WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.035 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.035 --> 00:01:31.808 عدالت در تاریکی نوشته پریست Silent Reading براساس 00:01:31.808 --> 00:01:35.679 (قسمت بیستم) (پایه و اساس اعتماد) 00:01:42.018 --> 00:01:43.753 رابطه ات با هو شیائو چیه؟ 00:01:49.895 --> 00:01:51.027 ...عمو هو اون 00:02:17.921 --> 00:02:18.822 برای من 00:02:22.759 --> 00:02:24.194 مثل یک پدر بود 00:02:31.968 --> 00:02:33.003 روی کاغذ 00:02:34.271 --> 00:02:35.739 بعد طلاق والدینم 00:02:36.674 --> 00:02:38.108 مجبور شدم با مادرم بزرگ بشم 00:02:39.677 --> 00:02:40.745 مامانم پرستار بود 00:02:41.746 --> 00:02:43.113 وقت نداشت مراقب من باشه 00:03:01.566 --> 00:03:04.034 یانگ یانگ 00:03:34.233 --> 00:03:35.234 بعد از اون 00:03:35.968 --> 00:03:39.337 کل راهنمایی رو خونه عمو هو بودم 00:03:40.772 --> 00:03:42.007 وقتی بچه بودم انشا نوشتم 00:03:43.242 --> 00:03:44.175 درمورد بابا بود 00:03:45.577 --> 00:03:46.677 درمورد اون نوشتم 00:03:48.981 --> 00:03:51.884 بابای من معاون تیم تحقیقات ویژه اس 00:03:51.984 --> 00:03:56.522 وقتی بزرگ شدم، مثل اون عضو تیم تحقیقات ویژه میشم 00:03:57.122 --> 00:03:59.323 یک بازپرس خوب میشم 00:04:00.060 --> 00:04:02.126 بابا توی قلب من یک قهرمانه 00:04:03.963 --> 00:04:05.663 برای همین وارد تیم تحقیقات ویژه شدم 00:04:19.378 --> 00:04:33.292 بابای چهارچشمی معاون تیم تحقیقات ویژه اس 00:04:33.293 --> 00:04:34.560 بابای من واقعا بازپرسه 00:04:34.927 --> 00:04:37.296 دروغگو، اصلا بابا نداری 00:04:37.297 --> 00:04:38.897 بابات از کجا اومده؟ 00:04:38.898 --> 00:04:40.198 گفتی بابات بازپرسه 00:04:40.467 --> 00:04:45.371 تو، ول کن 00:04:57.016 --> 00:04:58.783 من بابای شیائو هان یانگم 00:05:06.093 --> 00:05:07.527 اونموقع فکرمیکردم 00:05:08.261 --> 00:05:10.896 عالی میشد اگه واقعا بابای من بود 00:05:15.736 --> 00:05:18.169 عمو هو 00:05:18.905 --> 00:05:20.339 با مامانم ازدواج کن 00:05:25.278 --> 00:05:26.279 پسره کله خر 00:05:40.828 --> 00:05:42.361 موقع پرونده 327م 00:05:43.162 --> 00:05:44.897 سال ششم بودم 00:05:45.365 --> 00:05:47.900 اونموقع سرش شلوغ بود 00:05:48.101 --> 00:05:50.069 کمتر از ده روز توی خونه میموند 00:05:51.071 --> 00:05:53.540 گزارش پرونده جاده 327 رو توی روزنامه میخوندم 00:05:53.873 --> 00:05:55.641 اونموقع کنجکاو بودم و خیلی سوال پرسیدم 00:06:01.515 --> 00:06:04.584 ...اون شش ماه بعدش 00:06:06.419 --> 00:06:07.821 موقع تعطیلات تابستون 00:06:09.490 --> 00:06:11.257 کل وقت توی خونه اش بودم 00:06:12.726 --> 00:06:15.862 میدونم شاید خیلی خوب بنظر برسه 00:06:16.797 --> 00:06:19.099 ولی بحث دو گو شنگ نیست 00:06:20.568 --> 00:06:23.869 بهم گوش بده 00:06:24.138 --> 00:06:27.908 دو گو شنگ خیلی وقته از شین جو غیب شده 00:06:28.543 --> 00:06:29.341 ...