WEBVTT 00:00:10.543 --> 00:00:12.076 قارچ های کره ای 00:00:12.712 --> 00:00:14.813 بیشتر توی جایی که رشد میکنن موجودن 00:00:15.247 --> 00:00:17.849 توی قابلمه سیاه کره رو آب کنین 00:00:19.485 --> 00:00:21.486 بعدش قارچ ها رو توش بریزین 00:00:23.690 --> 00:00:27.126 گرما باعث میشه باهم یکی بشن 00:00:27.627 --> 00:00:28.828 و عطر خوبی از خودش بیرون بده 00:00:45.030 --> 00:00:47.298 ...سوپ دنده خوک که مامانم درست کرده 00:00:47.298 --> 00:00:48.652 این چیه دیگه؟ 00:00:48.652 --> 00:00:49.737 ...گفته باشم 00:00:49.767 --> 00:00:51.836 آشپزیش واقعا داغونه 00:00:52.403 --> 00:00:53.503 حتی نمیتونه گوشت رو درست بپزه 00:00:53.704 --> 00:00:54.471 همینطوری میریزه توش 00:00:54.472 --> 00:00:55.705 برای همین سالم نیست 00:00:56.173 --> 00:00:57.740 حتی ادویه اش خوب نیست 00:00:57.740 --> 00:00:59.110 خیلی هم شوره 00:00:59.110 --> 00:01:00.376 بحث دما هم نذار بکنم 00:01:00.645 --> 00:01:02.213 حتی جیان گو هم بخوره تف میکنه 00:01:02.214 --> 00:01:03.447 مناسب اونم نیست 00:01:26.273 --> 00:01:27.983 چرا اونطوری یهویی پریدی جلو؟ 00:01:28.943 --> 00:01:30.569 باید عقب میموندی مخفی میشدی 00:01:30.569 --> 00:01:32.029 اونطوری یکم بدنت پوستمال میشد 00:01:32.029 --> 00:01:36.117 مگه نمیخواستی یک مرکز آموزشی قاتل های روانی باز کنی؟ 00:01:36.117 --> 00:01:39.286 از کی داری کارای قهرمانانه میکنی؟ 00:01:41.185 --> 00:01:42.319 به چه کوفتی میخندی؟ 00:01:53.592 --> 00:01:55.067 دست به سوپ من نمیزنی 00:01:55.067 --> 00:01:55.499 الو؟ 00:01:56.387 --> 00:01:59.098 چی شده؟ نمیتونی الان با تلفن صحبت کنی؟ 00:01:59.337 --> 00:02:00.338 با تو نبودم 00:02:00.338 --> 00:02:02.330 چه خبر؟ امروز پیشرفتی داشتیم؟ 00:02:03.040 --> 00:02:05.043 درمورد جنگ کای فنگ یچیزایی فهمیدیم 00:02:05.043 --> 00:02:07.445 اگه وقت داشتی، پرونده رو برات توضیح میدم 00:02:10.901 --> 00:02:11.735 بگو 00:02:15.614 --> 00:02:16.657 اینقدر تکون نخور 00:02:20.259 --> 00:02:21.759 وی جائو، گذاشتی رو اسپیکر؟ 00:02:21.760 --> 00:02:23.027 برای همین حس کردم صدات از دوره 00:02:23.161 --> 00:02:24.628 پی سو کنارته، نه؟ 00:02:24.629 --> 00:02:26.029 آره 00:02:26.030 --> 00:02:27.298 پی سو، امروز حالت چطوره؟ 00:02:27.298 --> 00:02:29.067 چندروز پیش که پیشت بودم 00:02:29.067 --> 00:02:30.068 هنوز هوشیار نشده بودی 00:02:30.068 --> 00:02:31.836 میوه ای که برات خریدم دیدی؟ 00:02:31.836 --> 00:02:33.271 شیائو چیائو برات خرس عروسکی خریده 00:02:33.439 --> 00:02:34.506 دیدی؟ 00:02:49.955 --> 00:02:51.322 اون روز ما رو ترسوندی 00:02:52.391 --> 00:02:53.691 ...میدونی، اون لو پیر داشت 00:02:55.529 --> 00:02:57.095 هنوز نمیتونه حرف بزنه 00:02:57.095 --> 00:02:58.196 نمیتونه چیزی بخوره 00:02:58.196 --> 00:02:59.366 میوه ها مال خودمه 00:02:59.366 --> 00:03:00.866 چرت پرت بسه 00:03:00.866 --> 00:03:01.665 چرا زنگ زدی؟ 00:03:07.672 --> 00:03:09.640 وی جائو حق با تو بود 00:03:10.408 --> 00:03:12.243 یک مدرک کلیدی رو پیدا کردیم 00:03:17.349 --> 00:03:18.550 سلام تیم تحقیقات ویژه 00:03:19.118 --> 00:03:20.118 امروز صبح 00:03:20.119 --> 00:03:21.686 از خیابون پینگ آن تماس گرفتن 00:03:23.855 --> 00:03:24.823 یکی گزارش داده که 00:03:24.957 --> 00:03:27.925 چندروزه یک بوی عجیبی توی خونه میاد 00:03:35.801 --> 00:03:38.971 تیم گشت توی واحد اجاره ای یک جنازه مذکر پیدا کردن 00:03:38.971 --> 00:03:40.157 (انجام شد) 00:03:46.279 --> 00:03:48.880 قبلتر وقتی دنبال مجرم بودیم 00:03:48.881 --> 00:03:50.616 به همه خیابون ها ایمیل زدیم 00:03:50.617 --> 00:03:52.985 عکس قربانی ها هم بهشون دادیم 00:03:53.419 --> 00:03:56.220 برای همین سریع بهمون زنگ زدن 00:04:08.969 --> 00:04:10.736 هویت جسد رو فهمیدین؟ 