WEBVTT 00:00:58.749 --> 00:00:59.527 ولم کن 00:00:59.647 --> 00:01:01.844 سه ساعته بازی میکنی، چشمات مهم نیست؟ 00:01:01.869 --> 00:01:02.757 نمیخوای غذا بخوری؟ 00:01:07.256 --> 00:01:08.440 چه رفتاریه؟ 00:01:09.520 --> 00:01:10.971 اصلا ادب نداری 00:01:11.305 --> 00:01:12.233 از من یاد بگیر یکم 00:01:13.614 --> 00:01:15.256 شماره شناسایی 9527 هست 00:01:15.289 --> 00:01:16.289 اگه جرات داری بیا شکایت کن 00:01:16.336 --> 00:01:17.551 ترسو نباش 00:01:17.576 --> 00:01:19.960 کافیه - هرکی نیاد جلو بازندست - 00:01:20.360 --> 00:01:23.000 خیلی خب، ولم کن 00:01:25.407 --> 00:01:27.920 این همه کار بخاطر چندغاز در ماهه، ولی بازم همش دستور میدن 00:01:28.240 --> 00:01:29.169 من استعفا میدم 00:01:29.880 --> 00:01:30.333 چیکار میکنی؟ 00:01:30.358 --> 00:01:32.206 کارت شناسایی رو ننداز بیرون 00:01:32.240 --> 00:01:34.341 باشه،هرکار میخوای بکن 00:01:34.721 --> 00:01:36.480 انتظار نداشته باش بعدا تو آشغالا رو بگردم 00:01:36.598 --> 00:01:38.384 میشه هردفعه یکم به فکر خودتم باشی؟ 00:01:38.454 --> 00:01:40.399 استعفا نوشتم، چرا به فکر راه چاره باشم؟ 00:01:40.509 --> 00:01:42.040 داداش، من لازمم 00:01:42.217 --> 00:01:43.574 این ماه، سه بار کمکت کردم در بری 00:01:43.708 --> 00:01:45.113 اینبار دیگه تصمیم منو زیر سوال نبر 00:01:45.296 --> 00:01:46.089 دزد 00:01:46.772 --> 00:01:47.613 دزد واستا 00:01:49.087 --> 00:01:50.440 یکی دزد رو بگیره 00:01:50.533 --> 00:01:51.280 واستا 00:01:55.368 --> 00:01:56.120 فرار نکن 00:04:08.541 --> 00:04:10.200 گفتم دیگه در نمیزنم 00:04:13.668 --> 00:04:14.320 بلند شو 00:04:19.311 --> 00:04:21.200 میدونی ساعت چنده؟ 00:04:24.739 --> 00:04:25.619 هفت و نیم 00:04:26.532 --> 00:04:28.447 چرت بسه،فکرکردی خودم بلد نیستم ساعت بخونم؟ 00:04:28.560 --> 00:04:29.270 دیر شده 00:04:29.280 --> 00:04:30.360 چطور اینقدر راحت دراز کشیدی؟ 00:04:30.929 --> 00:04:31.680 چیزی خوردی؟ 00:04:34.524 --> 00:04:35.200 زودباش 00:04:40.839 --> 00:04:42.080 زودباش تکون بخور 00:04:46.849 --> 00:05:06.303 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:06.303 --> 00:06:12.893 عدالت در تاریکی نوشته پریست Silent Reading براساس 00:06:12.893 --> 00:06:16.897 (قسمت چهاردهم) (حقیقت پشت اتفاق/تصادف) 00:06:19.692 --> 00:06:21.477 توی یخچالت 00:06:21.620 --> 00:06:22.819 هیچی نیست 00:06:22.969 --> 00:06:25.120 ده کیلومتر مجبور شدم برم چیزمیز بخرم 00:06:25.533 --> 00:06:27.720 وقتی حتی نمیتونی یچیز خوشمزه بخوری 00:06:27.762 --> 00:06:29.120 چه سودی داره اینجا زندگی کنی؟ 00:06:30.667 --> 00:06:31.520 تا حالا نودل سرد خوردی؟ 00:06:34.739 --> 00:06:36.680 کی بعد بالا آوردن نودل سرد میخوره آخه؟ 00:06:37.135 --> 00:06:38.520 یچیز گرم بخور، باشه؟ 00:06:47.080 --> 00:06:47.640 بیا 00:06:58.618 --> 00:06:59.360 بخور 00:07:25.433 --> 00:07:26.842 بعدش که خوردی، باهم میریم اداره 00:07:26.840 --> 00:07:28.441 این آخرهفته استراحت نداری 00:07:32.662 --> 00:07:33.427 مشکلی داری؟ 00:07:36.133 --> 00:07:36.640 نه 00:07:44.240 --> 00:07:45.427 طبق تجربه ای که دارم 00:07:45.800 --> 00:07:47.498 خیلی چیزا توی زندگیمون طبق خواستمون نمیره 00:07:47.728 --> 00:07:48.784 فقط بخاطر دو چیزه 00:07:49.520 --> 00:07:50.585 یک غذای کافی نخوردن 00:07:51.014 --> 00:07:51.974 دو خواب کافی نداشتن 00:07:54.633 --> 00:07:57.037 خوردن آب شکر و قرص خواب حساب نیست 00:08:10.760 --> 00:08:11.800 ظرفا رو بعد بشور 00:08:13.687 --> 00:08:15.545 برات مایع ظرفشویی و اسکاچ خریدم 00:08:16.560 --> 00:08:19.360 اول کف میزنی بعدش با آب میشوری، فهمیدی؟ 00:08:21.551 --> 00:08:22.290 بلد نیستی؟ 00:08:23.417 --> 00:08:24.727 پس بهتره کم کم یاد بگیری 00:08:25.480 --> 00:08:26.760 کسی که آشپزی میکنه، ظرف نمیشوره 00:08:26.853 --> 00:08:27.805 این یک قانونه 00:09:02.089 --> 00:09:05.993 وقتی یچیزی میسوزه، اون قسمت کربنی میشه 00:09:06.867 --> 00:09:08.541 چیز بدی درموردش نیست 00:09:09.930 --> 00:09:11.676 پس چرا باید از کاه کوه ساخت؟ 00:09:12.446 --> 00:09:13.922 چرا اول و آخر هر سال 00:09:14.335 --> 00:09:16.089 به تعطیلات نیاز داریم؟ 00:09:17.693 --> 00:09:19.400 چرا خدافظی و فارغ التحصیلی 00:09:19.947 --> 00:09:21.684 باید با دورهمی و مراسم همراه باشه؟ 00:09:22.748 --> 00:09:24.367 حتی نمیتونی تولدت یا محیط رو انتخاب کنی 00:09:24.970 --> 00:09:26.850 ولی میتونی آینده رو به انتخاب خودت بسازی 00:09:27.303 --> 00:09:28.255 چون مرگ و زندگی 00:09:28.755 --> 00:09:33.004 زمان، جدایی، برگشتن پیش هم، وقتی بهشون ارزش بدیم معنی داره 00:09:33.862 --> 00:09:35.282 نمیشه دیدش یا لمسش کرد 00:09:35.806 --> 00:09:36.720 حتی نمیدونیم سودی داره یانه 00:09:38.453 --> 00:09:41.477 ولی تفاوت من و تو و همه چی توی دنیا 00:09:42.247 --> 00:09:43.247 بخاطر همین ارزش هست 00:09:49.651 --> 00:09:51.120 قبلا فکرمیکردم 00:09:51.580 --> 00:09:54.405 این قضیه ژنتیک چرت پرته 00:09:56.480 --> 00:09:57.261 ولی الان فکرمیکنم 00:09:58.222 --> 00:10:01.714 شاید ژن باعث یسری حس ششم بشه 00:10:03.640 --> 00:10:04.419 توی استخونمون رسوخ کنه 00:10:05.245 --> 00:10:06.070 با گوشتمون یکی بشه 00:10:08.340 --> 00:10:10.360 ...