایفا کرد

00:27:56.244 --> 00:27:57.511
افتخارات اونا بی نهایته

00:27:57.979 --> 00:27:59.814
اون پولدارترین مرد شین جو نام داشت

00:28:00.082 --> 00:28:01.983
مدال شهروند بشردوست شین جو رو گرفت

00:28:01.983 --> 00:28:03.980
اون یک تاجر انسان دوست و مشهور بود

00:28:05.054 --> 00:28:06.920
ولی در سادگی زندگی میکرد

00:28:06.921 --> 00:28:08.956
یتیم خونه، بیمارستان

00:28:08.991 --> 00:28:10.591
مدرسه ومحل های آموزشی تاسیس کرد

00:28:10.626 --> 00:28:12.226
اون برای مردم شین جو

00:28:12.227 --> 00:28:13.661
کارهای زیادی کرد

00:28:17.066 --> 00:28:18.365
یکساعت از تصادف گذشته

00:28:18.366 --> 00:28:20.000
همه توی شهر درموردش فهمیدن

00:28:20.568 --> 00:28:23.371
سهام گروه جو همش داره افت میکنه

00:28:24.305 --> 00:28:25.807
امیدوارم افراد زیادی ضرر نکنن

00:28:27.000 --> 00:28:27.489
رییس پی

00:28:27.480 --> 00:28:29.624
آدمای پولدار زیادی میشناسی

00:28:29.624 --> 00:28:32.627
چطوره یکم غرور ارشدوارانه ات رو حفظ کنی، اون کارآموزه

00:28:34.116 --> 00:28:37.151
ارشد، الان چی میخواستی بپرسی؟

00:28:37.151 --> 00:28:38.100
...پی

00:28:39.822 --> 00:28:41.523
تا حالا جو جون هائو رو دیده بودی؟

00:28:41.523 --> 00:28:42.991
یکبار دیدمش

00:28:42.991 --> 00:28:44.591
ولی زیاد حرف نزدیم

00:28:44.926 --> 00:28:48.362
بیشتر با پسرش،جو هوای شین آشنام

00:28:48.363 --> 00:28:49.898
همونی که برای تحقیقات استخداممون کرد

00:28:49.898 --> 00:28:51.847
جو جون هائو دو پسر داشته

00:28:51.847 --> 00:28:53.648
بزرگتره، جو هوای جینگه

00:28:53.648 --> 00:28:55.150
یک ستارست

00:28:55.150 --> 00:28:56.272
دانشجوی برتر بوده

00:28:56.272 --> 00:28:58.240
خیلی زود تجارت خانواده رو بدست گرفته

00:28:58.241 --> 00:28:59.573
اکثر سال خارج کشور کار میکرده

00:28:59.742 --> 00:29:00.875
پسر دوم، جو هوای شین

00:29:00.875 --> 00:29:01.711
یک هنرمنده

00:29:01.711 --> 00:29:02.811
منظورت اونه؟

00:29:03.712 --> 00:29:06.047
درسته -
چطور همو میشناسین؟ -

00:29:06.048 --> 00:29:07.181
چون هردو هنر دوست دارین؟

00:29:07.710 --> 00:29:09.718
معلومه که نه

00:29:09.718 --> 00:29:13.221
فقط هردو پسرای لوسی هستیم که هیچی رو جدی نمیگیریم

00:29:24.299 --> 00:29:25.967
اگه میخواین بپرسین چیزی بیشتری هست یانه

00:29:26.201 --> 00:29:27.503
وظیفه شماست متوجه بشین

00:29:27.803 --> 00:29:28.936
با توجه به چیزی که میبینم

00:29:29.005 --> 00:29:31.540
بنظرم یک تصادف معمولی میرسه

00:29:31.841 --> 00:29:33.641
هیچ ویدیویی از قبل تصادف نیست؟

00:29:33.642 --> 00:29:34.442
هست

00:29:35.344 --> 00:29:36.745
این ماشین جو جون هائو هست

00:29:36.845 --> 00:29:37.513
از فرودگاه میومده

00:29:37.514 --> 00:29:38.514
کل مسیر عادی رانندگی میکرده

00:29:38.681 --> 00:29:40.182
راننده قوانین رو رعایت کرده

00:29:40.182 --> 00:29:42.030
اینجا کامیون باعث تصادف شد

00:29:42.030 --> 00:29:44.399
کامیون از پل بی مینگ وارد شده

00:29:44.521 --> 00:29:46.655
دوربین های مداربسته تقاطع پل بی مینگ رو بررسی کردیم

