WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.000


00:00:00.000 --> 00:00:15.731
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:25.731 --> 00:01:31.529
عدالت در تاریکی
نوشته پریست Silent Reading براساس

00:01:31.529 --> 00:01:34.698
(قسمت پونزده)
(صدایی که روشن کننده راهه)

00:01:38.274 --> 00:01:38.884
تیم ما

00:01:39.894 --> 00:01:41.054
شاید یکم کوچیک باشه

00:01:41.724 --> 00:01:42.554
ولی هرچی تونستی پیدا کنی

00:01:42.844 --> 00:01:44.024
منم میتونم پیدا کنم

00:01:47.614 --> 00:01:48.524
...ولی

00:01:49.174 --> 00:01:51.554
بازم حاضرم بهت یک فرصت بدم خودتو ثابت کنی

00:01:53.234 --> 00:01:53.784
بگو

00:01:56.874 --> 00:01:58.014
من سهامدارای شرکت رو بررسی کردم

00:01:58.884 --> 00:02:00.274
مشخص شد یک بدهی بزرگ داشتن

00:02:00.924 --> 00:02:01.834
اگه سروقت پرداخت نشه

00:02:02.524 --> 00:02:03.834
سهام شرکت مستقیما به بدهکار

00:02:04.064 --> 00:02:05.804
برای تسویه داده میشد

00:02:06.764 --> 00:02:07.364
بطور ساده بگم

00:02:07.854 --> 00:02:09.814
این شرکت یک سهامدار ناشناس داره

00:02:10.294 --> 00:02:13.564
و اسم اون سهامدار شرکت بودجه گوانگ یائو هست

00:02:17.234 --> 00:02:18.284
بنظرت آشنا نیست؟

00:02:27.074 --> 00:02:27.864
الان یادت اومد نه؟

00:02:29.374 --> 00:02:29.894
شو دونگ یو

00:02:30.894 --> 00:02:32.034
جسدی که در خیابون غربی بود

00:02:33.324 --> 00:02:35.094
اون محل توسعه نیافته

00:02:36.004 --> 00:02:36.854
مال اوناست

00:02:37.574 --> 00:02:38.284
بنظرت تصادفیه؟

00:02:48.606 --> 00:02:50.107
(هتل قصر شانگ)

00:02:59.224 --> 00:02:59.634
رسیدیم

00:03:07.454 --> 00:03:09.844
من بهت نگفته بودم مقصد کجاست

00:03:11.554 --> 00:03:13.044
گفتی دنبال مضنون بگردن

00:03:13.574 --> 00:03:14.864
مدرک پیدا کنن و دوربین ها رو بررسی کنن

00:03:15.594 --> 00:03:17.274
مثل مرغ های بی کله میدون

00:03:18.034 --> 00:03:19.034
ولی یکی رو یادت رفت

00:03:19.864 --> 00:03:20.884
شاگرد جنگ کای فنگ

00:03:22.204 --> 00:03:22.564
یانگ بو

00:03:42.594 --> 00:03:44.024
منم، جنگ کای فنگ

00:03:44.854 --> 00:03:46.044
بیا پایین

00:03:59.890 --> 00:04:01.894
(کامیون یخ زده)