اگه بخوای تقلا کنی یا عوضش کنی 00:10:14.411 --> 00:10:15.440 خیلی سخته 00:10:25.720 --> 00:10:27.927 ولی بازم باور دارم 00:10:28.530 --> 00:10:29.530 آزادی در تصمیم گیری 00:10:30.584 --> 00:10:32.545 مهمتر از همه چیزه 00:11:28.336 --> 00:11:31.360 دونگ شیائو چینگ واقعا با چاقو یکی رو کشته؟ 00:11:48.184 --> 00:11:48.985 ...من 00:11:50.692 --> 00:11:52.239 من باهاش بارها حرف زدم 00:11:52.896 --> 00:11:54.358 حتی در خفا بررسی کردم و زیرنظر داشتمش 00:11:55.405 --> 00:11:57.715 اون کسی نیست که به کسی چاقو بزنه 00:11:58.008 --> 00:11:59.556 حتی وقتی احساسات منفی داشت 00:12:00.215 --> 00:12:06.555 بحث کسایی بود که به پدرش حرف بد زدن نه خانواده قربانی تصادف 00:12:14.222 --> 00:12:15.680 اون کسی که میگن، نیست 00:12:21.785 --> 00:12:24.070 قبل اینکه استادم بمیره، یک سوال پرسید 00:12:25.086 --> 00:12:26.364 اون مرد پیر ازم پرسید 00:12:28.126 --> 00:12:29.665 "به عدالت باور داری؟" 00:12:30.046 --> 00:12:31.046 "میدونی کارما هیچوقت شکست نمیخوره؟" 00:12:31.451 --> 00:12:32.800 "گفتم "معلومه که نه 00:12:33.491 --> 00:12:34.419 "ببین توی چه دوره زمونه ای هستیم" 00:12:34.444 --> 00:12:35.847 "چطور خرافاتی هستین؟" 00:12:36.570 --> 00:12:38.506 "حرفای قدیمی همیشه پچیدست" 00:12:39.006 --> 00:12:41.204 "یکی میگه عدالت همیشه پیروزه" 00:12:41.291 --> 00:12:42.291 "کارما شکست نمیخوره" 00:12:42.498 --> 00:12:43.370 "ولی بعدش میگن" 00:12:46.419 --> 00:12:47.696 "آدمای خوب در سن کم میمیرن" 00:12:48.354 --> 00:12:49.577 "شروران هزار سال زندگی میکنن" 00:12:55.172 --> 00:12:56.624 "کی رو باید باور کنیم؟" 00:13:01.767 --> 00:13:03.124 بعدش استادم گفت 00:13:05.087 --> 00:13:06.159 "باید باورش کنی" 00:13:08.174 --> 00:13:10.444 "چون به همین دلیل تیم تحقیقات ویژه وجود داره" 00:13:15.452 --> 00:13:18.420 "شهروندا بهت اعتماد دارن تا از شهر محافظت کنی" 00:13:19.666 --> 00:13:21.150 "وقتی یک قاتل رو میگیری" 00:13:21.808 --> 00:13:24.118 "تو عدالتی هستی که" 00:13:24.142 --> 00:13:25.277 "کل دنیا دنبالشن" 00:13:32.046 --> 00:13:34.133 "دلیلی که فکرمیکنی مردم خرافاتی ان" 00:13:39.553 --> 00:13:41.038 "بخاطر اینه که بدردنخوری" 00:13:42.831 --> 00:13:44.641 "چون نمیتونی حقیقت رو پیدا کنی" 00:13:45.006 --> 00:13:46.387 "نمیتونی اسم بیگناه رو پاک کنی" 00:13:56.973 --> 00:13:58.719 اینکه دونگ شیائو چینگ به یکی چاقو زده حقیقته 00:13:59.941 --> 00:14:01.909 بهش زدن تا ساکتش کنن هم یک حقیقته 00:14:02.417 --> 00:14:03.949 خانه اش هم به عمد آتش گرفته هم حقیقته 00:14:07.654 --> 00:14:09.234 انسان ها موجودات پیچیده ای هستن 00:14:09.813 --> 00:14:14.511 سخت میشه قضاوت کرد یکی خوبه یا بده 00:14:17.027 --> 00:14:18.226 کاری که میکنیم 00:14:19.265 --> 00:14:21.630 برای این نیست که تصمیم بگیریم کی خوبه کی بد 00:14:22.091 --> 00:14:23.670 به عنوان عضو تیم تحقیقات ویژه 00:14:24.686 --> 00:14:27.297 کار ما کشف حقیقته 00:14:28.297 --> 00:14:30.424 باید صدای کسایی باشیم که نمیتونن حرفشون رو بزنن 00:14:31.685 --> 00:14:32.800 و بهشون یک پایان بدیم 00:14:42.613 --> 00:14:47.121 بریم کاری که لازمه رو انجام بدیم 00:15:01.755 --> 00:15:04.699 (دپارتمان تیم تحقیقات ویژه) 00:15:06.207 --> 00:15:07.984 پرونده آدم دزدی جو هوای جینگ بسته شده 00:15:08.008 --> 00:15:09.357 همش کار خودش بوده 00:15:09.394 --> 00:15:10.691 وو جنگ یو همدستش بوده 00:15:10.920 --> 00:15:12.262 مدارک لازم و معتبر داریم 00:15:12.857 --> 00:15:14.357 چیزی که حل نشده اینه که 00:15:14.572 --> 00:15:16.666 چرا دونگ شیائو چینگ، جو هوای شینگ رو کشت 00:15:16.691 --> 00:15:18.400 و کی اونو ساکت کرد؟ 00:15:18.619 --> 00:15:20.825 ربطی به حمله دونگ شیائو چینگ به جو هوای جینگ داره؟ 00:15:22.007 --> 00:15:23.174 تیم آتش سوزی چی گفتن؟ 00:15:23.284 --> 00:15:24.999 توی خونه دونگ شیائو چینگ یک دوربین بوده 00:15:25.024 --> 00:15:26.705 کسی که باعث آتش سوزی شده توی دوربین افتاده 00:15:31.181 --> 00:15:32.181 کاملا خودشو پوشونده 00:15:32.269 --> 00:15:33.547 بجز یک قد حدودی 00:15:33.697 --> 00:15:35.547 هیچ چیزی مشخص نیست 00:15:38.412 --> 00:15:39.120 واستا 00:15:41.633 --> 00:15:42.553 پونزده دقیقه 00:15:47.133 --> 00:15:47.960 کاملا پوشیده شده 00:15:48.609 --> 00:15:49.791 انگار زیاد اینکارو میکنه 00:15:50.220 --> 00:15:51.363 اگه آتش سوزی عمدی بود 00:15:51.410 --> 00:15:52.577 پونزده دقیقه طول نمیکشید 00:15:52.775 --> 00:15:54.560 درسته، دنبال چیزی بودن 00:15:55.057 --> 00:15:55.600 درسته 00:16:05.656 --> 00:16:06.680 موقع گشتن خونه دونگ 00:16:06.935 --> 00:16:08.395 چیز مشکوکی پیدا نشد؟ 