00:04:10.737 --> 00:04:13.539 کارت شناسایی که در محل جرم بود تقلبی بود 00:04:13.540 --> 00:04:15.774 ولی نمونه ژنتیک و عکس رو بررسی کردیم 00:04:16.042 --> 00:04:17.575 و توی اطلاعات پناهندگان مقایسه کردیم 00:04:17.676 --> 00:04:19.478 هویت واقعیش رو پیدا کردیم 00:04:20.079 --> 00:04:20.678 پناهندگان؟ 00:04:21.413 --> 00:04:22.080 درسته 00:04:23.415 --> 00:04:25.484 قربانی، وانگ لی، تحت تعقیب بوده 00:04:25.484 --> 00:04:27.480 (قتل خانواده) 00:04:27.586 --> 00:04:29.288 اون قبلا راننده بوده 00:04:29.421 --> 00:04:32.490 خانواده یک شرخر رو بخاطر قمار کشته و بعد فرار کرده 00:04:34.260 --> 00:04:35.760 روزی که دونگ شیائو چینگ مرد 00:04:35.761 --> 00:04:37.096 یکی در خونه اش رو زده 00:05:02.856 --> 00:05:04.223 ممنون 00:06:27.874 --> 00:06:29.074 اگه حدسمون درست باشه 00:06:29.410 --> 00:06:31.077 چیزی که پیدا کردیم 00:06:31.078 --> 00:06:32.278 از دستشون دررفته 00:06:32.947 --> 00:06:34.079 اثر انگشت جنگ کای فنگ روش بود؟ 00:06:36.208 --> 00:06:39.120 (نمونه یک و دو هردو به جنگ کای فنگ مربوط میشود( 00:06:39.120 --> 00:06:40.019 باید بگم 00:06:40.720 --> 00:06:42.321 این مدرک خیلی مهمه 00:06:43.291 --> 00:06:44.391 ولی یخرده واضحه 00:06:44.958 --> 00:06:46.994 جنگ کای فنگ سالهاست قدرت گروه جو دستشه 00:06:47.529 --> 00:06:48.795 بخاطر یک بزن در رو 00:06:49.196 --> 00:06:50.596 لازم بوده شخصا وارد عمل بشه؟ 00:06:51.232 --> 00:06:53.599 این زیادی مسخرست 00:06:56.638 --> 00:06:57.437 وی جائو 00:06:59.273 --> 00:07:01.408 درمورد چین لینگ جه 00:07:04.012 --> 00:07:05.045 از پی سو پرسیدی؟ 00:07:41.849 --> 00:07:43.017 همیشه یک حسی داشتم که 00:07:44.019 --> 00:07:45.085 داری یچیزی رو 00:07:47.688 --> 00:07:49.156 ازمون پنهون میکنی 00:07:55.530 --> 00:07:56.330 و همینطور میدونم که 00:07:58.867 --> 00:08:00.166 توی اون عمارت 00:08:04.105 --> 00:08:06.940 چیزای زیادی رو پنهون کردی 00:08:24.426 --> 00:08:25.960 یکم بخواب 00:08:27.228 --> 00:08:28.896 به هرحال وقت خوابته 00:08:53.387 --> 00:09:13.425 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:13.425 --> 00:10:20.349 عدالت در تاریکی نوشته پریست Silent Reading براساس 00:10:20.349 --> 00:10:24.394 (قسمت شونزده) (صحبتی در شب هنگام) 00:10:26.181 --> 00:10:28.115 با کمک تیم تحقیقات ویژه 00:10:28.116 --> 00:10:30.519 حقیقت پشت خانواده جو بالاخره مشخص شد 00:10:30.819 --> 00:10:33.621 رسوایی مربوط به پسران خانواده جو 00:10:33.790 --> 00:10:37.192 مشخص شد زیر سر مدیر جنگ و منشی یانگ بوده 00:10:37.427 --> 00:10:38.526 این دو نفر 00:10:38.527 --> 00:10:41.430 موقع فرار بخاطر خودکشی 00:10:41.431 --> 00:10:42.397 در همون صحنه مردن 00:10:43.232 --> 00:10:45.767 تنها بازمونده این خانواده 00:10:45.768 --> 00:10:47.635 جو هوای جینگ پسر خانواده 00:10:47.736 --> 00:10:48.369 مشخص شده که 00:10:48.370 --> 00:10:51.439 خودش خودشو دزدیده 00:10:51.440 --> 00:10:54.275 تیم تحقیقات ویژه پرونده رو تحویل دولت شین جو داده 00:10:54.510 --> 00:10:55.777 مقامات تصمیم گرفتن 00:10:55.778 --> 00:10:59.113 کسایی که نظم ملی رو بهم ریختن و بازار شین جو رو بازی دادن مجازات کنن 00:10:59.114 --> 00:11:00.048 و در دادستانی بازرسی بشن 00:11:01.117 --> 00:11:01.684 و اینطوری 00:11:01.685 --> 00:11:04.853 بالاخره رسوایی بزرگان مشخص شد 00:11:04.854 --> 00:11:08.290 بااینکه مشخص شد جو جون هائو عدم عاطفه نداشته 00:11:08.390 --> 00:11:10.960 ولی ترس ملی از بین نرفته 00:11:11.093 --> 00:11:12.494 اینطور که مشخصه 00:11:12.495 --> 00:11:14.330 کسای بدون عاطفه 00:11:14.331 --> 00:11:16.197 کسایی که نظم ملی رو بهم ریختن و 00:11:16.198 --> 00:11:17.966 و میخوان ما رو بیرون بکشن 00:11:17.967 --> 00:11:19.401 زندگیمون رو تهدید کنن 00:11:19.536 --> 00:11:21.370 بااینکه اینبار یک برداشت اشتباه بود 00:11:21.403 --> 00:11:23.606 شک، بی اعتمادی و تردید 00:11:23.607 --> 00:11:25.974 در قلب ملت ریشه دوونده 00:11:26.609 --> 00:11:30.212 سی و دو سال پیش، جنگ کای فنگ و جو جون هائو ، جو یان هو رو به قتل رسوندن 00:11:30.213 --> 00:11:31.447 و رسما گروه جو رو بدست گرفتن 00:11:31.581 --> 00:11:34.517 بعدش حواسشون به بندر شین جو بود 00:11:34.718 --> 00:11:36.318 چرا اینطوری شد؟ 