00:04:01.894 --> 00:04:03.514
اون ماشین یکم مشکوکه

00:04:03.834 --> 00:04:04.854
این وقت شب سفارش اورده؟

00:04:05.284 --> 00:04:06.584
خیلی از کارمندا الان کار نمیکنن

00:04:07.214 --> 00:04:09.294
و چیزی نیست که شب منتقل کنن

00:04:09.864 --> 00:04:10.874
تا صبح تازه نمیمونن

00:04:13.874 --> 00:04:14.884
اگه اشتباه نکرده باشم

00:04:15.584 --> 00:04:18.274
این ماشین تحت اسم گروه جو هست

00:04:20.854 --> 00:04:23.584
پس جنگ کای فنگ احتمالا توی ماشینه

00:04:26.034 --> 00:04:26.544
برو دنبالش

00:05:19.894 --> 00:05:20.894
میرین ورزش کنین جناب؟

00:05:22.894 --> 00:05:24.584
چیزی میخواین براتون بیارم؟

00:05:25.294 --> 00:05:26.034
نه، ممنون

00:05:27.564 --> 00:05:28.564
صبرکنین آقا

00:05:30.064 --> 00:05:31.274
برای رفتن به باشگاه کلید لازم دارین

00:05:31.574 --> 00:05:32.284
با خودتون ببرین

00:05:42.854 --> 00:05:43.524
رفتار هدف مشکوک شده

00:05:43.884 --> 00:05:44.874
فکرکنم میخواد کاری کنه

00:05:45.854 --> 00:05:46.244
فهمیدم

00:05:47.284 --> 00:05:49.574
حتما میخوان توی پارکینگ همدیگه رو ببینن

00:05:50.074 --> 00:05:50.544
بذار تلاششون رو کنن

00:05:50.884 --> 00:05:52.544
اون زمان میریزیم میگیریمشون

00:05:52.854 --> 00:05:53.864
تیم رو بیار پایین

00:05:54.284 --> 00:05:54.844
وقتی اومدن

00:05:55.244 --> 00:05:56.854
میوفتن توی تله

00:05:57.284 --> 00:05:57.584
چشم

00:06:11.264 --> 00:06:11.864
میگم

00:06:12.824 --> 00:06:14.024
چندروزه تحت نظر دارمش

00:06:14.854 --> 00:06:16.534
همیشه قانون مدار بود کاری نمیکرد

00:06:17.044 --> 00:06:18.844
چرا یهویی امروز فرار کرد؟

00:06:22.864 --> 00:06:24.874
اگه جنگ کای فنگ واقعا توی ماشین باشه

00:06:25.844 --> 00:06:27.824
چرا خطر کرد بیاد دنبال یانگ بو؟

00:06:28.234 --> 00:06:31.554
واقعا به زندگی و مرگ یانگ بو اهمیت نمیده؟

00:06:32.584 --> 00:06:33.224
جو هوای جینگ گفت

00:06:33.854 --> 00:06:36.564
یانگ بو مخفیانه بررسی کرده پسر جو جون هائو هست یانه

00:06:37.534 --> 00:06:38.884
احتمالا هیچی دراینمورد نمیدونسته

00:06:39.874 --> 00:06:41.544
واقعا جنگ کای فنگ راه براش باز کرده؟

00:06:49.864 --> 00:06:50.534
اینطرف

00:06:56.594 --> 00:06:58.034
انگار حق با تو بود

00:06:58.884 --> 00:07:00.094
جنگ کای فنگ واقعا اینجاست

00:07:02.874 --> 00:07:05.224
تیم الف و ب همه خروجی ها رو ببندین

00:07:14.544 --> 00:07:15.064
بیا اینجا

00:07:16.081 --> 00:07:16.582
برو

00:07:16.582 --> 00:07:17.624
حرکت کن

00:07:20.360 --> 00:07:21.330
جلوی ماشین رو بگیر

00:07:21.570 --> 00:07:21.890
حتما

00:08:36.703 --> 00:08:37.380
شی شیونگ

00:08:37.380 --> 00:08:39.880
دیگه توی مبارزه کمکت نمیکنم

00:08:40.620 --> 00:08:42.090
لازم نیست  خودت رو تو اینکارا زحمت بندازی

00:08:50.340 --> 00:08:51.050
پیاده شو

00:08:51.830 --> 00:08:53.030
زودباش، بیا

00:09:00.330 --> 00:09:01.810
شما دوتا بیاین پایین

00:09:04.310 --> 00:09:05.360
زودباش بیا بیرون

00:09:20.310 --> 00:09:22.310
اگه جنگ کای فنگ واقعا توی ماشین باشه

00:09:23.340 --> 00:09:25.360
چرا خطر کرد اومد دنبال یانگ بو؟

00:09:25.690 --> 00:09:28.640
واقعا مرگ و زندگی یانگ بو براش مهمه؟

00:09:33.060 --> 00:09:33.670
مراقب باش

00:11:02.610 --> 00:11:03.080
پی سو

00:11:04.640 --> 00:11:06.320
کاپیتان لو -
پی سو -

00:11:07.350 --> 00:11:08.390
کاپیتان لو -
پی سو -

00:11:10.630 --> 00:11:11.670
زودباش زنگ بزن آمبولانس

00:11:13.610 --> 00:11:14.680
زودباش برو

00:11:22.040 --> 00:11:22.540
پی سو

00:11:24.350 --> 00:11:25.390
پی سو بیدار شو

00:11:26.090 --> 00:11:27.070
بیدار شو

00:11:28.000 --> 00:11:29.167
پی سو

00:11:40.929 --> 00:11:41.638
زودباش

00:11:44.141 --> 00:11:44.683
عجله کن

00:12:11.042 --> 00:12:14.129
معاون تائو، جنگ کای فنگ و یانگ بو همونجا مردن

00:12:14.129 --> 00:12:18.049
بقیه وقتی اونجا بودن جاشون امن بود

00:12:18.049 --> 00:12:20.510
موقع انفجار ماشین ها باعث شدن کاریشون نشه

00:12:20.510 --> 00:12:23.430
....اونموقع نزدیکترین فرد به انفجار کاپیتان لو و

00:12:23.430 --> 00:12:25.891
خانواده پی سو کجا هستن؟

00:12:25.891 --> 00:12:26.600
دکتر

00:12:26.600 --> 00:12:27.559
تو خانوادشی؟

00:12:27.559 --> 00:12:28.685
...اون

00:12:28.685 --> 00:12:30.680
یهویی توقف تنفسی و قلبی کرد

00:12:30.680 --> 00:12:32.680
سعی داریم نجاتش بدیم، ولی بهتره آماده باشین

00:12:32.680 --> 00:12:34.680
صبرکن، دکتر

00:12:48.872 --> 00:12:50.373
اینقدر زود کارات تموم شد؟

00:12:50.373 --> 00:12:52.584
نمیمیرم

00:12:52.584 --> 00:12:55.253
اینجا بودنت کمک نمیکنه، نمیتونی درمانش کنی

00:12:55.879 --> 00:12:56.880
وی جائو

00:12:57.756 --> 00:12:58.799
زودتر برگرد

00:12:58.799 --> 00:13:00.592
مسخره بازی درنیار، بیا

00:13:00.592 --> 00:13:01.968
برت میگردونم

00:13:06.848 --> 00:13:11.478
(درحال عمل)

