WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.810 --> 00:01:32.320 عدالت در تاریکی نوشته پریست Silent Reading براساس 00:01:32.320 --> 00:01:35.545 (قسمت هجده) (قدم های مرموزانه من) 00:01:39.351 --> 00:01:41.252 رییس پی، گربتون چنگ میزنه؟ 00:01:43.253 --> 00:01:44.054 میزنه 00:01:49.161 --> 00:01:50.595 الان اینجا زندگی میکنین؟ 00:01:52.631 --> 00:01:54.698 نسبت به دفتر حسش متفاوته 00:01:54.699 --> 00:01:56.600 حس و حالش متفاوته 00:02:11.716 --> 00:02:15.119 از کی شرکت ما اینقدر پولدار شد که کاغذهای خاص استفاده میکنه؟ 00:02:16.987 --> 00:02:20.056 ارتباط خانوادگی با خانواده هوانگ داریم یا چی؟ 00:02:20.056 --> 00:02:23.593 دستیار جدید استخدامی شماست 00:02:23.593 --> 00:02:24.661 خیلی مرموزه 00:02:24.661 --> 00:02:26.563 فقط روز اول یکبارخودشو نشون داد 00:02:27.230 --> 00:02:29.132 (وی لان) ولی خیلی خوب براش لاپوشونی میکنن 00:02:33.270 --> 00:02:37.007 مردم میگن رییس سو توی خونه زنش رو قایم کرده 00:02:37.007 --> 00:02:38.608 توی شرکت معشوقه داره 00:02:40.278 --> 00:02:40.544 ...ولی 00:02:40.545 --> 00:02:43.814 متوجه شدم رییس سو خیلی باهاش مودبه 00:02:45.749 --> 00:02:47.484 رییس سو همونه میخواست منو ببینه؟ 00:02:52.355 --> 00:02:54.791 عاشق این احمقای خودمحورم 00:02:56.760 --> 00:02:57.661 از طرف من بهش بگو 00:02:57.897 --> 00:02:58.696 وقت ندارم 00:02:59.231 --> 00:03:00.932 اگه میخواست منو ببینه 00:03:00.999 --> 00:03:02.200 خودش میتونه بیاد دیدنم 00:03:02.768 --> 00:03:04.635 ولی از چرت پرت خوشم نمیاد 00:03:09.208 --> 00:03:11.876 ولی چطوریه هیچکس برای من لاپوشونی نمیکنه؟ 00:03:12.845 --> 00:03:14.145 مگه رییس همه نیستم؟ 00:03:14.914 --> 00:03:17.348 بخاطر اینه که زیاد نمیام دفتر 00:03:17.716 --> 00:03:18.650 دیگه عاشق من نیستید؟ 00:03:22.687 --> 00:03:24.322 میخواین بگین 00:03:24.323 --> 00:03:26.825 دستیار جدید یکی پشتشه؟ 00:03:26.826 --> 00:03:28.926 کی از رییس سو خواست اونو پیشنهاد بده؟ 00:03:29.328 --> 00:03:31.096 حتی این همه براش لاپوشونی کرد؟ 00:03:35.033 --> 00:03:36.701 احتمالا یسری آدم غیرمهم 00:03:41.640 --> 00:03:42.441 ...راستی 00:03:43.209 --> 00:03:44.942 دوباره هزینه غذا بالا رفته؟ 00:03:45.378 --> 00:03:46.244 به تیم منابع انسانی بگو 00:03:46.646 --> 00:03:50.281 سی درصد بودجه ناهار رو بیشتر کنن 00:03:50.682 --> 00:03:52.316 به هرحال باید یچیزی بخورین تا کار کنین 00:03:52.852 --> 00:03:54.685 چشم رییس پی 00:03:54.721 --> 00:03:56.854 چطور فهمیدین قیمت بالا رفته؟ 00:03:57.689 --> 00:03:59.758 دستیار میائو، بدرقه ات نمیکنم 00:04:00.860 --> 00:04:01.760 دیگه میرم 00:04:14.206 --> 00:04:15.039 سلام رییس پی 00:04:15.541 --> 00:04:16.774 ماشین خوبیه 00:04:17.210 --> 00:04:18.177 واقعا نمیخوای برونیش؟ 00:04:18.478 --> 00:04:19.545 دو جیا 00:04:19.546 --> 00:04:21.813 هرکسی پشت سو چنگه نگران شده 00:04:22.281 --> 00:04:23.414 فکرمیکنی اونان؟ 00:04:24.049 --> 00:04:25.216 معمولا محتاط هستن 00:04:25.519 --> 00:04:27.119 سالهاست تحقیق میکنیم 00:04:27.387 --> 00:04:29.088 هیچ ردی نذاشتن 00:04:29.489 --> 00:04:32.056 انگار جنگ کای فنگ براشون مهم بوده 00:04:33.159 --> 00:04:34.493 الان از دستش دادن 00:04:35.261 --> 00:04:36.762 اوضاع براشون سخت میشه 00:04:37.697 --> 00:04:40.999 برای همین دنبال منبع مالی جدید میگردن 00:04:41.000 --> 00:04:41.966 تا تو مشت بگیرنش 00:04:47.406 --> 00:04:49.308 انگار این همه مدت توی صنعت 00:04:49.309 --> 00:04:50.376 شهرت عجیبی بدست آوردم 00:04:51.344 --> 00:04:53.144 مدیریت بدردنخور 00:04:53.913 --> 00:04:56.949 گذاشتن پی چنگ یو در بیمارستان 00:04:57.950 --> 00:04:59.651 رها کردن شرکت 00:05:01.354 --> 00:05:02.821 همش جواب داد 00:05:04.357 --> 00:05:06.058 الان بعضیا قانع شدن 00:05:06.526 --> 00:05:08.294 من یک بچه پولدار لوسم 00:05:09.662 --> 00:05:11.897 اگه سه سال پیش نمیدیدمت 00:05:12.665 --> 00:05:14.534 الان همه اینارو باور میکردم 00:05:15.736 --> 00:05:16.536 راستی 00:05:16.669 --> 00:05:18.436 امروز ادبیات چیمینگ آپدیت داد 00:05:18.805 --> 00:05:20.206 اینبار "بازیچه کننده" بود 00:05:20.940 --> 00:05:21.973 به چی اشاره میکنن؟ 00:05:22.009 --> 00:05:23.142 هنوز نمیدونم 00:05:24.445 --> 00:05:26.880 دفعه پیش با پادشاه قاتل جنگ کای فنگ رو بیرون کشیدن 00:05:27.381 --> 00:05:30.416 نمیدونم اینبار دنبال چی هستن 00:05:30.417 --> 00:05:32.352 واقعا صبورن، 00:05:32.519 --> 00:05:33.418 خیلی مدت شده 00:05:33.620 --> 00:05:34.853 بجز ادبیات چیمینگ 00:05:35.055 --> 00:05:36.723 هیچ سرنخی نذاشتن 00:05:46.400 --> 00:05:47.299 نه حقیقتا 00:05:49.036 --> 00:05:49.835 منظورت چیه؟ 00:05:50.069 --> 00:05:51.303 چیزی فهمیدی؟ 00:05:52.038 --> 00:05:53.873 اون فرد مرموزی که مجبورم کردی دنبالش بگردم 00:05:53.941 --> 00:05:55.674 پیشینه اش رو 00:05:55.708 --> 00:05:57.577 از کاپیتان لو پرسیدی؟ 00:05:57.911 --> 00:05:59.279 حتما بپرس 00:05:59.345 --> 00:06:01.247 بشین باهاش حرف بزن 00:06:02.250 --> 00:06:03.049 چرا؟ 00:06:03.617 --> 00:06:05.185 یچیزی فهمیدم 00:06:05.186 --> 00:06:06.820 کسی که دنبالش هستی 00:06:08.418 --> 00:06:09.322 (هو شیائو، معاون) 00:06:09.322 --> 00:06:11.524 پارتنر قدیمی یانگ جنگ فنگ بوده 00:06:17.899 --> 00:06:18.697 چی شده؟ 