WEBVTT

00:00:17.484 --> 00:00:21.304
تو بودی که تماس به پلیس فنگ بین رو قطع کردی؟

00:00:34.867 --> 00:00:36.034
نذاشتی گزارش بده

00:00:37.404 --> 00:00:41.173
میترسیدی رازی که تو گوشیته فاش بشه؟

00:00:43.528 --> 00:00:46.730
هرکاری کردی، هر جرمی مرتکب شدی

00:00:47.232 --> 00:00:50.434
نزدیک بود لو برن

00:00:50.434 --> 00:00:52.430
(دپارتمان تیم تحقیقات ویژه)

00:00:53.805 --> 00:00:58.007
میدونم این یک فریب دیگه اس

00:00:59.844 --> 00:01:05.416
مجموعه ای از فریب های بی پایان

00:01:13.859 --> 00:01:15.792
اون واقعا کیه؟

00:01:15.792 --> 00:01:18.895
"فقط یک مشت آدم بی هویت"

00:01:19.130 --> 00:01:21.231
شاتو گفت

00:01:22.133 --> 00:01:26.636
"با یک کشتی میشه در دریا سفر کرد"

00:01:26.636 --> 00:01:28.830
"به یک مقصد عجیب جدید رفت"

00:01:39.080 --> 00:01:40.550
پروفسور پان

00:01:41.987 --> 00:01:44.155
اگه فکرمیکنی آماده ای

00:01:45.322 --> 00:01:46.690
برگرد

00:01:48.093 --> 00:01:49.060
ممنون پروفسور پان

00:01:49.427 --> 00:01:50.260
ولی پی سو

00:01:51.596 --> 00:01:52.863
یچیزی هست که لازمه بدونی

00:01:53.698 --> 00:01:54.999
نمیدونم کی هستی

00:01:55.634 --> 00:01:57.467
نمیدونم دنبال چی هستی

00:01:58.035 --> 00:02:01.438
ولی اینبار، توی پروژه افراد بدون عاطفه هیچ امیدی نیست

00:02:02.875 --> 00:02:05.310
هرچیزی که توی تیم تحقیقات ویژه ثبت میکنی

00:02:05.310 --> 00:02:07.544
تهش من و رییس دو باید تایید کنیم

00:02:07.544 --> 00:02:09.540
وگرنه هیچی به دستت نمیرسه

00:02:11.150 --> 00:02:13.551
امیدوارم بفهمی چی میگم

00:02:17.621 --> 00:02:18.421
فهمیدم

00:02:20.490 --> 00:02:22.058
از اولم قرار بود همینطوری باشه

00:02:29.633 --> 00:02:58.311
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:48.311 --> 00:03:55.752
عدالت در تاریکی
نوشته پریست Silent Reading براساس

00:03:55.752 --> 00:03:59.723
(قسمت نوزدهم)
(دستور)

00:04:00.760 --> 00:04:04.997
رییس، این چه اوضاعیه
(قتل وحشیانه ای اتفاق افتاده است)

00:04:05.598 --> 00:04:06.865
همه دانشجو بودن

00:04:06.866 --> 00:04:08.267
یکیشون از ترس تب کرد

00:04:08.268 --> 00:04:10.134
دو پسری که کل صبح ازشون بازجویی کردیم

00:04:10.237 --> 00:04:12.571
اصرار داشتن رفتن جشنواره

00:04:12.606 --> 00:04:14.039
فقط سرشون رو تکون میداد

00:04:14.040 --> 00:04:16.007
انگار جوابشون رو تمرین کردن

00:04:22.982 --> 00:04:24.782
اون جانگ یی فن که لکنت داشت

00:04:24.885 --> 00:04:27.018
چیزی گفت؟

00:04:29.656 --> 00:04:31.290
شیائو وو، اون روز اتفاق

00:04:31.291 --> 00:04:32.624
بعد اینکه دو گو شنگ یکی رو کشت

00:04:32.625 --> 00:04:33.959
دوربین مداربسته ای ثبتش کرده؟

00:04:34.127 --> 00:04:35.326
بررسی کردیم، نه

00:04:39.298 --> 00:04:40.966
چطور پیش رفت؟

00:04:40.967 --> 00:04:42.434
گریه کرد، همین و بس

00:04:48.175 --> 00:04:50.876
همین درمورد پرونده عجیبه

00:04:54.347 --> 00:04:56.381
شیائو چیائو، زنگ بزن پزشکی قانونی

00:04:56.382 --> 00:04:58.383
بگو هر مدرکی دیروز از شیا شی نان پیدا کردن بفرستن

00:04:58.384 --> 00:04:59.551
همه رو دوباره بررسی کنین

00:04:59.552 --> 00:04:59.886
چشم

00:04:59.887 --> 00:05:01.854
الان اولویت ما اینه بفهمیم

00:05:01.855 --> 00:05:03.656
چرا یک دانشجوی برتر

00:05:03.657 --> 00:05:06.092
قاطی یک فراری تحت تعقیب شده

00:05:08.261 --> 00:05:09.127
یک سوالی دارم

00:05:09.729 --> 00:05:10.796
وقتی ازش بازجویی کردم

00:05:10.797 --> 00:05:12.163
یک سری سرنخ بهش دادم

00:05:12.666 --> 00:05:14.433
قبل اینکه قتل اتفاق بیوفته

00:05:14.434 --> 00:05:15.901
شیا شی نان واقعا دو گو شنگ رو نمیشناخت

00:05:16.135 --> 00:05:18.571
حتی نمیدونست ده ساله تحت تعقیبه

00:05:18.805 --> 00:05:20.138
وقتی بحثش رو پیش کشیدم

00:05:20.307 --> 00:05:21.741
یهویی کل بدنش لرزید

00:05:22.276 --> 00:05:23.409
انگار واقعا ترسیده بود

00:05:23.676 --> 00:05:24.477
شبیه تظاهر نبود

00:05:27.281 --> 00:05:28.347
شاید بین اونا

00:05:29.182 --> 00:05:30.616
یکی هست که هنوز متوجهش نشدیم

00:05:37.187 --> 00:05:39.180
(حمله گروهی)