00:13:55.689 --> 00:13:58.024
احساس افسردگی میکنم

00:13:58.024 --> 00:14:02.988
وقتی روحم ضعیف میشه

00:14:03.572 --> 00:14:06.491
وقتی سختی ای پیش میاد

00:14:06.491 --> 00:14:11.162
قلبم احساس سنگینی میکنه

00:14:12.010 --> 00:14:19.963
♫آروم و بی صدا میمونم و صبرمیکنم♫

00:14:20.547 --> 00:14:23.842
♫تا وقتی که ظاهر بشی♫

00:14:23.842 --> 00:14:28.346
♫تا وقتی کنار من بایستی و بشینی♫

00:14:29.097 --> 00:14:37.689
♫تو بهم الهام میبخشی که بر فراز کوه بایستم♫

00:14:37.680 --> 00:14:46.239
♫تو بهم الهام میبخشی که اوج بگیرم و از دریای طوفانی بگذرم♫

00:14:46.230 --> 00:14:55.123
♫با تکیه به شونه های تو قوی میشم♫

00:14:56.166 --> 00:15:03.506
♫تو بهم الهام بخشیدی که بهتر از قبل بشم♫

00:15:13.140 --> 00:15:13.810
پی سو

00:15:21.608 --> 00:15:29.616
♫تو بهم الهام میبخشی که بر فراز کوه بایستم♫

00:15:30.116 --> 00:15:37.832
♫تو بهم الهام میبخشی که اوج بگیرم و از دریای طوفانی بگذرم♫