00:11:36.319 --> 00:11:42.091 چطور یکی اینقدر مزخرفه؟ 00:11:46.830 --> 00:11:49.998 بیست و یک سال پیش وارد بازار بندر شین جو شدن 00:11:49.999 --> 00:11:51.367 و یک قاتل استخدام کردن 00:11:51.667 --> 00:11:52.667 در این اتفاق 00:11:52.668 --> 00:11:54.736 زوج دونگ هم بی دلیل درگیر شدن 00:11:54.805 --> 00:11:56.205 آقای دونگ زنش رو از دست داد 00:11:56.238 --> 00:11:57.840 و حقیقت رو نفهمید 00:11:58.174 --> 00:11:59.809 توی غم غرق شده بود 00:11:59.810 --> 00:12:01.411 زندگی معمولی ای داشت 00:12:01.612 --> 00:12:04.781 ولی اسمش توسط شیاطین انتخاب شد 00:12:28.005 --> 00:12:31.007 سلام، دسته گل شما آمادست - ممنون - 00:12:37.180 --> 00:12:39.147 افسر شیائو ببخشید 00:12:40.783 --> 00:12:42.519 این تنها راهیه که دارم 00:12:58.510 --> 00:13:01.301 (لطفا بیا خونه ام، یچیزی باید بهت بدم) 00:13:10.852 --> 00:13:14.439 (شیائو هان یانگ) 00:13:24.741 --> 00:13:25.910 (تحت تعقیب) 00:13:52.000 --> 00:13:52.910 (خبری از چینگ لین جه نیست) 00:13:59.863 --> 00:14:00.797 شش زندگی 00:14:00.798 --> 00:14:02.031 شش بیگناه 00:14:02.333 --> 00:14:05.401 بخاطر گندکاری جو نابود شدن 00:14:06.504 --> 00:14:09.073 قتل، پولشویی، جرم های بین المللی 00:14:09.440 --> 00:14:10.807 دو مجرم افسانه ای 00:14:10.808 --> 00:14:11.874 بالاخره حقیقتشون لو رفت 00:14:11.943 --> 00:14:15.012 و در اقیانوس عدالت غرق شدن 00:14:35.145 --> 00:14:37.000 (جو هوای جینگ) 00:14:37.067 --> 00:14:39.435 آقای جو، بهتر شدین؟ 00:14:41.039 --> 00:14:43.341 ممنون نگرانمی 00:14:46.078 --> 00:14:47.645 راستش یچیزی هست که نمیفهمم 00:14:48.779 --> 00:14:51.514 چرا جنگ کای فنگ الان 00:14:51.515 --> 00:14:53.351 تصمیم گرفت پدرت رو بکشه؟ 00:14:57.656 --> 00:15:00.056 جو جون هائو همیشه از نظر سلامتی قوی بود 00:15:01.093 --> 00:15:02.727 ولی پارسال موقع معاینه 00:15:03.127 --> 00:15:05.062 فهمیدن سینه اش مشکلی داره 00:15:06.298 --> 00:15:08.432 بعدش مشخص شد اشتباه کردن 00:15:08.733 --> 00:15:10.301 ولی بازم ترسیده بود 00:15:12.003 --> 00:15:13.269 توی این یکی دو سال 00:15:13.639 --> 00:15:15.805 میگفت میخواد وصیت نامه بنویسه 00:15:17.575 --> 00:15:19.409 هوای شینگ حتما بهت گفته 00:15:22.179 --> 00:15:23.314 منو پسر خودش نمیدید 00:15:23.915 --> 00:15:25.382 غیرممکن بود چیزی برای من بذاره 00:15:26.751 --> 00:15:28.785 طبیعتا همه چی میرسید به هوای شینگ 00:15:31.123 --> 00:15:32.323 هوای شینگ رو میشناسی 00:15:33.491 --> 00:15:35.026 باهوشه 00:15:35.694 --> 00:15:36.961 ولی نمیخواست رییس بشه 00:15:37.930 --> 00:15:40.530 مخصوصا اون تجارت کثیف رو نمیخواست 00:15:45.370 --> 00:15:46.169 آقای جو 00:15:47.473 --> 00:15:48.739 برای بعدا برنامه ات چیه؟ 00:15:49.641 --> 00:15:51.309 من باید مجازات بشم 00:15:52.611 --> 00:15:54.612 اگه بخاطر مشکل قلبی من نبود 00:15:54.846 --> 00:15:56.147 الان اینجا نبودم 00:15:56.814 --> 00:15:58.048 چه برنامه ای میتونم داشته باشم؟ 