چطور 00:06:29.943 --> 00:06:32.578 چطور ممکنه اثر انگشتش پیدا بشه؟ 00:06:45.325 --> 00:06:47.094 بنظر میرسید یک سرنخ پیدا کرده 00:06:48.329 --> 00:06:49.295 ...اونموقع 00:06:49.997 --> 00:06:51.899 خسته و نگران بنظر میرسید 00:07:05.312 --> 00:07:08.115 توی خیابون شیاشی، توی یک کلاب چندنفر مست دعوا کرده بودن 00:07:08.449 --> 00:07:09.715 احتمال دادن بخاطر حسودیه 00:07:09.716 --> 00:07:11.417 و یک نفر بعدش کشته شد 00:07:11.485 --> 00:07:13.152 پزشکی قانونی مسئول بررسی هویت بود 00:07:13.153 --> 00:07:14.887 اثر انگشت هرکسی دخیل بود رو جمع کرد 00:07:14.888 --> 00:07:16.290 و همینطور اثر انگشت رو سلاح 00:07:16.724 --> 00:07:17.991 روی یک بطری آبجو 00:07:18.593 --> 00:07:20.393 یک اثر انگشت غیرمنتظره پیدا شده بود 00:07:20.928 --> 00:07:22.162 یک مجرم بود 00:07:23.498 --> 00:07:24.298 دو گو شنگ 00:07:25.934 --> 00:07:27.100 مال خیلی وقت پیشه 00:07:27.836 --> 00:07:29.135 چرا اینقدر واضح یادته؟ 00:07:30.004 --> 00:07:31.205 چون این مسئله 00:07:31.739 --> 00:07:34.441 سالهاست داره اذیتم میکنه 00:07:34.843 --> 00:07:36.377 هرروز بهش فکرمیکنم 00:07:39.179 --> 00:07:44.518 منظور معاون هوا چی بود؟ 00:07:47.689 --> 00:07:51.658 یک کلاب بزرگ مشهور بوده به اسم رودخونه بزرگ سن 00:07:55.496 --> 00:07:56.963 رودخونه بزرگ سن؟ 00:08:01.402 --> 00:08:03.837 یکی از لاکچری ترین مکان های سرگرمی توی شهره 00:08:04.439 --> 00:08:05.373 بعدش آتش سوزی شد 00:08:05.374 --> 00:08:08.543 تیم آتش نشانی آتش خاموش کردن 00:08:08.844 --> 00:08:10.744 بعدش دیگه ناپدید شد 00:08:14.583 --> 00:08:15.382 درسته 00:08:16.284 --> 00:08:18.619 یک تصادف جدی بود 00:08:19.482 --> 00:08:20.620 (چهل و شش مرده، چهل و یک مجروح) 00:08:21.656 --> 00:08:22.522 خیلی تلفات داشت 00:08:25.421 --> 00:08:27.757 (قتل وحشتناک در دره یه لانگ) 00:08:30.566 --> 00:08:33.333 یادمه توی اتفاق خیلی ها درگیر بودن 00:08:34.602 --> 00:08:36.002 تیم تحقیقات ویژه هم 00:08:36.104 --> 00:08:38.105 چون یک حادثه آتش سوزی معمولی نبود 00:08:39.107 --> 00:08:42.043 طبق اعتراف کسایی که زنده مونده بودن 00:08:42.611 --> 00:08:45.078 اون روز، یک مامور ویژه درخواست رشوه کرد ولی موفق نشد 00:08:45.346 --> 00:08:46.581 بینشون دعوا شد 00:08:46.782 --> 00:08:48.916 سر طرف خورد به گوشه میز 00:08:48.950 --> 00:08:50.150 همونجا مرد 00:08:50.418 --> 00:08:52.053 قاتل میخواست جسد رو نابود کنه 00:08:52.754 --> 00:08:54.656 انتظار نداشت یک کلاب به این بزرگی 00:08:54.657 --> 00:08:56.557 دچار یک آتش سوزی بزرگ بشه 00:08:57.058 --> 00:08:58.859 طراحی اون انبار شراب هم به شدت غیرمنطقی بود 00:08:58.860 --> 00:08:59.260 ...