00:16:08.530 --> 00:16:10.863 سه بار همه جا رو زیر و رو کردیم 00:16:10.935 --> 00:16:12.280 عمرا چیز مشکوکی از دستمون در بره 00:16:12.960 --> 00:16:15.240 پس یا خوب پنهون شده 00:16:15.863 --> 00:16:18.799 یا اینکه اصلا اونجا نبوده 00:16:19.617 --> 00:16:22.680 میخوای بگی از اول اونجا نبوده 00:16:23.440 --> 00:16:24.320 ولی بعدش 00:16:24.920 --> 00:16:27.251 به دستش رسوندن؟ 00:16:30.410 --> 00:16:31.345 روش خاصی بوده؟ 00:16:35.080 --> 00:16:35.720 پستچی 00:16:36.814 --> 00:16:39.160 همکارای اون درموردش حرف زدن 00:16:39.185 --> 00:16:39.664 بگو 00:16:40.000 --> 00:16:41.347 گفتن آنلاین زیاد سفارش میداد 00:16:41.347 --> 00:16:42.522 همیشه پستچی دنبالش بود 00:16:42.522 --> 00:16:44.554 درهفته دو یا سه بار براش سفارش میاوردن 00:16:44.960 --> 00:16:46.744 سفارشات پدر و دختر رو بررسی کردم 00:16:46.769 --> 00:16:48.879 مشخص شد واقعا زیاد اینترنتی خرید میکردن 00:16:48.942 --> 00:16:51.315 خیلی وقتا هم پس میفرستادن 00:16:51.387 --> 00:16:54.061 حدود نود درصد با پست کوای دا بوده 00:16:55.680 --> 00:16:57.520 ازشون پرس و جو کردم 00:16:57.592 --> 00:16:59.854 و اسناد پست و اطلاعات ثبت مربوط به 00:16:59.879 --> 00:17:00.960 پدر و دختر رو گرفتم 00:17:01.783 --> 00:17:03.211 فهمیدم قبل اینکه دونگ بمیره 00:17:03.649 --> 00:17:06.069 یک بسته از طریق پست موتوری به دستش رسیده 00:17:07.149 --> 00:17:09.400 آخرین ردیف رو قرمز کردم 00:17:11.005 --> 00:17:13.331 دیروز بعد اینکه من و یانگ شی بیرون رفتیم 00:17:13.347 --> 00:17:14.672 به دستش رسیده 00:17:15.331 --> 00:17:16.200 مشکلش چیه؟ 00:17:16.727 --> 00:17:18.394 اگه خودش سفارش داده بود 00:17:18.511 --> 00:17:19.345 چرا اینقدر زمان بندی 00:17:19.370 --> 00:17:20.870 دقیق بود که 00:17:20.908 --> 00:17:22.957 درست بعد رفتن من و یانگ شی 00:17:22.996 --> 00:17:24.280 به دستش برسه؟ 00:17:31.488 --> 00:17:32.695 پس میخوای بگی که 00:17:33.314 --> 00:17:35.568 یکی عمدا یچیزی بهش فرستاده 00:17:36.258 --> 00:17:38.194 و مجبورش کرده به جو هوای جینگ حمله کنه 00:17:38.408 --> 00:17:38.583 ...و 00:17:38.583 --> 00:17:40.813 نمیخواسته برسه دست ما 00:17:41.337 --> 00:17:42.337 پس ساکتش کردن 00:17:42.662 --> 00:17:44.067 بعدش خونه اش رو آتش زدن 00:17:46.781 --> 00:17:47.440 شیائو هان یانگ 00:17:48.160 --> 00:17:50.709 حدس هست یا مدرک داری؟ 00:17:52.614 --> 00:17:53.717 منو احمق فرض نکن 00:17:54.552 --> 00:17:55.573 همه اینجان 00:17:55.582 --> 00:17:56.669 هرچیزی هست بگو 00:17:56.891 --> 00:17:58.080 میدونم باهوشی 00:18:02.899 --> 00:18:03.400 چرا؟ 00:18:04.560 --> 00:18:06.320 اگه نمیخواستن مدرک پیدا کنیم 00:18:06.560 --> 00:18:07.760 چرا نابودش نکردن؟ 00:18:08.065 --> 00:18:11.835 چرا اینقدر خودشون رو اذیت کردن خونه رو بسوزونن جلب توجه کنن؟ 00:18:12.810 --> 00:18:13.167 زودباش بگو 00:18:13.560 --> 00:18:14.151 وی جائو 00:18:14.295 --> 00:18:17.279 اگه هدفشون جلب توجه باشه چی؟ 00:18:21.667 --> 00:18:23.080 پس عمدا تحریکمون کردن 00:18:23.320 --> 00:18:24.840 گه برای تجریک کردن باشه چی؟ 00:18:29.540 --> 00:18:31.160 این دیدگاه جالبیه 00:18:33.587 --> 00:18:34.483 اگه مضنون 00:18:34.520 --> 00:18:36.760 کار غیرمنطقی بکنه 00:18:36.928 --> 00:18:38.040 خیلی ها فکرمیکنن 00:18:38.532 --> 00:18:40.364 سعی دارن چیزی رو پنهون کنن 00:18:40.665 --> 00:18:41.007 ...ولی 00:18:41.032 --> 00:18:43.760 اگه قصدشون تحریک ما باشه چی؟ 00:18:46.928 --> 00:18:47.102 ...همه 00:18:47.134 --> 00:18:49.560 فکرمیکنن دونگ شیان قاتل جو جون هائو هست 00:18:49.625 --> 00:18:50.816 ولی اینطوری بگیم 00:18:50.841 --> 00:18:52.126 اون هم قربانیه 00:18:52.197 --> 00:18:53.753 اگه کسی که خودش عدالت جو میدونه 00:18:53.778 --> 00:18:54.524 چاقو انتقام رو 00:18:54.551 --> 00:18:56.168 به دست یک قربانی بده 00:18:56.411 --> 00:18:58.196 اینطوری بهشون فرصت انتقام میده 00:18:58.800 --> 00:19:00.440 به هرحال این عدالت جویان 00:19:00.577 --> 00:19:02.061 به چشمشون اون قاتل ها 00:19:02.220 --> 00:19:04.704 یک مشت عجیب الخلقه با ژن عدم عاطفه هستن 00:19:04.920 --> 00:19:06.000 تا وقتی که بمیرن 00:19:06.446 --> 00:19:08.680 عدالت برقرار شده 00:19:17.628 --> 00:19:18.560 درمورد پستچی تحقیق کردی؟ 00:19:21.262 --> 00:19:22.262 از بعد اتفاق دونگ شیان 00:19:23.000 --> 00:19:24.360 اون پستچی ناپدید شده 00:19:26.880 --> 00:19:29.889 اطلاعات ثبت که توی شرکت پست بود تقلبیه 00:19:34.513 --> 00:19:35.513 تائو زه، شیائو چیائو 00:19:35.619 --> 00:19:36.975 با اطلاعات تقلبی 00:19:36.991 --> 00:19:37.991 و عکس مضنون 00:19:38.023 --> 00:19:39.520 اون پستچی مرموز رو پیدا کنین 00:19:39.648 --> 00:19:40.975 شیائو وو، با یانگ شی برو 00:19:41.007 --> 00:19:42.690 دوربین های مداربسته نزدیک خونه دونگ شیائو چینگ رو بررسی کن 00:19:42.784 --> 00:19:43.760 رد اون فرد آتش زننده رو بزن 00:19:44.206 --> 00:19:45.680 اون بنظر میرسه لباسش رو عوض کرده 00:19:45.697 --> 00:19:47.014 و بدون اینکه کسی بفهمه از صحنه رفته 00:19:47.268 --> 00:19:48.360 حواست به ویژگی های بدنی باشه 00:19:49.570 --> 00:19:51.680 پی سو، تو با من بیا 00:19:52.480 --> 00:19:53.832 برای امروز همین بود، جلسه تموم شد 00:20:16.949 --> 00:20:17.400 کاپیتان لو 00:20:20.632 --> 00:20:21.440 میشه حرف بزنیم؟ 