00:29:46.722 --> 00:29:48.423
ماشین های زیادی از فرودگاه برنمیگشتن

00:29:48.424 --> 00:29:49.691
...براساس دوربین شماره چهار

00:29:49.692 --> 00:29:51.559
ماشین جو و کامیون اونجا تصادف کردن

00:29:51.694 --> 00:29:53.528
ماشین های دیگه ای هم اون وسط بودن

00:29:53.663 --> 00:29:54.929
ولی همشون رفتن

00:29:55.298 --> 00:29:56.465
بعدش از دوربین شماره شونزده گذشتن

00:29:56.499 --> 00:29:58.332
و هیچ ماشینی بینشون نبود

00:29:58.367 --> 00:29:59.901
ولی فاصله بینشون امن بود

00:29:59.901 --> 00:30:00.782
بعدش ببین

00:30:00.780 --> 00:30:03.572
وقتی کامیون از دوربین شماره هجده میگذره

00:30:03.573 --> 00:30:05.707
میبینی که  فاصله یهویی کم میشه

00:30:05.708 --> 00:30:06.608
دوباره ببین

00:30:07.110 --> 00:30:08.844
کامیون خیلی آروم نزدیک میشه

00:30:08.978 --> 00:30:11.179
انگار راننده یادش رفته پاش رو از گاز برداره

00:30:11.948 --> 00:30:13.148
وقتی از دوربین شماره بیست رد میشه

00:30:13.149 --> 00:30:14.216
دوربین سرعت نشون میده

00:30:14.217 --> 00:30:16.651
سرعت 140 کیلومتر در ساعت بوده

00:30:16.786 --> 00:30:17.785
خیلی سرعتش بالا بوده

00:30:19.088 --> 00:30:20.288
وضعیت اینطوریه

00:30:20.422 --> 00:30:21.190
درمورد راننده

00:30:21.191 --> 00:30:22.424
قبل رسیدن به بیمارستان مرده

00:30:22.425 --> 00:30:23.392
جعبه سیاه ماشین نشون میده

00:30:23.393 --> 00:30:25.326
برای ده ساعت رانندگی میکرده

00:30:25.395 --> 00:30:26.494
یک راننده قدیمی و حرفه ایه

00:30:26.762 --> 00:30:29.265
اگه خانواده قربانی درخواست کمک تیم تحقیقات ویژه رو نمیکردن

00:30:29.565 --> 00:30:30.865
این پرونده الان بسته شده بود

00:30:31.034 --> 00:30:32.567
راننده کامیون کی بوده؟

00:30:32.568 --> 00:30:33.501
هیچ اطلاعاتی هست؟

00:30:34.570 --> 00:30:38.206
اسمش دونگ شیانه، 49 ساله

00:30:38.341 --> 00:30:39.974
یک راننده کامیون که توی کار حمل و نقله

00:30:40.309 --> 00:30:42.443
یکی اومد گفت اونو میشناسه و همکارن

00:30:42.440 --> 00:30:44.714
گفت دونگ شیان آدم خوبی بوده

00:30:45.014 --> 00:30:46.681
ده ساله این مسیر رو رانندگی میکنه

00:30:46.682 --> 00:30:47.817
هیچوقت تصادف نکرده

00:30:48.218 --> 00:30:49.584
و اینکه با توجه به ظاهرش

00:30:49.752 --> 00:30:51.420
بنظر نمیرسه به ماشین های گرون علاقه داشته باشه

00:30:53.268 --> 00:30:56.571
شیائو یائو با یانگ شی برو چک کن -
چشم -

00:30:58.139 --> 00:30:59.995
شاید فقط قصدشون جلب توجهه

00:30:59.996 --> 00:31:02.731
حس میکنم میخوان یچیزی بدست بیارن

00:31:13.555 --> 00:31:14.856
پی یه

00:31:15.624 --> 00:31:17.058
پی یه

00:31:17.050 --> 00:31:19.347
چرا بابام اینقدر بدبخته؟

00:31:24.580 --> 00:31:27.022
هوای شین، تسلیت میگم

00:31:28.837 --> 00:31:30.939
(جو هوای شین، پسر دوم جو جون هائو)

