WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.943 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.072 --> 00:00:10.743 رییس 00:00:10.743 --> 00:00:12.477 این فیلمای دوربین مداربسته اونموقعس 00:00:15.230 --> 00:00:17.530 رییس، معاون تائو زنگ زد 00:00:17.530 --> 00:00:18.700 گفت هیچکس توی خونه دونگ شیائو چینگ نیست 00:00:18.700 --> 00:00:19.500 آتش سوزی شده بود 00:00:20.100 --> 00:00:21.370 رییس ببین 00:00:23.870 --> 00:00:24.670 این ماشینه 00:00:25.070 --> 00:00:27.100 حرومزاده صورتش رو پوشونده 00:00:27.110 --> 00:00:27.910 کاملا پوشیده بود 00:00:27.910 --> 00:00:29.110 حتی یک لاخ مو دیده نمیشد 00:00:29.980 --> 00:00:31.580 حتما بار اولش نیست 00:00:31.850 --> 00:00:32.710 خیلی سریع رانندگی میکرد 00:00:32.720 --> 00:00:33.450 میخواست اونو زیر بگیره 00:00:33.450 --> 00:00:35.220 هیچکس نمیتونست ازش فرار کنه 00:00:35.280 --> 00:00:37.190 رییس زخمت خوبه؟ 00:00:37.190 --> 00:00:38.350 باید دکتر خبر کنم؟ 00:00:38.360 --> 00:00:39.490 مشکلی نیست، نمیمیرم 00:00:39.720 --> 00:00:40.260 ولی الان 00:00:40.260 --> 00:00:41.390 باید تیم بررسی کنه 00:00:41.390 --> 00:00:42.890 چه کسایی با دونگ شیائو چینگ و دونگ شیان در ارتباط بودن 00:00:42.890 --> 00:00:45.890 مخصوصا مشتری های دونگ شیان و همکارای شرکت 00:00:45.930 --> 00:00:47.030 کجا میرفته 00:00:47.030 --> 00:00:47.730 کجا استراحت میکرده 00:00:47.730 --> 00:00:48.500 چی خریده 00:00:48.500 --> 00:00:49.100 چی میخورده 00:00:49.100 --> 00:00:50.630 رییس حداقل بانداژ کنش 00:00:50.630 --> 00:00:51.330 داره خونریزی میکنه 00:00:51.330 --> 00:00:52.770 توی روز روشن آدم زیر گرفتن کشتن 00:00:52.770 --> 00:00:53.770 ولی پیداش نکردیم 00:00:53.770 --> 00:00:55.070 چرا زل زدی بهم؟ 00:01:16.330 --> 00:01:19.570 جلوی من اون یکی رو کشت 00:01:20.770 --> 00:01:22.040 ولی از دستم دررفت 00:01:23.300 --> 00:01:24.600 خیلی از خودم عصبانی ام 00:01:25.140 --> 00:01:27.110 همینکه صدمه ندیدی خداروشکر میکنیم 00:01:27.140 --> 00:01:28.470 کی میتونست جلوش رو بگیره؟ 00:01:30.650 --> 00:01:33.990 صورتش رو کامل پوشونده بود 00:01:34.550 --> 00:01:38.090 ولی با اطلاعات ماشین میشه ردش رو زد 00:01:38.220 --> 00:01:40.520 رییس، صاحب ماشین رو پیدا کردیم 00:01:40.860 --> 00:01:41.930 یک کارمند دفتری معمولیه 00:01:41.990 --> 00:01:43.390 امروز امتحان داشته 00:01:43.400 --> 00:01:45.200 همه جا پر شده 00:01:45.200 --> 00:01:46.030 بلیط پارک نداشت 00:01:46.030 --> 00:01:48.030 ماشینش رو جایی پارک کرد که دوربین نداشت 00:01:48.030 --> 00:01:48.900 وقتی بهش زنگ زدیم 00:01:48.900 --> 00:01:50.670 فهمید ماشینش رو دزدیدن 00:01:51.740 --> 00:01:52.240 رییس 00:01:52.300 --> 00:01:53.970 ماشین توی دوربین یکی از خیابون ها افتاده 00:01:54.210 --> 00:01:56.110 شیائو وو حواست به تیم باشه 00:01:56.340 --> 00:01:56.870 شیائو چیائو 00:01:56.880 --> 00:01:58.010 باهام بیا - چشم - 00:03:22.264 --> 00:03:29.271 عدالت در تاریکی نوشته پریست Silent Reading براساس 00:03:29.271 --> 00:03:32.733 (قسمت سیزدهم) (روز جاودان/روز تناسخ) 00:03:48.000 --> 00:03:49.040 رییس 00:03:49.040 --> 00:03:51.910 احتمالا هیچ مدرک بدردبخوری اینجا نیست 00:03:51.910 --> 00:03:53.140 فقط باید بذاریم تیم پزشکی قانونی 00:03:53.140 --> 00:03:54.480 چیزی پیدا میکنن یانه 00:04:01.460 --> 00:04:02.590 اون رو من انتخاب کردم 00:04:03.390 --> 00:04:05.430 حتی اون آپلودکننده هنگ دا رو من انتخاب کردم 00:04:07.559 --> 00:04:09.270 نمیترسیدی دیر بیان نجاتت بدن 00:04:09.270 --> 00:04:11.772 جدی غرق بشی بمیری؟ 00:04:11.772 --> 00:04:14.441 کسایی بودن که زیر آب حواسشون بود 00:04:14.500 --> 00:04:16.300 اگه اتفاق بدی میوفتاد، منو میکشیدن بالا 00:04:16.570 --> 00:04:17.870 حتی اگه لو میرفتن 00:04:17.910 --> 00:04:19.770 میتونستن بگن غواص بودن 00:04:21.580 --> 00:04:22.910 خیلی وقته از شین جو دوری 00:04:23.550 --> 00:04:25.350 چطور تونستی اینقدر حامی پیدا کنی؟ 00:04:26.420 --> 00:04:27.220 وو جنگ یو؟ 