00:20:30.059 --> 00:20:32.000 الان شیائو هان یانگ منظور خاصی نداشت 00:20:32.107 --> 00:20:32.932 راستش آدمیه که 00:20:32.957 --> 00:20:33.702 زیادی فکرمیکنه 00:20:33.760 --> 00:20:34.760 ولی اون احمق نیست 00:20:35.360 --> 00:20:36.400 توی خیابون غربی 00:20:36.425 --> 00:20:37.241 ...وقتی که رسید 00:20:41.582 --> 00:20:43.416 اولین چیزی که در صحنه جرم گفت 00:20:43.440 --> 00:20:45.000 "محل پیدا شدن جسد لزوما محل قتل نیست" 00:20:45.249 --> 00:20:46.432 اونموقع منم همین فکر رو کردم 00:20:46.432 --> 00:20:47.920 گفتم حتما یک احمق ساده لوحه 00:20:48.621 --> 00:20:51.280 ولی الان وقتی به حرف اونموقع فکرمیکنم 00:20:52.240 --> 00:20:55.000 بنظر میرسه به یک مشکل در خیابون غربی اشاره میکرد 00:20:56.600 --> 00:20:57.787 الان فکرمیکنی منظورش چی بود؟ 00:20:57.960 --> 00:20:58.840 متوجه نشدی؟ 00:20:59.041 --> 00:21:00.740 اگه دونگ شیان براش فرستاده بود 00:21:00.811 --> 00:21:01.914 چطور اینقدر زمان بندی دقیق بود 00:21:02.159 --> 00:21:03.440 که دقیقا وقتی که 00:21:03.454 --> 00:21:05.440 ما رفتیم 00:21:05.921 --> 00:21:07.199 به دستش برسه؟ 00:21:09.446 --> 00:21:10.520 زمان بندی عالی 00:21:10.849 --> 00:21:12.680 چطور میتونه تصادفی باشه؟ 00:21:12.824 --> 00:21:14.280 پستچی تصادفا 00:21:14.520 --> 00:21:16.440 درست بعد رفتن اونا بسته رو تحویل داده؟ 00:21:16.795 --> 00:21:17.795 اون کاملا داشت میگفت 00:21:18.493 --> 00:21:19.779 تیم ویژه یک مشکلی داره 00:21:22.176 --> 00:21:25.800 و جوری که به پرونده نگاه میکنه 00:21:26.501 --> 00:21:27.960 حتی قبل مشخص شدن حقایق 00:21:28.360 --> 00:21:30.485 حدس اون اینه یکی سعی داره عدالتجو باشه 00:21:30.501 --> 00:21:31.400 و قهرمان بشه 00:21:31.628 --> 00:21:32.628 بدون هیچ مدرک واقعی 00:21:33.800 --> 00:21:35.080 کدوم آدم عادی ای اینطوری فکرمیکنه؟ 00:21:43.650 --> 00:21:45.040 گفتم آدم عادی 00:21:47.240 --> 00:21:48.760 ولی فکرنمیکنی تئوری شیائو هان یانگ 00:21:49.142 --> 00:21:50.600 یجورایی شبیه همون... 00:21:50.888 --> 00:21:51.960 پاک کننده است؟ (در سریال به دو مورد اشاره میشه، افرادی که بقیه رو به اسم عدالت از بین میبرن پاک کننده) (فردی که ذهن بقیه رو بازی میده، که از الان مینویسم گول زن) 00:21:55.705 --> 00:21:56.280 تائو زه 00:21:57.280 --> 00:21:59.200 من با تئوری اون مخالف نیستم 00:22:00.070 --> 00:22:03.200 راستش یجورایی باهاش موافقم 00:22:03.200 --> 00:22:03.807 ..پس چرا تو 00:22:04.102 --> 00:22:06.586 چون مدرکی ارائه نکرد باهاش موافقت نکردم 00:22:06.760 --> 00:22:08.160 و اصرار داشت حقیقته 00:22:08.236 --> 00:22:09.280 و اینقدر مطمئن بود 00:22:09.934 --> 00:22:11.840 و اینکه، اون پی سو نیست 00:22:13.260 --> 00:22:15.520 باورم نمیشه شیائو هان یانگ یهویی این فکر به سرش بزنه 00:22:15.648 --> 00:22:16.880 فکرکنم یچیزی میدونه 00:22:17.648 --> 00:22:18.360 و ما نمیدونیم 00:22:19.140 --> 00:22:21.120 دارم مشکوک میشم اون هم 00:22:22.307 --> 00:22:27.640 به دلیل دیگه ای عضو تیم تحقیقات ویژه شده 00:22:28.774 --> 00:22:30.880 اون هم؟ دیگه کی؟ 00:22:40.416 --> 00:22:41.760 ...منظورت 00:22:53.511 --> 00:22:54.960 کارآگاه جانگ واقعا تجربه های زیادی داشته 00:22:55.685 --> 00:22:57.360 توی جوونی پرونده های مهمی حل کرده 00:22:58.527 --> 00:23:00.120 هیچکس رقیبش نمیشه 00:23:02.264 --> 00:23:02.880 بریم 00:23:58.697 --> 00:24:00.514 میشه به گزارش ژنتیک نگاه کنم؟ 00:24:07.387 --> 00:24:08.000 ...تو 00:24:08.823 --> 00:24:10.347 جانگ بو و هوای شین همه اینجاست 00:24:42.552 --> 00:24:44.083 (پدر و پسر هستند) 00:24:44.940 --> 00:24:45.600 آقای جو 00:24:46.369 --> 00:24:47.680 یچیزی هست که باید یادآوری کنم 00:24:48.720 --> 00:24:50.647 طبق نتیجه ژنتیک شین جو 00:24:51.052 --> 00:24:52.830 جو جون هائو ژن عدم عاطفه نداره 00:24:53.663 --> 00:24:54.440 تو هم همینطور 00:24:55.544 --> 00:24:56.432 هوای شین هم همینطور 00:24:58.520 --> 00:25:02.480 پس کل زندگیم یک دروغ مسخره بود 00:25:05.408 --> 00:25:07.583 ...در آخر خودت تصمیم میگیری کی باشی 00:25:09.080 --> 00:25:09.939 و نه کس دیگه 00:25:12.979 --> 00:25:13.680 رییس جو 00:25:14.868 --> 00:25:16.106 تو تصمیمت رو گرفتی 00:25:16.852 --> 00:25:17.560 مگه نه؟ 00:25:34.120 --> 00:25:35.232 عشق هوای شین بهت هیچوقت ناپدید نشده 00:25:35.986 --> 00:25:36.986 خیلی ازت دور نیست 00:25:37.422 --> 00:25:38.800 نذار ناراحت ببینتت 00:25:45.850 --> 00:25:47.360 هرچیزی تونستم گفتم 00:25:48.328 --> 00:25:49.600 چیزی دارین بپرسین؟ 00:25:51.021 --> 00:25:52.480 میخواین هویت آدم دزد تقلبی رو بگم؟ 