00:15:58.950 --> 00:16:02.653 درمورد تحقیقات گروه جو هم همکاری میکنم 00:16:04.256 --> 00:16:07.124 ولی توی قتل ها درگیر نبودی 00:16:07.125 --> 00:16:07.992 و نقشی نداشتی 00:16:09.328 --> 00:16:10.428 اینطوری بگیم که 00:16:10.429 --> 00:16:11.762 تو هم یکی از قربانی ها هستی 00:16:13.299 --> 00:16:15.634 بجز هنگ دا و آدم دزدی 00:16:15.635 --> 00:16:16.768 توی چیز دیگه ای درگیر نبودی 00:16:18.304 --> 00:16:21.339 بابت دلگرمی ممنون 00:16:24.443 --> 00:16:26.344 ولی هنوز یک سوال دیگه دارم 00:16:28.247 --> 00:16:32.850 جو شیونگ، میشه اینطوری صدات کنم؟ (شیونگ به معنی رفیق، برادر) 00:16:34.953 --> 00:16:37.856 یهویی حس کردم شما دوتا برادر 00:16:38.791 --> 00:16:40.725 تو و مادرت 00:16:42.061 --> 00:16:43.060 همه این اتفاقات بد 00:16:43.061 --> 00:16:44.195 بخاطر این شروع شد که 00:16:44.196 --> 00:16:46.330 جو جون هائو تصادفا تصمیم گرفت پسرش نیستی 00:16:46.499 --> 00:16:49.134 و هیچوقت آزمایش ژنتیک نگرفت 00:16:50.670 --> 00:16:52.436 هیچوقت نفهمیدم چرا 00:16:52.905 --> 00:16:53.739 و بجز این 00:16:54.273 --> 00:16:56.107 چیزای عجیب زیادی توی پروندست 00:16:56.141 --> 00:16:57.142 جزئیات رو کنار بذاریم 00:16:58.110 --> 00:17:00.544 یچیزی هست که ذهنمو درگیر کرده 00:17:01.347 --> 00:17:03.148 از بچگی جنگ کای فنگ رو میشناختی 00:17:04.584 --> 00:17:06.017 فکرمیکنی آدمی هست که 00:17:07.352 --> 00:17:09.388 وقتی تو خطره خودشو منفجر کنه؟ 00:17:13.792 --> 00:17:14.626 ...میخوای بگی 00:17:14.627 --> 00:17:15.494 یانگ بو 00:17:16.461 --> 00:17:18.763 فکرمیکردین یانگ بو توانا نیست 00:17:19.098 --> 00:17:21.832 حتی وقتی منشی هئیت مدیره شد شک تردیدهایی وجود داشت 00:17:22.001 --> 00:17:24.101 پس دقیقا جنگ کای فنگ چی توی اون دید؟ 00:17:25.304 --> 00:17:28.473 چرا با اون جو جون هائو رو کشت؟ 00:17:28.474 --> 00:17:30.075 همراه اون جو جون هائو رو کشت 00:17:30.943 --> 00:17:32.311 حتی وقتی فرار میکرد، اونم با خودش برد 00:17:33.680 --> 00:17:35.380 بنظرت عجیب نیست؟ 00:17:39.319 --> 00:17:40.985 شاید تا همینجا بتونیم تحقیق کنیم 00:17:41.421 --> 00:17:43.122 به اتفاقات خارج دسترسی نداریم 00:17:44.790 --> 00:17:46.125 ولی تا حالا بهش فکرکردی 00:17:47.527 --> 00:17:49.394 شاید یکی پشت همه این اتفاقات بوده 00:17:52.165 --> 00:17:54.632 اگه جنگ کای فنگ فقط یک بازیچه باشه چی؟ 00:17:54.632 --> 00:17:56.137 چی؟ 00:18:05.912 --> 00:18:08.848 ...اطلاعات تماس منو داری، و اینکه 00:18:10.216 --> 00:18:10.682 همش حس میکنم 00:18:10.683 --> 00:18:14.186 چیزی که مادرت کل عمرش توی اون گاوصندوق گذاشته 00:18:14.921 --> 00:18:15.921 فقط یک جعبه معمولی 00:18:15.922 --> 00:18:17.956 از داروهای قلبی برای ترسوندن جو جون هائو نبوده 00:18:20.760 --> 00:18:21.560 نظرت چیه؟ 00:19:01.135 --> 00:19:01.833 سلام؟ 00:19:06.939 --> 00:19:07.639 خانم؟ 00:19:08.241 --> 00:19:10.343 دنبال کسی هستین ولی اتاق رو پیدا نکردین؟ 00:19:11.178 --> 00:19:11.844 اینجا واستادین 00:19:11.944 --> 00:19:13.478 حس میکنم اتاقم داره میدرخشه 00:19:17.451 --> 00:19:18.184 کجا میخواین برین؟ 00:19:19.085 --> 00:19:20.620 من این بخش رو خوب میشناسم 00:19:21.154 --> 00:19:22.822 میشه باهم قدم بزنیم؟ 00:19:24.824 --> 00:19:26.726 لو وی جائو رو میشناسی؟ 00:19:31.899 --> 00:19:33.298 اون همکارمه 00:19:33.867 --> 00:19:34.466 ...شما 00:19:34.535 --> 00:19:35.267 عالیه 00:19:35.403 --> 00:19:36.735 کمک کن، اینو بگیر 00:19:37.171 --> 00:19:38.972 من همسایه اونم 00:19:39.272 --> 00:19:40.806 گفت نمیتونه امروز بیاد 00:19:41.242 --> 00:19:43.108 شوهر منم الان بستری شده 00:19:43.811 --> 00:19:45.979 گفتم حالا که میام، برات یچیزی بیارم بخوری 00:19:48.281 --> 00:19:50.849 بات سوپ دنده خوک درست کردم، دوست داری؟ 00:19:53.853 --> 00:19:54.587 ممنون 00:19:55.790 --> 00:19:58.991 ولی شما ازدواج کردی؟ 00:20:01.596 --> 00:20:04.030 چقدر شیرین زبونی 00:20:04.431 --> 00:20:07.833 پسرم الان قدش به فلک رسیده 00:20:09.370 --> 00:20:10.971 واقعا فکرکردی یک خانم جوانم؟ 