00:04:28.020 --> 00:04:29.720 من نقشه کشیدم و تصمیمات رو گرفتم 00:04:29.920 --> 00:04:31.930 همه از دستورات من پیروی میکردن 00:04:32.730 --> 00:04:33.630 لازم نیست درگیرشون کنی 00:04:35.700 --> 00:04:37.000 چا رودخونه بای شا؟ 00:04:37.270 --> 00:04:38.860 چون توی راه فرودگاهه 00:04:39.400 --> 00:04:42.240 و اینکه کسایی که کمکم میکردن 00:04:42.440 --> 00:04:43.740 بومی اونجا بودن 00:04:46.340 --> 00:04:48.640 پس همش با دقت برنامه ریزی شده 00:04:49.480 --> 00:04:50.910 یا فقط طبق جریان پیش رفتین؟ 00:04:52.880 --> 00:04:53.780 ...میخوای بگی 00:04:57.980 --> 00:05:01.160 من جو جون هائو رو در شین جو نکشتم 00:05:01.730 --> 00:05:02.990 همچین قدرتی ندارم 00:05:04.900 --> 00:05:07.600 اینکارو بعد شنیدن خبر مرگش کردم 00:05:07.600 --> 00:05:09.870 چون فهمیدم یک فرصت دارم 00:05:11.870 --> 00:05:13.070 توی شرکت 00:05:13.410 --> 00:05:15.810 من یک آدم الکی مهمم 00:05:16.040 --> 00:05:17.740 حتی به اندازه سگ جنگ کای فنگ ارزش نداشتم 00:05:18.080 --> 00:05:19.280 اگه کسی بخواد صدامو بشنوه 00:05:21.080 --> 00:05:22.510 این تنها راهه 00:05:27.690 --> 00:05:31.130 فکرمیکردم از یانگ بو خیلی بالاترین 00:05:31.830 --> 00:05:33.160 حداقل از نظر هویت و جایگاه 00:05:33.160 --> 00:05:34.940 هویت و جایگاه؟ 00:05:36.900 --> 00:05:39.100 من فقط یک لاپوشونی برای همه چی بودم 00:05:43.530 --> 00:05:44.240 (درحال عمل) 00:05:44.240 --> 00:05:46.740 مادرم وقتی منو حامله بود با جو جون هائو ازدواج کرد 00:05:47.650 --> 00:05:50.710 من پسر اون و شوهر سابقش بودم 00:05:52.820 --> 00:05:55.990 البته به همه گفت زودتر از موعد بدنیا اومدم 00:05:57.960 --> 00:05:59.760 ...پدر خونی من، جو یاهو 00:06:01.060 --> 00:06:03.800 رییس پی، احتمالا درموردش شنیدین 00:06:06.200 --> 00:06:07.270 کم و بیش شنیدم 00:06:08.470 --> 00:06:11.470 خانواده جو همیشه درمورد نسل شکوهمندش بلوف میزنه 00:06:12.640 --> 00:06:14.880 میگه از یکی از قدیمی ترین بومی هاست 00:06:16.510 --> 00:06:18.950 ولی جو یاهو تنها وارث اصلیه 00:06:19.250 --> 00:06:21.750 اونموقع، جو جون هائو، اسمش جو دالونگ بود 00:06:22.550 --> 00:06:24.750 یک قوم دور که اصلا مهم نبود 00:06:25.360 --> 00:06:26.820 یک عروسک بی اهمیت بود 00:06:27.320 --> 00:06:28.620 جنگ کای فنگ حتی بدتر بود 00:06:29.160 --> 00:06:30.470 از هیچی اومد 00:06:31.370 --> 00:06:33.240 اونموقع یک اراذل بود 00:06:33.800 --> 00:06:37.110 برای همین تست ژنتیک انجام دادی؟ 00:06:38.840 --> 00:06:40.010 مگه مهمه؟ 00:06:41.080 --> 00:06:42.680 جو جون هائو یک اشتباه هم نکرده 00:06:43.150 --> 00:06:44.450 هیچ انتظاری ازش نداشتم 00:06:45.010 --> 00:06:46.850 هوای شینگ، تنها پسر قانونی اونه 00:06:47.120 --> 00:06:48.680 ولی هیچوقت بهش اهمیت نمیداد 00:06:49.090 --> 00:06:50.320 چه برسه به من 00:06:51.890 --> 00:06:53.120 نخند 00:06:54.290 --> 00:06:55.690 ولی این حقیقت که منو مسموم نکرد 00:06:56.360 --> 00:06:59.030 یعنی از نتیجه کار عجولانه میترسید 00:07:01.000 --> 00:07:01.800 آقای جو 00:07:02.970 --> 00:07:04.270 میخواین بگین که 00:07:04.710 --> 00:07:05.270 جو جون هائو 00:07:05.270 --> 00:07:07.640 یک فرد بدون عاطفه بود که بقیه رو بازیچه میکرد؟ 00:07:07.710 --> 00:07:09.850 فکرمیکنی پدر من چطور مرد؟ 00:07:11.410 --> 00:07:12.680 واقعا سکته قلبی بود؟ 00:07:13.420 --> 00:07:14.520 چطور میدونی؟ 00:07:23.672 --> 00:07:24.590 برو بیرون 00:07:27.300 --> 00:07:29.330 من همین الانم یک آدم مرده ام 00:07:29.330 --> 00:07:31.540 چرا اینقدر بهم خیره شدی؟ 00:07:46.390 --> 00:07:47.190 هوای جینگ 00:07:48.720 --> 00:07:49.690 بیا اینجا 00:08:00.834 --> 00:08:02.669 میدونم ازم متنفری 00:08:05.050 --> 00:08:08.050 ازم متنفری که توی مرگ جو یاهو درگیر بودم 00:08:09.020 --> 00:08:13.120 ولی نمیدونی جو یان هو واقعا چطور آدمی بود 00:08:14.090 --> 00:08:15.420 چاره ای نداشتم 00:08:16.690 --> 00:08:19.860 فکرمیکردم پدرت میذاره برم 00:08:20.330 --> 00:08:21.930 بتونم از جو یان هو فرار کنم 00:08:24.170 --> 00:08:27.540 ولی در آخر، اونم یک بن بست دیگه بود 00:08:28.140 --> 00:08:29.240 ...