00:31:36.867 --> 00:31:39.001
پی یه، اینجا چیکار میکنی؟

00:31:39.035 --> 00:31:41.069
من؟ دارم درس میخونم

00:31:41.872 --> 00:31:43.272
الان کارآموز تیم تحقیقات ویژه ام

00:31:43.272 --> 00:31:45.141
تیم تحقیقات ویژه؟

00:31:45.141 --> 00:31:46.676
چرا رفتی اونجا؟

00:31:46.676 --> 00:31:49.090
کارآگاه بازی هیجان انگیزه

00:31:49.480 --> 00:31:52.782
پی یه، تفریحاتت واقعا خاصه

00:31:52.782 --> 00:31:54.584
آقای جو

00:31:54.584 --> 00:31:55.718
درمورد مرگ پدرتون

00:31:55.719 --> 00:31:57.519
باید یسری چیزا رو با شما بررسی کنم

00:31:57.587 --> 00:31:58.921
طبق درخواست شما

00:31:58.989 --> 00:32:00.990
باور دارین پدرتون تصادف معمولی نکرده

00:32:01.458 --> 00:32:02.759
میشه بگین چرا؟

00:32:04.928 --> 00:32:06.929
بابای من همیشه سالم بوده

00:32:07.231 --> 00:32:08.665
هرروز ورزش میکرد

00:32:08.833 --> 00:32:10.266
هربهار میرفت دور ماراتون

00:32:10.467 --> 00:32:12.034
غیرممکنه اینطوری بمیره

00:32:13.615 --> 00:32:14.772
آقای جو

00:32:14.772 --> 00:32:16.972
میدونم قبول کردنش براتون سخته

00:32:17.007 --> 00:32:19.208
ولی مرگ پدرتون بخاطر تصادف ماشین بوده

00:32:19.209 --> 00:32:20.609
ماراتون رو فراموش کنین

00:32:20.810 --> 00:32:23.612
حتی کسایی که دوی سرعتی میرن هم نمیتونن کاری کنن

00:32:30.000 --> 00:32:32.489
پی یه میشه اینبار طرف من بگیری؟

00:32:32.489 --> 00:32:33.735
جو شیونگ

00:32:35.091 --> 00:32:37.393
برای این مسئله به مدرک نیاز داریم

00:32:39.430 --> 00:32:40.663
تو هم باورم نمیکنی؟

00:32:40.831 --> 00:32:42.731
حس ششم من همیشه درست کار میکنه

00:32:42.766 --> 00:32:43.867
هروقت بابا میرفت بیرون

00:32:44.068 --> 00:32:45.835
همیشه با ماشین بزرگ و جلیقه ضدگلوله میرفت

00:32:45.969 --> 00:32:47.403
ولی امروز اینکارو نکرد

00:32:47.404 --> 00:32:48.638
و ببین چه اتفاقی افتاد

00:32:48.839 --> 00:32:50.006
فکرمیکنی تصادفیه؟

00:32:50.541 --> 00:32:52.809
هفته پیش 63 سالش شد

00:32:52.876 --> 00:32:54.778
گفت وقتشه که بازنشسته بشه

00:32:54.879 --> 00:32:55.678
میخواست وصیت نامه بنویسه

00:32:55.679 --> 00:32:58.114
گفت بخشی از سهامش رو به من و برادرم میده

00:32:58.783 --> 00:33:01.285
...الان بعد یک هفته برگشته و

00:33:06.491 --> 00:33:08.391
آقای جو فقط دو پسر داشتن

00:33:08.793 --> 00:33:10.126
حتی بدون وصیت نامه

00:33:10.929 --> 00:33:12.595
تو و برادرت همه چی رو به ارث میبردین

00:33:12.963 --> 00:33:15.499
فکرمیکنی هدف قاتل چیه؟

00:33:17.969 --> 00:33:20.170
آقای جو، میدونم ناراحتین