00:05:39.425 --> 00:05:41.227
اگه شیا شی نان قربانی باشه چی؟

00:05:46.699 --> 00:05:49.135
منظورم اینه یکی با پیشینه اون

00:05:49.403 --> 00:05:52.205
راحت توی دانشگاه براش قلدری میشه

00:06:04.417 --> 00:06:05.351
وقت ناهاره

00:06:05.352 --> 00:06:06.620
رییس کجا میری؟

00:06:06.621 --> 00:06:07.786
میرم با جانگ یی فن حرف بزنم

00:06:27.000 --> 00:06:29.239
(بلیط های ایونت آخرهفته)

00:06:39.149 --> 00:06:43.219
(آپدیت جدید چینلینگ جه)

00:06:48.792 --> 00:06:51.494
(یک پسر جوان به قتل رسید، پای یک قاتل سریالی در میانه؟)

00:06:59.702 --> 00:07:02.972
(ببخشید، آخرهفته باید کار کنم)

00:07:35.477 --> 00:07:42.382
چهارچشمی، چهارچشمی -
بگیریدش -

00:07:43.852 --> 00:07:45.018
عینک منو پس بده

00:07:49.157 --> 00:07:52.150
چیکار میکنی؟

00:08:31.867 --> 00:08:32.732
عینکی

00:08:32.934 --> 00:08:33.768
معاون تائو دنبالت میگرده

00:08:33.769 --> 00:08:34.869
میخواد باهم برین ناهار

00:08:35.536 --> 00:08:36.837
لازم نیست، ممنون

00:08:37.172 --> 00:08:38.104
عینکی

00:09:05.300 --> 00:09:07.096
(والدین طلاق گرفته)