توی این زمان 00:08:29.750 --> 00:08:31.240 لازم نیست درموردش حرف بزنی 00:08:40.260 --> 00:08:46.160 میتونی ازم متنفر باشی یا سرزنشم کنی، هردوش مشکلی نیست 00:08:47.160 --> 00:08:49.360 از هیچکاری پشیمون نیستم 00:08:49.530 --> 00:08:53.500 امیدوارم تو و هوای شینگ خوب بزرگ بشین 00:08:54.600 --> 00:08:56.740 از این خانواده بیرون برین 00:09:04.790 --> 00:09:08.920 این کلید گاوصندوق مخفی منه 00:09:09.420 --> 00:09:13.630 چیزی که داخلشه باعث میشه بشه جو جون هائو رو کنترل کرد 00:09:13.700 --> 00:09:16.500 مطمئن شو بفهمه کلید دست توئه 00:09:17.270 --> 00:09:20.130 اینطوری جرات نمیکنه بهت دست بزنه 00:09:24.640 --> 00:09:26.340 الان جو جون هائو مرده 00:09:27.010 --> 00:09:28.240 میتونم بالاخره حقیقت رو بگم 00:09:29.210 --> 00:09:30.390 راستش توی ایون گاوصندوق 00:09:30.890 --> 00:09:33.020 فقط چند داروی قلبی تاریخ گذشته بود 00:09:33.690 --> 00:09:35.990 اگه میدونستم اینطوریه، الان نابود شده بود 00:09:36.430 --> 00:09:38.490 لازم نبود اینقدر کار الکی بکنم 00:09:43.700 --> 00:09:44.570 آقای جو 00:09:45.530 --> 00:09:46.600 الان گفتی که 00:09:48.000 --> 00:09:49.970 هوای شینگ تنها پسر اون پیرمرده 00:09:51.710 --> 00:09:54.140 پس یعنی میدونستی که هیچ ارتباط خونی ای 00:09:54.140 --> 00:09:56.340 بین جو جون هائو و یانگ بو نیست 00:09:59.460 --> 00:10:01.360 تیم تحقیقات ویژه خیلی سریعه 00:10:05.630 --> 00:10:07.060 اون یانگ بو 00:10:07.800 --> 00:10:09.670 پیشینه و تحصیلات معمولی ای داشت 00:10:11.340 --> 00:10:12.940 ولی همش صعود میکرد و بالا میرفت 00:10:13.370 --> 00:10:15.340 همه توی شرکت شایعه پراکنی کردن 00:10:16.040 --> 00:10:18.070 شایعاتی که پسر نامشروعه پخش شد 00:10:19.010 --> 00:10:20.080 در طول زمان 00:10:20.080 --> 00:10:21.510 خودشم باورش شد 00:10:22.080 --> 00:10:25.050 پس فهمیدی مخفیانه تست ژنتیک داده ؟ 00:10:35.530 --> 00:10:39.117 (هیچ ارتباط خونی ای بین یانگ بو و جو جون هائو نیست) 00:10:39.670 --> 00:10:41.370 اینبار نتیجه دلخواهش نشد 00:10:41.540 --> 00:10:42.570 هیچوقت تسلیم نمیشه 00:10:44.580 --> 00:10:48.180 چطوره که نتیجه ای که میخواد بهش بدیم؟ 00:10:55.650 --> 00:10:57.350 نمونه ژنتیک هوای شینگ رو بده 00:11:11.110 --> 00:11:13.080 چه اجرای "پادشاه قاتلین" قشنگ و کاملی 00:11:14.180 --> 00:11:14.980 آقای جو 00:11:16.110 --> 00:11:19.950 اینقدر زحمت کشیدین یانگ بو باور کنه فرزند نامشروع خانواده جو هست 00:11:20.190 --> 00:11:21.620 بهش امید واهی دادین 00:11:22.750 --> 00:11:23.720 هدفتون چیه؟ 00:11:24.720 --> 00:11:26.920 جنگ کای فنگ همیشه حامی یانگ بو بود 00:11:27.160 --> 00:11:28.760 ولی هیچوقت لطف جو دالونگ رو بدست نیاورد 00:11:30.040 --> 00:11:31.300 الان تجسم کنین یکی مثل اون 00:11:31.300 --> 00:11:32.900 مشخص بشه وارث خانواده جوئه 00:11:33.110 --> 00:11:35.210 با یک آزمایش ژنتیک میخواد عضو خانواده بشه 00:11:35.710 --> 00:11:38.210 فکرمیکنین بین دو همکار چی میشه 00:11:38.410 --> 00:11:39.940 چون فکرمیکنن کل زندگیشون همو گول زدن 00:11:40.450 --> 00:11:41.880 هردوشون نابود میشن؟ 00:11:44.182 --> 00:11:47.060 ولی قبل اینکه نتیجه برسه دست یانگ بو 00:11:47.190 --> 00:11:49.090 جو جون هائو مرده بود 00:11:50.790 --> 00:11:53.060 نقشه من حتی شروع نشده 00:11:53.120 --> 00:11:54.830 ولی وقتی شنیدی مرده 00:11:54.830 --> 00:11:56.360 این نقشه کشیدی 00:11:57.360 --> 00:11:59.910 برای همین فکرکردی این میتونه یک فرصت باشه 00:12:01.070 --> 00:12:01.410 برای همین 00:12:01.410 --> 00:12:04.110 کاری کردی هوای شینگ تیم تحقیقات ویژه رو درگیر کنه 00:12:04.250 --> 00:12:06.250 تا توجه همه رو جلب کنی 00:12:06.250 --> 00:12:08.680 بعدش یانگ بو رو به عنوان مقصر جلو انداختی 00:12:08.680 --> 00:12:10.050 باعث هرج و مرج شدی 00:12:10.050 --> 00:12:11.890 یک نمایش کوچولو راه انداختی 00:12:11.990 --> 00:12:13.590 سرزنش کردن یانگ بو یک طرف 00:12:13.720 --> 00:12:14.190 در اون طرف 00:12:14.190 --> 00:12:15.650 میخواستی معاملات کثیف 00:12:15.660 --> 00:12:17.320 بودجه خیریه جنگ کای فنگ رو فاش کنی 00:12:17.320 --> 00:12:18.690 دو پرنده با یک سنگ بود 00:12:18.690 --> 00:12:20.960 بعدش خبر عدم عاطفه رو پخش کردی 00:12:20.960 --> 00:12:23.060 کاملا شهرت جو جون هائو رو نابود کردی 00:12:24.806 --> 00:12:25.640 آقای جو 00:12:26.558 --> 00:12:28.602 نمیترسیدی شرکت جو سقوط کنه؟ 