00:33:20.604 --> 00:33:22.305
ولی حالا که پرونده مال تیم تحقیقات ویژه اس

00:33:22.941 --> 00:33:24.341
میشه یکم جدی بگیریدش؟

00:33:24.543 --> 00:33:26.543
نیومدیم که باهاتون بازی کنیم

00:33:29.180 --> 00:33:31.048
میشه مثل آدم بشینی و درست حرف بزنی؟

00:33:35.096 --> 00:33:36.431
نمیدونم

00:33:36.788 --> 00:33:40.857
درمورد این مسئله از برادرم بپرس

00:33:41.058 --> 00:33:42.893
من بهش زنگ زدم

00:33:42.894 --> 00:33:44.128
فردا صبح زود میرسه اینجا

00:33:47.398 --> 00:33:49.133
ماشین سلاح قاتله

00:33:49.301 --> 00:33:50.967
خیلی کشنده تر از چاقوئه

00:33:51.570 --> 00:33:53.836
خیابون پر کساییه که قانونا سلاح قتل دستشونه

00:33:53.836 --> 00:33:55.039
و وقتی یکی میمیره

00:33:55.039 --> 00:33:58.442
میگن عمدی نبوده و تصادف بوده میگذره

00:33:59.945 --> 00:34:01.411
بلدین کارتون رو بکنین؟

00:34:01.780 --> 00:34:03.346
راننده مرده

00:34:03.758 --> 00:34:05.340
آقای جو

00:34:05.716 --> 00:34:07.017
میخواین یکی حاضر بوده

00:34:07.786 --> 00:34:11.055
بخاطر کشتن پدرتون، خودشو بکشه؟

00:34:17.060 --> 00:34:19.064
جناب افسر

00:34:19.064 --> 00:34:21.831
باورتون نمیشه پول میتونه زندگی یک نفر رو بخره؟

00:34:31.186 --> 00:34:32.144
پی سو

00:34:32.144 --> 00:34:34.145
این رفیقت واقعا اینقدر اسکله یا تظاهر میکنه؟

00:34:34.646 --> 00:34:36.313
یکساعت از وقتمون رو هدر داد

00:34:36.314 --> 00:34:38.149
همش تظاهر میکرد میخواد یچیزی بگه ولی نمیتونه

00:34:38.717 --> 00:34:40.250
انگار یچیزی رو میدونه

00:34:40.586 --> 00:34:42.252
ولی نمیخواد به بقیه بگه

00:34:43.555 --> 00:34:44.654
خیلی آدم ساده ایه

00:34:44.957 --> 00:34:46.023
بلد نیست بازی ذهن بکنه

00:34:46.858 --> 00:34:48.359
انگار خیلی خوب اونو میشناسی

00:34:48.894 --> 00:34:50.862
باید از پرونده کنار بذارمت؟

00:34:50.862 --> 00:34:52.831
نکن رییس

00:34:52.831 --> 00:34:54.465
ارباب جوان جو واقعا سخت میشه بهش رسیدگی کرد

00:34:54.700 --> 00:34:56.467
وقتی پی سو اینجاست  کار راحتتره

00:34:56.468 --> 00:34:57.234
حتی از پی سو خواست

00:34:57.235 --> 00:34:58.302
کنارش منتظر برادرش بمونه

00:34:58.303 --> 00:34:59.247
مشخصه بهش اعتماد داره

00:34:59.247 --> 00:34:59.881
پی سو

00:35:01.072 --> 00:35:02.774
چرا این جو هوای شین  اینقدر مرموزه؟

00:35:03.042 --> 00:35:04.074
چی رو قایم میکنه؟

00:35:06.187 --> 00:35:07.088
شایعات میگن که

00:35:07.088 --> 00:35:11.459
آقای جو محترم یک پسر نامشروع داشته

00:35:15.430 --> 00:35:18.133
کاپیتان لو، درمورد دونگ شیان تحقیق کردیم
(کارمندان برتر)