00:15:38.875 --> 00:15:41.586
♫با تکیه بر شونه های تو♫

00:15:41.586 --> 00:15:43.672
♫قوی میشم♫

00:15:43.672 --> 00:15:44.214
مامان

00:15:48.385 --> 00:15:55.684
♫تو بهم الهام بخشیدی که بهتر از قبل بشم♫

00:15:58.500 --> 00:16:01.130
اون افراد توسط جنگ کای فنگ استخدام شده بودن

00:16:01.680 --> 00:16:04.317
حقوقشون از یک شرکت مخفی کاغذی واریز میشد

00:16:04.900 --> 00:16:06.400
رییس دو درخواست بررسی کامل کرده

00:16:06.430 --> 00:16:08.238
دارن آماده میشن درمورد شرکت تحقیق کنن

00:16:08.810 --> 00:16:09.440
فهمیدم

00:16:10.430 --> 00:16:12.610
کاپیتان لو و پی سو چطورن؟

00:16:14.420 --> 00:16:16.287
پی سو هنوز تو اتاق جراحیه

00:16:17.620 --> 00:16:18.832
...وی جائو هم

00:16:22.500 --> 00:16:24.630
الو معاون تائو؟ هنوز هستی؟

00:16:25.200 --> 00:16:26.610
هستم، بگو

00:16:27.430 --> 00:16:30.130
معاون تائو، باید از نظر ذهنی آماده بشی

00:16:30.870 --> 00:16:33.490
گروه جو پروژه ارتقای بندر شین جو رو متوقف کرد

00:16:33.860 --> 00:16:35.690
خیلی سهامدارا به اون پروژه وابسته ان

00:16:36.200 --> 00:16:37.850
بعد اینکه تحقیقات گروه جو شروع شد

00:16:38.180 --> 00:16:40.640
همه مردن دنبال سواستفاده ان

00:16:41.160 --> 00:16:42.480
یجورایی فهمیدن

00:16:42.880 --> 00:16:45.170
جو جون هائو فردی بدون عدم عاطفه نبوده

00:16:45.660 --> 00:16:46.890
بدتر از اونا مطبوعات هستن

00:16:47.180 --> 00:16:49.690
میخوان بگن مقامات شین جو با مهاجرین بدرفتاری میکنن

00:16:49.900 --> 00:16:51.660
و میخوان تیم تحقیقات ویژه مسئولیت قبول کنه

00:16:52.180 --> 00:16:53.680
الان از مقامات بهمون اعلام کردن

00:16:54.180 --> 00:16:56.700
باید رییس برای همه اتفاقات امروز یک اعلامیه بنویسه

00:16:57.440 --> 00:17:01.470
و برای تحقیقات داخلی گزارش بنویسه

00:17:01.900 --> 00:17:04.140
همه افراد مسئول هم موقتا توبیخ و  تعلیق میشن

00:17:04.630 --> 00:17:07.630
چی گفتی چیائو چیائو نفهمیدم؟یکبار دیگه بگو

00:17:09.130 --> 00:17:11.830
همه کسایی که مسئول بودن موقتا تعلیق میشن

00:17:20.890 --> 00:17:23.150
شیائو چیائو،نگران نباش

00:17:23.620 --> 00:17:25.870
مثل یک گزارش معمولی باهاش رفتار کن

00:17:26.670 --> 00:17:27.460
هنوز به کاپیتان لو نگو

00:17:27.850 --> 00:17:28.620
تعلیق شدن یا نشدن

00:17:29.180 --> 00:17:30.450
الان هیچ فرقی ایجاد نمیکنه

00:17:30.890 --> 00:17:31.660
...پس ما

00:17:31.840 --> 00:17:32.650
هرکاری لازمه بکن

00:17:33.200 --> 00:17:34.620
درمورد جنگ کای فنگ بازم تحقیق کن

00:17:34.900 --> 00:17:37.820
درمورد گروه جو، جو هوای جینگ و وو جنگ یو تحقیق کن

00:17:38.180 --> 00:17:39.650
جو هوای جینگ میخواد باهامون همکاری کنه

00:17:40.460 --> 00:17:41.650
قدرت اصلی شرکت هم دست وو جنگ یو هست

00:17:42.410 --> 00:17:43.700
حتی اگه مدرک موثقی نباشه

00:17:44.410 --> 00:17:45.630
ولی بیشتر از ما میدونن

00:17:46.180 --> 00:17:46.620
...سوم اینکه

00:17:48.450 --> 00:17:49.150
سوم چیکار کنم؟

00:17:52.450 --> 00:17:53.680
اون مشخص بود داره اشاره میکنه

00:17:54.150 --> 00:17:55.420
تیم ویژه یک مشکلی داره

00:17:57.480 --> 00:17:59.160
من...هنوز مطمئن نیستم

00:17:59.880 --> 00:18:02.140
بذار افکارم جمع جور کنم، بهت میگم

00:18:02.900 --> 00:18:04.900
شیائو چیائو، فعلا وی جائو رو اذیت نکن

00:18:06.410 --> 00:18:07.420
جدی مشکل جدی ای نیست

00:18:08.430 --> 00:18:08.810
باشه

00:19:04.190 --> 00:19:07.650
مامان، من خیلی دلتنگتم

00:19:11.140 --> 00:19:12.640
چرا منو ترک کردی؟

00:19:13.890 --> 00:19:16.630
رفتم چون میخواستم ازت مراقبت کنم

00:19:21.650 --> 00:19:22.670
فقط وقتی من میرفتم

00:19:27.630 --> 00:19:31.640
دیگه نمیتونست بااستفاده از من بهت صدمه بزنه

00:19:38.890 --> 00:19:39.700
پی سو

00:19:42.610 --> 00:19:43.880
تو مثل بقیه نیستی

00:19:48.460 --> 00:19:50.650
تو همیشه بچه مهربونی بودی

00:19:52.140 --> 00:19:53.130
همیشه بودی و هستی

00:19:57.120 --> 00:19:59.670
ولی من خسته ام

00:20:04.160 --> 00:20:05.690
واقعا خیلی خسته ام

00:20:07.170 --> 00:20:10.150
مامانت میدونه، همه چی رو میدونم

00:20:12.130 --> 00:20:12.870
خسته ای

00:20:15.640 --> 00:20:17.620
مثل یک قایق که روی دریاست

00:20:19.120 --> 00:20:20.630
یک مسافری که در راه گیر کرده

00:20:25.850 --> 00:20:27.680
در این خونه زمان متوقف کردی

00:20:28.900 --> 00:20:31.620
دقیقا توی هفت سال پیش گیر کرده

00:20:35.140 --> 00:20:35.840
چرا؟

00:20:41.200 --> 00:20:42.890
هنوز دنبال حقیقت پشت مرگ اونی؟

00:20:59.470 --> 00:21:02.650
هفت سال شده،هنوز نتونستی ازش بگذری؟

00:21:25.500 --> 00:21:26.160
پی سو

00:21:28.410 --> 00:21:29.460
خیلی خسته شدی

00:21:34.550 --> 00:21:35.570
باید استراحت کنی

00:22:34.640 --> 00:22:35.200
پی سو

00:22:36.690 --> 00:22:37.660
نرو

00:22:38.910 --> 00:22:40.120
نرو