00:12:29.710 --> 00:12:32.810 اینطوری اگه مال تو میشد، فقط یک خرابه بود 00:12:32.810 --> 00:12:36.280 الان شرکت مال جو جون هائو بوده 00:12:36.480 --> 00:12:38.920 شهرتش به میراث و زندگی اون وابسته اس 00:12:39.050 --> 00:12:40.160 همش به اون مربوطه 00:12:40.490 --> 00:12:42.990 اون یک هیولا با ژن عدم عاطفه بود 00:12:43.590 --> 00:12:44.560 میخوام همه ببین 00:12:44.560 --> 00:12:46.390 اون واقعا چطور آدمی بوده 00:12:47.704 --> 00:12:48.830 درمورد بقیه چیزا 00:12:48.830 --> 00:12:51.875 همش چیزای بی ارزشه و مهم نیست 00:13:01.650 --> 00:13:05.720 اگه از بچگی خاری در قلبت رشد کنه 00:13:07.860 --> 00:13:08.690 رییس پی 00:13:09.990 --> 00:13:11.590 بازم میترسی چیزی رو از دست بدی 00:13:12.530 --> 00:13:13.800 و عقب میکشی؟ 00:13:23.070 --> 00:13:24.040 آقای جو 00:13:28.650 --> 00:13:31.660 هوای شینگ هم براتون یک چیز بی ارزش بود؟ 00:13:35.502 --> 00:13:37.060 وقتی شما و اون وو جنگ یو بی ارزش 00:13:37.060 --> 00:13:38.130 باهمدیگه بازی میکردین 00:13:38.130 --> 00:13:39.230 اون همه چی رو میدونست 00:13:39.230 --> 00:13:40.670 ولی حرفی نزد 00:13:41.800 --> 00:13:43.900 کمکت کرد نمایش رو تموم کنی 00:13:43.900 --> 00:13:46.304 میدونی چی بعدش به وو جنگ یو گفت؟ 00:13:47.370 --> 00:13:50.310 نمیفهمم، نمیخوام بفهمم 00:13:50.910 --> 00:13:51.840 فقط میدونم 00:13:52.410 --> 00:13:54.938 برادرم تنها خانواده ایه که برام مونده 00:13:56.106 --> 00:13:57.023 هوای شینگ 00:13:57.750 --> 00:13:59.860 چیکار میکنی؟ 00:14:01.490 --> 00:14:02.930 تا وقتی برادرم خوب باشه 00:14:03.300 --> 00:14:05.460 حاضرم بخاطرش سقوط کنم 00:14:06.830 --> 00:14:08.470 گفت این مسخره بازیات رو درک نمیکنه 00:14:10.700 --> 00:14:12.000 فقط میخواد در امان باشی 00:14:14.210 --> 00:14:15.510 وقتی بعدش امتحانش کردم 00:14:15.510 --> 00:14:18.350 حتی سعی کرد اعتراف کنه دزدیدتت تا ازت محافظت کنه 00:14:20.150 --> 00:14:21.250 من بودم که اینکارو کردم 00:14:21.750 --> 00:14:23.020 اگه میخوای گزارشم رو بدی 00:14:23.350 --> 00:14:24.150 میتونی انجامش بدی 00:14:24.850 --> 00:14:25.750 برام مهم نیست 00:14:27.870 --> 00:14:29.870 هوای شینگ 00:14:29.870 --> 00:14:31.930 هوای شینگ برادرت رو ببین 00:14:37.870 --> 00:14:38.740 آقای جو 00:14:39.910 --> 00:14:41.880 یک چیزی هست میخوام ازتون بپرسم 00:14:41.880 --> 00:14:42.880 ...کل اینمدت 00:14:42.880 --> 00:14:44.110 همش یک داستان میگفتی 00:14:44.110 --> 00:14:45.710 یک داستان انتقامی کامل 00:14:45.720 --> 00:14:48.580 ولی هیچوقت از اون زن اسمی نبردی 00:14:49.190 --> 00:14:50.020 انگار میدونستی که 00:14:50.020 --> 00:14:52.360 چرا اون اینکارو کرده 00:14:52.460 --> 00:14:53.790 میشه بهم بگی؟ 00:14:54.830 --> 00:14:56.760 چرا دقیقا میخواست تو رو بکشه؟ 00:15:09.450 --> 00:15:13.450 دکتر حالش چطوره؟چطور پیش رفت؟ 00:15:17.860 --> 00:15:20.430 آقای جو تسلیت میگم 00:15:20.760 --> 00:15:22.430 همه تلاشمون رو کردیم 00:15:36.680 --> 00:15:37.490 آقای جو 00:15:42.290 --> 00:15:43.190 دونگ شیائو چینگ مرده 00:15:43.890 --> 00:15:44.790 طرف تو چه خبر؟ 00:15:46.460 --> 00:15:47.630 جو هوای شینگ هم مرد 00:15:49.630 --> 00:15:50.670 توی بیمارستان منتظرم بمون 00:15:52.900 --> 00:15:55.670 آقای جو....آقای جو 00:16:15.530 --> 00:16:18.170 هوای شینگ 00:16:20.170 --> 00:16:21.370 هوای شینگ بیدار شو 00:16:24.810 --> 00:16:28.080 هوای شینگ بیدار شو، هوای شینگ 00:16:29.509 --> 00:16:30.802 هوای شینگ 00:16:41.000 --> 00:16:43.273 هوای شینگ 00:16:47.870 --> 00:16:48.680 آقای جو 00:16:50.140 --> 00:16:53.580 الان تیم تحقیقات ویژه رسما پرونده جو رو گرفته 00:16:55.220 --> 00:16:56.750 میترسم لازم باشه باهاشون برین 00:16:58.390 --> 00:16:59.390 بهم اعتماد کنین 00:17:00.430 --> 00:17:01.960 میتونم الان مراقب هوای شینگ باشم 00:17:06.970 --> 00:17:10.270 ممنون به زحمت میوفتی - راستی - 00:17:13.340 --> 00:17:14.340 یک چیز مهمتر هست که 00:17:14.340 --> 00:17:15.610 یادم رفت یکم پیش بگم 00:17:17.140 --> 00:17:19.809 وقتی دنباله تست ژنتیک یانگ بو و جو جون هائو رو گرفتیم 00:17:20.380 --> 00:17:22.250 نمونه شما و هوای شینگ هم گرفتیم 00:17:22.820 --> 00:17:23.620 آقای جو 00:17:24.320 --> 00:17:26.220 مهم نیست خانواده شما چقدر پیچیدست 00:17:27.560 --> 00:17:29.190 تست ژنتیک همیشه راست میگه 00:17:31.200 --> 00:17:33.270 شما پسر واقعی جو جون هائو هستی 00:17:35.510 --> 00:17:37.110 اگه فکرمیکنی اون یک هیولاست 00:17:38.380 --> 00:17:40.110 پس حتما اون ژن هیولا توی بدنته 00:17:41.280 --> 00:17:44.480 غیرممکنه...