00:06:50.931 --> 00:06:53.733 پدربزرگ شیا شی نان تنها قوم و خویش اونه 00:06:53.767 --> 00:06:54.734 والدینش فوت کردن 00:06:54.735 --> 00:06:56.136 فقط اون و پدربزرگش باقی موندن 00:06:56.371 --> 00:06:58.138 دوسال پیش، سکته کرد 00:06:58.172 --> 00:06:59.406 عواقب بدی داشت 00:06:59.973 --> 00:07:00.807 از نظر ذهنی هوشیاره 00:07:00.808 --> 00:07:01.808 ولی نمیتونه خوب راه بره 00:07:02.210 --> 00:07:03.643 هیچکس حرفاش رو نمیفهمه 00:07:04.045 --> 00:07:05.612 برای شیا شی نان سخت بوده 00:07:05.680 --> 00:07:07.347 مراقب پدربزرگش بوده، درس میخونده 00:07:07.348 --> 00:07:08.748 خیلی زحمت میکشیده 00:07:09.450 --> 00:07:10.616 نمراتش چطور بود؟ 00:07:10.851 --> 00:07:12.685 عالی بود، با استادش حرف زدم 00:07:12.686 --> 00:07:14.521 گفت توی همه درسا بهترین بوده 00:07:14.522 --> 00:07:16.355 هیچوقت توی مدرسه مشکلی درست نکرده 00:07:18.992 --> 00:07:20.928 اگه اینقدر خوب بوده 00:07:20.929 --> 00:07:22.728 حتما فرصت های زیادی داشته 00:07:22.729 --> 00:07:24.498 چرا یک دانشگاه 00:07:24.866 --> 00:07:27.133 اینقدر دور از خانواده انتخاب کرده 00:07:28.636 --> 00:07:30.204 دانشگاه یو فن 00:07:30.205 --> 00:07:31.938 مال بچه پولداراست 00:07:31.939 --> 00:07:32.973 ولی به بچه هایی مثل اون نیاز دارن 00:07:32.974 --> 00:07:34.474 تا با نمره های خوب 00:07:34.475 --> 00:07:35.643 تصویر خوبی بسازن 00:07:35.644 --> 00:07:37.945 هرساله بهش صدهزار یوان بورسیه میدادن 00:07:38.213 --> 00:07:40.747 برای یک زندگی کافی بود 00:07:40.849 --> 00:07:42.816 میتونست هزینه خودش و پدربزرگش رو بده 00:07:45.119 --> 00:07:48.621 پس یک دانشجوی خوب و خوش رفتار 00:07:49.323 --> 00:07:52.625 از دانشگاه بخاطر حوصله سررفتن فرار میکنه؟ 00:07:55.963 --> 00:07:58.065 کاپیتان لو، قاتل توی دوربین گیر افتاده 00:07:58.732 --> 00:07:59.599 دو گو شنگه 00:08:25.060 --> 00:08:26.326 فنگ بین و شیا شی نان کجان؟ 00:08:26.494 --> 00:08:27.862 توی دوربین مداربسته نیوفتادن؟ 00:08:28.029 --> 00:08:28.663 افتادن 00:08:28.664 --> 00:08:30.498 دوساعت بعد اینکه دو گو شنگ ظاهر شد 00:08:34.669 --> 00:08:36.803 فنگ بین جلوی ورودی شرقی یه لانگ منتظر بوده 00:08:36.804 --> 00:08:37.604 ده دقیقه منتظر بود 00:08:37.605 --> 00:08:38.706 بعد شیا شی نان اومد 00:08:42.111 --> 00:08:44.412 پس چرا اون دوتا 00:08:44.413 --> 00:08:46.013 از بقیه جدا شدن؟ 00:08:46.315 --> 00:08:47.347 چون زوج هستن 00:08:49.518 --> 00:08:50.318 واستا 00:08:52.888 --> 00:08:53.820 بزرگتر کن 00:08:58.459 --> 00:09:00.394 فنگ بین چی توی دستشه؟ 00:09:07.835 --> 00:09:08.970 سوپرمارکت بی دی؟ 00:09:10.772 --> 00:09:12.173 یک سوپر زنجیره ایه؟ 00:09:12.373 --> 00:09:12.969 درسته 00:09:12.969 --> 00:09:16.611 شیائو وو، بررسی کن چند شعبه توی یه لانگ دارن 00:09:16.711 --> 00:09:17.545 از اطرافیان بپرس 00:09:18.080 --> 00:09:18.412 ...احتمالا 00:09:18.413 --> 00:09:20.949 دانشجوهای فراری نزدیک هستن 00:09:21.149 --> 00:09:22.216 باید پیداشون کنیم 00:09:22.217 --> 00:09:24.152 نباید اتفاقی براشون بیوفته - چشم - 00:09:26.489 --> 00:09:28.924 چرا دو دانشجو نصفه شب میرن بیرون 00:09:29.191 --> 00:09:31.259 تا همچین جای قرار بذارن؟ 00:09:31.593 --> 00:09:32.861 چرا دره یه لانگ؟ 00:09:33.628 --> 00:09:36.030 رییس بومی نبودی مگه؟ 00:09:36.031 --> 00:09:38.999 پشت دره یه لانگ، سنگ های عشق هستن 00:09:39.168 --> 00:09:41.335 یک سنگ بزرگ طبیعیه 00:09:41.336 --> 00:09:43.837 افسانه ها میگن کار خدای عشقه 00:09:43.872 --> 00:09:45.005 زوجا رو بهم میرسونه 00:09:45.006 --> 00:09:45.874 درست حرف بزن 00:09:48.777 --> 00:09:51.446 میگن اگه یک زوج اونجا ربان آرزو آویزون کنن 00:09:51.447 --> 00:09:52.646 و صادقانه زیر ماه کامل دعا کنن 00:09:52.647 --> 00:09:54.349 خدای عشق بهشون توجه میکنه 00:09:54.350 --> 00:09:55.516 سرنوشت رابطشون ابدی میشه 00:09:55.618 --> 00:09:57.952 سند ازدواج برای شماها کافی نیست؟ 00:09:57.953 --> 00:10:00.222 لازمه خدایان هم شاهد شما باشن؟ 00:10:00.323 --> 00:10:02.089 بعدش چی؟ میخواین خونه بگردین 00:10:02.090 --> 00:10:03.024 و به اسم هم کنین؟ 00:10:04.327 --> 00:10:06.928 بعدش؟ چیکار کردن؟ 00:10:07.230 --> 00:10:08.262 بعدش کجا رفتن؟ 00:10:08.463 --> 00:10:10.899 ما و تیم پزشکی قانونی رد خون فنگ بین رو زدیم 00:10:10.967 --> 00:10:12.267 و مسیری که با دو گو شنگ روبرو شده 00:10:12.268 --> 00:10:13.502 تقریبا متوجه شدیم 00:10:13.803 --> 00:10:16.270 اول دوربین مداربسته بیرون دره یه لانگ 00:10:16.306 --> 00:10:17.139 بعدش 00:10:17.239 --> 00:10:20.108 سنگ عشق که در دره یه لانگ مهمه 00:10:20.442 --> 00:10:22.110 طبق رد خون در محل جرم 00:10:22.111 --> 00:10:23.311 فنگ بین و شیا شی نان 00:10:23.312 --> 00:10:25.046 اینجا اولین بار دو گو شنگ رو دیدن 00:10:25.080 --> 00:10:27.315 دو گو شنگ به پشت فنگ بین حمله کرده 00:10:27.383 --> 00:10:28.583 اونا دعوا کردن 00:10:30.919 --> 00:10:31.786 اونا میخواستن 00:10:31.787 --> 00:10:34.422 به سنگ عشق دعا کنن 00:10:34.791 --> 00:10:36.491 انتظار نداشتن اینطوری بشه 00:10:39.027 --> 00:10:40.996 دو گو شنگ دنبالشون کرده؟ 00:10:42.030 --> 00:10:42.830 بعدش چی؟ 00:10:43.166 --> 00:10:44.600 هیچ ویدویی بعدش موجود نیست 00:10:46.536 --> 00:10:48.403 ساعت ده و سیزده دقیقه 00:10:48.737 --> 00:10:50.239 دو گو شنگ دنبالشون کردن 00:10:50.340 --> 00:10:52.240 رد خون فنگ بین رو توی مسیر پیدا کردیم 00:10:53.310 --> 00:10:54.910 منطقه جرم 00:10:54.911 --> 00:10:57.045 طبق ردپای خونی 00:10:57.080 --> 00:10:58.714 مسیر رو حدس زدیم 00:11:01.684 --> 00:11:03.619 فنگ بین و شیا شی نان دویدن داخل ساختمون 00:11:03.719 --> 00:11:04.920 پشت قایم شدن 00:11:05.221 --> 00:11:06.155 روی دستگیره سطل اشغال 00:11:06.156 --> 00:11:09.959 رد انگشتای خونین فنگ بین پیدا شده 00:11:09.960 --> 00:11:10.391 دستگیره؟ 