00:20:15.977 --> 00:20:17.978 (به کی گفتی غذا بیاره؟) 00:20:27.488 --> 00:20:28.588 دیگه دیر شده 00:20:29.189 --> 00:20:29.889 من میرم 00:20:31.726 --> 00:20:33.427 توی کدوم آپارتمان زندگی میکنین؟ 00:20:33.527 --> 00:20:35.261 میرسونمتون نزدیک ترین خروجی 00:20:35.697 --> 00:20:36.630 آپارتمان همکف 00:20:39.232 --> 00:20:39.932 چی؟ 00:20:41.902 --> 00:20:42.603 فکرکنم نداریم 00:20:42.670 --> 00:20:43.603 چی بود؟ 00:20:43.672 --> 00:20:44.872 رون؟ پایینی؟ 00:20:48.677 --> 00:20:49.876 از اسم یک دونده اومده 00:20:49.977 --> 00:20:50.878 چی باید بگیم؟ 00:20:56.818 --> 00:20:58.184 ممنون اومدی 00:20:58.286 --> 00:20:58.985 نگران نباش 00:20:59.054 --> 00:21:00.020 لازم نیست بدرقه ام کنی 00:21:01.156 --> 00:21:02.856 پس به سلامت 00:21:03.590 --> 00:21:04.924 داشتیم خیلی راحت حرف میزدیم 00:21:04.992 --> 00:21:06.392 چرا یهویی رسمی شدی؟ 00:21:07.562 --> 00:21:08.262 وظیفمه 00:21:13.209 --> 00:21:14.585 (مادرمه) 00:21:20.258 --> 00:21:21.376 (زو فنگ، مادر لو وی جائو) 00:21:21.376 --> 00:21:23.277 چی شده؟ 00:21:27.615 --> 00:21:28.682 خاله به سلامت 00:21:31.653 --> 00:21:32.353 مراقب خودتون باشید 00:21:34.790 --> 00:21:36.690 یکم پیش بهم میگفتی خانم جوان 00:21:36.791 --> 00:21:38.192 الان یهویی خاله صدام میزنی؟ 00:21:39.361 --> 00:21:42.395 ...چون جوون بنظر میرسین 00:21:42.463 --> 00:21:43.564 اولش اشتباه کردم 00:21:43.631 --> 00:21:45.865 معذرت میخوام 00:21:46.835 --> 00:21:47.702 مشکلی نیست 00:21:48.169 --> 00:21:50.237 راستش، از حرف زدن باهات لذت بردم 00:21:50.438 --> 00:21:53.808 نمیدونی چندوقته یک پسر جذاب ازم تعریف نکرده 00:21:54.742 --> 00:21:57.644 باید برم یکم گوش شوهرم رو بکشم 00:21:58.713 --> 00:21:59.513 خدافظ 00:23:19.594 --> 00:23:21.294 بریم 00:23:32.007 --> 00:23:35.677 بریم، بریم بالا 00:24:02.004 --> 00:24:02.936 بیا تو 00:24:05.874 --> 00:24:07.374 دمپایی جدید برات آماده کردم 00:24:07.510 --> 00:24:08.642 بپوش ببین اندازست یانه 00:24:13.549 --> 00:24:14.950 بااینکه پرونده جو بسته شده 00:24:15.218 --> 00:24:17.085 ولی مغز متفکر رو پیدا نکردیم 00:24:17.219 --> 00:24:18.420 توی اینمدت 00:24:18.587 --> 00:24:21.255 اینجا بمون، امن تره 00:24:22.792 --> 00:24:25.326 جیان گو، مهمون داریم 00:24:26.262 --> 00:24:26.994 کافیه 00:24:26.995 --> 00:24:28.229 اینقدر بازیگوشی نکن 00:24:32.467 --> 00:24:33.635 جیان گو 00:24:37.405 --> 00:24:39.006 همونطوری وانستا 00:24:39.007 --> 00:24:41.576 هرجا میخوای بشین، خونه خودته 00:24:56.159 --> 00:24:58.260 از الان، جیان گو مثل برادر کوچیکته 00:24:59.061 --> 00:25:00.661 حالا که زیر یک سقف هستین 00:25:00.863 --> 00:25:03.098 باید باهم صمیمی بشین 00:25:03.633 --> 00:25:05.299 اون ضرب المثل چی بود؟ 00:25:05.467 --> 00:25:06.568 اگه ارتباطی نباشه 00:25:06.569 --> 00:25:08.030 ریشه دوستی پلاسیده میشه 00:25:08.030 --> 00:25:09.230 به عنوان رییس خونه 00:25:09.230 --> 00:25:09.770 من اجازه نمیدم 00:25:12.670 --> 00:25:13.470 بهش بده بخوره 00:25:14.110 --> 00:25:14.900 ...راستی 00:25:15.410 --> 00:25:16.610 یکم صبرکن 00:25:16.610 --> 00:25:17.540 من شام میپزم 00:25:49.310 --> 00:25:51.140 واقعا منو نشناختی؟ 00:26:43.660 --> 00:26:45.130 فقط گربه دوست داره قایم بشه 00:26:47.370 --> 00:26:49.470 تو گربه ای؟ 00:26:53.170 --> 00:26:53.970 نازش کن 00:26:55.110 --> 00:26:55.910 بامزست؟ 