غیرممکنه 00:17:45.720 --> 00:17:49.050 چی گفتی؟چی گفتی؟ 00:17:49.060 --> 00:17:50.060 آقای جو آروم باشین 00:17:50.060 --> 00:17:51.360 چی گفتی؟ 00:17:51.390 --> 00:17:54.390 آقای جو - درست نیست - 00:17:54.400 --> 00:17:55.530 غیرممکنه 00:17:55.530 --> 00:18:00.180 حقیقت نداره...غیرممکنه...غیرممکنه 00:20:02.640 --> 00:20:03.440 بریم 00:20:04.280 --> 00:20:06.640 هرچی جو هوای جین گفت توی ماشین بهت میگم 00:21:10.350 --> 00:21:11.124 صبرکن 00:21:12.709 --> 00:21:13.120 پی سو 00:21:14.140 --> 00:21:14.940 چت شده؟ 00:21:18.340 --> 00:21:19.140 خوبم 00:21:20.800 --> 00:21:21.426 پی سو 00:21:37.734 --> 00:21:38.370 پی سو 00:21:39.902 --> 00:21:40.737 پی سو 00:21:45.616 --> 00:21:46.409 پی سو 00:21:48.730 --> 00:21:49.900 چت شده؟ 00:21:50.070 --> 00:21:50.930 بهم بگو 00:21:54.440 --> 00:21:55.570 ...شاید یکم 00:21:58.410 --> 00:21:59.630 قند خونم افتاده 00:22:04.177 --> 00:22:05.060 قند خونت افتاده؟ 00:22:05.060 --> 00:22:07.660 من بودم که رسوندمت خونه، تو خسته شدی؟ 00:22:08.000 --> 00:22:09.200 همیشه منو متعجب میکنی 00:22:10.330 --> 00:22:11.570 هنوز دهه بیست سالگی زندگیته 00:22:11.570 --> 00:22:12.670 اینقدر ضعیف هستی 00:22:12.670 --> 00:22:13.900 میترسم بیوفتی بشکنی 00:22:13.970 --> 00:22:15.770 بخاطر قند خون افتادن بیهوش شدی؟ 00:22:19.940 --> 00:22:21.880 چیزی تو خونه داری بخوری؟ 00:22:43.310 --> 00:22:44.510 گشتن چطور پیش میره؟ 00:22:45.710 --> 00:22:47.210 چیز مشکوکی پیدا کردی کاپیتان لو؟ 00:22:47.780 --> 00:22:48.780 چه گشتنی؟ 00:22:48.880 --> 00:22:50.320 چون بهت اهمیت میدم اینکارو میکنم 00:23:23.560 --> 00:23:25.460 غذا رو که مسموم نکردی؟ 00:23:26.230 --> 00:23:28.030 منتظری که بمیرم؟ 00:23:28.870 --> 00:23:29.680 ...چی 00:23:34.220 --> 00:23:37.120 از دست تو، نمیشه بهت اهمیت بدم؟ 00:24:10.530 --> 00:24:11.330 خیلی خب 00:24:16.340 --> 00:24:17.140 بیا 00:24:24.080 --> 00:24:24.880 کاپیتان لو 00:24:26.150 --> 00:24:27.680 اینو که مسموم نکردی؟ 00:24:28.380 --> 00:24:29.900 منتظری که بمیرم؟ 00:24:31.200 --> 00:24:35.440 بخورش، اینقدر مسخره بازی درنیار، نمیکشمت 00:24:52.803 --> 00:24:56.599 خوبم، فقط یکم بخاطر خون سرم گیج رفت 00:24:56.599 --> 00:24:57.934 توی بیمارستانم بالا آوردم 00:25:04.510 --> 00:25:06.150 تنهایی اینجا زندگی میکنی؟ 00:25:08.480 --> 00:25:12.690 اینجا از دفتر، دانشگاه و تیم تحقیقات ویژه دوره 00:25:13.190 --> 00:25:14.890 حتی محل استاد راهنمات دوره 00:25:15.690 --> 00:25:17.020 اینقدر بیکاری که 00:25:17.360 --> 00:25:18.990 همش میای توی این خونه تسخیر شده بمونی؟ 00:25:36.560 --> 00:25:37.520 این خونه منه 00:25:38.590 --> 00:25:40.560 مشکلی داره؟ 00:25:47.800 --> 00:25:49.200 میشه سیگار بکشم؟ 00:25:58.650 --> 00:26:00.610 این زیرسیگاری رو مامانت استفاده میکرد؟ 00:26:06.820 --> 00:26:08.280 تلوزیون رو جابجا کردم 00:26:08.880 --> 00:26:11.050 پیانو قبلا اونجا بود، من جابجاش کردم 00:26:11.450 --> 00:26:13.620 یک گلدون رو دوست داشت 00:26:15.060 --> 00:26:15.960 نمیتونستم ببینمشون 00:26:16.860 --> 00:26:19.130 از شرشون خلاص شدم 00:26:21.530 --> 00:26:22.530 ببخشید افسر لو 00:26:22.600 --> 00:26:23.400 سیگار نمیکشم 00:26:24.430 --> 00:26:27.400 بعد مرگش، توی خونه هیچ زیرسیگاری ای نیست 00:26:45.000 --> 00:26:48.044 (دوازده می) 00:26:53.840 --> 00:26:55.640 این خونه رو تو اینطوری کردی؟ 00:26:58.110 --> 00:26:59.810 انگار توی اون روز، هفت سال پیش مونده 00:27:06.820 --> 00:27:07.790 این زیرسیگاری 00:27:09.390 --> 00:27:11.960 مگه پدرت قبلا بیرون ننداخته بود؟ 