00:11:15.764 --> 00:11:17.833 به دلایلی، فنگ بین و شیا شی نان 00:11:17.834 --> 00:11:19.034 یهویی تصمیم گرفتن برن 00:11:19.035 --> 00:11:20.235 در رو باز کردن بیرون رفتن 00:11:20.370 --> 00:11:21.003 بعدش 00:11:21.004 --> 00:11:22.036 بیرون با دو گو شنگ روبرو شدن 00:11:23.440 --> 00:11:25.307 دو گو شنگ فنگ بین رو بیرون ساختمون میکشه 00:11:26.342 --> 00:11:27.609 چشماش رو درمیاره 00:11:28.144 --> 00:11:30.612 بعدش از روی بدنش رد میشه میره تو 00:11:32.882 --> 00:11:33.816 ردپا میذاره 00:11:38.387 --> 00:11:40.423 چرا دو گو شنگ رفت داخل؟ 00:11:40.890 --> 00:11:42.123 هنوز مطمئن نیستیم 00:11:44.026 --> 00:11:44.961 ممکنه که 00:11:44.962 --> 00:11:47.128 ردپاها قبل قتل باقی مونده باشن؟ 00:11:47.129 --> 00:11:48.563 دو گو شنگ دنبال کسی بوده 00:11:48.664 --> 00:11:49.465 غیرممکنه 00:11:50.199 --> 00:11:52.134 ردپاها واضح نیستن 00:11:52.135 --> 00:11:53.202 ولی فقط یکی هستن 00:11:53.203 --> 00:11:54.236 اون دلیل داشته 00:11:54.370 --> 00:11:57.372 اگه فنگ بین داخل بوده 00:11:57.373 --> 00:11:59.407 قاتل بیرون انجامش نمیداد 00:12:01.044 --> 00:12:02.445 این زنجیره اتفاقاتیه که 00:12:02.446 --> 00:12:03.745 با کمک تیم پزشکی قانونی بدست آوردیم 00:12:07.017 --> 00:12:08.585 حس میکنم یکم مشکوکه 00:12:09.186 --> 00:12:10.820 چطور دو تا مرغ عشق 00:12:10.854 --> 00:12:12.088 اینقدر تصادفی 00:12:12.289 --> 00:12:13.222 با یک قاتل که 00:12:13.223 --> 00:12:15.291 تصادفا اونجا بوده روبرو شدن؟ 00:12:31.175 --> 00:12:32.141 گوشی فنگ بین چی؟ 00:12:32.643 --> 00:12:33.709 اطلاعاتش بازیابی شد؟ 00:12:34.144 --> 00:12:36.212 سعی کرده از کسی کمک بگیره؟ 00:12:36.213 --> 00:12:36.612 سعی کرده 00:12:38.348 --> 00:12:39.982 سیمکارت رو بیرون آوردیم 00:12:40.017 --> 00:12:42.251 بعد فرار یک سیمکارت خریده 00:12:42.252 --> 00:12:43.553 اطلاعات خاصی روش نبود 00:12:43.554 --> 00:12:45.889 بجز پیام ساعت چهار به شیا شی نان 00:12:45.890 --> 00:12:47.957 "ساعت ده کنار سنگ عشق میبینمت" 00:12:47.958 --> 00:12:49.593 ساعت ده و سی و چهاردقیقه شب 00:12:49.594 --> 00:12:51.794 با گوشی زنگ زده به پلیس 00:12:51.862 --> 00:12:53.195 اگه زنگ زده به پلیس 00:12:53.196 --> 00:12:54.663 چرا کسی نرفت نجاتش بده؟ 00:12:54.998 --> 00:12:57.700 چون هیچکس موقع تماس صحبت نکرد 00:12:58.602 --> 00:12:59.369 چی؟ 00:13:03.040 --> 00:13:05.441 سلام، نیروی کمکی شهر شین جو هستیم 00:13:09.112 --> 00:13:10.613 همین؟ - همین - 00:13:11.582 --> 00:13:14.117 چی شده دقیقا؟ 00:13:14.118 --> 00:13:14.917 نمیدونم 00:13:15.118 --> 00:13:17.420 هیچکس صحبت نکرده 00:13:17.421 --> 00:13:19.189 کسی بهش توجه نکرده 00:13:19.757 --> 00:13:20.023 ...بعدش 00:13:20.024 --> 00:13:22.458 تماسی دیگه گرفته نشده 00:13:27.332 --> 00:13:28.098 شیا شی نان چی؟ 00:13:28.398 --> 00:13:29.366 چیزی گفته؟ 00:13:29.834 --> 00:13:31.602 نه، باهاش رفتم بیمارستان 00:13:31.603 --> 00:13:32.602 دکتر گفت که 00:13:32.603 --> 00:13:33.035 اون دختر 00:13:33.036 --> 00:13:35.105 بخاطر ترس موقتا نمیتونه حرف بزنه 00:13:35.106 --> 00:13:36.506 تحت درمانه 00:13:37.074 --> 00:13:38.240 احتمالا چیز زیادی نمیشه بفهمیم 00:13:38.241 --> 00:13:39.476 چون آماده حرف زدن نیست 00:13:42.546 --> 00:13:44.948 یک قاتل که ده ساله فراریه 00:13:46.351 --> 00:13:47.783 دو دانشجوی فراری رو دنبال میکنه 00:13:48.385 --> 00:13:50.988 اونم توی یک جای توریستی؟ 00:13:52.223 --> 00:13:55.458 این زیادی تصادفیه 00:14:04.469 --> 00:14:06.036 رییس، الان چیکار کنیم؟ 00:14:06.571 --> 00:14:08.872 یک فراری ده ساله 00:14:09.039 --> 00:14:10.406 از کجا باید شروع کنیم؟ 00:14:12.344 --> 00:14:15.446 بااینکه هویت قاتل مشخص شده 00:14:15.913 --> 00:14:18.047 ولی سوالات بی جواب زیادی داریم 00:14:18.149 --> 00:14:20.383 با مشخص ترین چیز شروع میکنیم 00:14:20.585 --> 00:14:21.986 دوربین های مداربسته 00:14:22.320 --> 00:14:23.987 وقتی فنگ بین برای کمک تماس گرفت 00:14:24.222 --> 00:14:24.888 هیچ گشتی 00:14:24.889 --> 00:14:27.123 اونجا نبود و ظاهر نشد 00:14:27.358 --> 00:14:28.559 یعنی اینقدر تصادفیه؟ 00:14:28.726 --> 00:14:30.160 یعنی همه باهم مرخصی بودن؟ 00:14:30.361 --> 00:14:31.562 یا از قبل برنامه ریختن بودن 00:14:31.729 --> 00:14:32.528 گذاشتن بمیره؟ 00:14:33.398 --> 00:14:34.131 شیائو چیائو 00:14:34.132 --> 00:14:36.333 همکلاسی ها و اساتید فنگ بین اومدن؟ 00:14:36.601 --> 00:14:36.966 اومدن 00:14:36.967 --> 00:14:37.968 برو ازشون بازجویی کن 00:14:38.202 --> 00:14:40.103 قبل پیدا کردن بقیه دانشجوهای فراری 00:14:40.238 --> 00:14:42.439 باید اطلاعات کامل قربانی ها آماده بشه 00:14:42.440 --> 00:14:42.640 چشم 00:14:42.641 --> 00:14:45.076 تائو زه برو بیمارستان پیش دختره بمون 00:14:45.344 --> 00:14:46.644 اگه وضعیتش ثابت شد 00:14:46.645 --> 00:14:47.511 سریع ازش بازجویی کن 00:14:47.712 --> 00:14:48.411 تمامی اتفاقات 00:14:48.412 --> 00:14:50.514 جزئیات همه دست اونه 00:14:50.515 --> 00:14:50.814 چشم 00:14:50.815 --> 00:14:52.950 شیائو هان یانگ برو اونجا 00:14:52.951 --> 00:14:54.718 کسایی که شیفت بودن ازشون بازجویی کن 00:14:54.719 --> 00:14:55.820 هیچکسم جا نیوفته - چشم - 00:15:02.693 --> 00:15:03.393 رییس 00:15:03.394 --> 00:15:05.195 بخاطر تنبلی توی کاره؟ 