تصادفا 00:08:59.261 --> 00:08:59.893 صبرکن 00:09:01.930 --> 00:09:03.231 قضیه رشوه چیه؟ 00:09:04.533 --> 00:09:05.400 چطور میدونی؟ 00:09:07.703 --> 00:09:09.537 جزئیات رو نمیدونم 00:09:09.538 --> 00:09:11.872 خونه خیلیا اون زمان بازرسی شد 00:09:11.873 --> 00:09:13.874 منم فالگوش واستاده بودم 00:09:13.875 --> 00:09:14.708 ...فقط میدونم 00:09:14.709 --> 00:09:17.812 عمو هو دنبال مجرم پرونده 327 بود 00:09:17.813 --> 00:09:19.247 که باعث اتفاق اونجا شده بود 00:09:19.715 --> 00:09:20.949 درمورد جزئیات دقیق 00:09:21.049 --> 00:09:23.417 نمیتونست به یک دانش آموز ساده بگه 00:09:27.756 --> 00:09:29.858 نمیدونم بعدش چرا این اتفاق افتاد 00:09:31.059 --> 00:09:32.127 یهویی هو شیائو 00:09:33.962 --> 00:09:35.964 جزو مجرمین تحت تعقیب قرار گرفت 00:09:36.465 --> 00:09:38.632 گفتن از تجار رشوه های گنده میگرفته 00:09:38.833 --> 00:09:40.168 و یکی رو تصادفا کشته 00:09:40.436 --> 00:09:42.403 مدارک فیزیکی هم بود 00:09:47.576 --> 00:09:49.477 اگه هو شیائو رشوه بزرگ گرفته بود 00:09:49.579 --> 00:09:50.444 چرا باید توی یک محله داغون 00:09:50.445 --> 00:09:52.881 که مثل آشغال دونی بود زندگی میکردیم؟ 00:09:53.583 --> 00:09:54.516 تا زمان مرگش 00:09:57.118 --> 00:09:58.752 گرون ترین چیزی که توی خونه داشت 00:10:00.123 --> 00:10:01.623 تلوزیون بود 00:10:04.160 --> 00:10:06.862 مخصوص من خریده بود ببینم 00:10:17.105 --> 00:10:18.673 پس میخواستی به گزارشگرا بگی 00:10:19.075 --> 00:10:21.142 یکی فراری دو گو شنگ رو پنهون کرده 00:10:22.110 --> 00:10:23.344 بعدش با این فرصت 00:10:23.713 --> 00:10:25.346 چیزای پنهون ده سال پیش رو فاش کنی؟ 00:10:25.648 --> 00:10:27.916 اینطوری تیم تحقیقات ویژه به اجبار درمورد پرونده هو شیائو تحقیق میکردن 00:10:28.718 --> 00:10:29.885 حالا که داستان رو میدونی 00:10:30.086 --> 00:10:31.520 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:10:33.089 --> 00:10:34.322 اگه میگفتم بررسی میکردی؟ 00:10:34.524 --> 00:10:35.223 در بهترین حالت 00:10:35.224 --> 00:10:36.291 میتونستیم براش تله بذاریم 00:10:36.292 --> 00:10:37.125 دو گو شنگ رو بگیریم 00:10:37.126 --> 00:10:38.426 و پرونده حل بشه 00:10:38.927 --> 00:10:39.728 در بدترین حالت 00:10:39.963 --> 00:10:41.662 دو گو شنگ آزاد میموند 00:10:41.730 --> 00:10:43.431 دوباره دستور میدادی 00:10:43.432 --> 00:10:44.800 تحت تعقیب قرار بگیره 00:10:44.801 --> 00:10:47.036 فقط میخوای اعتبار کسب کنی بدون اینکه اشتباه کنی 00:10:47.270 --> 00:10:50.072 کی درمورد پرونده هو شیائو تحقیق میکرد؟ 00:10:50.540 --> 00:10:53.608 فنگ بین کشته شده، والدینش و دوستانش بخاطر مرگش گریه میکردن و شکایت میکردن 00:10:53.609 --> 00:10:56.377 باید خوب تحقیق کنی و پرونده رو حل کنی 00:10:56.378 --> 00:10:58.780 در آینده بخشی از رزومه درخشانت میشه 00:10:59.516 --> 00:11:00.481 ولی هو شیائو چی؟ 