00:23:00.400 --> 00:23:01.317
نرو

00:23:02.735 --> 00:23:03.653
پی سو

00:23:19.627 --> 00:23:20.670
پی سو

00:23:25.466 --> 00:23:26.717
میخوای کجا بری؟

00:23:30.330 --> 00:23:31.380
با مامان بیا

00:23:36.080 --> 00:23:37.040
خسته ای

00:23:38.930 --> 00:23:42.200
با من بیا

00:23:50.900 --> 00:23:53.580
نرو

00:23:55.160 --> 00:23:56.510
تسلیم نشو

00:24:07.520 --> 00:24:08.830
با مامان بیا

00:24:13.264 --> 00:24:17.360
پی سو، تسلیم نشو

00:24:31.810 --> 00:24:34.310
پی سو، با مامانت بیا

00:24:35.578 --> 00:24:36.570
پی سو

00:24:36.570 --> 00:24:36.990
تو خسته ای

00:24:37.300 --> 00:24:38.280
تسلیم نشو

00:24:38.750 --> 00:24:39.590
پی سو

00:24:40.540 --> 00:24:40.950
پی سو

00:24:41.710 --> 00:24:42.790
با مامان بیا

00:24:43.270 --> 00:24:43.800
نرو

00:24:45.260 --> 00:24:45.960
بیا پیش مامان

00:24:46.270 --> 00:24:47.560
تسلیم نشو

00:24:50.740 --> 00:24:51.928
پی سو -
پی سو -

00:24:58.142 --> 00:24:59.060
با من بیا

00:25:42.640 --> 00:25:43.640
منو میشناسی

00:25:44.350 --> 00:25:45.370
نمیتونم بگذرم

00:25:46.010 --> 00:25:46.990
نمیتونم رها کنم

00:25:52.200 --> 00:25:54.282
اگه یکروز دروغ بگی

00:25:55.241 --> 00:25:56.951
واقعا قلبم میشکنه

00:26:04.640 --> 00:26:05.980
نمیخوام

00:26:08.100 --> 00:26:09.100
الان نمیخوام

00:26:59.390 --> 00:27:00.640
دکتر، چی شد؟

00:27:01.610 --> 00:27:02.680
همین الان بیمار

00:27:03.180 --> 00:27:04.970
توی یک وضعیت بسیار جدی بود

00:27:05.370 --> 00:27:05.950
...ولی

00:27:06.630 --> 00:27:07.521
تونستیم نجاتش بدیم

00:27:07.690 --> 00:27:08.660
الان چطوره؟

00:27:08.950 --> 00:27:11.320
باید چندروز توی بیمارستان تحت نظر باشه

00:27:11.680 --> 00:27:13.980
کدومتون به عنوان خانواده امضا میکنه؟ -
من -

00:27:16.572 --> 00:27:16.989
بفرما

00:27:18.910 --> 00:27:20.950
چیکار میکنی؟ نمیتونی بری داخل

00:27:21.620 --> 00:27:22.950
هنوز کامل از خطر خارج نشده

00:27:23.310 --> 00:27:23.980
الان توی کماست

00:27:24.380 --> 00:27:25.350
چقدر باید صبرکنیم؟

00:27:25.670 --> 00:27:26.940
شاید یکم بیشتر توی کما باشه

00:27:27.340 --> 00:27:29.310
مطمئن نیستیم کی بتونه بیدار بشه

00:27:50.523 --> 00:27:52.670
پی سو

00:27:54.193 --> 00:27:56.190
پی سو

00:27:57.488 --> 00:27:58.155
پی سو

00:28:02.576 --> 00:28:03.869
بیدار شد

00:28:03.869 --> 00:28:05.860
وقتی اسمش رو صدا زدم، پلکاش تکون خورد

00:28:05.860 --> 00:28:06.914
بگو تو رو خدا

00:28:06.914 --> 00:28:09.458
اینقدر سعی کردم بیدارش کنم، کل بیمارستان بیدار شد

00:28:09.458 --> 00:28:10.543
ولی اون عکس العمل نشون نداد

00:28:10.543 --> 00:28:11.752
اشتباه نکردی؟

00:28:11.752 --> 00:28:13.170
نه، واقعا عکس العمل نشون داد

00:28:13.170 --> 00:28:14.130
فقط یکبارم نبود

00:28:15.900 --> 00:28:17.258
بخاطر منه که صداش زدم

00:28:17.250 --> 00:28:19.009
تو شانسکی بهت افتاد

00:28:32.110 --> 00:28:37.778
♫تو مثل یک نوری که شب های تاریک منو روشن میکنه♫

00:28:37.862 --> 00:28:43.159
♫حتی اگه آسمون به زمین بیاد همیشه بهم اهمیت میدی♫

00:28:43.159 --> 00:28:49.248
♫در مسیر زندگیم، یک فرد خاص همیشه همراهمه♫

00:28:49.248 --> 00:28:54.462
♫پایان این پرتگاه، با وجود تو به جوابم میرسم♫

00:28:54.462 --> 00:28:58.466
♫و بدون لغزشی میتونم به پیش برم♫

00:29:06.932 --> 00:29:11.395
♫راهمو گم کردم، در این سرزمین غریب در تقلام♫

00:29:12.480 --> 00:29:16.692
♫نور تو مسیر رو روشن میکنه♫

00:29:18.194 --> 00:29:23.115
♫با تنفر قلبم پر شده، سعی میکنم خودمو از بقیه دور کنم♫

00:29:23.115 --> 00:29:28.037
♫نگاه درون چشمام یخ زده♫

00:29:29.622 --> 00:29:34.835
♫درست و غلط، تشخیصش سخته♫

00:29:35.377 --> 00:29:40.800
♫حقیقت همیشه مخفی میشه♫

00:29:41.175 --> 00:29:47.097
♫وقتی قلبم میلرزه و لغزش داره♫

00:29:47.097 --> 00:29:51.852
♫سرنوشت با دروغ گولم میزنه♫

00:29:52.102 --> 00:29:57.566
♫تو مثل یک نوری که شب های تاریک منو روشن میکنه♫

00:29:57.566 --> 00:30:03.072
♫حتی اگه آسمون به زمین بیاد همیشه بهم اهمیت میدی♫

00:30:03.072 --> 00:30:08.953
♫در مسیر زندگیم، یک فرد خاص همیشه همراهمه♫

00:30:09.245 --> 00:30:14.583
♫پایان این پرتگاه، با وجود تو به جوابم میرسم♫

00:30:14.667 --> 00:30:18.212
♫و بدون لغزشی میتونم به پیش برم♫

00:30:26.470 --> 00:30:31.684
♫تو مثل یک نوری که شب های تاریک منو روشن میکنه♫

00:30:31.684 --> 00:30:37.565
♫حتی اگه آسمون به زمین بیاد همیشه بهم اهمیت میدی♫

00:30:37.565 --> 00:30:43.195
♫در مسیر زندگیم، یک فرد خاص همیشه همراهمه♫

00:30:43.195 --> 00:30:48.784
♫پایان این پرتگاه، با وجود تو به جوابم میرسم♫

00:30:48.784 --> 00:30:52.329
♫و بدون لغزشی میتونم به پیش برم♫

00:31:06.427 --> 00:31:08.512
(پی سو)

00:31:11.307 --> 00:31:14.184
(بیمارستان دولتی)