00:15:05.196 --> 00:15:07.231 ...چرا اون خرخون و معاون تائو 00:15:07.232 --> 00:15:09.333 همه چی رو درمورد پرونده 327 میدونن 00:15:09.400 --> 00:15:10.600 ولی من هیچی نمیدونم؟ 00:15:12.169 --> 00:15:13.803 خیلی خب، برو کارت رو انجام بده 00:15:26.151 --> 00:15:29.621 کاپیتان لو، درمورد پرونده قتل خیابون 327 شنیدی؟ 00:15:29.787 --> 00:15:32.489 مضنون اصلی دو گو شنگ تحت تعقیبه 00:15:33.057 --> 00:15:35.426 اتفاقات ده سال پیش رو بهتر از من یادته 00:15:36.327 --> 00:15:37.261 چرا هنوز بهش چسبیدی؟ 00:15:37.296 --> 00:15:38.296 چرا اومدی تیم تحقیقات ویژه؟ 00:15:39.031 --> 00:15:40.765 از بچگی آرزوی من بوده 00:15:41.799 --> 00:15:46.104 حس میکنم بعضیا عوض شدن 00:15:57.149 --> 00:15:58.815 دیشب ساعت ده و نیم کجا بودی 00:15:58.816 --> 00:15:59.617 دفتر امنیتی 00:16:02.354 --> 00:16:04.521 صبرکن، گشت بودم 00:16:06.926 --> 00:16:08.092 سلام تیم تحقیقات ویژه 00:16:08.093 --> 00:16:12.863 سلام، حس میکنم اونطرف رفتن 00:16:13.765 --> 00:16:14.632 بعد ساعت هشت 00:16:14.633 --> 00:16:16.467 هیچ گشتی در دوربین مداربسته دیده نشده 00:16:17.570 --> 00:16:18.736 کسی دستور داده یا عمدی بود؟ 00:16:18.737 --> 00:16:19.504 نه 00:16:19.505 --> 00:16:20.605 داشتیم مسخره بازی درمیاوردیم 00:16:20.606 --> 00:16:22.607 شیفت شب همیشه همینه 00:16:45.731 --> 00:16:46.664 چرا از مدرسه جیم زدین؟ 00:16:46.664 --> 00:16:48.660 (جانگ یی فن، وانگ جائو، دانشجوی دانشگاه فن یی) 00:16:48.868 --> 00:16:50.534 فشار توی دانشگاه زیاد بود 00:16:51.104 --> 00:16:52.536 جشنواره بود 00:16:52.672 --> 00:16:54.238 میخواستیم یکم ریلکس کنیم 00:16:54.239 --> 00:16:55.706 پس چرا گوشی هاتون خاموش بود؟ 00:16:56.175 --> 00:16:57.775 تا کسی رد ما رو نزنه 00:16:57.877 --> 00:17:00.478 فنگ بین برای همه یک سیمکارت جدید خرید 00:17:06.451 --> 00:17:08.119 بابا اشتباه کردم 00:17:10.356 --> 00:17:11.956 کاپیتان لو، اطلاعاتی که میخواستین 00:17:11.957 --> 00:17:12.557 ممنون 00:17:12.558 --> 00:17:13.158 خواهش میکنم 00:17:24.770 --> 00:17:25.770 چندبار بهت گفتم؟ 00:17:25.771 --> 00:17:27.740 کاپیتان لو - بهم گوش میدی؟ - 00:17:29.708 --> 00:17:30.542 از کنترل خارج شدی 00:17:30.543 --> 00:17:31.442 این هفته تنبیه میشی 00:17:31.443 --> 00:17:32.244 شنیدی؟ 00:17:34.146 --> 00:17:34.946 خودت رو ببین 00:17:34.947 --> 00:17:36.514 اگه بلایی سرت میومد چی؟ 00:17:41.621 --> 00:17:42.820 میریم خونه 00:17:43.156 --> 00:17:44.390 صبرکن دانشجو 00:17:51.830 --> 00:17:53.865 افسر، چیزی شده؟ 00:17:55.435 --> 00:17:56.435 اسمت چیه؟ 00:17:57.102 --> 00:17:58.637 جانگ یی فن 00:17:58.771 --> 00:18:00.639 مطمئنی چیزی نداری بهمون بگی؟ 00:18:10.951 --> 00:18:11.984 ازت سوال پرسیدن 00:18:12.452 --> 00:18:14.520 اگه چیزی هست بگو 00:18:16.856 --> 00:18:19.158 هیچی نیست 00:18:20.092 --> 00:18:20.893 بریم خونه 00:18:21.227 --> 00:18:22.027 سخت نگیر 00:18:22.028 --> 00:18:24.195 چیکار میکنی؟ 00:18:30.469 --> 00:18:31.836 الان یک سری خبر دیدم 00:18:32.005 --> 00:18:32.303 ...مگه 00:18:32.304 --> 00:18:34.206 دانشجوهای فراری پیدا نشدن؟ 00:18:34.441 --> 00:18:35.507 مضنون هم مشخصه 00:18:35.976 --> 00:18:38.678 فراری قتل پرونده 327 هست 00:18:39.279 --> 00:18:40.945 ده ساله تحت تعقیبه 00:18:42.682 --> 00:18:43.482 دو گو شنگ 00:18:50.457 --> 00:18:52.659 پرونده خیابون 327 خیلی سروصدا کرد 00:18:53.393 --> 00:18:55.460 توی دانشگاه درموردش خوندم 00:18:55.896 --> 00:18:57.597 ولی اگه قاتل مشخصه 00:18:57.798 --> 00:18:59.164 چرا میریم سر صحنه جرم؟ 00:19:00.733 --> 00:19:03.136 یسری چیزا توی پرونده مشخص نیست 00:19:04.737 --> 00:19:06.038 ولی فکرنمیکنی عجیبه؟ 00:19:06.807 --> 00:19:08.808 یک قاتل که ده ساله فراریه 00:19:09.343 --> 00:19:11.376 یهویی توی مرکز توریستی جلب توجه میکنه 00:19:12.579 --> 00:19:14.613 نمیترسه توی دوربین بیوفته؟ 00:19:15.314 --> 00:19:18.685 و اینکه این قاتل حتی اگه حوصلش سربره و بخواد بازی راه بندازه 00:19:18.818 --> 00:19:19.686 عجیب نیست که 00:19:20.153 --> 00:19:21.120 خیلی تصادفی 00:19:21.922 --> 00:19:24.224 با دانشجوهای فراری روبرو میشه؟ 00:19:24.792 --> 00:19:26.259 چیزی که نمیفهمم 00:19:26.260 --> 00:19:29.561 شب اتفاق، فنگ بین یک تماس با پلیس گرفت 00:19:29.863 --> 00:19:31.096 ولی هیچی نگفت 00:19:31.498 --> 00:19:33.499 سه ثانیه طول کشید و بعد قطع شد 00:19:34.702 --> 00:19:35.935 این خیلی عجیبه 00:19:36.804 --> 00:19:37.771 ولی ممکنه 00:19:38.472 --> 00:19:39.773 داشتن دنبالش میکردن 00:19:40.207 --> 00:19:41.774 وقت نداشته حرفی بزنه 00:19:41.775 --> 00:19:43.109 و اون اتفاق افتاده 00:19:43.110 --> 00:19:44.009 نمیدونم 00:19:45.446 --> 00:19:47.380 برای همین میخوام برم سر صحنه جرم 00:19:48.382 --> 00:19:50.750 ببینم میشه بفهمم چی شده یانه 00:19:51.218 --> 00:19:52.017 راستی 00:19:52.386 --> 00:19:53.486 نامه رو خوندی؟ 00:19:56.223 --> 00:19:57.456 بارها نگاهش کردم 00:19:57.591 --> 00:19:58.858 یچیزی درموردش عجیبه 00:19:59.626 --> 00:20:00.993 ولی نمیتونم بفهمم چیه 00:20:01.528 --> 00:20:02.795 فقط حس میکنم 00:20:03.297 --> 00:20:04.130 دانشجوهای فراری 00:20:04.131 --> 00:20:06.098 با بقیه رابطشون چطور بوده؟ 00:20:07.300 --> 00:20:08.435 رابطه اشون؟ 