00:35:18.157 --> 00:35:19.457
این گزارش

00:35:20.191 --> 00:35:21.793
دونگ شیان توی شهر زندگی میکنه

00:35:21.794 --> 00:35:23.227
ازدواج کرده، زنش مرده

00:35:23.262 --> 00:35:24.161
هیچ والدینی نداره

00:35:24.162 --> 00:35:25.597
دخترشو تنهایی بزرگ میکنه

00:35:25.630 --> 00:35:26.865
عادت بدی نداره

00:35:26.866 --> 00:35:27.966
زندگی ساده ای داره

00:35:28.266 --> 00:35:29.099
درآمد خوبی داره

00:35:29.100 --> 00:35:30.468
ششصد تا توی پس اندازش داره

00:35:30.469 --> 00:35:31.802
یک ملک هم داره

00:35:31.870 --> 00:35:33.638
توی آزمایشات میگن که فشار خون داره

00:35:33.639 --> 00:35:35.040
ولی بقیه چیزا عادیه

00:35:35.041 --> 00:35:37.007
و هیچ مشکلی نیست

00:35:37.442 --> 00:35:39.154
...اون احتمالا -
چی شده؟ -

00:35:39.644 --> 00:35:41.845
یعنی احتمال هست که قاتل استخدام شده باشه؟

00:35:42.147 --> 00:35:43.147
سرنخ درسته؟

00:35:43.449 --> 00:35:44.615
همینطور که گفتی

00:35:44.917 --> 00:35:46.617
هیچ والدینی نداشته

00:35:46.918 --> 00:35:47.985
میتونسته از پس خانواده بربیاد

00:35:48.154 --> 00:35:49.353
این کاری که انجام داده

00:35:49.387 --> 00:35:51.055
برای یکبار بوده

00:35:51.122 --> 00:35:52.790
یا زیاد انجام میداده؟

00:35:52.790 --> 00:35:53.793
...این

00:35:53.793 --> 00:35:56.060
توی این همه سال مشکل سلامتی نداشته

00:35:56.061 --> 00:35:57.127
جدیدا

00:35:57.563 --> 00:36:00.165
مشکل جسمی و روانی نداشته

00:36:00.166 --> 00:36:03.000
چرا این اتفاق افتاد؟

00:36:03.336 --> 00:36:05.370
اگه بخوایم مطمئن بشیم استخدام شده یانه

00:36:05.437 --> 00:36:08.073
فقط میتونیم حدس بزنیم

00:36:08.074 --> 00:36:09.841
این روش درست نیست

00:36:10.076 --> 00:36:11.176
اگه مدرک بخوایم

00:36:11.610 --> 00:36:13.445
باید دلیل پشت تصادف رو پیدا کنیم

00:36:13.446 --> 00:36:14.278
به عنوان پلیس

00:36:14.314 --> 00:36:15.413
در بدترین حالت

00:36:15.681 --> 00:36:18.416
سریع نتیجه گیری میکنیم

00:36:19.652 --> 00:36:21.629
راستی گفتی دونگ شیان دختر داشته؟

00:36:21.620 --> 00:36:23.164
درسته، اسمش دونگ شیائو چنگه

00:36:23.164 --> 00:36:24.098
برین دنبالش

00:36:24.098 --> 00:36:25.800
چشم سریع حرکت میکنیم

00:36:27.635 --> 00:36:28.269
بریم

00:36:29.162 --> 00:36:30.638
میریم دنبالش برای بازجویی؟

00:36:30.630 --> 00:36:32.073
پس چی؟ بریم

00:36:57.757 --> 00:36:59.267
چرا قبلا درمورد شایعه نگفتی؟

00:36:59.267 --> 00:37:00.235
چی؟

00:37:00.235 --> 00:37:01.636
بچه نامشروع

00:37:06.900 --> 00:37:08.234
چون باورش نکردم

00:37:12.972 --> 00:37:14.240
ولی اگه واقعا همچین آدمی باشه

00:37:14.607 --> 00:37:16.074
خانواده جو حتما درموردش خبر داشته

00:37:16.074 --> 00:37:17.952
...به هرحال

00:37:20.814 --> 00:37:24.282
لائو جو همیشه شخصیت درستکاری داشته

00:37:25.218 --> 00:37:26.919
حتی اگه توی جوونی توی زندگی شخصی اشتباهی کرده باشه

00:37:27.220 --> 00:37:28.853
حتما فقط همون یکبار بوده

00:37:29.388 --> 00:37:31.289
سالهاست کارای خیر زیادی میکنه

00:37:31.491 --> 00:37:33.358
مشخصه که زندگیش رو عوض کرده

00:37:33.659 --> 00:37:36.128
زنش سالها پیش مرده

00:37:36.129 --> 00:37:37.763