00:09:20.049 --> 00:09:21.815
رسیدیم

00:09:47.475 --> 00:09:50.712
اینجا رو ببین، اجاره حتما صدهزارتا هر مترمکعب هست

00:09:51.714 --> 00:09:53.582
شهریه یوفن خیلی بیشتر از اینه

00:09:55.551 --> 00:09:56.317
همه این پولا

00:09:56.318 --> 00:09:57.952
برای اونا یک انعام کوچیکه

00:09:58.420 --> 00:09:59.954
مدرسه های های خصوصی

00:10:00.156 --> 00:10:01.522
بودجه اصلیشون

00:10:01.791 --> 00:10:03.558
از این بچه پولداراست

00:10:05.428 --> 00:10:06.761
بریم

00:10:24.581 --> 00:10:25.980
والدینم خونه نیستن

00:10:28.451 --> 00:10:30.384
مشکلی نیست، اومدیم دنبال تو

00:10:58.448 --> 00:10:59.414
گه گه

00:11:03.853 --> 00:11:04.652
ببخشید

00:11:04.854 --> 00:11:05.787
خونه ات بزرگه

00:11:05.955 --> 00:11:06.755
گم شدم

00:11:23.173 --> 00:11:24.706
ممنون

00:11:26.176 --> 00:11:28.244
امروز اومدم تیم تحقیقات ویژه

00:11:28.812 --> 00:11:30.745
بازم سوالی دارین؟

00:11:31.747 --> 00:11:32.815
منو یادته؟

00:11:34.450 --> 00:11:35.251
آره

00:11:35.519 --> 00:11:37.052
الان هیچکس اینجا نیست

00:11:37.721 --> 00:11:39.221
چیزی داری بهم بگی؟

00:11:42.526 --> 00:11:44.259
راستش یک خبری باید بهت بدم

00:11:44.561 --> 00:11:46.561
دیشب شیا شی نان اعتراف کرد

00:11:47.364 --> 00:11:50.132
گفت کسی که فنگ بین رو کشته همدستش بوده

00:11:50.499 --> 00:11:53.201
گفت اون باعث کشته شدن فنگ بین شده

00:11:53.202 --> 00:11:53.970
غیرممکنه

00:12:01.811 --> 00:12:03.545
اگه مدرکی برای رد کردنش پیدا نکنی

00:12:04.948 --> 00:12:06.616
اون به عنوان همدست قاتل محاکمه میشه

00:12:06.850 --> 00:12:10.086
یا اعدام میشه یا میوفته زندان

00:12:10.454 --> 00:12:12.288
حداقل ده سالی میوفته پشت میله زندان

00:12:16.226 --> 00:12:18.327
اینطوری نمیشه، اینطوری نیست

00:12:51.494 --> 00:12:53.830
این پول تحصیلی هست که مادرم برام پس انداز کرده

00:12:53.831 --> 00:12:55.465
حتی پس انداز پولای سال نوئه منه

00:12:56.233 --> 00:12:57.734
هردو رمزش یکیه

00:12:57.935 --> 00:12:59.035
همش تولد منه

00:12:59.537 --> 00:13:02.438
همونه که توی تیم تحقیقات ویژه اس

00:13:02.973 --> 00:13:04.773
باهمدیگه سیصدهزارتا داره

00:13:05.342 --> 00:13:08.111
لطفا کمک شیا شی نان کنین

00:13:08.511 --> 00:13:09.612
اون همچین آدمی نیست

00:13:09.814 --> 00:13:11.614
حتما یک سوتفاهمی پیش اومده

00:13:12.783 --> 00:13:13.583
گفته باشم

00:13:14.317 --> 00:13:16.318
اگه شیا شی نان کسی رو کشته باشه

00:13:16.954 --> 00:13:18.521
مهم نیست کار خودش باشه

00:13:18.522 --> 00:13:19.956
یا کار یکی دیگه باشه

00:13:20.557 --> 00:13:22.058
باید بهاش رو بده

00:13:24.461 --> 00:13:27.630
محل اختفای یک قاتل فراری ده ساله رو پنهان کرده

00:13:27.864 --> 00:13:30.634
باهاش همدست بوده همکلاسیش رو بکشه

00:13:30.835 --> 00:13:32.569
چه کینه ای داشته؟

00:13:32.703 --> 00:13:33.837
خیلی جدی انجامش داده

00:13:34.739 --> 00:13:36.138
فقط قتل نیست

00:13:37.040 --> 00:13:38.708
اون چشمای قربانی هم درآورده

00:13:39.077 --> 00:13:40.109
منظورت چیه؟

00:13:40.144 --> 00:13:40.978
...فنگ بین اون

00:13:45.115 --> 00:13:46.516
ازت برای بار آخر میپرسم

00:13:47.451 --> 00:13:49.719
چرا واقعا فرار کردین؟

00:13:50.588 --> 00:13:51.888
کی باعثش شد؟

00:13:52.723 --> 00:13:54.357
کی میخواست فنگ بین بمیره؟

00:13:57.629 --> 00:13:59.462
هیچکس نمیخواست اونو بکشه

00:14:00.030 --> 00:14:02.332
فقط بخاطر جشنواره بود

00:14:02.333 --> 00:14:03.032
جشنواره؟

00:14:05.670 --> 00:14:07.437
تعطیلات خاصی هست؟

00:14:14.545 --> 00:14:15.678