00:20:10.304 --> 00:20:11.138 چرا پرسیدی؟ 00:20:12.806 --> 00:20:15.609 نامه با "پدر مادر عزیز"شروع میشه 00:20:16.176 --> 00:20:18.045 ولی بنظر نمیرسه برای والدین باشه 00:20:19.981 --> 00:20:21.180 میگفت که 00:20:21.649 --> 00:20:23.683 "نگرانیم،هیچکس اطراف ما آروم نیست" 00:20:24.652 --> 00:20:25.785 "چیزایی که میخواستیم" 00:20:26.220 --> 00:20:27.687 "الان دیگه برامون مهم نیست" 00:20:28.289 --> 00:20:29.289 و همینطور خط اول 00:20:29.824 --> 00:20:32.225 "سوال دردناک، چرا بدنیا اومدم" 00:20:33.327 --> 00:20:34.694 "شاید یک دلیلی داره؟" 00:20:37.831 --> 00:20:41.334 پسره کسی بوده کلاس نادیدش میگرفته 00:20:42.103 --> 00:20:43.636 دانشجوی معمولی ای بوده 00:20:43.805 --> 00:20:44.637 عالی نبوده، بدم نبوده 00:20:45.306 --> 00:20:46.373 خانوادش بد نبوده 00:20:46.574 --> 00:20:47.440 از خانواده خوبیه 00:20:47.641 --> 00:20:48.776 یکسال موسیقی خونده 00:20:48.842 --> 00:20:51.477 چیز دیگه ای درموردش نیست 00:20:52.247 --> 00:20:53.479 با بقیه خوب کنار میومده 00:20:53.480 --> 00:20:54.381 خونگرم بوده 00:20:57.384 --> 00:20:58.786 ولی حالا که بهش فکرمیکنم 00:20:59.054 --> 00:21:00.954 همه دانشجوهای فراری 00:21:01.389 --> 00:21:02.456 همینطوری بودن 00:21:04.525 --> 00:21:05.525 بجز شیا شی نان 00:21:06.994 --> 00:21:07.795 شیا شی نان؟ 00:21:07.895 --> 00:21:09.797 همونی که شاهد قتل اون شب بوده 00:21:10.298 --> 00:21:11.431 دانشجوی بورسیه بوده 00:21:12.300 --> 00:21:13.667 از نظر مالی خوب نبوده 00:21:14.101 --> 00:21:16.637 با همسن سالاش کنار نمیومده 00:21:16.638 --> 00:21:17.905 توی کلاس یک گوشه بوده 00:21:23.278 --> 00:21:24.143 بقیه چی؟ 00:21:25.279 --> 00:21:27.414 توضیح دادن چرا فرار کردن؟ 00:21:28.082 --> 00:21:28.948 یک تپلو گفت 00:21:28.949 --> 00:21:31.552 بخاطر فشار درسی بوده 00:21:31.720 --> 00:21:33.086 رفتن بیرون جشنواره رو جشن بگیرن 00:21:33.555 --> 00:21:34.554 باورت شده؟ 00:21:35.924 --> 00:21:37.090 توی این سن 00:21:38.025 --> 00:21:39.927 هر بهونه ای منطقیه 00:21:40.028 --> 00:21:41.562 وقتی پونزده شونزده ساله بودم 00:21:41.629 --> 00:21:43.130 میخواستیم گروهی فرار کنیم 00:21:43.665 --> 00:21:44.965 کل تیم بسکتبال 00:21:44.966 --> 00:21:47.801 دو هفته بریم برای مسابقه شهر بغلی 00:21:49.037 --> 00:21:50.971 ولی اول شدیم 00:21:51.406 --> 00:21:53.641 توپ امضای آیدولا رو گرفتیم 00:21:54.108 --> 00:21:55.341 هنوز لذتش رو نچشیده بودم 00:21:55.677 --> 00:21:57.143 وقتی برگشتم بابام منو زد 00:21:59.914 --> 00:22:01.114 خنده داره نه؟ 00:22:01.517 --> 00:22:02.016 ولی اونموقع 00:22:02.017 --> 00:22:04.118 فکرمیکردیم کارمون قهرمانانست 00:22:05.053 --> 00:22:05.852 فرق میکنه 00:22:07.855 --> 00:22:08.656 منظورت چیه؟ 00:22:10.192 --> 00:22:12.626 بااینکه دلیلت یجورایی احمقانست 00:22:14.529 --> 00:22:17.597 حداقل یک هدف مشخص داشتی، مسابقه 00:22:18.166 --> 00:22:19.600 میخواستی بسکتبال ببری 00:22:19.734 --> 00:22:21.469 اگه همچین کار بزرگی میکنی 00:22:21.602 --> 00:22:23.003 باید هدفت مشخص باشه 00:22:23.972 --> 00:22:25.272 ولی فنگ بین و بقیه 00:22:25.974 --> 00:22:27.008 سه روز کامل غیب شدن 00:22:27.009 --> 00:22:27.875 کاری نکردن 00:22:28.577 --> 00:22:29.777 فقط یک نامه معمولی 00:22:29.778 --> 00:22:31.011 بدون هیچی پست کردن 00:22:31.113 --> 00:22:31.878 بدون هیچکاری 00:22:31.879 --> 00:22:32.946 هیچ ارتباطی 00:22:33.081 --> 00:22:34.715 و هیچ اثری از خودشون 00:22:35.149 --> 00:22:36.016 این طبیعی نیست 00:22:37.051 --> 00:22:39.287 بنظرت عجیب نیست؟ 00:22:42.558 --> 00:22:43.358 هست 00:22:44.692 --> 00:22:49.062 بنظرت هدف اصلیشون از فرار چی بوده؟ 00:22:49.898 --> 00:22:50.764 ...اگه بخوام بگم 00:22:52.266 --> 00:22:54.835 مرگ فنگ بین هدف اصلی فرار بوده چی؟ 00:22:57.473 --> 00:22:59.073 شاید همه اینا 00:23:00.209 --> 00:23:02.309 بخاطر روبرو شدن با فراری بوده 00:23:26.701 --> 00:23:27.602 اینجاست 00:23:27.837 --> 00:23:29.069 فنگ بین و شیا شی نان 00:23:29.238 --> 00:23:31.039 اولین بار اینجا دو گو شنگ رو دیدن 00:23:31.706 --> 00:23:35.042 دو گو شنگ یهویی ظاهر شده، فنگ بین رو زده 00:23:35.043 --> 00:23:35.776 بعدش که صدمه دید 00:23:35.977 --> 00:23:37.579 باهم درگیر شدن 00:23:37.580 --> 00:23:38.913 یک درگیری کوچیک بود 00:23:39.515 --> 00:23:41.782 فنگ بین با وسایل خرید دو گو شنگ رو زد 00:23:41.983 --> 00:23:42.917 تونست عقب بندازتش 00:23:43.386 --> 00:23:46.186 بعدش اینطرفی فرار کردن 00:24:08.344 --> 00:24:09.244 چی دیدی؟ 00:24:10.613 --> 00:24:11.412 شی شیونگ 00:24:12.281 --> 00:24:13.615 میشه توی یچیزی کمک کنی؟ 00:24:19.956 --> 00:24:23.091 میشه اونجا واستی تظاهر کنی شیا شی نان هستی؟ 00:24:31.133 --> 00:24:33.335 احتمالا یکم جا بخوری 00:24:39.508 --> 00:24:40.309 چیکار میکنی؟ 00:24:41.877 --> 00:24:43.878 مهم نیست چرا فنگ بین اون شب اومد اینجا 00:24:44.347 --> 00:24:45.880 بجز سنگ عشق 00:24:46.650 --> 00:24:47.883 قبل اینکه بهشون حمله بشه 00:24:47.884 --> 00:24:49.450 اینطوری رو به دیوار 00:24:49.451 --> 00:24:50.386 مدت طولانی واستادن 00:24:51.354 --> 00:24:52.587 یک دلیل دیگه هم ممکنه داشته باشه 00:24:53.288 --> 00:24:55.324 شیا شی نان جلوش واستاده بود 00:24:57.526 --> 00:24:59.594 اون دوتا زوج بودن 00:25:00.229 --> 00:25:01.029 بعدش چی؟ 