00:31:26.890 --> 00:31:28.616
مال توئه

00:31:32.890 --> 00:31:33.870
تحقیقات تموم شد

00:31:34.880 --> 00:31:35.880
اسم افرادمون پاک شد

00:31:37.200 --> 00:31:38.200
رییس دو گفت بهت بگم

00:31:38.610 --> 00:31:39.890
وقتی خوب شدی، سریع برگردی

00:32:10.200 --> 00:32:11.160
وقتی که نبودی

00:32:12.870 --> 00:32:15.287
همه با تحقیقات همکاری کردیم

00:32:15.860 --> 00:32:17.247
براساس چیزی که میبینم

00:32:17.590 --> 00:32:19.410
مشکلی توی تیم ما نیست

00:32:21.340 --> 00:32:23.295
ولی هیچکس نمیتونه تضمین کنه

00:32:24.890 --> 00:32:27.341
اطلاعات داخلی ما امن هست یانه

00:32:29.840 --> 00:32:34.098
شک کردن به آدمای خودمون کار سختیه

00:32:37.850 --> 00:32:40.390
میخوای دوتا خبر خوب بشنوی؟

00:32:42.840 --> 00:32:43.890
با تشکر از همکاری وو جنگ یو

00:32:44.380 --> 00:32:46.170
مشکل بودجه و پولشویی پیدا شد

00:32:46.610 --> 00:32:48.200
سه شرکت بودجه پیدا شد

00:32:48.600 --> 00:32:51.380
مدرک اختلاس و پولشویی هم پیدا شد

00:32:51.830 --> 00:32:52.190
و اینکه

00:32:52.850 --> 00:32:55.130
مشکوک به دستکاری بازار شین جو هستن

00:32:55.130 --> 00:32:58.150
همینطور مشکوک به رشوه

00:32:58.190 --> 00:32:59.210
با این مدارک که هست

00:33:00.160 --> 00:33:02.860
موقتا مشکل هدف عمومی شدن تیم تحقیقات ویژه حل شد

00:33:05.120 --> 00:33:06.840
دیگه چی؟

00:33:06.840 --> 00:33:07.410
هنوز تموم نشده

00:33:07.410 --> 00:33:09.150
وقتی که رد کارای جو خارج کشور میزدیم

00:33:09.550 --> 00:33:12.190
متوجه یک سری شرکت غیرقانونی جنگ کای فنگ شدیم

00:33:12.530 --> 00:33:16.170
همینطور مشخصه به دونگ شیان پول پرداخت کرده

00:33:18.530 --> 00:33:21.520
ولی نمیشه رد پول رو بزنیم

00:33:21.560 --> 00:33:22.830
پولی که داده زیاد نبوده

00:33:22.850 --> 00:33:24.570
تیم شاید موقع بررسی از دستش دررفته

00:33:25.540 --> 00:33:27.140
و نتونستیم رد نهایی پول رو بزنیم

00:33:27.850 --> 00:33:29.910
ممکنه از طریق شخص ثالث ریخته شده

00:33:30.550 --> 00:33:32.160
و بعد از طریق شرخر به دونگ شیان داده شده

00:33:32.890 --> 00:33:35.820
جو به آدم دزدا پول داد و باعث شد

00:33:36.370 --> 00:33:37.600
تیم تحقیقات ویژه درگیر شد

00:33:41.820 --> 00:33:43.292
شبی که جو جون هائو تصادف کرد

00:33:43.580 --> 00:33:44.860
منشی رییس یانگ بو

00:33:45.140 --> 00:33:47.350
به راننده جون جون هائو زنگ زد

00:33:48.200 --> 00:33:48.850
راننده گفت

00:33:49.600 --> 00:33:52.360
موقع تماس، درمورد ماشین جو جون هائو گفته

00:33:52.840 --> 00:33:53.200
و اینکه

00:33:53.860 --> 00:33:56.130
توی زیرزمین خونه جنگ کای فنگ توی شین جو

00:33:56.540 --> 00:33:58.600
وسایلی برای ساخت مواد منفجره پیدا کردیم

00:34:03.170 --> 00:34:03.830
....میخوای بگی که

00:34:05.120 --> 00:34:06.410
جنگ کای فنگ و یانگ بو دست به یکی کردن

00:34:07.160 --> 00:34:08.590
یکی قاتل استخدام کرد

00:34:09.150 --> 00:34:10.069
و اون یکی جاسوس بود

00:34:10.069 --> 00:34:11.200
بعدش باعث تصادف جو جون هائو شدن

00:34:11.200 --> 00:34:11.580
بعدش هم

00:34:12.830 --> 00:34:14.400
جنگ کای فنگ حتما حس کرده

00:34:14.400 --> 00:34:15.550
دارن لو میرن

00:34:15.550 --> 00:34:17.534
برای همین سعی کرده با یانگ بو فرار کنه

00:34:18.160 --> 00:34:20.329
ولی ما اول گیرشون انداختیم

00:34:20.860 --> 00:34:22.540
بعدش ترتیب یک انفجار رو داد