شک دارم کسی الان چیزی بهش بگه

00:37:38.564 --> 00:37:39.899
هیچکس کاملا بی نقص نیست

00:37:40.066 --> 00:37:43.001
ولی باور دارم با شخصیتی که داره

00:37:43.403 --> 00:37:45.770
هیچوقت گذشته رو پنهون نمیکنه

00:37:45.770 --> 00:37:47.081
اینطوری فکرنمیکنی؟

00:37:47.081 --> 00:37:48.383
کاپیتان لو

00:37:52.779 --> 00:37:54.447
ولی شایعات همه جا پخش شدن

00:37:55.282 --> 00:37:58.216
احتمالا  یکی پشتش بوده

00:37:58.216 --> 00:38:00.328
حتی اگه مرگ طبیعی باشه

00:38:00.328 --> 00:38:02.320
بعضیا دوست دارن وضعیت دراماتیک خانواده ببینن

00:38:02.522 --> 00:38:03.957
چه برسه به یک تصادف

00:38:04.958 --> 00:38:06.993
جو هوای شین وارث املاک جو هست

00:38:07.695 --> 00:38:09.595
چه فرزند نامشروع باشه چه نه

00:38:10.030 --> 00:38:13.099
یکی حتما میخواسته دردسر درست کنه

00:38:13.133 --> 00:38:15.301
اگه جو هوای شین گریه زاری نمیکرد

00:38:15.302 --> 00:38:17.502
و از تیم تحقیقات ویژه کمک نمیگرفت

00:38:17.738 --> 00:38:19.705
مردم چه فکری درموردش میکردن؟

00:38:21.716 --> 00:38:23.184
هرچی نباشه

00:38:23.184 --> 00:38:27.855
ممکنه فکرکنن دونالیباین و مالکوم پدرشون رو کشتن

00:38:31.680 --> 00:38:33.687
چیه؟

00:38:33.687 --> 00:38:35.288
کاپیتان لو، همچین داستانی به گوشت خورده؟

00:38:37.799 --> 00:38:38.766
...این

00:38:40.435 --> 00:38:41.135
"سرکش"

00:39:01.916 --> 00:39:03.315
الان اسم اونو آوردی

00:39:04.218 --> 00:39:05.752
تو هم توی وقت خالیت کلاسیک گوش میدی؟

00:39:08.255 --> 00:39:11.825
ما انگلای جامعه کار زیادی نداریم

00:39:12.793 --> 00:39:15.228
برای وقت کشی ادبیات کلاسیک میخونیم

00:39:15.229 --> 00:39:16.395
تا یکم روحمون غنی بشه

00:39:17.063 --> 00:39:20.233
چیه؟ باید به مافوقم گزارش بدم؟

00:39:25.240 --> 00:39:26.740
از اسم مستعار دونابالین استفاده کردی

00:39:27.675 --> 00:39:28.241
میخواستی بگی که

00:39:28.242 --> 00:39:29.876
رابطه پدر پسری اونا خوب نبوده؟

00:39:32.050 --> 00:39:35.990
برای بقیه، جو هوای شین یک پسر خلفه

00:39:37.050 --> 00:39:38.752
ولی اون اصلا مناسب خانواده جو نبود

00:39:38.752 --> 00:39:39.753
و اینکه

00:39:39.753 --> 00:39:42.356
برادر بزرگش همه چی تموم بود

00:39:43.123 --> 00:39:44.091
چیکار میتونست بکنه؟

00:39:44.659 --> 00:39:46.459
تحت فشار زیادی بود

00:39:48.229 --> 00:39:49.028
تو چی؟

00:39:51.506 --> 00:39:52.900
تا جایی که میدونم

00:39:52.900 --> 00:39:54.067
توی سن پایین

00:39:54.068 --> 00:39:55.836
کار خاصی نمیکردی

00:39:55.836 --> 00:39:57.830
فقط  یک بچه بودی

00:39:57.905 --> 00:40:00.907
چرا رابطه ات با پدرت خوب نبود؟

00:40:15.897 --> 00:40:16.564
پی سو

00:40:16.564 --> 00:40:17.698
کاپیتان لو

00:40:22.096 --> 00:40:22.997
فکرنمیکنی

00:40:22.997 --> 00:40:24.032
برای یک نفر

00:40:24.032 --> 00:40:26.933
آزادی از هم خون خودش و درستکاری سخته؟

00:40:29.270 --> 00:40:36.843
ایده آل ها، شخصیت، عادت ها، رفتارها، اصول، تحصیلات

00:40:38.379 --> 00:40:40.213
میشه بعد تولد عوضشون کرد

00:40:42.083 --> 00:40:43.517
مثل برگ های روی یک درخت هستن

00:40:45.426 --> 00:40:47.520
(جو هوای جینگ، پسر بزرگ جو جون هائو)