00:25:02.398 --> 00:25:03.399 اطراف رو ببین 00:25:07.670 --> 00:25:09.637 مهم نیست فنگ بین اونموقع چیکار میکرده 00:25:10.506 --> 00:25:12.874 چه بوسه چه بغل کردن 00:25:13.809 --> 00:25:14.308 اون لحظه 00:25:14.309 --> 00:25:17.646 دو مسیر اطرافشون بوده 00:25:18.280 --> 00:25:19.247 و روشن بودن 00:25:31.428 --> 00:25:34.330 پس مهم نیست دو گو شنگ از کدوم طرف اومده 00:25:34.731 --> 00:25:36.365 برای رسیدن به سنگ عشق 00:25:37.067 --> 00:25:39.135 فنگ بین حتما زودتر دیدتش 00:25:40.704 --> 00:25:41.736 ...مگه اینکه 00:25:56.653 --> 00:25:58.687 اون اینجا منتظر بوده 00:26:08.332 --> 00:26:11.100 فنگ بین، شیا شی نان رو آورده بهش اعتراف کنه 00:26:12.135 --> 00:26:14.270 شاید هم یک قرار ساده بوده 00:26:14.538 --> 00:26:15.338 ...ولی 00:26:16.306 --> 00:26:18.574 یک قاتل تحت تعقیب ده ساله 00:26:18.575 --> 00:26:19.809 منتظرشون بوده 00:26:20.744 --> 00:26:21.577 اون منتظر بوده 00:26:21.578 --> 00:26:23.713 یک زوج جوون بیاد دنبال سنگ عشق 00:26:24.814 --> 00:26:25.847 و اون لحظه 00:26:26.949 --> 00:26:28.817 پشت فنگ بین رو زخمی کرده 00:26:30.254 --> 00:26:31.621 بااینکه فنگ بین زخمی شده بود 00:26:31.755 --> 00:26:32.754 برای محافظت از دختره 00:26:32.755 --> 00:26:33.455 در برابر دو گو شنگ 00:26:33.456 --> 00:26:34.623 یکم تقلا کرد 00:26:35.291 --> 00:26:36.925 بهشون فرصت کمی برای فرار داد 00:26:49.440 --> 00:26:50.239 ...پس 00:26:51.375 --> 00:26:54.577 دو گو شنگ اومد دره یه لانگ و هدفش فنگ بین بود؟ 00:26:58.982 --> 00:27:01.117 یک فراری ده ساله 00:27:02.118 --> 00:27:03.887 یک سال دومی دانشگاه 00:27:05.422 --> 00:27:08.558 چرا دو گو شنگ خطر گیر افتادن رو به جون خرید 00:27:09.459 --> 00:27:11.126 تا توی منطقه توریستی اونو بکشه؟ 00:27:12.729 --> 00:27:14.998 رابطه اونا چیه؟ 00:27:17.233 --> 00:27:18.768 باید بریم صحنه جرم 00:27:20.304 --> 00:27:25.676 تا متوجه بشیم 00:27:38.755 --> 00:27:40.924 اینجاست 00:27:48.032 --> 00:27:50.033 مشکلی نیست شی شیونگ لازم نیست ازم محافظت کنی 00:27:50.434 --> 00:27:51.233 از پسش برمیام 00:27:55.707 --> 00:27:57.106 طبق تحقیقات میدانی که داشتیم 00:27:57.607 --> 00:28:00.142 فنگ بین و شیا شی نان از دو گو شنگ پنهون شدن 00:28:00.143 --> 00:28:01.778 فرار کردن اینجا 00:28:02.680 --> 00:28:04.648 مدتی قایم شدن 00:28:04.682 --> 00:28:06.917 بعدش به دلیل نامشخص دوباره بیرون رفتن 00:28:07.752 --> 00:28:09.687 بعدش جلوی در دو گو شنگ رو دیدن 00:28:10.321 --> 00:28:12.055 فنگ بین باهاش دعواش شد 00:28:12.257 --> 00:28:13.322 و کشته شد 00:28:13.724 --> 00:28:15.892 شیا شی نان فرار کرد 00:28:18.530 --> 00:28:20.963 یجورایی منطقیه 00:28:22.332 --> 00:28:24.534 ولی خیلی چیزا مشخص نیست 00:28:25.437 --> 00:28:27.136 بیا با چیزایی که مطمئنیم شروع کنیم 00:28:35.647 --> 00:28:38.515 شیا شی نان، با فنگ بین زخمی اومد اینجا 00:28:40.017 --> 00:28:42.753 زخم پشتش اینجا رد خون گذاشت 00:28:42.921 --> 00:28:45.923 شیا شی نان با ربان موش زخم رو بست 00:28:47.258 --> 00:28:50.127 فنگ بین میخواست یک تماس بگیره 00:28:50.128 --> 00:28:50.593 صبرکن 00:28:55.534 --> 00:28:56.966 اینجا تماس گرفته؟ 00:28:59.837 --> 00:29:00.637 درسته 00:29:01.338 --> 00:29:02.639 این اولین منطقه عجیبه 00:29:03.708 --> 00:29:05.408 تماسای اون شب فنگ بین رو 00:29:05.710 --> 00:29:07.510 بررسی کردیم 00:29:07.979 --> 00:29:09.480 ساعت ده و سی و چهار 00:29:09.613 --> 00:29:12.016 یک تماس گرفته 00:29:12.484 --> 00:29:14.684 ولی سه ثانیه طول کشیده 00:29:16.088 --> 00:29:17.487 هیچ صدایی نیومده؟ 00:29:21.158 --> 00:29:21.991 پس مطمئنیم که 00:29:21.992 --> 00:29:25.062 اون دوتا تماس رو گرفتن؟ 00:29:25.063 --> 00:29:27.597 فقط اثر انگشت فنگ بین روی گوشی بود 00:29:27.899 --> 00:29:28.933 نه اثر انگشت دو گو شنگ 00:29:29.201 --> 00:29:30.267 ...و قبلش 00:29:30.535 --> 00:29:32.536 داشته دنبالشون میکرده 00:29:34.106 --> 00:29:37.308 متوجه ام اینجا تنها نقطه امن بوده 00:29:37.408 --> 00:29:38.576 جایی که میشد تماس بگیرن 00:29:43.781 --> 00:29:45.015 میدونم چی تو سرته 00:29:46.285 --> 00:29:48.919 اگه فنگ بین موقع تماس اینجا بوده 00:29:49.321 --> 00:29:51.888 چرا فقط سه ثانیه طول کشیده؟ 00:29:54.292 --> 00:29:55.492 پس چی باعث شد 00:29:55.493 --> 00:29:57.427 تماس رو قطع کنن؟ 00:29:59.865 --> 00:30:02.818 شاید دو گو شنگ یهویی پیداشون کرده؟ 00:30:08.089 --> 00:30:08.690 غیرممکنه 00:30:10.826 --> 00:30:12.861 اگه پیداشون کرده بود 00:30:13.679 --> 00:30:15.412 حتما میومد تو 00:30:15.714 --> 00:30:16.547 دراینصورت 00:30:16.615 --> 00:30:18.316 صحنه جرم باید اینجا میبود 00:30:18.517 --> 00:30:19.717 نه بیرون 00:30:21.387 --> 00:30:22.853 حتی اگه رد شده باشه 00:30:23.255 --> 00:30:24.054 منطقی نیست 00:30:25.056 --> 00:30:26.191 اگه داشته رد میشده 00:30:26.591 --> 00:30:28.492 یعنی اینجا جای امنی باشه 00:30:28.993 --> 00:30:30.328 تا وقتی فنگ بین بیرون نمیرفته 00:30:30.495 --> 00:30:32.796 وقت کافی برای تماس رو داشته 00:30:33.732 --> 00:30:36.234 ولی کل شب فقط یک تماس گرفته 00:30:38.938 --> 00:30:42.707 اگه قطع شدن عمدی باشه چی؟ 00:30:45.911 --> 00:30:47.078 میخوای بگی 00:30:47.913 --> 00:30:51.316 یکیشون عمدا تماس رو قطع کرد؟ 00:30:52.418 --> 00:30:53.784 چرا؟ 00:30:54.587 --> 00:30:55.387 درسته 00:30:56.355 --> 00:30:57.189 چرا؟ 00:30:58.758 --> 00:31:01.960 چرا کل شب قاتل دنبالشون بوده 00:31:01.961 --> 00:31:03.495 ولی کمک نخواستن؟ 