00:25:52.880 --> 00:25:54.000 این نوع جزئیات 00:25:54.354 --> 00:25:55.600 وو جنگ یو جواب داده 00:25:56.529 --> 00:25:57.240 رییس جو 00:25:57.949 --> 00:25:59.520 یچیزی هست که شاید ندونین 00:26:00.465 --> 00:26:02.314 دونگ شیائو چینگ که برادرتون رو کشت 00:26:03.529 --> 00:26:04.880 وقتی از بیمارستان فرار کرد 00:26:05.885 --> 00:26:07.040 یک ماشین بهش زد و مرد 00:26:11.416 --> 00:26:15.200 جدی؟ اینقدر راحت قسر دررفت؟ 00:26:15.424 --> 00:26:18.280 راننده عمدا بهش زد و کشتش 00:26:25.360 --> 00:26:26.600 اگه میتونستم اینکارو کنم 00:26:27.661 --> 00:26:29.080 صادقانه میگم کاش من بودم 00:26:30.936 --> 00:26:31.600 رییس جو 00:26:33.414 --> 00:26:35.294 فکرمیکنی چرا ساکتش کردن 00:26:35.319 --> 00:26:36.525 اونم وقتی که تازه جرم مرتکب شده؟ 00:26:37.366 --> 00:26:40.803 مشخصه یکی میترسید وقتی دستگیر میشه 00:26:40.842 --> 00:26:41.842 یچیز مهم بگه 00:26:42.648 --> 00:26:43.561 شاید قاتل باشه 00:26:43.608 --> 00:26:44.752 ولی فقط یک سلاح بود 00:26:44.775 --> 00:26:45.957 نمیخوای بدونی که 00:26:48.291 --> 00:26:49.505 کی چاقو اصلی رو دستش گرفته؟ 00:26:56.280 --> 00:26:57.960 به هرحال دونگ شیائو چینگ مرده 00:26:58.259 --> 00:26:59.120 اگه ازش متنفری 00:27:00.258 --> 00:27:01.680 و میخوای تیکه پارش کنی 00:27:02.409 --> 00:27:03.800 الان هیچی حس نمیکنه 00:27:05.742 --> 00:27:06.560 واقعا میتونی ازش بگذری؟ 00:27:16.400 --> 00:27:17.360 چی میخواین بدونین؟ 00:27:18.027 --> 00:27:19.082 قبلا ازت پرسیدم 00:27:20.200 --> 00:27:21.080 هنوز جواب ندادی 00:27:22.280 --> 00:27:25.122 چرا نپرسیدی چرا بهت حمله شده؟ 00:27:26.058 --> 00:27:27.240 چی میدونی؟ 00:27:28.209 --> 00:27:29.440 دونگ شیائو چینگ رو میشناسی؟ 00:27:31.010 --> 00:27:31.960 نمیشناسم 00:27:32.590 --> 00:27:33.760 هیچوقت قبلا ندیدمش 00:27:34.920 --> 00:27:37.113 حداقل وقتی نزدیک بودیم، اگه فکرمیکردم مشکوکه 00:27:37.168 --> 00:27:38.708 نمیذاشتم که بهم نزدیک بشه 00:27:40.280 --> 00:27:42.160 پس بعدش چیزی یادت نیومد؟ 00:28:03.873 --> 00:28:05.920 درسته کارای کثیف کردم 00:28:06.600 --> 00:28:07.786 ..ولی همه اینا 00:28:07.825 --> 00:28:09.280 هوای شینگ توشون بیگناه بود 00:28:10.483 --> 00:28:12.520 اگه میتونین براش عدالت برقرار کنین 00:28:13.618 --> 00:28:15.523 حتی اگه شرکت جو ورشکست بشه یا بی ارزش بشه 00:28:15.547 --> 00:28:16.674 برام مهم نیست 00:28:24.102 --> 00:28:26.411 درمورد پولشویی شرکت جو شنیدین؟ 00:28:28.040 --> 00:28:28.960 پس میدونین 00:28:30.850 --> 00:28:32.350 جو دا لونگ و جنگ کای فنگ 00:28:32.800 --> 00:28:35.200 اومدن اینجا، جایی که کسی گذشته اشون رو نمیدونست 00:28:35.389 --> 00:28:37.880 تظاهر کردن که تاجرهای تمیز و قانون مداری هستن 00:28:38.720 --> 00:28:40.318 تظاهر کردن سخاوتمند و مهربون هستن 00:28:42.730 --> 00:28:43.680 ...ولی میدونم 00:28:44.793 --> 00:28:46.600 اونا پاک و صادق نیستن 00:28:47.642 --> 00:28:48.800 ...این شرکت جو 00:28:49.166 --> 00:28:51.142 از اول با گوشت و خون مردم درست شد 00:28:51.197 --> 00:28:52.680 اینطوری به اینجا رسید 00:28:54.499 --> 00:28:57.689 بائو فو، مضنون قتل جو یا هو بوده؟ 00:28:58.737 --> 00:28:59.880 فقط این نیست 00:29:01.387 --> 00:29:02.387 دزد معمولی و کوچیک 00:29:02.419 --> 00:29:03.419 اون زمان اعدام شد 00:29:03.824 --> 00:29:04.982 ولی خانواده جو 00:29:05.464 --> 00:29:06.752 اومدن اینجا 00:29:06.816 --> 00:29:07.688 سالها کار کردن 00:29:08.657 --> 00:29:10.240 کار بزرگی کردن 00:29:11.101 --> 00:29:12.950 خیلی چیزا فراموش شده و دفن شده 00:29:14.013 --> 00:29:15.480 وقتی دونگ شیائو چینگ بهم حمله کرد 00:29:18.545 --> 00:29:19.600 همشون برگشتن 00:29:20.910 --> 00:29:22.791 سالها پیش، زندگیمون بهم برخورد کرده بود 00:29:25.989 --> 00:29:27.480 مربوط به جنگ کای فنگ هست 00:29:57.368 --> 00:30:00.336 (گواهی مرگ: شیائو چینگ یا) 00:30:16.295 --> 00:30:17.565 دنبال چی میگردی؟ 00:30:27.720 --> 00:30:30.484 (کارآفرین مشهور یانگ چینگ کشته شد) 00:30:31.476 --> 00:30:33.730 (سه نفر در تصادف زنجیره ای کشته شدن) 00:30:42.095 --> 00:30:43.680 حدود بیست سال پیش بود 00:30:45.520 --> 00:30:47.120 هوای شینگ تازه بدنیا اومده بود 00:30:48.205 --> 00:30:50.142 افسردگی مادرم بدتر شده بود 00:30:51.380 --> 00:30:52.600 نمیتونست مراقب برادرم باشه 00:30:54.324 --> 00:30:56.848 برای همین تختش رو بردم اتاقم 00:30:58.200 --> 00:30:59.720 هرروز پیش من بود 00:31:02.641 --> 00:31:03.172 ...شنیدم 00:31:03.197 --> 00:31:06.480 گریه بچه سالها خواب رو از والدین میگیره 00:31:06.777 --> 00:31:08.800 ولی شما از اول صبور بودین؟ 00:31:10.177 --> 00:31:13.640 آقای جو، از بچگی خیلی صبور بودین 00:31:14.474 --> 00:31:15.322 یعنی خانوادتون 00:31:15.347 --> 00:31:17.427 نمیتونست پرستار بچه بگیره؟ 00:31:20.688 --> 00:31:21.298 ...توی این دوره زمونه 00:31:21.323 --> 00:31:25.160 چند نوجوون بچه داری میکنن؟ 