00:40:47.520 --> 00:40:49.630
تا وقتی بخوای

00:40:51.260 --> 00:40:53.893
میتونی خودت رو به هر مسیری بکشونی

00:40:57.532 --> 00:41:01.968
ولی همیشه یچیزی هست که سخت میشه عوضش کرد

00:41:05.040 --> 00:41:05.746
مثل ژن

00:41:07.743 --> 00:41:10.343
چیزی هست که باهاش بدنیا میای و از بچگی باهاته

00:41:11.545 --> 00:41:13.648
با گوشت و خون تو رشد میکنه

00:41:14.283 --> 00:41:16.617
و توی همه سلول های بدنت هست

00:41:32.901 --> 00:41:34.468
برای خیلی از مردم

00:41:36.405 --> 00:41:37.971
شاید کل زندگیشون متوجه نشن

00:41:37.972 --> 00:41:39.007
چقدر روشون اثر میذاره

00:41:41.944 --> 00:41:43.611
ولی وقتی یک نقصی توش پیدا میشه

00:41:46.481 --> 00:41:47.581
بعدش یهویی میفهمی

00:41:49.183 --> 00:41:51.819
حتی یک اشتباه یا مشکل کوچیک

00:41:56.025 --> 00:41:57.291
میتونه کل زندگیت رو در تاریکی غرق کنه

00:42:41.000 --> 00:42:49.880
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:49.904 --> 00:43:00.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:43:10.380 --> 00:43:13.980
♪هیچ روحی در دنیای زیرین♪

00:43:14.100 --> 00:43:17.820
♪قبل رفتنم ماسک منو به چهره نمیزنه♪

00:43:17.820 --> 00:43:21.180
♪در جنگ با شیطان درونی♪

00:43:21.180 --> 00:43:25.260
♪وقتی میل به تاریکی ایجاد میشه، در لبه پرتگاه می ایستیم♪

00:43:25.340 --> 00:43:28.860
♪از آزادی برای کاری که میخوام انجام بدم استفاده میکنم♪

00:43:29.100 --> 00:43:32.540
♪چرا ساکتی؟♪

00:43:32.700 --> 00:43:36.060
♪لازم نیست نجاتم بدی♪

00:43:36.060 --> 00:43:40.180
♪احساساتی ندارم ولی منتظرم در خونمو بزنی♪

00:43:40.220 --> 00:43:43.660
♪میل ها و اشتیاقات درونی رو بلند میخونن♪

00:43:43.740 --> 00:43:47.540
♪به کسانی که از قلبشون پیروی میکنن حسودی میکنن♪

00:43:47.660 --> 00:43:50.740
♪ببخشید که باید نجاتم بدی♪

00:43:50.780 --> 00:43:55.140
♪ترکم نکن♪

00:43:55.340 --> 00:43:57.180
♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪

00:43:57.220 --> 00:43:59.020
♪درهای قلبم رو بستم♪

00:43:59.060 --> 00:44:00.900
♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪

00:44:00.940 --> 00:44:02.740
♪چون یک انسانم♪

00:44:02.860 --> 00:44:06.020
♪نمیخوام تنها بمونم♪

00:44:06.020 --> 00:44:10.180
♪گفتی هرچقدر هم گودال عمیق باشه منوهمراهی میکنی♪

00:44:10.260 --> 00:44:12.060
♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪

00:44:12.100 --> 00:44:13.900
♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪

00:44:13.940 --> 00:44:15.860
♪چقدر باید تلاش کنم♪

00:44:15.900 --> 00:44:17.660
♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪

00:44:17.700 --> 00:44:20.860
♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪

00:44:20.860 --> 00:44:24.980
♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪

00:44:25.180 --> 00:44:27.020
♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪

00:44:27.020 --> 00:44:28.900
♪درهای قلبم رو بستم♪

00:44:28.900 --> 00:44:30.740
♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪

00:44:30.740 --> 00:44:32.540
♪چون انسانم♪

00:44:32.660 --> 00:44:35.820
♪نمیخوام تنها بمونم♪

00:44:35.820 --> 00:44:39.980
♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪

00:44:40.060 --> 00:44:41.860
♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪

00:44:41.900 --> 00:44:43.700
♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪

00:44:43.780 --> 00:44:45.660
♪چقدر باید تلاش کنم♪

00:44:45.700 --> 00:44:47.460
♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪

00:44:47.540 --> 00:44:50.660
♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪

00:44:50.660 --> 00:44:55.340
♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