00:27:13.760 --> 00:27:15.730 یکی دیگه عینش رو خریدی 00:27:16.730 --> 00:27:18.400 یا رفتی آشغالا رو گشتی 00:27:18.400 --> 00:27:19.300 برش گردوندی؟ 00:27:42.010 --> 00:27:43.182 پی سو 00:27:47.610 --> 00:27:51.270 وقتی که زندگی یکی متوقف میشه 00:27:52.780 --> 00:27:57.150 هرچیزی مال اونه، توی اشغالی میمونه 00:27:59.150 --> 00:28:01.890 کاری که امروز میکنیم 00:28:01.990 --> 00:28:04.230 بیرون انداختن اشغالاست 00:28:28.820 --> 00:28:30.800 چرا؟ 00:28:33.600 --> 00:28:35.526 بخاطر اینه که هنوز دنبال دلیل مرگش هستی؟ 00:28:35.526 --> 00:28:50.750 راستش رو بخوای 00:28:53.020 --> 00:28:54.620 منم چیزی دارم که نمیتونم رها کنم 00:28:56.160 --> 00:28:56.990 میتونم بهت بگم؟ 00:28:57.860 --> 00:28:59.560 میخوای گوش بدی؟ 00:29:05.940 --> 00:29:07.140 توی مدرسه که بودم 00:29:07.880 --> 00:29:09.910 فکرمیکردم که میتونم کارای بزرگ کنم 00:29:11.250 --> 00:29:13.550 وقتی عضو تیم گشت شدم فهمیدم 00:29:13.880 --> 00:29:15.580 فقط باید به چیزای مسخره رسیدگی کنم 00:29:16.550 --> 00:29:19.890 تنها پرونده واقعی که گرفتم، مال خانواده تو بود 00:29:20.760 --> 00:29:22.530 و تنها پرونده ای بود که خوب پیش نرفت 00:29:24.590 --> 00:29:25.760 بعدش عضو تیم تحقیقات ویژه شدم 00:29:26.730 --> 00:29:28.000 اونجا اوضاع بهتر بود 00:29:28.400 --> 00:29:30.780 همه میدونن بچه پولداری هستی که بی استعدادی 00:29:31.440 --> 00:29:32.380 مخصوصا لائو یانگ 00:29:33.950 --> 00:29:35.650 همیشه چیزای مسخره میگه 00:29:35.950 --> 00:29:37.050 هروقت نمیخواد کاری بکنه 00:29:37.050 --> 00:29:37.850 منو مجبور میکنه 00:29:38.420 --> 00:29:39.720 انگار باهام خصومت داره 00:29:41.950 --> 00:29:44.120 شش ماه دووم آوردم 00:29:44.720 --> 00:29:46.360 حتی نامه استعفا نوشتم 00:29:59.540 --> 00:30:01.820 الان یک خبرچین در خیابون غربی خبر داد 00:30:01.820 --> 00:30:03.790 "گفت"باهام بیا 00:30:05.290 --> 00:30:08.890 چیه؟ نمیخوای بیای؟ 00:30:08.890 --> 00:30:09.745 زودباش 00:30:15.400 --> 00:30:17.500 اولین بار بود که لائو یانگ منو میبرد بیرون 00:30:19.600 --> 00:30:20.970 یک حلقه خرید و فروش فاحشه بود 00:30:22.200 --> 00:30:23.008 کمک کنین 00:30:24.093 --> 00:30:25.344 کمک 00:30:27.429 --> 00:30:28.389 چیکار میکنی؟ 00:30:35.690 --> 00:30:36.730 دعوا نکن، مراقب باش وی جائو 00:30:42.778 --> 00:30:43.153 بریم 00:30:49.785 --> 00:30:50.619 استاد 00:31:02.060 --> 00:31:03.230 بهش فکرکردم 00:31:03.960 --> 00:31:05.900 قراره بیرونم کنن 00:31:06.870 --> 00:31:08.540 یک گند بزرگ بالا آوردم 00:31:10.040 --> 00:31:11.340 ولی اولین بار بود که سرم داد نمیزد 00:31:13.540 --> 00:31:14.910 حتی گفت 00:31:15.010 --> 00:31:16.380 "بااینکه غیرقابل اعتماد بنظر میای" 00:31:17.180 --> 00:31:18.440 "ولی قلب درستکاری داری" 00:31:20.710 --> 00:31:23.150 شاید بخاطر اون سندروم استکهلم گرفتم 00:31:24.361 --> 00:31:25.490 چند کلمه شیرین گفت 00:31:25.490 --> 00:31:26.890 و من گولش رو خوردم 00:31:26.890 --> 00:31:29.450 رفتم خونه و استعفانامه ام رو پاره کردم 00:31:29.450 --> 00:31:33.037 بعد از اون روز، زیردست وفادارش شدم 00:31:36.710 --> 00:31:39.340 ولی نکته مهم داستان این نیست 00:31:41.710 --> 00:31:44.810 راستش بحث زانوی لائو یانگه 00:31:46.020 --> 00:31:47.150 اون روز مجروح شد 00:31:47.780 --> 00:31:49.390 هرچی پیرتر شد، بدتر شد 00:31:49.750 --> 00:31:51.790 از پله ها دوری میکرد 00:31:53.260 --> 00:31:55.160 ولی توی راه خونه به فروشگاه مرد 00:31:58.830 --> 00:32:01.270 چون مجبور شد از یک بخش زیرزمینی رد بشه 00:32:11.820 --> 00:32:13.320 حدود پنجاه متر که گذشت 00:32:15.190 --> 00:32:17.220 از یک جایی پر از مردم رد شد 00:32:19.375 --> 00:32:21.543 کارش تموم شده بود و تو راه خونه بود 00:32:39.478 --> 00:32:40.938 (تحت تعقیب/مضنون) 00:32:46.900 --> 00:32:48.560 فراری توی یجای خوب پنهون شده بود 00:32:48.560 --> 00:32:51.532 کسایی که رد میشدن متوجه اون نمیشدن 00:32:52.800 --> 00:32:54.800 عجولانه کاری نکرد 00:32:54.800 --> 00:32:56.910 اول زنگ زد نیروی پشتیبانی 00:33:01.360 --> 00:33:03.720 نزدیک نیا، گتم نیا 00:33:04.590 --> 00:33:05.660 چیکار میکنی؟ 