چرا باید وقت هدر بدیم

00:14:16.113 --> 00:14:17.447
زنگ میزنیم والدینت

00:14:18.350 --> 00:14:19.382
چیکار میکنن؟

00:14:19.383 --> 00:14:20.516
با رییس جمهور غذا میخورن؟

00:14:20.952 --> 00:14:22.251
نه بهشون زنگ نزن

00:14:22.252 --> 00:14:23.553
میگم، باشه؟

00:14:25.490 --> 00:14:26.290
جانگ یی فن

00:14:27.091 --> 00:14:28.324
اون روز توی تیم تحقیقات ویژه

00:14:28.627 --> 00:14:30.260
چی میخواستی بهم بگی؟

00:14:59.090 --> 00:14:59.890
عجله نکن

00:15:10.368 --> 00:15:11.167
سوپرمن دوست داری؟

00:15:14.172 --> 00:15:14.971
لازم نیست جواب بدی

00:15:15.407 --> 00:15:16.806
فقط سرت رو تکون بده

00:15:20.978 --> 00:15:22.479
پس والدینت دوسش دارن؟

00:15:25.450 --> 00:15:27.585
والدین هیچوقت تفکرشون مثل ما نیست

00:15:28.854 --> 00:15:29.854
وقتی بچه بودم

00:15:30.521 --> 00:15:32.690
هیچوقت طبق انتظار پدرم نبودم

00:15:34.892 --> 00:15:36.093
ولی معمولا توی اینمواقع

00:15:36.762 --> 00:15:37.962
باید کنار بیای

00:15:39.097 --> 00:15:40.231
چون هنوز داری بزرگ میشی

00:15:42.968 --> 00:15:47.305
ولی شخصا، منم روش خودمو برای شورش داشتم

00:15:49.707 --> 00:15:50.607
بعدا بهت میگم

00:15:53.544 --> 00:15:55.646
مدرسه رو دوست داری؟

00:15:58.384 --> 00:16:01.785
کسی برات اونجا قلدری میکنه؟

00:16:04.090 --> 00:16:06.191
کسی برای شیا شی نان و بقیه قلدری میکرد؟

00:16:22.941 --> 00:16:24.042
شیا شی نان رو دوست داری؟

00:16:36.188 --> 00:16:37.287
اگه دوسش داری

00:16:38.857 --> 00:16:41.925
دوست داری کسی که دوسش داری براش قلدری بشه؟

00:16:44.697 --> 00:16:45.998
الان میتونی بهمون بگی

00:16:50.203 --> 00:16:51.670
چیزی هست بخوای بگی؟

00:16:53.438 --> 00:16:54.672
اونا دنبالش بودن

00:16:54.906 --> 00:16:55.974
باید فرار میکردیم

00:16:56.441 --> 00:16:57.908
فنگ بین اینطوری گفت

00:16:58.511 --> 00:16:59.311
اونا کی ان؟

00:17:04.216 --> 00:17:05.816
...اونا سامان هستن

00:17:08.787 --> 00:17:09.920
سامان همون عزرائیله

00:17:13.458 --> 00:17:14.960
افسانه ها میگن توی شب جشنواره

00:17:15.661 --> 00:17:17.828
سامان ارواح شیطانی قلمروی انسانی رو فرامیخونه

00:17:18.563 --> 00:17:20.699
و وقتی زنگ نیمه شب بخوره

00:17:20.832 --> 00:17:23.335
اونا رو به عنوان حیوون تناسخ میده

00:17:29.842 --> 00:17:32.143
پس اونا عزرائیل بودن؟

00:17:32.645 --> 00:17:33.444
تو چی هستی؟

00:17:34.381 --> 00:17:35.346
برده عزرائیل؟

00:17:35.347 --> 00:17:37.282
اینطوری نیست، من یک آدم معمولی ام

00:17:37.449 --> 00:17:37.949
وانگ شیائو و بقیه

00:17:37.950 --> 00:17:41.320
آدمای فقیری هستن که کسی بهشون توجه نمیکرد

00:17:44.691 --> 00:17:47.926
وانگ شیائو همون دختره که با شما بود؟

00:17:47.927 --> 00:17:48.584
آره

00:17:48.584 --> 00:17:49.585
فنگ بین چی؟

00:17:50.063 --> 00:17:51.463
اون باهاشون فرق داشت

00:17:51.597 --> 00:17:52.798
آدم خوبی بود

00:17:55.034 --> 00:17:57.669
میخوای بگی فنگ بین سامان بود

00:17:59.172 --> 00:18:02.774
وانگ شیائو و بقیه کسایی بودن که فقیر بودن

00:18:03.443 --> 00:18:04.509
تو یک آدم معمولی بودی

00:18:08.214 --> 00:18:10.348
پس شیا شی نان چی؟

00:18:14.321 --> 00:18:15.120
یک گوزن

00:18:20.893 --> 00:18:23.495
هرسال قبل اتمام تعطیلات زمستانی

00:18:24.163 --> 00:18:25.730
مدرسه یک جشنواره برگزار میکرد

00:18:25.730 --> 00:18:27.567
(نامزدان)

00:18:27.567 --> 00:18:30.302
سامان همیشه قرعه کشی میکرد

00:18:32.905 --> 00:18:36.608
پنج نفر رو برای قایم موشک انتخاب میکنن

00:18:42.671 --> 00:18:44.773
(نامزد)