00:11:02.217 --> 00:11:03.852 هو شیائو یک قربانی بود 00:11:04.354 --> 00:11:05.554 یک مادر پیر داشت 00:11:05.555 --> 00:11:07.323 بعد اتفاقی که برای پسرش افتاد 00:11:07.556 --> 00:11:08.356 از مریضی مرد 00:11:09.124 --> 00:11:11.359 خیلی طول نکشید که همه رفتن 00:11:13.696 --> 00:11:14.495 همه رفتن 00:11:20.470 --> 00:11:22.036 کی دنبال حقیقت اون میگشت؟ 00:11:22.238 --> 00:11:24.573 کی به فکر از دست دادنش می افتاد؟ 00:11:24.574 --> 00:11:26.108 کی بخاطرش میاورد؟ 00:11:26.142 --> 00:11:26.709 ...تو 00:11:26.742 --> 00:11:27.809 میخوای فاش کنی؟ 00:11:30.012 --> 00:11:31.646 فکر منطقی ایه 00:11:38.721 --> 00:11:41.023 ولی باید به خودت بیای 00:11:42.758 --> 00:11:43.758 درحال حاضر اخبار 00:11:43.759 --> 00:11:46.662 هرروز دنبال جلب توجه و داشت خبر گنده ان 00:11:47.597 --> 00:11:49.332 چطور میتونی نظر مردم رو کنترل کنی؟ 00:11:50.900 --> 00:11:52.701 باید بگم خیلی چیزای جدید اتفاق افتاده 00:11:52.736 --> 00:11:54.737 سلبریتی ها بهتر از قربانی های قتل هستن 00:11:55.338 --> 00:11:57.973 حتی بحث دو گو شنگ هم باشه 00:11:58.141 --> 00:12:00.909 همه بعد یک هفته فراموش میکنن 00:12:01.411 --> 00:12:05.647 هو شیائو درمورد درمورد گزارش مجرم تحت تعقیب دروغ گفت 00:12:06.416 --> 00:12:08.183 این یک نتیجه گیری نهایی بود 00:12:08.619 --> 00:12:09.452 درمورد بررسی مجدد پرونده 00:12:09.453 --> 00:12:12.054 نمیشه به شایعات اینترنت بسنده کرد 00:12:14.857 --> 00:12:17.492 و واضح میدونی که 00:12:17.660 --> 00:12:20.029 دو گو شنگ پنهون شده 00:12:21.665 --> 00:12:23.866 پرونده فنگ بین یک خرده سخته 00:12:23.867 --> 00:12:25.100 و این اذیت کنندست 00:12:25.401 --> 00:12:29.338 ولی سرنخ و فرصت ما برای پیدا کردن افراد پشت پرونده ان 00:12:29.339 --> 00:12:30.840 فقط نباید دشمن رو هوشیار کنیم 00:12:32.976 --> 00:12:34.644 و تو الان توی این زمان 00:12:34.645 --> 00:12:36.846 به اتفاقات گذشته چسبیدی 00:12:37.246 --> 00:12:39.148 اگه دست پشت پرده هوشیار بشه چی؟ 00:12:41.585 --> 00:12:42.952 اگه من مغر متفکر بودم 00:12:43.219 --> 00:12:45.220 یک دلیل پیدا میکردم دو گو شنگ رو بکشم 00:12:45.221 --> 00:12:47.356 بعدش جسدش رو مینداختم یجایی تا تیم تحقیقات ویژه مجبور شن پرونده رو ببندن 00:12:47.691 --> 00:12:50.392 به هرحال، اون فردی بوده که سر صحنه جرم بوده 00:12:50.393 --> 00:12:52.061 و به عنوان قهرمان مخفی شناخته میشد 00:12:52.629 --> 00:12:53.229 در بهترین حالت 00:12:53.230 --> 00:12:56.800 حقایق اینطوری براش تعبیر میشد 00:12:58.335 --> 00:12:59.135 البته 00:12:59.704 --> 00:13:01.870 بنظرم سلاح تو، هوش بالای توئه 00:13:02.773 --> 