00:33:05.860 --> 00:33:09.360 چیکار میکنی؟ - واستا - 00:33:13.100 --> 00:33:16.300 یکی رو کشت، یکی رو کشت 00:33:20.410 --> 00:33:21.970 یکی رو کشت، قاتل اینجاست 00:33:38.170 --> 00:33:41.200 فراری از نظر روانی ناپایدار بود 00:33:42.170 --> 00:33:43.570 هیچی ازش نفهمیدیم 00:33:44.240 --> 00:33:45.540 کسایی که نزدیکی بود گفتن 00:33:46.510 --> 00:33:48.280 اون زن پیر در محله زندگی میکنه 00:33:49.150 --> 00:33:51.410 هرروز با سگش از پارک میگذره 00:34:01.430 --> 00:34:03.340 اون چیزیه که هیچوقت نمیتونم ازش بگذرم 00:34:06.710 --> 00:34:08.110 چرا اون 00:34:09.510 --> 00:34:10.640 از زیرگذر رفت؟ 00:34:12.450 --> 00:34:13.380 تصادفیه؟ 00:34:15.120 --> 00:34:16.750 همه علت و معلول ها باهم میخونه 00:34:18.077 --> 00:34:20.204 یک رهگذر به عنوان یک قهرمان مرده 00:34:21.163 --> 00:34:22.200 چه تصادف عالی ای 00:34:27.430 --> 00:34:29.700 به تیم هم بیانش کردم 00:34:30.880 --> 00:34:32.840 رییس دو گفت تحقیق کنیم 00:34:33.640 --> 00:34:34.750 هیچی پیدا نکردیم 00:34:35.880 --> 00:34:36.750 میدونی چطوریه 00:34:38.620 --> 00:34:40.820 همچین چیزای تصادفی ای 00:34:41.750 --> 00:34:44.620 خانواده و دوستان نمیتونن قبول کنن 00:34:45.620 --> 00:34:47.960 همش دنبال یک مجرم خیالی هستن 00:34:49.590 --> 00:34:52.160 بقیه رو بخاطر درد خودشون سرزنش میکنن 00:34:58.600 --> 00:35:00.140 منم همینطوری 00:35:07.990 --> 00:35:09.320 میتونی تاابد به یادش باشی 00:35:10.490 --> 00:35:11.760 هیچوقت از حقیقت دست نکشی 00:35:13.660 --> 00:35:15.360 ولی نباید خودت رو در گذشته زندانی کنی 00:35:20.848 --> 00:35:22.766 یچیزی هست که یادم رفت اون روز بهت بگم 00:35:24.476 --> 00:35:24.810 ...راستش 00:35:24.810 --> 00:35:26.810 چیزی که منو گیر انداخته، مرگ اون نیست 00:35:40.100 --> 00:35:41.570 میدونم چطور مرده 00:35:43.370 --> 00:35:44.170 اون نیست 00:35:48.010 --> 00:35:49.570 میدونی چطور مرده؟ 00:35:58.220 --> 00:35:59.020 ...تو 00:36:04.500 --> 00:36:06.140 الو تائو زه، چی شده؟ 00:36:08.640 --> 00:36:11.240 الو کاپیتان لو، شنیدی خونه دونگ آتش گرفته؟ 00:36:11.380 --> 00:36:12.680 آتش خاموش شد، رفتیم تو 00:36:13.010 --> 00:36:13.940 آتش سوزی عمدی بود 00:36:14.210 --> 00:36:16.450 یکی کاغذ روشن کرده انداخته روی مبل 00:36:16.450 --> 00:36:17.680 چیزی پیدا کردین؟ 00:36:18.120 --> 00:36:19.650 چیزی اونجا بوده که ارزش سوختن داشته باشه؟ 00:36:19.920 --> 00:36:21.280 راستش مشخص نیست 00:36:21.590 --> 00:36:23.120 ولی میتونیم بازسازی کنیم 00:36:23.190 --> 00:36:24.120 و یکی یکی بررسی کنیمش 00:36:25.370 --> 00:36:26.530 اینطوری خیلی کنده 00:36:26.530 --> 00:36:27.539 نمیشه، دیره 00:36:27.539 --> 00:36:29.530 کار ضروری ای داری؟ 00:36:30.540 --> 00:36:33.610 قطع میکنم، وقتی کارم تموم شد گزارش میدم - باشه - 00:38:18.250 --> 00:38:20.235 انگار کاملا تحت محافظته 00:38:59.470 --> 00:39:02.820 ببخشید شماره مدنظر خاموش میباشد 00:39:02.920 --> 00:39:04.890 ...ببخشید شماره مدنظر 00:39:07.020 --> 00:39:08.220 پس منو سرزنش نکن 00:39:08.990 --> 00:39:09.820 حالا که اینجام 00:39:11.060 --> 00:39:13.330 سکوت علامت رضاست 00:41:01.000 --> 00:41:02.856 (ایمیل به شیائو چیائو) 00:41:54.390 --> 00:41:56.020 بگو - رییس - 00:41:56.020 --> 00:41:56.760 الان کجایی؟ 00:41:56.760 --> 00:41:57.760 میتونی حرف بزنی؟ 00:41:58.160 --> 00:41:59.037 ...بهم نگو که قاطی 00:41:59.030 --> 00:42:01.070 یک مرکز غیرقانونی درمانی شدی 00:42:01.110 --> 00:42:02.670 چه مرکز درمانی ای؟ 00:42:02.670 --> 00:42:04.670 عکسایی که فرستادی دیدم 00:42:04.810 --> 00:42:06.080 اینا وسایل شوک الکتریکیه 00:42:06.080 --> 00:42:07.880 بعضیاش باعث حالت تهوع میشه 00:42:07.880 --> 00:42:08.720 بعضیاش مخدره 00:42:08.820 --> 00:42:10.550 بعضیاش هم داروهای روان گردانه 00:42:11.390 --> 00:42:14.050 یک روش درمانی قدیمی برای شخصیت های ضداجتماعی بود 00:42:14.290 --> 00:42:19.360 با شوک الکتریکی و دارو نسبت به خشونت و جرم از نظر فیزیکی متنفر میشدن 00:42:19.360 --> 00:42:21.590 پی سو، منتظر چی هستی؟ 