00:18:45.018 --> 00:18:47.686
برنده نهایی، یکی از اونا میشد

00:19:00.500 --> 00:19:03.002
چه سودی براشون داشت؟

00:19:03.536 --> 00:19:05.771
وقتی عضوشون بشی، جات امنه

00:19:07.240 --> 00:19:09.207
تا وقتی با بقیه سامان ها نجنگی

00:19:09.276 --> 00:19:11.811
هیچوقت برات قلدری نمیشه

00:19:11.978 --> 00:19:14.647
هیچکس تو رو کوچیک نمیشماره

00:19:15.415 --> 00:19:16.882
در آرامش میتونی درس بخونی

00:19:18.818 --> 00:19:20.819
مدرسه شما

00:19:20.820 --> 00:19:21.920
واقعا خیلی خاصه

00:19:22.221 --> 00:19:23.855
انتخاب شدی؟

00:19:38.706 --> 00:19:40.406
این به اصطلاح بازی

00:19:41.909 --> 00:19:44.410
درمورد اینه کی زودتر گوزن رو پیدا میکنه

00:19:44.411 --> 00:19:45.778
که بین بقیه قایم شده؟

00:19:46.980 --> 00:19:49.214
اینطوری باید باشه

00:19:52.452 --> 00:19:53.419
...ولی

00:21:40.930 --> 00:21:42.230
اگه پیداش کنن

00:21:43.699 --> 00:21:44.531
چی میشه؟

00:22:22.671 --> 00:22:24.438
این یک چرخه بین خودشونه

00:22:24.740 --> 00:22:27.408
فنگ بین عمدا اونو بیرون آورد

00:22:28.143 --> 00:22:29.310
میخواست لوشون بده؟

00:22:30.212 --> 00:22:32.012
برای همین یک نامه نوشت

00:22:32.647 --> 00:22:35.150
میخواستین فرار کنین جلب توجه کنین

00:22:35.750 --> 00:22:37.352
منتظر لحظه درست بودین

00:22:38.253 --> 00:22:40.889
تا خشونت مدرسه رو فاش کنین

00:22:40.890 --> 00:22:41.989
...ولی قبل اینکه فرصت کنین

00:22:42.791 --> 00:22:44.760
فنگ بین کشته شد؟

00:22:48.697 --> 00:22:49.497
صبرکن

00:22:50.433 --> 00:22:51.499
میخوای بگی که

00:22:51.500 --> 00:22:53.669
سعی داشتن همه چی رو فاش کنن

00:22:54.403 --> 00:22:55.603
ولی فنگ بین کشته شد

00:22:56.405 --> 00:22:57.839
هیچکس جرات نداره حرف بزنه

00:22:59.542 --> 00:23:02.277
این یعنی مرگ فنگ بین

00:23:05.280 --> 00:23:07.182
ممکنه کار همکلاسی هاش باشه؟

00:23:11.954 --> 00:23:12.753
جانگ یی فن

00:23:14.457 --> 00:23:16.624
اون فرد کیه؟

00:23:27.604 --> 00:23:29.071
پسره خیلی ترسیده بود

00:23:29.306 --> 00:23:30.471
حتی توی این لحظه

00:23:30.607 --> 00:23:31.506
جرات نداشت حرف بزنه

00:23:33.076 --> 00:23:34.677
خیلی کمکمون کرد

00:23:35.912 --> 00:23:39.514
نمیشه انتظار داشت همه غرور شین جو باشن

00:23:40.082 --> 00:23:40.915
مسخره بازی بسه

00:23:43.253 --> 00:23:45.353
پیشینه خانواده وانگ شیائو رو بررسی کردیم؟

00:23:45.955 --> 00:23:47.689
شیائو چیائو و بقیه بررسی کردن

00:23:48.091 --> 00:23:49.424
وضعیت خونه معمولیه

00:23:50.159 --> 00:23:52.193
درسش خیلی خوب نبود

00:23:52.395 --> 00:23:53.795
بزودی تونست دبیرستان رو بگذرونه

00:23:54.430 --> 00:23:56.764
خانوادش فرستادنش یو فن

00:23:57.133 --> 00:23:59.200
شنیده بودن یک برنامه بین المللی هست

00:24:01.237 --> 00:24:02.772
شهریه یو فن

00:24:03.173 --> 00:24:05.308
والدینش حتما هرچی داشتن دادن

00:24:06.510 --> 00:24:07.876
اگه نمیتونست انجامش بده

00:24:08.478 --> 00:24:11.112
همه اون پول الکی هدر میرفت

00:24:12.014 --> 00:24:14.716
این دختر امید خانواده پشتشه

00:24:15.319 --> 00:24:16.919
عمرا بتونه فرار کنه

00:24:17.320 --> 00:24:18.888
باید دوسال دیگه دووم میاورد

00:24:19.456 --> 00:24:21.590
حتی اگه براش توی مدرسه قلدری میشد

00:24:21.858 --> 00:24:23.191
جرات نداشت به خانوادش بگه

00:24:24.194 --> 00:24:26.728
اگه اینطوری هدف قلدری رو انتخاب میکردن

00:24:28.131 --> 00:24:29.332
پس باهوش بودن

00:24:30.299 --> 00:24:31.099
درسته

00:24:31.768 --> 00:24:32.867
خیلی ترسوئه

00:24:33.036 --> 00:24:34.403
فرد مشهوری نیست

00:24:34.737 --> 00:24:35.805
پیشینه معمولی ای داره

00:24:36.639 --> 00:24:39.008
توی مدرسه معمولی

00:24:39.009 --> 00:24:40.642
کسایی مثل اون طرد میشن

00:24:41.044 --> 00:24:42.677
چه برسه جایی مثل یو فن

00:24:46.616 --> 00:24:48.518
پس چرا شیا شی نان رو هدف گرفتن؟

00:24:52.121 --> 00:24:53.622
چون ضعیفه

00:24:54.124 --> 00:24:54.923
خانوادش فقیره

00:24:55.758 --> 00:24:56.559
هیچکس مراقبش نیست

00:24:57.227 --> 00:24:58.227
هیچکس پشتش نیست

00:24:59.230 --> 00:25:00.262
ولی در آخر

00:25:00.964 --> 00:25:02.931
اون هدف ایده الی نبود

00:25:04.400 --> 00:25:06.802
اولا فنگ بین دوسش داشت

00:25:07.104 --> 00:25:08.503
آخر به گروه خودش خیانت کرد

00:25:09.540 --> 00:25:12.541
جانگ یی فن میتونست ارتقا پیدا کنه

00:25:13.310 --> 00:25:14.876
ولی باهاش فرار کرد

00:25:17.248 --> 00:25:18.013
نمرات خوب داشته

00:25:18.014 --> 00:25:21.851
دختر خوشگلی بوده، هدف خوبی نیست

00:25:22.620 --> 00:25:23.785
یکی مثل شیا شی نان

00:25:23.786 --> 00:25:25.454
حتما خیلی از پسرا دوسش داشتن

00:25:26.090 --> 00:25:27.022
اگه سربه سرش بذارن

00:25:27.891 --> 00:25:29.692
شاید ناخواسته به خودشون حمله بشه

00:25:33.296 --> 00:25:35.097
چرا پس؟

00:25:38.469 --> 00:25:40.236
شاید تنفری از طرف یک دختر دیگه اس

00:25:47.211 --> 00:25:50.012
یک دختر خوشگل و باهوش

00:25:50.915 --> 00:25:54.984
کسی که همیشه جلب توجه میکنه ولی نمیتونه شکستش بده

00:26:12.910 --> 00:26:13.840
...برای همین

00:26:15.580 --> 00:26:18.760
کی به شیا شی نان حسودی میکرده؟

00:26:24.120 --> 00:26:25.020
الو رییس؟

00:26:25.880 --> 00:26:28.990
منظورت رتبه دوم کلاس شیا شی نان پارساله؟

00:26:29.490 --> 00:26:30.290
صبرکن

00:26:31.160 --> 00:26:33.630
اسمش لیانگ یو جینه

00:26:41.683 --> 00:26:44.219
(لیانگ یو جین، دانش آموز یو فن)