00:31:26.973 --> 00:31:28.120 من ترسیده بودم 00:31:33.640 --> 00:31:35.920 زیر نظر جو جون هائو زندگی میشدم 00:31:36.880 --> 00:31:38.240 به محافظت مادرم تکیه کرده بودم 00:31:38.806 --> 00:31:39.646 ...ولی اونموقع 00:31:39.916 --> 00:31:44.400 وضعیت روانی و بدنیش هرروز بدتر میشد 00:31:45.464 --> 00:31:46.840 کم کم ناامید شدم 00:31:48.996 --> 00:31:50.280 هرروز نگاهش میکردم 00:31:51.606 --> 00:31:54.034 انگار آیندم داشت نابود میشد 00:31:55.720 --> 00:31:58.000 هوای شینگ آخرین تکیه گاه من بود 00:31:58.971 --> 00:32:00.800 ما جدا نشدنی بودیم 00:32:01.629 --> 00:32:02.520 بعضی وقتا 00:32:03.455 --> 00:32:05.867 غذای خودمو با قاشق نرم میکردم 00:32:05.955 --> 00:32:06.875 بهش یکم میدادم بخوره 00:32:08.962 --> 00:32:10.920 فهمیدم مهم نیست جو جون هائو چیکار کنه 00:32:12.080 --> 00:32:14.168 به بچه خودش صدمه نمیزنه 00:32:22.597 --> 00:32:26.520 اون شب پوشک تموم شده بود 00:32:37.754 --> 00:32:39.880 مرده، نگران نباش 00:32:41.659 --> 00:32:43.480 ترسیده بودم بیان دنبالم 00:32:44.175 --> 00:32:45.572 کلمه "مرده" منو ترسونده بود 00:32:46.302 --> 00:32:47.600 هیچ ردی باقی نموند 00:32:48.390 --> 00:32:50.080 ماهی بزرگ شین جو 00:32:50.373 --> 00:32:52.977 الان توی تنگ ماست 00:32:53.651 --> 00:32:55.960 خبر رو دیدی؟ انگار یک مشکلی هست 00:32:56.667 --> 00:32:58.800 منظورت اون بچه دونگ هست؟ 00:32:59.540 --> 00:33:01.400 اون هیچی نمیدونه 00:33:01.493 --> 00:33:02.520 کلا تهدیدی نیست 00:33:03.675 --> 00:33:07.360 فقط باید بدشانسی خودشو سرزنش کنه 00:33:09.136 --> 00:33:09.856 درسته 00:33:10.738 --> 00:33:13.400 همه مشکلات توی دنیا با پول قابل حله 00:33:13.976 --> 00:33:14.800 درسته 00:33:25.475 --> 00:33:26.640 صبرکن 00:33:27.320 --> 00:33:29.967 آقای جو، زمان دقیق رو بهم بگو 00:33:30.681 --> 00:33:32.040 کی این اتفاق افتاد؟ 00:33:34.657 --> 00:33:36.320 خیلی سال شده 00:33:41.160 --> 00:33:41.736 صبح درس میخوندی 00:33:41.752 --> 00:33:43.077 شب بچه داری میکردی 00:33:43.807 --> 00:33:45.752 حتی برای یک بزرگسال خسته کنندست 00:33:46.680 --> 00:33:48.840 رییس جو، اونموقع هنوز مدرسه میرفتی 00:33:49.400 --> 00:33:50.902 روت اثری نداشت؟ 00:33:52.880 --> 00:33:54.920 توی کلاس خوابت میومد؟ 00:33:55.680 --> 00:33:56.360 بد نبود 00:33:57.360 --> 00:33:58.480 کلاسام سخت نبود 00:33:59.798 --> 00:34:01.560 فقط یک سری دروس پایه در طول روز بود 00:34:04.272 --> 00:34:06.240 راستی، توی راهنمایی بود 00:34:07.108 --> 00:34:08.800 اولین سال راهنمایی بودم 00:34:10.917 --> 00:34:12.123 بیست سال پیش میشه 00:34:13.893 --> 00:34:15.000 چه فصلی بود؟ 00:34:15.473 --> 00:34:18.080 جنگ کای فنگ یک لباس گرم معمولی پوشیده بود 00:34:18.988 --> 00:34:20.472 حدود سپتامبر تا اکتبر باید باشه 00:34:22.289 --> 00:34:23.680 کاپیتان لو، یک چیز جدید فهمیدیم 00:34:24.520 --> 00:34:26.559 جو جون هائو شونزده سپتامبر مرده 00:34:26.868 --> 00:34:30.360 اون روز، اولین روزی بود که دونگ شیان شروع کرد به کارش 00:34:30.749 --> 00:34:33.240 و روزی بود که مادر دونگ شیائو چینگ تصادف کرد 00:34:37.931 --> 00:34:38.840 این رو ببین 00:34:40.836 --> 00:34:43.240 (شونزده سپتامبر) 00:34:45.834 --> 00:34:46.760 همون روزه 00:34:48.113 --> 00:34:49.240 وقتی رسیدم شین جو 00:34:49.480 --> 00:34:50.668 مخفیانه یکی رو فرستادم 00:34:50.716 --> 00:34:52.920 درمورد مرگ تصادفی دونگ شیان تحقیق کنه 00:34:53.858 --> 00:34:57.890 گزارش میگه که یک کارافرین مشهور توی تصادف مرده 00:34:58.374 --> 00:34:58.920 درسته 00:34:59.747 --> 00:35:00.640 سه ماه بعد 00:35:01.025 --> 00:35:02.920 شرکتی که ساخت چونگ گوانگ 00:35:02.953 --> 00:35:04.480 کل دنیا رو تصاحب کرد 00:35:07.096 --> 00:35:08.720 اون منبع هم 00:35:10.397 --> 00:35:13.357 یک شرکت کاغذی تحت اسم گروه جو بود (یک فرد فقیر، تبدیل به سهامدار شد) 00:35:18.214 --> 00:35:18.840 ببین 00:35:20.372 --> 00:35:21.600 آدمایی مثل اونا 00:35:22.912 --> 00:35:24.198 به چشمشون 00:35:24.680 --> 00:35:26.360 زندگی انسان مثل مورچه است 00:35:27.320 --> 00:35:28.443 تا وقتی به هدفشون برسن 00:35:28.468 --> 00:35:29.993 مهم نیست چند نفر بمیرن 00:35:31.213 --> 00:35:32.562 کشتن جو یائو هو 00:35:33.040 --> 00:35:33.958 و دو فرد با عدم عاطفه 00:35:34.030 --> 00:35:35.633 ازشون یک فرد محترم میساخت 00:35:36.160 --> 00:35:37.752 اینطوری میتونستن موفق بشن 00:35:38.419 --> 00:35:39.680 برداشتن یک مانع دیگه 00:35:40.200 --> 00:35:40.902 باعث میشد که موفق بشن 00:35:40.960 --> 00:35:43.538 و منابع شین گانگ و چوانگ گانگ مال خودشون شه 00:35:44.371 --> 00:35:46.160 اینطوری میتونستن در شروع موفق بشن 00:35:49.910 --> 00:35:52.005 رییس پی خودت خوب میدونی 00:35:52.505 --> 00:35:53.465 توی یک شهر جدید 00:35:53.529 --> 00:35:56.195 ساخت یک برند و رقابت با رقبا 00:35:57.155 --> 00:35:58.800 چقدر تلاش و هزینه میخواد 00:36:00.290 --> 00:36:01.520 و میدونم که 00:36:01.960 --> 00:36:03.546 خریدن یک راننده برای خودکشی 00:36:03.584 --> 00:36:04.680 اونقدر ارزون نیست 00:36:06.046 --> 00:36:09.280 پدرت کسی بود که اگه پیروز نمیشد، صفحه شطرنج رو بهم میریخت 00:36:16.990 --> 00:36:17.880 ...