00:42:25.370 --> 00:42:26.170 انجامش بده 00:42:27.000 --> 00:42:28.270 این درمان در برخی از پرونده های 00:42:28.270 --> 00:42:29.840 بیماری های بدون عاطفه هم 00:42:29.840 --> 00:42:31.850 در بیمارستان انجام میشه 00:42:35.760 --> 00:42:37.060 چندبار باید بهت یاد بدم؟ 00:42:37.060 --> 00:42:38.020 چرا هنوز یاد نمیگیری؟ 00:42:40.620 --> 00:42:43.248 نباید توی خون و ذات تو باشه؟ 00:42:49.870 --> 00:42:50.840 یادت باشه 00:42:52.610 --> 00:42:54.240 خدایان انتخابت کردن 00:42:55.140 --> 00:42:56.510 ما رو انتخاب کردن 00:43:08.340 --> 00:43:09.441 پی سو 00:43:10.340 --> 00:43:11.770 چرا اونو کشتی؟ 00:46:43.590 --> 00:46:45.050 از خون نمیترسی؟ 00:46:45.050 --> 00:46:45.990 چه ناناز 00:46:47.160 --> 00:46:48.160 چرا خون حالت رو بهم میزنه؟ 00:46:52.930 --> 00:46:55.330 این واقعا مهم نیست 00:47:34.300 --> 00:47:35.240 در رو باز کن 00:47:35.500 --> 00:47:36.500 میخوام باهات حرف بزنم 00:47:43.540 --> 00:47:44.880 میخوای همینطوری منو بیرون نگه داری؟ 00:47:45.210 --> 00:47:46.380 بهت سی ثانیه وقت میدم 00:47:46.580 --> 00:47:47.650 اگه در رو باز نکنی 00:47:47.650 --> 00:47:49.310 دیگه هیچوقت در خونه ات رو نمیزنم 00:48:32.820 --> 00:48:33.620 حیف شد 00:48:34.460 --> 00:48:38.560 برگشتن به تیم تحقیقات ویژه باعث شد که دوباره یکی رو از دست بدم 00:49:18.260 --> 00:49:27.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:27.164 --> 00:49:39.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:47.640 --> 00:49:51.240 ♪هیچ روحی در دنیای زیرین♪ 00:49:51.360 --> 00:49:55.080 ♪قبل رفتنم ماسک منو به چهره نمیزنه♪ 00:49:55.080 --> 00:49:58.440 ♪در جنگ با شیطان درونی♪ 00:49:58.440 --> 00:50:02.520 ♪وقتی میل به تاریکی ایجاد میشه، در لبه پرتگاه می ایستیم♪ 00:50:02.600 --> 00:50:06.120 ♪از آزادی برای کاری که میخوام انجام بدم استفاده میکنم♪ 00:50:06.360 --> 00:50:09.800 ♪چرا ساکتی؟♪ 00:50:09.960 --> 00:50:13.320 ♪لازم نیست نجاتم بدی♪ 00:50:13.320 --> 00:50:17.440 ♪احساساتی ندارم ولی منتظرم در خونمو بزنی♪ 00:50:17.480 --> 00:50:20.920 ♪میل ها و اشتیاقات درونی رو بلند میخونن♪ 00:50:21.000 --> 00:50:24.800 ♪به کسانی که از قلبشون پیروی میکنن حسودی میکنن♪ 00:50:24.920 --> 00:50:28.000 ♪ببخشید که باید نجاتم بدی♪ 00:50:28.040 --> 00:50:32.400 ♪ترکم نکن♪ 00:50:32.600 --> 00:50:34.440 ♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪ 00:50:34.480 --> 00:50:36.280 ♪درهای قلبم رو بستم♪ 00:50:36.320 --> 00:50:38.160 ♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪ 00:50:38.200 --> 00:50:40.000 ♪چون یک انسانم♪ 00:50:40.120 --> 00:50:43.280 ♪نمیخوام تنها بمونم♪ 00:50:43.280 --> 00:50:47.440 ♪گفتی هرچقدر هم گودال عمیق باشه منوهمراهی میکنی♪ 00:50:47.520 --> 00:50:49.320 ♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪ 00:50:49.360 --> 00:50:51.160 ♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪ 00:50:51.200 --> 00:50:53.120 ♪چقدر باید تلاش کنم♪ 00:50:53.160 --> 00:50:54.920 ♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪ 00:50:54.960 --> 00:50:58.120 ♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪ 00:50:58.120 --> 00:51:02.240 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪ 00:51:02.440 --> 00:51:04.280 ♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪ 00:51:04.280 --> 00:51:06.160 ♪درهای قلبم رو بستم♪ 00:51:06.160 --> 00:51:08.000 ♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪ 00:51:08.000 --> 00:51:09.800 ♪چون انسانم♪ 00:51:09.920 --> 00:51:13.080 ♪نمیخوام تنها بمونم♪ 00:51:13.080 --> 00:51:17.240 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪ 00:51:17.320 --> 00:51:19.120 ♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪ 00:51:19.160 --> 00:51:20.960 ♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪ 00:51:21.040 --> 00:51:22.920 ♪چقدر باید تلاش کنم♪ 00:51:22.960 --> 00:51:24.720 ♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪ 00:51:24.800 --> 00:51:27.920 ♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪ 00:51:27.920 --> 00:51:32.600 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