00:31:05.264 --> 00:31:07.733 چرا از تنها راه نجاتشون دست کشیدن؟ 00:31:11.069 --> 00:31:11.869 شی شیونگ 00:31:12.705 --> 00:31:14.505 دومین موضوع مشکوک کجاست؟ 00:31:17.143 --> 00:31:18.343 وقتی قطع کردن 00:31:18.677 --> 00:31:19.744 از اینجا رفتن 00:31:20.346 --> 00:31:21.579 ولی قبل رفتن 00:31:22.214 --> 00:31:24.982 کاری کردن که نمیتونم توضیحی پیدا کنم 00:31:29.989 --> 00:31:31.122 در سطل اشغال رو باز کردن 00:31:32.624 --> 00:31:34.792 چیزی داخلش پیدا کرده؟ 00:31:34.793 --> 00:31:35.327 نه 00:31:39.632 --> 00:31:40.465 ...این 00:31:44.203 --> 00:31:45.437 این سومین مسئله اس 00:31:45.871 --> 00:31:47.071 ردپای دو گو شنگ 00:31:49.274 --> 00:31:50.942 طبق آنالیز ما 00:31:50.943 --> 00:31:52.443 اینجا امن بوده 00:31:52.846 --> 00:31:54.346 دو گو شنگ نمیومده داخل 00:31:54.914 --> 00:31:56.080 ولی این ردپا رو 00:31:56.316 --> 00:31:58.583 دو گو شنگ بعد کشتن فنگ بین باقی گذاشته 00:31:59.519 --> 00:32:01.386 تیم پزشکی قانونی تایید کردن 00:32:08.929 --> 00:32:09.995 دنبال چیزی بوده 00:32:11.297 --> 00:32:12.764 ولی دقیقا دنبال چی بوده؟ 00:32:12.765 --> 00:32:16.802 یعنی فنگ بین یچیزی رو اونجا قایم کرده؟ 00:32:19.840 --> 00:32:23.374 یک قاتل خونسرد چی میخواد؟ 00:32:24.177 --> 00:32:25.777 شیا شی نان رو آزاد کرده 00:32:26.113 --> 00:32:27.045 و فرصتش رو از دست داده 00:32:28.348 --> 00:32:30.515 یک سوال دیگه هم باقی میمونه 00:32:31.451 --> 00:32:34.986 چرا داوطلبانه از منطقه امن رفتن بیرون؟ 00:32:36.188 --> 00:32:38.656 شاید اینجا اصلا امن نبوده 00:32:38.657 --> 00:32:39.124 درسته 00:32:40.693 --> 00:32:43.162 ولی حالا که تماس گرفتن 00:32:43.797 --> 00:32:44.964 این یعنی اینجا 00:32:45.364 --> 00:32:46.832 وقتی اول وارد شدن 00:32:46.833 --> 00:32:48.200 بنظر امن بوده 00:32:48.201 --> 00:32:50.169 ولی بعدش یچیزی شده 00:32:50.536 --> 00:32:52.338 باعث شده فنگ بین فکرکنه امن نیست 00:32:53.172 --> 00:32:55.540 این باعث شده تماس رو قطع کنه 00:32:56.176 --> 00:32:59.412 شاید برای همین خطر کرده فرار کنه 00:33:02.249 --> 00:33:03.648 یک اتفاق کلیدی 00:33:04.484 --> 00:33:06.718 باعث یک تغییر مهم شده 00:33:09.822 --> 00:33:11.389 این اتفاق کلیدی 00:33:11.390 --> 00:33:14.460 شاید ربطی به وسیله فنگ بین داره 00:33:15.495 --> 00:33:18.364 شاید چون اون دست یکیشون بود 00:33:19.098 --> 00:33:21.967 امن نبود اینجا قایم بشن 00:33:22.303 --> 00:33:24.337 فنگ بین اونو اینجا انداخت و بیرون رفتن 00:33:28.008 --> 00:33:29.242 دقیقا چی بوده؟ 00:33:31.144 --> 00:33:33.278 چی فنگ بین بیرون انداخت؟ 00:33:34.615 --> 00:33:36.048 دو گو شنگ حتما بدستش آورده 00:33:38.184 --> 00:33:41.887 دقیقا چیه؟ دقیقا چیه؟ 00:33:42.990 --> 00:33:45.291 چی باید توی صحنه جرم باشه 00:33:46.025 --> 00:33:48.628 ولی الان دیگه نیست؟ 00:33:52.066 --> 00:33:52.865 ...باید 00:33:55.383 --> 00:33:56.985 ...صحنه جرم 00:33:59.788 --> 00:34:00.855 ...چی باید باشه 00:34:01.775 --> 00:34:03.742 بجز ردپای باقی مونده 00:34:03.743 --> 00:34:05.578 دو مدرک کلیدی دیگه پیدا کردیم 00:34:05.579 --> 00:34:06.879 یکی گوشی فنگ بین بوده 00:34:07.014 --> 00:34:08.814 فکرکنم ترسیده 00:34:08.815 --> 00:34:10.350 وقتی پیداش کردیم 00:34:10.351 --> 00:34:12.017 گوشی ای دستش نبود 00:34:12.186 --> 00:34:13.587 برای اینکه ردمون رو نزنن 00:34:13.920 --> 00:34:16.256 فنگ بین برای همه سیمکارت جدید خرید 00:34:18.358 --> 00:34:21.127 گوشی شیا شی نان 00:35:30.230 --> 00:35:31.030 بریم 00:35:31.530 --> 00:35:32.430 بریم دنبال شیا شی نان 00:36:13.400 --> 00:36:14.700 شیا شی نان یک بومیه 00:36:14.800 --> 00:36:15.840 پدرش شیا فی بوده 00:36:15.870 --> 00:36:16.670 سرطان گرفته 00:36:16.810 --> 00:36:19.070 بخاطر همین کار خوبی نداشته 00:36:19.110 --> 00:36:22.050 توی سوپرمارکت های کارای متفاوت میکرده 00:36:22.210 --> 00:36:23.150 چندسال پیش مرده 00:36:23.410 --> 00:36:25.210 مادرش سالها مراقبش بوده 00:36:25.220 --> 00:36:26.250 مثل بقیه خانواده 00:36:26.280 --> 00:36:27.480 افسرده شده 00:36:27.650 --> 00:36:29.550 یک روز نتونسته تحمل کنه و خودکشی کرده 00:36:30.550 --> 00:36:34.320 اون دختر ساکت و خوش رفتاری بوده 00:36:34.330 --> 00:36:36.930 همیشه نمره های خوبی داشته 00:36:36.960 --> 00:36:38.630 حتی وقتی مربض بوده 00:36:38.630 --> 00:36:40.430 همیشه میرفته مدرسه 00:36:40.930 --> 00:36:42.370 برای دختری مثل اون 00:36:42.800 --> 00:36:44.630 درس خوندن و رفتن به دانشگاه خوب 00:36:44.800 --> 00:36:46.640 تنها راه تغییر سرنوشتش بوده 00:36:46.970 --> 00:36:48.540 واقعا نمیتونم تجمس کنم 00:36:48.640 --> 00:36:50.310 چطور با دو گو شنگ روبرو شده 00:36:50.310 --> 00:36:51.510 چه برسه تجسم کنم 00:36:51.780 --> 00:36:53.480 کینه عمیقی از فنگ بین داشته 00:36:53.610 --> 00:36:55.050 درمورد قلدری گفتی 00:36:55.850 --> 00:36:57.610 فنگ بین براش قلدری کرده؟ 00:36:58.250 --> 00:36:59.480 شاید قصدش انتقام بوده؟ 00:37:01.720 --> 00:37:03.990 نامه فنگ بین بررسی شد؟ 00:37:05.790 --> 00:37:07.890 اگه مشخص بشه اون نوشته 00:37:08.330 --> 00:37:09.130 اینطوری نیست 00:37:10.130 --> 00:37:11.630 شبیه کسی نیست که قلدر باشه 00:37:12.530 --> 00:37:15.100 منظورت چیه لحن قلدرانه؟ 