00:27:00.210 --> 00:27:02.110 توی رگ هات خون ناخالص داری 00:27:02.610 --> 00:27:03.480 باید خالصش کنی 00:27:19.400 --> 00:27:21.470 انگار باهوشی 00:27:21.470 --> 00:27:24.970 خوب میدونی چطور زجر نکشی 00:27:24.970 --> 00:27:25.800 یادت باشه 00:27:26.170 --> 00:27:29.410 من و تو با بهترین ژن بدنیا اومدیم 00:27:32.640 --> 00:27:38.180 بقیه هیچی جز حیوون خونگی نیستن 00:27:40.620 --> 00:27:44.620 زندگیشون طبیعتا در دستای ماست 00:28:57.030 --> 00:28:59.300 پی سو وقت غذاست 00:29:05.100 --> 00:29:06.170 دستات رو اول بشور 00:29:06.470 --> 00:29:09.010 همش جیان گو میره تو آشغالا میگرده 00:29:19.190 --> 00:29:21.150 همونطوری نشین، برو دستات رو بشور 00:29:40.340 --> 00:29:41.770 اینمدت اینجا بخواب 00:29:42.380 --> 00:29:43.840 من با جیان گو روی مبل میخوابم 00:29:44.380 --> 00:29:45.680 شاید یکم سخت باشه 00:29:45.680 --> 00:29:46.910 مطمئن نیستم عادت داشته باشی 00:29:46.910 --> 00:29:47.510 شی شیونگ (به کسی میگن که بزرگتره و لفظ محترمانست) 00:29:50.750 --> 00:29:54.650 اینکارو میکنی تا زیر نظرم بگیری؟ 00:29:56.860 --> 00:29:58.890 اگه معذبی 00:29:58.960 --> 00:30:00.360 میتونیم تشک رو عوض کنیم 00:30:02.430 --> 00:30:06.330 شی شیونگ، چیزی نیست بخوای ازم بپرسی؟ 00:30:28.520 --> 00:30:30.020 این اولین سوالته؟ 00:30:30.960 --> 00:30:31.960 برای من مهمه 00:30:38.400 --> 00:30:39.230 دلیلی نداره 00:30:41.270 --> 00:30:42.970 فقط یک نور زیر ماشین دیدم 00:30:44.510 --> 00:30:45.210 بعدش فهمیدم 00:30:45.210 --> 00:30:46.010 حق با تو بوده 00:30:46.240 --> 00:30:47.170 یک تله بود 00:30:48.210 --> 00:30:49.640 همه چی سریع اتفاق افتاد 00:30:49.710 --> 00:30:51.040 نتونستم عکس العمل نشون بدم 00:30:54.150 --> 00:30:55.650 ناخوداگاه پریدم تا تورو نجات بدم 00:30:57.080 --> 00:30:58.120 اگه کسی قرار بود بمیره 00:30:59.520 --> 00:31:00.320 باید من میبودم، نه؟ 00:31:18.970 --> 00:31:19.710 ...تو 00:31:21.110 --> 00:31:22.110 نه لزوما 00:31:25.050 --> 00:31:26.610 اگه زندگیت بخاطر همچین چیزی تو خطر بیوفته 00:31:28.880 --> 00:31:29.420 ارزش نداره 00:31:29.520 --> 00:31:30.620 پس خودت چی؟ 00:31:42.160 --> 00:31:42.960 شی شیونگ 00:31:43.930 --> 00:31:45.070 گفتی سه سوال 00:31:45.770 --> 00:31:47.000 همین و بس 00:31:52.181 --> 00:31:52.848 باشه 00:31:56.240 --> 00:31:57.080 سوال دوم 00:31:59.510 --> 00:32:00.880 دقیقا درمورد چی تحقیق میکنی؟ 00:32:02.420 --> 00:32:04.020 اونقدر که زندگیت رو به خطر میندازی 00:32:09.820 --> 00:32:10.820 ...شی شیونگ تو واقعا 00:32:10.830 --> 00:32:13.830 با سوالات گارد منو نابود میکنی 00:32:15.860 --> 00:32:16.660 ممنون بابت تعریف 00:32:19.940 --> 00:32:20.770 ...میدونی 00:32:22.340 --> 00:32:22.940 ...همیشه شک داشتم 00:32:22.940 --> 00:32:24.910 پی چنگ یو یک ربطی به مرگ مادرم داره 00:32:26.010 --> 00:32:27.810 بااینکه اسمشو پاک کردن 00:32:27.810 --> 00:32:29.840 ولی توی قلبم هنوز تردید داشتم 00:32:29.840 --> 00:32:30.980 و هیچوقت از بین نرفت 00:32:32.550 --> 00:32:33.350 تئوری تو 00:32:33.550 --> 00:32:35.650 حس ششم همیشه به وجدان ربط داره 00:32:35.820 --> 00:32:37.020 برای همین میخواستم بدونم 00:32:37.020 --> 00:32:38.350 چرا این تردید 00:32:38.350 --> 00:32:40.150 عمیقا در قلبم مونده 00:32:42.060 --> 00:32:44.390 برای همین سعی کردم در بچگیم بیشتر بفهمم 00:32:44.830 --> 00:32:45.630 بیشتر بفهمی؟ 00:32:46.460 --> 00:32:47.430 چطور دقیقا؟ 00:32:54.100 --> 00:32:57.370 هنوز پروژه خلیج شماره سیزده یادته؟ 00:32:59.540 --> 00:33:00.740 یک زیرزمین توی خونه داشتیم 00:33:01.110 --> 00:33:02.480 فقط پی چنگ یو کلید داشت 00:33:02.580 --> 00:33:03.810 من و مادرم حق نداشتیم نزدیک بشیم 00:33:05.250 --> 00:33:06.710 یک بار یواشکی رفتم اونجا 00:33:08.050 --> 00:33:09.020 ...و اونجا 00:33:09.790 --> 00:33:12.750 اطلاعات مربوط به نقشه خلیج شماره سیزده رو پیدا کردم 00:33:14.360 --> 00:33:16.420 پی چنگ یو سعی داشت روش سرمایه گذاری کنه 00:33:16.820 --> 00:33:17.660 ولی بعدش ردش کرد 00:33:18.290 --> 00:33:21.900 بهونه اش این بود که مدل خوبی نداره 00:33:22.260 --> 00:33:24.000 ...