00:34:23.210 --> 00:34:24.500
میخواست هردوشون فرار کنن

00:34:24.550 --> 00:34:25.200
این حدس و گمانه

00:34:26.560 --> 00:34:29.004
ولی هنوز یک سرنخ کلیدی گمه

00:34:30.090 --> 00:34:33.270
مدرک مستقیمی که به جنگ کای فنگ اشاره کنه

00:34:39.280 --> 00:34:39.870
من حس میکنم

00:34:41.040 --> 00:34:44.060
این مدرک کلیدی رو راحت میشه پیدا کرد

00:34:44.850 --> 00:34:48.050
این پرونده بزودی بسته میشه

00:34:50.440 --> 00:34:52.420
وی جائو

00:34:53.550 --> 00:34:56.281
منظورت اینه که شکمون درسته؟

00:34:57.480 --> 00:34:58.800
از وقتی پرونده جو هونگ چوان باز شد

00:35:01.050 --> 00:35:02.470
مغز متفکر بهمون سرنخ میداده

00:35:03.090 --> 00:35:04.080
راهنماییمون میکرده

00:35:05.300 --> 00:35:06.040
انگار که هر پرونده

00:35:07.020 --> 00:35:08.470
ما رو به یک مقصد میرسونه

00:35:09.480 --> 00:35:12.060
انگار که برای ما ساخته شدن

00:35:12.470 --> 00:35:15.240
وقتی اون روز بحث پادشاه قاتل پیش کشیدم منظورم همین بود

00:35:16.090 --> 00:35:18.020
هنوز پرونده جو هونگ چوان یادته؟

00:35:19.260 --> 00:35:19.950
گمراهمون کرد

00:35:21.010 --> 00:35:24.010
پیام درمورد مواد که زونگ یی واقعیت داشت

00:35:26.930 --> 00:35:27.970
درمورد پرونده شو دونگ یو

00:35:28.730 --> 00:35:32.790
چطور سو رو وان میدونست توی جامدادی زنگوله است؟

00:35:34.260 --> 00:35:36.530
الان پستچی بدون هیچ ردی گمشده

00:35:37.010 --> 00:35:38.720
و در سکوت مدارک رو نابود کرده

00:35:39.010 --> 00:35:41.960
ولی توی خونه اون آتش سوزی راه انداخته

00:35:42.770 --> 00:35:46.310
بجز قربانیان، تیم تحقیقات ویژه

00:35:47.600 --> 00:35:48.770
حتما یک فرد سوم هم درگیره

00:35:49.920 --> 00:35:51.580
یکی که کل راه راهنماییمون میکرده

00:35:52.600 --> 00:35:53.600
ما رو هول میده چیزای بیشتری بفهمیم

00:35:54.600 --> 00:35:56.740
...ممکنه که

00:36:09.104 --> 00:36:10.856
( چینگ لین جه به معنی کسی که جامعه رو پاکسازی میکنه)

00:36:21.116 --> 00:36:21.909
بیا بحث رو عوض کنیم

00:36:23.577 --> 00:36:26.955
این چندروز گذشته داشتم به یچیزی فکرمیکردم

00:36:28.040 --> 00:36:29.333
نمیدونم تصادفیه یانه

00:36:29.958 --> 00:36:34.171
بابای پی سو هم بخاطر تصادف رفت تو کما

00:36:34.171 --> 00:36:35.505
و دیگه بیدار نشد

00:36:35.505 --> 00:36:39.343
فکرمیکنی تصادفات تصادفی نبوده؟

00:36:39.343 --> 00:36:41.762
همشون به یکسری آدم ربط پیدا میکنه؟

00:36:41.762 --> 00:36:44.890
یکم وقت داشتم، بیشتر تحقیق کردم

00:36:45.641 --> 00:36:48.060
هرچیزی که تا حالا  چینگ لین جه پخش کرده خوندم

00:36:49.269 --> 00:36:51.063
همشون به یک دنیای واقعی اشاره میکرد

00:36:51.772 --> 00:36:54.524
جولین شبیه جو هونگ چوان بود

00:36:54.524 --> 00:36:57.694
هومبرت، شبیه شو دونگ یو بود

00:36:58.403 --> 00:37:01.198
قاتل پادشاه، شبیه جو جون هائو در سال قدیم بود

00:37:01.198 --> 00:37:03.408
و جنگ کای فنگ هم که همینطور

00:37:06.870 --> 00:37:08.205
اطلاعات پنگ چنگ یو رو بررسی کردم

00:37:15.379 --> 00:37:18.257
(رییس گروه پی، پی چنگ یو بعد تصادف به کما رفت)

00:37:23.590 --> 00:37:25.305
وقتی که بابای پی سو تصادف کرد

00:37:25.305 --> 00:37:28.809
اون یک متن دیگه رو پخش کرد

00:37:30.560 --> 00:37:31.270
چی بود؟

00:37:36.525 --> 00:37:40.362
(وترینگ های)

00:37:48.370 --> 00:37:49.997
(ورودی تئاتر)