00:37:15.900 --> 00:37:19.200 حتی اگه قلدر بزرگ بشه 00:37:19.970 --> 00:37:21.740 با توجه به نظرات مردمی 00:37:21.740 --> 00:37:23.040 در اعماق وجود وقتی به عقب نگاه میکنن 00:37:24.240 --> 00:37:25.140 همیشه حواسشون هست 00:37:25.140 --> 00:37:27.080 توی حرفاشون مغرور باشن 00:37:27.440 --> 00:37:29.580 ولی ناخوداگاه 00:37:29.880 --> 00:37:30.610 براشون قلدری نیست 00:37:30.620 --> 00:37:32.220 بلکه بدست آوردن یک موفقیت 00:37:32.920 --> 00:37:34.080 و قلدری گروهی میکنن 00:37:35.520 --> 00:37:36.690 وقتی قدرت مطلق گروه باشن 00:37:37.090 --> 00:37:40.890 طبیعیه که محدود بشن 00:37:44.460 --> 00:37:46.600 ولی اساتید و والدین 00:37:47.070 --> 00:37:48.360 توی تیم تحقیقات ویژه بودن 00:37:49.130 --> 00:37:50.900 اگه واقعا بحث قلدری بود 00:37:50.970 --> 00:37:52.570 چرا دانشجوها چیزی نگفتن؟ 00:37:54.540 --> 00:37:55.340 تائو زه گه 00:37:56.170 --> 00:37:59.540 هر دانشگاهی اصول خودشو داره 00:38:00.180 --> 00:38:02.050 مثل یک محیط بسته میمونه 00:38:02.080 --> 00:38:03.610 هرکدوم طبق قانون خودش پیش میره 00:38:04.450 --> 00:38:05.920 چیزی که برای تو طبیعیه 00:38:06.120 --> 00:38:08.250 شاید برای بقیه مناسب نباشه 00:38:08.490 --> 00:38:11.090 مثل اینه یکی از باستان بیاد بگه 00:38:11.420 --> 00:38:13.390 در آینده روی جزیره کوچیک زندگی میکنیم 00:38:13.860 --> 00:38:14.660 باور میکنی؟ 00:38:20.230 --> 00:38:21.030 شی شیونگ 00:38:21.770 --> 00:38:22.570 حواست به مسیر باشه 00:38:59.970 --> 00:39:00.910 شیا شی نان 00:39:10.450 --> 00:39:13.180 درمورد اون اتفاق فرار گروهی 00:39:13.920 --> 00:39:16.020 میشه توضیح بدی؟ 00:39:34.740 --> 00:39:35.540 شیا شی نان 00:39:36.610 --> 00:39:37.670 لازم نیست بترسی 00:39:39.750 --> 00:39:40.910 این تیم تحقیقات ویژه اس 00:39:41.650 --> 00:39:42.880 هیچکس بهت صدمه نمیزنه 00:39:54.390 --> 00:39:55.630 این آدم رو میشناسی؟ 00:40:19.150 --> 00:40:22.150 این آدم رو قبلا دیده بودی؟ 00:40:24.390 --> 00:40:25.290 ندیده بودی؟ 00:40:25.660 --> 00:40:28.530 پس چرا جای سنگ عشق منتظر شما بود؟ 00:40:34.030 --> 00:40:34.970 وقتی اون اتفاق برای فنگ بین افتاد 00:40:34.970 --> 00:40:35.770 تو هم اونجا بودی 00:40:43.810 --> 00:40:46.080 چرا توی صحنه جرم 00:40:46.480 --> 00:40:48.580 یکی رو کشت و گذاشت اون یکی فرار کنه؟ 00:40:53.320 --> 00:40:55.220 دقیقا اون شب چی شد؟ 00:40:57.660 --> 00:41:00.490 تو و فنگ بین جای امن پیدا کرده بودین 00:41:00.560 --> 00:41:03.760 ولی چرا خطر کردین و برگشتین بیرون؟ 00:41:23.220 --> 00:41:29.290 تو بودی که تماس فنگ بین رو قطع کرد؟ 00:41:40.470 --> 00:41:41.600 نذاشتی زنگ بزنه پلیس 00:41:42.970 --> 00:41:46.570 چون میترسیدی یکی بفهمه توی گوشیت چیه؟ 00:41:52.660 --> 00:42:10.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.684 --> 00:42:22.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:23.920 --> 00:42:27.520 ♪هیچ روحی در دنیای زیرین♪ 00:42:27.640 --> 00:42:31.360 ♪قبل رفتنم ماسک منو به چهره نمیزنه♪ 00:42:31.360 --> 00:42:34.720 ♪در جنگ با شیطان درونی♪ 00:42:34.720 --> 00:42:38.800 ♪وقتی میل به تاریکی ایجاد میشه، در لبه پرتگاه می ایستیم♪ 00:42:38.880 --> 00:42:42.400 ♪از آزادی برای کاری که میخوام انجام بدم استفاده میکنم♪ 00:42:42.640 --> 00:42:46.080 ♪چرا ساکتی؟♪ 00:42:46.240 --> 00:42:49.600 ♪لازم نیست نجاتم بدی♪ 00:42:49.600 --> 00:42:53.720 ♪احساساتی ندارم ولی منتظرم در خونمو بزنی♪ 00:42:53.760 --> 00:42:57.200 ♪میل ها و اشتیاقات درونی رو بلند میخونن♪ 00:42:57.280 --> 00:43:01.080 ♪به کسانی که از قلبشون پیروی میکنن حسودی میکنن♪ 00:43:01.200 --> 00:43:04.280 ♪ببخشید که باید نجاتم بدی♪ 00:43:04.320 --> 00:43:08.680 ♪ترکم نکن♪ 00:43:08.880 --> 00:43:10.720 ♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪ 00:43:10.760 --> 00:43:12.560 ♪درهای قلبم رو بستم♪ 00:43:12.600 --> 00:43:14.440 ♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪ 00:43:14.480 --> 00:43:16.280 ♪چون یک انسانم♪ 00:43:16.400 --> 00:43:19.560 ♪نمیخوام تنها بمونم♪ 00:43:19.560 --> 00:43:23.720 ♪گفتی هرچقدر هم گودال عمیق باشه منوهمراهی میکنی♪ 00:43:23.800 --> 00:43:25.600 ♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪ 00:43:25.640 --> 00:43:27.440 ♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪ 00:43:27.480 --> 00:43:29.400 ♪چقدر باید تلاش کنم♪ 00:43:29.440 --> 00:43:31.200 ♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪ 00:43:31.240 --> 00:43:34.400 ♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪ 00:43:34.400 --> 00:43:38.520 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪ 00:43:38.720 --> 00:43:40.560 ♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪ 00:43:40.560 --> 00:43:42.440 ♪درهای قلبم رو بستم♪ 00:43:42.440 --> 00:43:44.280 ♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪ 00:43:44.280 --> 00:43:46.080 ♪چون انسانم♪ 00:43:46.200 --> 00:43:49.360 ♪نمیخوام تنها بمونم♪ 00:43:49.360 --> 00:43:53.520 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪ 00:43:53.600 --> 00:43:55.400 ♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪ 00:43:55.440 --> 00:43:57.240 ♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪ 00:43:57.320 --> 00:43:59.200 ♪چقدر باید تلاش کنم♪ 00:43:59.240 --> 00:44:01.000 ♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪ 00:44:01.080 --> 00:44:04.200 ♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪ 00:44:04.200 --> 00:44:08.880 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