پس پدرت مثل گروه جو 00:33:25.370 --> 00:33:26.830 ربطی به انجمن گوانگ یائو داشت؟ 00:33:26.900 --> 00:33:28.140 فقط ربط ساده نبود 00:33:30.210 --> 00:33:32.370 اونا همکارای نزدیکی بودن 00:33:36.510 --> 00:33:37.310 وقتی شرکت بدستم افتاد 00:33:37.310 --> 00:33:41.120 فهمیدم پی چنگ یو پول زیادی رو 00:33:41.120 --> 00:33:42.150 به خیریه گوانگ یائو داده 00:33:42.950 --> 00:33:44.550 اونموقع شرکت وضعش خوب نبود 00:33:45.390 --> 00:33:47.790 خیلی اسناد سخت پیدا میشه 00:33:48.590 --> 00:33:50.560 ولی براساس چیزی که پیدا کردم 00:33:51.560 --> 00:33:54.300 انجمن گوانگ یائو سالهاست که هست 00:33:55.700 --> 00:33:57.370 و پروژه های مشترک اونا 00:33:57.770 --> 00:33:59.130 به زحمت پول درآر بوده 00:34:04.470 --> 00:34:05.970 میدونم پی چنگ یو چطور آدمیه 00:34:07.580 --> 00:34:09.940 مثل جنگ کای فنگ هست 00:34:11.410 --> 00:34:12.210 همچین آدمیه 00:34:13.480 --> 00:34:14.650 هیچی از دلسوزی نمیدونه 00:34:16.250 --> 00:34:17.120 جاه طلبی زیادی داره 00:34:18.590 --> 00:34:20.490 پی چنگ یو حتی بدتر بود 00:34:21.490 --> 00:34:23.760 فکرمیکرد از همه دنیا بالاتره 00:34:24.130 --> 00:34:25.090 و خیلی باهوشه 00:34:26.730 --> 00:34:28.660 ولی اون سرمایه گذاری ها 00:34:28.660 --> 00:34:30.370 مشخص بود که بدردنخورن 00:34:31.230 --> 00:34:32.430 قطعا ضرر میکرد 00:34:34.070 --> 00:34:36.500 ولی بازم گولشون رو میخورد 00:34:37.070 --> 00:34:38.210 باورم نمیشد 00:34:38.910 --> 00:34:42.180 چه پروژه با اون انجمن داشتن؟ 00:34:42.480 --> 00:34:43.280 هر چی بخوای 00:34:43.850 --> 00:34:45.480 ولی اکثریت پول میرفت خارج کشور 00:34:45.910 --> 00:34:49.850 برای همین نمیشد رد بودجه رو زد 00:34:50.220 --> 00:34:52.090 ولی با توجه به اتفاق خلیج بین های 00:34:53.690 --> 00:34:54.760 فکرمیکنم حدس زدن سخت نیست 00:35:00.830 --> 00:35:01.630 ...فقط 00:35:03.170 --> 00:35:04.170 سه سال پیش 00:35:06.170 --> 00:35:09.840 گروه پی دیگه روی انجمن گوانگ یائو سرمایه گذاری نکرد 00:35:10.470 --> 00:35:11.310 سه سال پیش؟ 00:35:13.410 --> 00:35:14.510 واقعا باهوشی شی شیونگ 00:35:19.420 --> 00:35:21.150 درست وقتی پی چنگ یو تصادف کرد 00:35:30.130 --> 00:35:31.360 برای همین همیشه باور دارم 00:35:33.130 --> 00:35:35.000 تصادف پی چنگ یو، تصادفی نبوده 00:35:42.100 --> 00:35:42.910 دیگه چی؟ 00:35:44.240 --> 00:35:45.040 همین 00:35:46.940 --> 00:35:50.480 پروژه عدم عاطفه چه ربطی بهش داره؟ 00:35:51.180 --> 00:35:51.980 شی شیونگ 00:35:52.850 --> 00:35:55.980 این سوال سومته؟ 00:36:06.630 --> 00:36:07.700 سوال سوم 00:36:07.700 --> 00:36:08.530 بپرس 00:36:12.670 --> 00:36:14.700 چرا اونموقع یهویی باهام قطع رابطه کردی/دیگه خونه ام نیومدی؟ 00:37:46.100 --> 00:37:47.400 نمیتونم جواب این سوال رو بدم 00:37:49.230 --> 00:37:50.030 پی سو 00:38:01.350 --> 00:38:05.050 فکرمیکنم باید باهم صادق تر باشیم 00:38:09.720 --> 00:38:12.290 وقتی آماده بودی، بهم بگو 00:38:23.200 --> 00:38:25.440 دیروقته، برو بخواب 00:41:29.520 --> 00:41:30.520 این پرونده ها 00:41:30.520 --> 00:41:31.420 خیلی قدیمی ان 00:41:31.730 --> 00:41:34.460 توی پروژه پرونده های مربوط به عدم عاطفه، قبلا بررسی شدن 00:41:34.560 --> 00:41:36.330 اگه استادت سوالی داشت 00:41:36.360 --> 00:41:37.430 بهش همینو بگو 00:41:37.730 --> 00:41:38.230 درک میکنه 00:41:38.230 --> 00:41:38.960 ممنون رییس دو 00:41:44.570 --> 00:41:46.410 بعدش تیم تحقیقات ویژه یک مضنون داشت 00:41:47.210 --> 00:41:49.040 ولی مدرکی نبود متهمش کنیم 00:41:49.710 --> 00:41:51.480 فقط میدونستیم بخشی از پروژه مربوط به عدم عاطفه اس 00:41:52.550 --> 00:41:53.680 دو پیر و و بقیه میشناختنش (ویسنده:پان یون هنگ) 00:42:02.165 --> 00:42:03.166 (پروژه مربوط به عدم عاطفه) 00:42:03.166 --> 00:42:04.209 (همسر) 00:42:04.209 --> 00:42:06.044 (بای چیان) 00:42:06.560 --> 00:42:07.730 گفتی میخوای دانشگاه درس بخونی 00:42:07.830 --> 00:42:10.830 فکرشم نمیکردم زیر نظر استاد پان باشی 00:42:11.430 --> 00:42:12.730 راستش وقتی باهات درمان میشدم 00:42:12.730 --> 00:42:14.300 بقیه میگفتن که همسرت 00:42:14.300 --> 00:42:15.770 یک پروفسور در رشته روانشناسی جناییه 00:42:16.240 --> 00:42:18.800 این برام جالب اومد 00:42:28.150 --> 00:42:29.010 سلام دو جیا 00:42:30.080 --> 00:42:30.680 بهم یک لطفی بکن 00:42:30.680 --> 00:42:31.880 اسم کسایی که با پان یون هنگ و رییس دو 00:42:31.950 --> 00:42:33.920 توی پروژه عدم عاطفه سیچوان بودن رو برام دربیار 00:42:34.350 --> 00:42:35.150 هرچی سریعتر بهتر 00:42:50.250 --> 00:43:08.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.274 --> 00:43:20.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:21.510 --> 00:43:25.110 ♪هیچ روحی در دنیای زیرین♪ 00:43:25.230 --> 00:43:28.950 ♪قبل رفتنم ماسک منو به چهره نمیزنه♪ 00:43:28.950 --> 00:43:32.310 ♪در جنگ با شیطان درونی♪ 00:43:32.310 --> 00:43:36.390 ♪وقتی میل به تاریکی ایجاد میشه، در لبه پرتگاه می ایستیم♪ 00:43:36.470 --> 00:43:39.990 ♪از آزادی برای کاری که میخوام انجام بدم استفاده میکنم♪ 00:43:40.230 --> 00:43:43.670 ♪چرا ساکتی؟♪ 00:43:43.830 --> 00:43:47.190 ♪لازم نیست نجاتم بدی♪ 00:43:47.190 --> 00:43:51.310 ♪احساساتی ندارم ولی منتظرم در خونمو بزنی♪ 00:43:51.350 --> 00:43:54.790 ♪میل ها و اشتیاقات درونی رو بلند میخونن♪ 00:43:54.870 --> 00:43:58.670 ♪به کسانی که از قلبشون پیروی میکنن حسودی میکنن♪ 00:43:58.790 --> 00:44:01.870 ♪ببخشید که باید نجاتم بدی♪ 00:44:01.910 --> 00:44:06.270 ♪ترکم نکن♪ 00:44:06.470 --> 00:44:08.310 ♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪ 00:44:08.350 --> 00:44:10.150 ♪درهای قلبم رو بستم♪ 00:44:10.190 --> 00:44:12.030 ♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪ 00:44:12.070 --> 00:44:13.870 ♪چون یک انسانم♪ 00:44:13.990 --> 00:44:17.150 ♪نمیخوام تنها بمونم♪ 00:44:17.150 --> 00:44:21.310 ♪گفتی هرچقدر هم گودال عمیق باشه منوهمراهی میکنی♪ 00:44:21.390 --> 00:44:23.190 ♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪ 00:44:23.230 --> 00:44:25.030 ♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪ 00:44:25.070 --> 00:44:26.990 ♪چقدر باید تلاش کنم♪ 00:44:27.030 --> 00:44:28.790 ♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪ 00:44:28.830 --> 00:44:31.990 ♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪ 00:44:31.990 --> 00:44:36.110 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪ 00:44:36.310 --> 00:44:38.150 ♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪ 00:44:38.150 --> 00:44:40.030 ♪درهای قلبم رو بستم♪ 00:44:40.030 --> 00:44:41.870 ♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪ 00:44:41.870 --> 00:44:43.670 ♪چون انسانم♪ 00:44:43.790 --> 00:44:46.950 ♪نمیخوام تنها بمونم♪ 00:44:46.950 --> 00:44:51.110 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪ 00:44:51.190 --> 00:44:52.990 ♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪ 00:44:53.030 --> 00:44:54.830 ♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪ 00:44:54.910 --> 00:44:56.790 ♪چقدر باید تلاش کنم♪ 00:44:56.830 --> 00:44:58.590 ♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪ 00:44:58.670 --> 00:45:01.790 ♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪ 00:45:01.790 --> 00:45:06.470 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