اون زن 00:36:19.299 --> 00:36:22.080 وقتی اومد و حمله کرد، یچیزی گفت 00:36:23.045 --> 00:36:24.560 فقط من و هوای شینگ شنیدیم 00:36:24.800 --> 00:36:25.560 چی گفت؟ 00:36:33.781 --> 00:36:34.170 گفت 00:36:34.271 --> 00:36:35.791 "یک نفر کافی نبود" 00:36:36.760 --> 00:36:39.040 "چرا از پدر من نگذشتی؟" 00:36:42.344 --> 00:36:43.385 فکرمیکرد تو اونو خریدی 00:36:45.623 --> 00:36:48.120 باور داشت که من یجورایی 00:36:48.996 --> 00:36:50.320 از راننده استفاده کردم 00:36:51.491 --> 00:36:53.360 میخواست انتقام پدرش رو بگیره 00:36:54.785 --> 00:36:56.360 که در تصادف جو جون هائو مرده 00:36:57.689 --> 00:36:58.600 ...اون بسته 00:37:01.604 --> 00:37:03.440 الان از گاراژ دونگ شیان زنگ زدن 00:37:03.890 --> 00:37:06.501 توی یک انباری مرموز، یک کمد داره 00:37:06.548 --> 00:37:08.120 توش یکسری قرارداد سرمایه گذاری بود 00:37:08.977 --> 00:37:11.429 میگه بعد مرگ دونگ شیان 00:37:13.360 --> 00:37:15.167 پول به یک کمپانی کاغذی 00:37:15.262 --> 00:37:17.976 در خارج کشور منتقل میشه 00:37:18.182 --> 00:37:19.833 و بعدش پولشویی میشه 00:37:19.976 --> 00:37:21.071 و به دست دخترش میرسه 00:37:22.381 --> 00:37:24.240 خودت ببین اینو 00:37:24.913 --> 00:37:25.960 اسمت روشه 00:37:29.864 --> 00:37:30.640 این من نیستم 00:37:31.520 --> 00:37:32.560 همچین قدرتی ندارم 00:37:33.793 --> 00:37:35.102 میتونی دستخط رو بررسی کنی 00:37:37.943 --> 00:37:38.960 دو پرنده یک سنگ 00:37:41.015 --> 00:37:44.200 ولی در آخر، بازم خرابکاری کردن (فرد الف) 00:37:49.895 --> 00:37:51.640 همون شرکتی هست که بودجه داده 00:37:54.013 --> 00:37:57.080 بیست سال پیش وقتی وارد بازار شین جو شدن تاسیس شد 00:37:58.260 --> 00:37:59.320 اون شرکت مال اونه 00:38:02.648 --> 00:38:03.576 جنگ کای فنگ 00:38:09.760 --> 00:38:10.425 شیائو چیائو 00:38:10.487 --> 00:38:11.800 جنگ کای فنگ فرار کرد 00:38:12.259 --> 00:38:12.880 چی؟ 00:38:14.338 --> 00:38:14.880 بریم 00:38:19.266 --> 00:38:20.960 رییس، جنگ کای فنگ فرار کرد 00:38:21.377 --> 00:38:22.880 کی ناپدید شد؟ 00:38:23.120 --> 00:38:23.694 امروز صبح 00:38:23.728 --> 00:38:25.760 مثل همیشه رفت شرکت جو 00:38:25.847 --> 00:38:26.847 ما کل روز ردش رو زدیم 00:38:26.872 --> 00:38:28.075 وقتی از ساختمون بیرون اومد 00:38:28.130 --> 00:38:30.280 دیدیم که توی پارکنیگ سوار ماشینش شد 00:38:30.327 --> 00:38:31.544 کل راه تا خونه دنبالش بودیم 00:38:31.599 --> 00:38:34.210 بعدش شنیدیم که معاون تائو میخواد ازش بازجویی کنه ماشین حتی وارد هم نشده بود 00:38:34.257 --> 00:38:35.401 جلوش رو گرفتیم 00:38:35.440 --> 00:38:37.027 ولی انگار اون مرد پیر توی ماشین نبود 00:38:37.074 --> 00:38:38.600 جابجا شد و ما نفهمیدیم؟ 00:38:38.792 --> 00:38:39.646 واقعا گند زدین 00:38:39.680 --> 00:38:41.480 ببخشید رییس، تقصیر منه 00:38:41.566 --> 00:38:43.120 ولی اون مرد پیر خیلی راحت فرار کرد 00:38:46.257 --> 00:38:48.120 همه همکارایی رو برگردون 00:38:48.383 --> 00:38:50.257 یکی رو ببر دوربین های شرکت جو رو بررسی کنن 00:38:50.288 --> 00:38:51.177 یک حکم گشت هم درخواست بده 00:38:51.215 --> 00:38:52.352 دفتر جنگ کای فنگ رو بگردین 00:38:52.383 --> 00:38:54.360 همنطور خونه و حساب بانکیش - چشم - 00:38:54.392 --> 00:38:55.019 شیائو چیائو 00:38:55.042 --> 00:38:56.875 به پلیس راهنمایی رانندگی بگو 00:38:56.914 --> 00:38:58.400 همه مسیرها رو بگردین 00:38:58.447 --> 00:39:00.836 حتی فرودگاه، ایستگاه قطار و اتوبوس 00:39:00.939 --> 00:39:02.480 تمرکزتون روی ویژگی بدنی جنگ کای فنگ باشه 00:39:02.503 --> 00:39:03.431 نذارین از شین جو بره 00:39:03.480 --> 00:39:04.640 بریم - چشم - 00:39:04.868 --> 00:39:05.868 با من بیا 00:39:07.868 --> 00:39:09.040 پی سو، ماشین رسید؟ 00:39:09.184 --> 00:39:10.756 رسید، منتظر دستوره 00:39:10.836 --> 00:39:11.915 همه با ماشین خودتون بیاین 00:39:11.986 --> 00:39:13.960 بنزین رو حساب میکنیم، بریم 00:39:14.000 --> 00:39:14.637 چشم 00:39:45.747 --> 00:39:47.262 شنوندگان عزیز 00:39:47.310 --> 00:39:50.120 الان ساعت ده شب در شین جو هست 00:39:50.145 --> 00:39:52.366 به رادیو مینگ ده خوش اومدین 00:39:52.366 --> 00:39:53.833 من شیائو جینگ هستم 00:39:54.111 --> 00:39:55.080 شب تاریکه 00:39:55.135 --> 00:39:56.280 ماه راه خونه رو روشن میکنه 00:39:56.328 --> 00:39:57.659 ترافیک کمتر شده 00:39:57.698 --> 00:39:59.520 ماشینای کمتری در جادست 00:40:00.897 --> 00:40:02.480 انگار ماشینم مشکلی نداره 00:40:03.182 --> 00:40:04.579 هرروز ماشین جدید سوار میشم 00:40:04.634 --> 00:40:05.991 دقیق نمیدونم چندتاست 00:40:07.360 --> 00:40:08.800 شاید زیادی محتاطم 00:40:10.110 --> 00:40:12.459 اگه توی تیم تحقیقات ویژه دستگاه شنود باشه 00:40:13.538 --> 00:40:15.276 اینطوری خیلی مسخره میشه 00:40:16.372 --> 00:40:19.360 ولی زمان بندی فرار جنگ کای فنگ زیادی دقیقه 00:40:22.760 --> 00:40:23.880 راستش رو بخوای 00:40:25.173 --> 00:40:26.546 لزومی نبود سوار ماشین من بشی 00:40:28.379 --> 00:40:30.200 مهم نیست چطور نگاه کنم 00:40:30.255 --> 00:40:31.440 من بین همه مشکوک ترم 00:40:31.535 --> 00:40:33.120 حداقل از نظر ظاهری 00:40:34.696 --> 00:40:35.958 اولا جنگ کای فنگ رو میشناسم 00:40:36.537 --> 00:40:38.433 بهتر از شماها گروه جو رو میشناسم 00:40:38.928 --> 00:40:39.679 دوما 00:40:39.901 --> 00:40:42.320 همش بعد اومدنم شروع شد 00:40:42.616 --> 00:40:43.607 از نظر منطقی 00:40:44.044 --> 00:40:46.680 طبق الگوی اعتمادی که داریم 00:40:47.107 --> 00:40:48.440 تازه کارا از همه مشکوک ترن 00:40:50.702 --> 00:40:51.829 طبق اون منطق 00:40:51.829 --> 00:40:52.893 یانگ شی هم مشکوکه 00:40:53.226 --> 00:40:53.720 نه 00:40:54.560 --> 00:40:56.680 یانگ شی ربط خاصی به گروه جو نداره 00:40:57.160 --> 00:40:58.789 اون دختر لائو یانگه 00:40:59.210 --> 00:41:01.480 شک دارم با یکی مثل جنگ کای فنگ متحد بشه 00:41:03.995 --> 00:41:04.720 نگران نباش 00:41:05.574 --> 00:41:06.447 توی این مسئله 00:41:07.574 --> 00:41:08.720 هیچوقت بهش شک نکردم 00:41:09.741 --> 00:41:10.741 هیچوقت بهت شک نکردم 00:41:17.645 --> 00:41:20.867 راستش قبل مرگش، یچیزی بهم گفت 00:41:21.486 --> 00:41:22.835 گفت دونگ شیان بیگناه نیست 00:41:23.520 --> 00:41:24.880 بخشی از اون آدماست 00:41:26.882 --> 00:41:27.680 همش فکرمیکردم 00:41:28.414 --> 00:41:30.440 اون آدما دقیقا کی هستن 00:41:32.449 --> 00:41:35.588 بیست سال پیش، به یک راننده رشوه دادن 00:41:35.953 --> 00:41:37.920 یانگ چینگ، کارافرین معروف کشته شد 00:41:38.488 --> 00:41:39.960 مادرش هم توی تصادف مرد 00:41:40.912 --> 00:41:43.840 بیست سال بعد، پدرش کینه گرفته بود 00:41:44.476 --> 00:41:46.320 خودش راننده کامیون شد 00:41:49.912 --> 00:41:50.960 میخوای بگی که 00:41:51.579 --> 00:41:54.412 یک گروه هستن که با تصادف بقیه رو میکشن؟ 00:41:55.008 --> 00:41:58.240 وقتی لازم باشه، اعضاشون رو فدا میکنن؟ 00:42:00.031 --> 00:42:01.080 یجورایی 00:42:02.400 --> 00:42:04.920 ولی این تنها توضیح منطقیه 00:42:09.474 --> 00:42:10.840 اینو قبلتر نگفتم 00:42:11.578 --> 00:42:12.506 چون مطمئن نبودم 00:42:12.531 --> 00:42:14.080 منظور دونگ شیائو چینگ چیه 00:42:15.371 --> 00:42:16.434 نمیخوام الکی کسی رو قضاوت کنم 00:42:20.120 --> 00:42:20.920 اینطوری خوبه 00:42:21.498 --> 00:42:22.160 منظورت چیه؟ 00:42:23.124 --> 00:42:26.013 به بقیه گفتم پیشینه یانگ بو رو دربیارن 00:42:27.000 --> 00:42:29.320 پدرش خیلی وقت پیش مرده 00:42:29.760 --> 00:42:31.481 موقع مستی به یک ماشین دیگه زده 00:42:31.960 --> 00:42:33.280 هردو همونجا مردن 00:42:34.314 --> 00:42:35.160 قربانی دیگه کی بود؟ 00:42:35.767 --> 00:42:36.894 ربطی به گروه جو داره؟ 00:42:37.489 --> 00:42:39.846 اون بخش اشاره ای نشده 00:42:40.592 --> 00:42:43.052 به یک ون تجاری زدن 00:42:43.099 --> 00:42:44.080 ...اونجا 00:42:44.131 --> 00:42:46.163 همشون کارمندای یک شرکت سرمایه گذاری بوده 00:42:46.520 --> 00:42:47.240 در روز تصادف 00:42:47.258 --> 00:42:48.488 داشتن میرفتن که 00:42:48.513 --> 00:42:51.195 برای یک پروژه پیشنهاد بدن 00:42:52.075 --> 00:42:54.306 اون تصادف توی شین جو نبوده 00:42:54.800 --> 00:42:56.720 گروه جو هم ربطی به مناقصه نداشتن 00:42:57.760 --> 00:42:58.638 مهم نیست چطور نگاه کنیم 00:42:58.672 --> 00:43:01.760 کسایی که مردن ربطی به گروه جو نداشتن 00:43:02.210 --> 00:43:05.200 پس کی در آخر مناقصه رو برد؟ 00:43:05.932 --> 00:43:06.760 بعدش یک اتفاقی افتاد 00:43:07.104 --> 00:43:08.624 اون شرکت از مناقصه دست کشید 00:43:09.265 --> 00:43:11.960 در آخر، یک شرکت ناشناس پروژه رو گرفت 00:43:12.640 --> 00:43:13.880 حتی اگه بگم، اسمش رو نمیدونی 00:43:17.400 --> 00:43:18.000 ..ولی 00:43:18.693 --> 00:43:21.920 میتونم بهت یک اطلاعات بدردبخور بدم 00:43:27.240 --> 00:43:30.400 حتی اگه یک تیم کوچیک باشیم 00:43:30.708 --> 00:43:31.922 هرچی تونستی پیدا کنی 00:43:31.969 --> 00:43:32.969 منم میتونم پیدا کنم 00:43:36.720 --> 00:43:37.240 ...بازم 00:43:38.381 --> 00:43:38.953 حاضرم بهت فرصت بدم 00:43:39.000 --> 00:43:40.720 خودت رو ثابت کنی 00:43:42.244 --> 00:43:42.720 بگو 00:43:45.958 --> 00:43:47.585 سرمایه شرکت رو بررسی کردم 00:43:47.960 --> 00:43:49.360 مشخص شد که بدهی داشتن 00:43:49.873 --> 00:43:50.936 اگه نمیتونستن پرداخت کنن 00:43:51.280 --> 00:43:52.833 همه سهام مستقیما به بدهکار داده میشد 00:43:52.883 --> 00:43:54.754 و تسویه میشد 00:43:55.659 --> 00:43:56.480 اینطوری بگیم 00:43:56.698 --> 00:43:59.055 شرکت یک سهامدار مخفی داشت 00:43:59.256 --> 00:44:02.713 و اسمش هم بودجه گوانگ یائو بود 00:44:05.237 --> 00:44:24.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:25.008 --> 00:44:46.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.