00:37:53.375 --> 00:37:56.211
من اولین نفر اینجا رو پیدا کردم

00:37:56.211 --> 00:37:58.630
یک دنیایی که گمشده بود

00:37:58.630 --> 00:38:00.630
دنیایی که از تخلیات منشا میگرفت

00:38:02.134 --> 00:38:04.344
همیشه کنجکاو بودم کی اینجا زندگی میکنه

00:38:05.178 --> 00:38:07.597
چه زندگی ای دارن

00:38:18.984 --> 00:38:22.195
این شادترین روز زندگی منه

00:38:22.195 --> 00:38:24.190
یک شروع جدید برای منه

00:38:24.190 --> 00:38:28.410
زیباترین عشق دنیا مال منه

00:38:29.453 --> 00:38:31.788
باید ازش محافظت کنم

00:38:31.788 --> 00:38:35.042
مهم نیست چقدر این وظیفه سخت باشه

00:38:35.042 --> 00:38:36.835
وقتی صورتت رو میبینم

00:38:36.835 --> 00:38:40.088
ارزش اینکه با من باشی رو داری

00:38:43.467 --> 00:38:45.552
چه عروس زیبایی

00:38:46.303 --> 00:38:49.681
چه عروسی بی نظیری

00:39:00.400 --> 00:39:01.943
افکار رو نمیشه کنترل کرد

00:39:11.119 --> 00:39:12.412
نمیتونی باهام اینطوری رفتار کنی

00:39:12.412 --> 00:39:15.582
میخوای عاشق یک احمق باشم؟

00:39:35.769 --> 00:39:37.854
ازت میخوام که منو بکشی

00:39:39.398 --> 00:39:43.944
تنها شادی ای که میتونم داشته باشم، مرگه

00:39:43.944 --> 00:39:45.695
یا اینکه مرگ تو رو ببینم

00:39:47.280 --> 00:39:49.408
هرکاری خانوادت باهام کرد

00:39:49.408 --> 00:39:50.575
هزاربرابر سرت میارم

00:39:52.536 --> 00:39:55.956
روزای مثل امروز زیاد در راهه

00:40:07.467 --> 00:40:08.760
دوباره صدمه دیدی

00:40:08.760 --> 00:40:12.472
فرزندم

00:40:12.472 --> 00:40:15.600
ارزو میکنم روح آزادی داشته باشی

00:40:16.435 --> 00:40:21.064
بدون هیچ محدودیتی بتونی دنبال رویاهات بری

00:40:35.454 --> 00:40:38.290
همه چی در سکوت حل شد

00:40:39.249 --> 00:40:41.334
این دنیا هنوز تموم نشده

00:40:43.211 --> 00:40:45.881
ایزابل، روحت شاد

00:40:45.881 --> 00:40:49.092
روحت میتونه به زندگی ادامه بده

00:40:49.092 --> 00:40:51.052
فرزند خوشگلم

00:40:51.052 --> 00:40:53.096
تو الان مال منی

00:41:57.240 --> 00:42:15.240
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:15.264 --> 00:42:27.264
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:28.500 --> 00:42:32.100
♪هیچ روحی در دنیای زیرین♪

00:42:32.220 --> 00:42:35.940
♪قبل رفتنم ماسک منو به چهره نمیزنه♪

00:42:35.940 --> 00:42:39.300
♪در جنگ با شیطان درونی♪

00:42:39.300 --> 00:42:43.380
♪وقتی میل به تاریکی ایجاد میشه، در لبه پرتگاه می ایستیم♪

00:42:43.460 --> 00:42:46.980
♪از آزادی برای کاری که میخوام انجام بدم استفاده میکنم♪

00:42:47.220 --> 00:42:50.660
♪چرا ساکتی؟♪

00:42:50.820 --> 00:42:54.180
♪لازم نیست نجاتم بدی♪

00:42:54.180 --> 00:42:58.300
♪احساساتی ندارم ولی منتظرم در خونمو بزنی♪

00:42:58.340 --> 00:43:01.780
♪میل ها و اشتیاقات درونی رو بلند میخونن♪

00:43:01.860 --> 00:43:05.660
♪به کسانی که از قلبشون پیروی میکنن حسودی میکنن♪

00:43:05.780 --> 00:43:08.860
♪ببخشید که باید نجاتم بدی♪

00:43:08.900 --> 00:43:13.260
♪ترکم نکن♪

00:43:13.460 --> 00:43:15.300
♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪

00:43:15.340 --> 00:43:17.140
♪درهای قلبم رو بستم♪

00:43:17.180 --> 00:43:19.020
♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪

00:43:19.060 --> 00:43:20.860
♪چون یک انسانم♪

00:43:20.980 --> 00:43:24.140
♪نمیخوام تنها بمونم♪

00:43:24.140 --> 00:43:28.300
♪گفتی هرچقدر هم گودال عمیق باشه منوهمراهی میکنی♪

00:43:28.380 --> 00:43:30.180
♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪

00:43:30.220 --> 00:43:32.020
♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪

00:43:32.060 --> 00:43:33.980
♪چقدر باید تلاش کنم♪

00:43:34.020 --> 00:43:35.780
♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪

00:43:35.820 --> 00:43:38.980
♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪

00:43:38.980 --> 00:43:43.100
♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪

00:43:43.300 --> 00:43:45.140
♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪

00:43:45.140 --> 00:43:47.020
♪درهای قلبم رو بستم♪

00:43:47.020 --> 00:43:48.860
♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪

00:43:48.860 --> 00:43:50.660
♪چون انسانم♪

00:43:50.780 --> 00:43:53.940
♪نمیخوام تنها بمونم♪

00:43:53.940 --> 00:43:58.100
♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪

00:43:58.180 --> 00:43:59.980
♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪

00:44:00.020 --> 00:44:01.820
♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪

00:44:01.900 --> 00:44:03.780
♪چقدر باید تلاش کنم♪

00:44:03.820 --> 00:44:05.580
♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪

00:44:05.660 --> 00:44:08.780
♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪

00:44:08.780 --> 00:44:13.460
♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