00:26:49.740 --> 00:26:50.810
چه غلطی میکردین؟

00:26:51.540 --> 00:26:54.890
چطور فنگ بین مرد؟

00:26:57.580 --> 00:26:58.620
این لیانگ یو جینه

00:26:59.050 --> 00:27:00.250
ملکه بین دخترا

00:27:00.390 --> 00:27:01.450
آدمای خوبی توی اکیپشه

00:27:01.560 --> 00:27:03.020
جزو بهتریناست

00:27:03.220 --> 00:27:05.020
هیچوقت توی زندگیش دوم نشده

00:27:05.020 --> 00:27:06.660
همیشه بهترین بوده

00:27:06.690 --> 00:27:08.190
هیچی روی نمراتش اثر نمیذاره

00:27:08.200 --> 00:27:09.800
هم باهوشه هم خوشگل

00:27:09.860 --> 00:27:12.770
ولی ترم پیش، شیا شی نان اول شد و اون دوم

00:27:12.900 --> 00:27:14.170
والدینش ترسیده بودن

00:27:14.170 --> 00:27:16.400
اومدن توی مدرسه دعواش کردن

00:27:16.400 --> 00:27:17.800
تحقیر شد

00:27:17.970 --> 00:27:19.940
بعد اون علیه شیا شی نان کینه گرفت

00:27:20.310 --> 00:27:22.240
احتمالا اون پشت قلدری بوده

00:27:25.240 --> 00:27:28.310
بهش زنگ بزن، به والدینش بگو بازجویی میشه

00:27:29.280 --> 00:27:31.150
شیا شی نان بازم حرف نمیزنه؟

00:27:36.390 --> 00:27:37.290
سعیمو میکنم

00:27:37.620 --> 00:27:39.490
فکرنکنم اینطوری جواب بده

00:27:40.230 --> 00:27:42.860
ممکنه عواقب جدی بذاره

00:27:42.860 --> 00:27:44.300
حتی برای قلدری گروهی

00:27:44.300 --> 00:27:46.230
سخته بدون مدرک کاری کنیم

00:27:46.300 --> 00:27:48.100
در بدترین حالت بهشون هشدار میدن

00:27:48.100 --> 00:27:49.330
کسی صدمه جدی ندیده

00:27:49.370 --> 00:27:50.800
اگه دانش آموزا رو خبر کنیم

00:27:50.900 --> 00:27:52.870
فقط والدین و وکلا میان اینجا

00:27:52.970 --> 00:27:54.510
هیچی ازشون نمیفهمیم

00:27:55.180 --> 00:27:56.180
پس منظورت چیه؟

00:27:56.440 --> 00:27:57.380
پیشنهاد من؟

00:27:58.510 --> 00:28:00.310
با دو گو شنگ شروع کنیم

00:28:04.780 --> 00:28:07.220
ولی مشکل اینه نمیتونیم پیداش کنیم

00:28:07.550 --> 00:28:09.090
بعد اینکه در دره یه لانگ یکی رو کشت

00:28:09.190 --> 00:28:10.590
کلا غیب شده

00:28:10.690 --> 00:28:12.430
اگه بخاطر شیا شی نان نبود

00:28:12.730 --> 00:28:14.430
حتی سرنخی هم نمیتونستیم پیدا کنیم

00:28:14.530 --> 00:28:15.660
مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه

00:28:20.770 --> 00:28:23.440
تائو زه،  با یک تیم برو مدرسه رو بررسی کن

00:28:23.670 --> 00:28:25.140
شیائو چیائو به مدرسه خبر بده

00:28:25.370 --> 00:28:27.370
همه دانش آموزان درگیر بیان بازجویی

00:28:28.180 --> 00:28:30.380
پی سو، برو با شیا شی نان صحبت کن

00:28:32.610 --> 00:28:34.310
چرا یک فراری تنها توی شهر غیب شده

00:28:34.310 --> 00:28:36.010
ده ساله که تحت تعقیبه

00:28:36.250 --> 00:28:37.950
هیچوقت عمل جراحی پلاستیک نکرد

00:28:37.980 --> 00:28:38.750
هیچوقت کاری نکر

00:28:38.750 --> 00:28:39.750
خیلی راحت زندگی میکنه

00:28:39.750 --> 00:28:41.220
یعنی یکی مراقبشه

00:28:41.420 --> 00:28:43.060
شاید یکی حمایتش میکنه

00:28:43.290 --> 00:28:44.860
شاید یکی اونو مخفی کرده

00:28:45.260 --> 00:28:46.160
دیشب بررسی کردم

00:28:46.160 --> 00:28:47.290
هیچ دوستی نداره

00:28:47.300 --> 00:28:48.230
والدینی نداره

00:28:48.360 --> 00:28:50.560
حتی قبل تحت تعقیب بودن با هیچ زنی در ارتباط نبوده

00:28:50.700 --> 00:28:52.570
اون یک گرگ تنها توی دنیاست

00:28:52.670 --> 00:28:53.900
کی اینقدر جرات داره که

00:28:53.900 --> 00:28:55.500
اونو قایم کنه؟

00:29:04.310 --> 00:29:06.080
یکی که بنظرش اونو بدردبخوره

00:29:09.480 --> 00:29:10.350
حق با توئه

00:29:10.620 --> 00:29:11.020
کاپیتان لو

00:29:11.020 --> 00:29:13.590
بهتره برگردین پرونده های ده سال پیش رو بررسی کنین

00:29:13.590 --> 00:29:15.020
شاید چیز مشکوکی پیدا کنیم

00:29:15.020 --> 00:29:16.190
هر پرونده حل نشده ای

00:29:16.190 --> 00:29:17.990
ممکنه دو گو شنگ درگیر باشه

00:29:17.990 --> 00:29:18.920
...حتی اثر انگشت

00:29:18.930 --> 00:29:20.630
این زیادی کار میبره

00:29:20.690 --> 00:29:22.560
بیا اول روی مدرسه تمرکز کنیم

00:29:24.400 --> 00:29:25.700
جدیدا خیلی غریبه

00:29:25.700 --> 00:29:27.670
دارن درمورد پرونده فضولی میکنن

00:29:27.740 --> 00:29:29.170
تا وقتی بسته بشه

00:29:29.440 --> 00:29:30.600
مراقب هرچی میگین باشین

00:29:31.370 --> 00:29:32.170
میتونین برین

00:30:18.567 --> 00:30:19.250
سلام؟

00:30:19.250 --> 00:30:20.290
سلام

00:30:21.360 --> 00:30:22.260
ویراستار وانگ؟

00:30:22.260 --> 00:30:23.090
خودمم

00:30:23.090 --> 00:30:24.190
من شیائو هان یانگم

00:30:26.160 --> 00:30:30.212
گفتی میتونیم باهم دیگه تبادل اطلاعات کنیم، درسته؟

00:30:30.645 --> 00:30:31.279
درسته

00:30:40.110 --> 00:30:41.240
الو افسر شیائو؟

00:30:43.110 --> 00:30:44.640
اون پرونده که حسابی ترکونده

00:30:45.280 --> 00:30:47.280
یک قاتل فراری یک پسر رو کشته

00:30:47.720 --> 00:30:49.480
قاتل یک فرد عادی با چاقو نبوده

00:30:50.380 --> 00:30:51.190
...بلکه

00:30:54.660 --> 00:30:56.820
الو؟ کی هست افسر شیائو؟

00:30:58.430 --> 00:30:59.230
افسر شیائو؟

00:31:02.700 --> 00:31:04.270
افسر شیائو یچیزی بگو، الو؟

00:31:06.170 --> 00:31:06.970
افسر شیائو؟

00:31:09.770 --> 00:31:11.340
قاتل کیه افسر شیائو؟

00:31:45.340 --> 00:31:46.770
خیلی وقته توی دستشویی هستی

00:31:47.880 --> 00:31:48.780
دلت درد میکنه؟

00:31:50.550 --> 00:31:51.910
آره، یکم درد میکنه

00:31:53.310 --> 00:31:54.620
پیشینه ات رو بررسی کردم

00:31:56.190 --> 00:31:57.850
پیشینه خانوادت خیلی تمیزه

00:31:58.390 --> 00:32:00.620
توی نگاه اول، هیچ مشکلی نداره

00:32:01.560 --> 00:32:03.260
ولی الان یچیزی فهمیدم

00:32:04.090 --> 00:32:05.690
یک برادر ناتنی داری

00:32:06.490 --> 00:32:08.030
میخواست آزمون کنکور بوده

00:32:08.400 --> 00:32:09.660
یک برادر توی اون سن

00:32:10.630 --> 00:32:12.030
وقتی والدینت طلاق گرفتن

00:32:12.500 --> 00:32:14.040
حتما توی راهنمایی بودی

00:32:15.300 --> 00:32:18.540
مادرت کار درست درمونی داشت

00:32:18.610 --> 00:32:19.540
حقوق خودشو داشت

00:32:19.540 --> 00:32:20.780
سوابق جنایی نداره

00:32:21.340 --> 00:32:22.780
از نظر منطقی

00:32:23.410 --> 00:32:26.350
تا لحظه مرگ حتما پول میگرفته

00:32:26.980 --> 00:32:30.180
پولی که به پدرت میرسه

00:32:31.750 --> 00:32:34.760
الان از تیم خواستم بررسی کنه

00:32:35.790 --> 00:32:36.590
حق با من بود

00:32:39.260 --> 00:32:40.060
خب که چی؟

00:32:46.240 --> 00:32:47.940
چهار سال با مادرت زندگی میکردی

00:32:48.600 --> 00:32:49.200
مدت طولانی کار میکرد

00:32:49.210 --> 00:32:50.610
بزرگ کردن بچه تنهایی راحت نبود

00:32:51.310 --> 00:32:52.640
وقتی شیفت شب داشت

00:32:53.610 --> 00:32:55.280
تو رو پیش همسایه میذاشت

00:32:56.180 --> 00:32:57.080
...اون همسایه

00:32:58.580 --> 00:33:00.480
یکی از افراد تیم تحقیقات ویژه بود

00:33:02.020 --> 00:33:02.980
اسمش هو شیائو بود

00:33:09.990 --> 00:33:12.360
خب که چی؟

00:33:13.060 --> 00:33:14.660
بررسی تیم تحقیقات ویژه

00:33:14.660 --> 00:33:16.400
هم اقوام رو حساب میشه هم همسایه ها؟

00:33:16.400 --> 00:33:18.800
میخواین کل خیابون رو هم بررسی کنین؟

00:33:22.070 --> 00:33:25.140
شیائو هان یانگ، برگرد واقعیت

00:33:26.080 --> 00:33:28.240
میشه تظاهر رو کنار بذاری؟

00:33:28.250 --> 00:33:29.240
راستش رو بخوای

00:33:29.480 --> 00:33:32.080
برام مهم نیست چه شخصیتی داری

00:33:32.310 --> 00:33:36.120
نمیخوام همه تظاهر کنن خانواده شادی دارن

00:33:36.190 --> 00:33:37.350
میتونی اسون بگیری

00:33:37.650 --> 00:33:38.920
میتونی هم سرکش باشی

00:33:39.260 --> 00:33:40.920
اگه خودت رو وفق بدی عالیه

00:33:40.920 --> 00:33:42.190
ندی هم مشکلی نیست

00:33:42.360 --> 00:33:43.290
...فقط تو

00:33:44.730 --> 00:33:46.130
حتی یکی مثل پی سو

00:33:46.130 --> 00:33:47.530
کسی که از گربه هم عجیب غریب تره

00:33:47.530 --> 00:33:48.800
هیچی بهش نگفتم

00:34:04.010 --> 00:34:04.810
شیائو هان یانگ

00:34:05.820 --> 00:34:08.020
میخوام درک کنی اینجا کجاست

00:34:08.850 --> 00:34:10.520
حتی اگه نمیتونی نهایت تلاشت رو بکنی

00:34:10.690 --> 00:34:13.360
ولی حداقل ساعت کاری تمرکز کن

00:34:13.520 --> 00:34:15.090
نقشی که داری رو برای پرونده ایفا کن

00:34:15.090 --> 00:34:16.290
زندگی شخصیت رو کنار بذار

00:34:16.460 --> 00:34:17.730
برام مهم نیست چه دلیلی داری

00:34:18.160 --> 00:34:19.730
برام مهم نیست چه مشکلاتی داری

00:34:20.100 --> 00:34:22.500
هر پرونده اینجا بحث مرگ و زندگیه

00:34:22.830 --> 00:34:24.600
همش بحث خون و درد پشت افراد زندست

00:34:25.170 --> 00:34:26.000
فکرمیکنی فقط تو زجر کشیدی؟

00:34:26.000 --> 00:34:29.670
درد بقیه مهم نیست؟

00:34:33.640 --> 00:34:34.440
ببخشید که

00:34:34.840 --> 00:34:37.510
وسط حرفای پر انگیزه ات میپرم

00:34:38.650 --> 00:34:39.450
افسر شیائو

00:34:40.280 --> 00:34:45.050
به کی میخواستی بگی دو گو شنگ قاتله؟

00:34:48.660 --> 00:34:50.030
عقلت رو از دست دادی؟

00:34:50.060 --> 00:34:52.930
نمیدونی چقدر شین جو نسبت به افراد بی عاطفه حساس شده؟

00:34:52.930 --> 00:34:54.300
داوطلبانه میخواستی اطلاعات فاش کنی؟

00:34:54.670 --> 00:34:56.500
اعتبار تیم چی پس؟

00:35:00.900 --> 00:35:05.440
اعتباری هم برامون مونده؟

00:35:05.510 --> 00:35:08.410
پسره احمق، اینکارا یعنی چی؟

00:35:08.750 --> 00:35:09.680
به کی گفتی؟

00:35:12.420 --> 00:35:16.820
نگران نباش

00:35:17.990 --> 00:35:20.802
گفتم میخواست بگه، ولی نگفت

00:35:35.340 --> 00:35:38.540
بگو ببینم، چرا اینکارا رو میکنی؟

00:35:47.350 --> 00:35:49.180
شش ماه بعد اینکه دو گو شنگ تحت تعقیب اعلام شد

00:35:49.490 --> 00:35:50.550
ظاهر شد

00:35:50.960 --> 00:35:52.790
توی یک دعوای خیابونی بود

00:35:52.890 --> 00:35:54.960
تیم پزشکی قانونی اثرانگشت پیدا کرد

00:35:55.990 --> 00:35:56.860
اونم توی شین جو

00:35:57.390 --> 00:35:58.630
غیرممکنه

00:35:58.630 --> 00:36:01.430
ردپایی که در صحنه جرم بود مال دو گو شنگ بود

00:36:01.430 --> 00:36:04.300
بعدش با تائو زه هرچی بهش مربوط بود بررسی کردیم

00:36:04.470 --> 00:36:05.640
همچین سرنخ واضحی

00:36:05.640 --> 00:36:06.740
عمرا از دستم بره

00:36:09.070 --> 00:36:10.670
چون یک رسوایی بود

00:36:11.310 --> 00:36:12.580
سرنخی که بهش مربوط میشد

00:36:12.580 --> 00:36:14.980
به پرونده دو کاراگاه پرونده 327 مربوط میشد

00:36:15.680 --> 00:36:16.510
یکی یانگ بود

00:36:17.350 --> 00:36:18.520
...اون یکی هم

00:36:22.720 --> 00:36:23.520
هو شیائو بود

00:36:33.200 --> 00:36:34.730
رابطه ات با هو شیائو چی بود؟

00:36:41.240 --> 00:36:42.270
...عمو هو، اون

00:36:47.830 --> 00:37:06.710
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:37:06.734 --> 00:37:16.734
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:37:17.210 --> 00:37:20.810
♪هیچ روحی در دنیای زیرین♪

00:37:20.930 --> 00:37:24.650
♪قبل رفتنم ماسک منو به چهره نمیزنه♪

00:37:24.650 --> 00:37:28.010
♪در جنگ با شیطان درونی♪

00:37:28.010 --> 00:37:32.090
♪وقتی میل به تاریکی ایجاد میشه، در لبه پرتگاه می ایستیم♪

00:37:32.170 --> 00:37:35.690
♪از آزادی برای کاری که میخوام انجام بدم استفاده میکنم♪

00:37:35.930 --> 00:37:39.370
♪چرا ساکتی؟♪

00:37:39.530 --> 00:37:42.890
♪لازم نیست نجاتم بدی♪

00:37:42.890 --> 00:37:47.010
♪احساساتی ندارم ولی منتظرم در خونمو بزنی♪

00:37:47.050 --> 00:37:50.490
♪میل ها و اشتیاقات درونی رو بلند میخونن♪

00:37:50.570 --> 00:37:54.370
♪به کسانی که از قلبشون پیروی میکنن حسودی میکنن♪

00:37:54.490 --> 00:37:57.570
♪ببخشید که باید نجاتم بدی♪

00:37:57.610 --> 00:38:01.970
♪ترکم نکن♪

00:38:02.170 --> 00:38:04.010
♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪

00:38:04.050 --> 00:38:05.850
♪درهای قلبم رو بستم♪

00:38:05.890 --> 00:38:07.730
♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪

00:38:07.770 --> 00:38:09.570
♪چون یک انسانم♪

00:38:09.690 --> 00:38:12.850
♪نمیخوام تنها بمونم♪

00:38:12.850 --> 00:38:17.010
♪گفتی هرچقدر هم گودال عمیق باشه منوهمراهی میکنی♪

00:38:17.090 --> 00:38:18.890
♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪

00:38:18.930 --> 00:38:20.730
♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪

00:38:20.770 --> 00:38:22.690
♪چقدر باید تلاش کنم♪

00:38:22.730 --> 00:38:24.490
♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪

00:38:24.530 --> 00:38:27.690
♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪

00:38:27.690 --> 00:38:31.810
♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪

00:38:32.010 --> 00:38:33.850
♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪

00:38:33.850 --> 00:38:35.730
♪درهای قلبم رو بستم♪

00:38:35.730 --> 00:38:37.570
♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪

00:38:37.570 --> 00:38:39.370
♪چون انسانم♪

00:38:39.490 --> 00:38:42.650
♪نمیخوام تنها بمونم♪

00:38:42.650 --> 00:38:46.810
♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪

00:38:46.890 --> 00:38:48.690
♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪

00:38:48.730 --> 00:38:50.530
♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪

00:38:50.610 --> 00:38:52.490
♪چقدر باید تلاش کنم♪

00:38:52.530 --> 00:38:54.290
♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪

00:38:54.370 --> 00:38:57.490
♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪

00:38:57.490 --> 00:39:02.170
♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