00:13:03.872 بدردبخوره 00:13:04.374 --> 00:13:07.710 شاید باعث بشه حتی اضافه کار نمونی 00:13:08.778 --> 00:13:09.878 درمورد فنگ بین 00:13:10.680 --> 00:13:11.780 یک دانشجوی دانشگاه 00:13:12.315 --> 00:13:13.816 نصفه شب از دانشگاه رفته 00:13:13.817 --> 00:13:15.184 و یکی اونو کشته 00:13:15.619 --> 00:13:17.220 بدون هیچ بودجه ای 00:13:17.521 --> 00:13:19.555 چطور منابع عمومی رو هدر بدن 00:13:19.556 --> 00:13:20.623 تا یک پرونده مجدد بررسی بشه 00:13:20.991 --> 00:13:22.292 ناعدالتی واقعی 00:13:22.293 --> 00:13:24.194 برای مردگان رو هیچکس اهمیت نمیده 00:13:26.197 --> 00:13:29.098 عادلانه نیست نه؟ 00:13:35.706 --> 00:13:37.841 اگه معاون هو میفهمید اینطوری میشه 00:13:38.475 --> 00:13:40.877 باعث کینه میشد 00:13:41.112 --> 00:13:41.777 نه؟ 00:13:41.778 --> 00:13:42.478 چرت نگو 00:13:42.479 --> 00:13:45.448 چیه؟ معاون هو نمیتونه کینه بگیره؟ 00:13:45.449 --> 00:13:47.883 پس چرا اینجا اومدی؟ 00:13:48.385 --> 00:13:49.885 باشه فهمیدم 00:13:50.354 --> 00:13:52.188 بخاطر یک عموی همسایه 00:13:52.189 --> 00:13:53.889 از همه چی میخوای بگذری 00:13:53.890 --> 00:13:54.790 دنبال خائن میگردی 00:13:54.791 --> 00:13:56.192 حس میکنی درحقت ناعدالتی شده؟ 00:13:56.928 --> 00:13:58.595 دراینصورت ادامه نده 00:13:59.930 --> 00:14:02.199 معاون هو هیچوقت ازت نخواست پرونده رو بررسی کنی 00:14:02.834 --> 00:14:03.967 پرونده نمیشه مجدد باز بشه 00:14:04.168 --> 00:14:06.170 اون بازم همیشه سرزنش میشه 00:14:10.609 --> 00:14:11.407 خیلی بدبخته 00:14:12.876 --> 00:14:13.676 چرا خودت رو اذیت کنی؟ 00:14:15.280 --> 00:14:17.447 من عمو هو رو سرزنش میکنم 00:14:36.868 --> 00:14:37.900 مدارکت رو بده 00:14:38.669 --> 00:14:39.770 موقتا از کار معلق میشی 00:14:44.976 --> 00:14:46.310 اعتراضی نداری؟ 00:15:16.807 --> 00:15:18.842 کجا میری؟ - قرار نبود با شیا شی نان صحبت کنیم؟ - 00:15:20.045 --> 00:15:21.245 امشب بیا باهم برگردیم 00:15:21.246 --> 00:15:22.046 باشه 00:15:22.981 --> 00:15:24.048 چراغا خونه خاموش کردی؟ 00:15:24.116 --> 00:15:24.748 خاموش کردم 00:15:24.749 --> 00:15:25.983 اتاق رو تمیز کردی؟ 00:15:27.018 --> 00:15:27.819 نه 00:15:28.519 --> 00:15:29.920 ساعتم گم شده 00:15:29.921 --> 00:15:30.787 جایی دیدیش؟ 00:15:30.823 --> 00:15:31.788 توی اتاق مطالعه بود 00:15:35.060 --> 00:15:35.526 آها 00:15:57.616 --> 00:15:58.983 چرا اینجایی؟ 00:15:58.984 --> 00:16:01.853 مگه قرار نشد پی سو بازجویی کنه؟ 00:16:35.654 --> 00:16:37.021 همکلاسیت بهمون گفت 00:16:41.459 --> 00:16:43.361 توی قایم موشک چی شده 00:16:49.034 --> 00:16:50.302 از چی میترسی؟ 00:16:54.473 --> 00:16:55.540 فنگ بین مرده 00:16:57.043 --> 00:16:58.343 میشه گفت بخاطر تو مرده 00:16:59.879 --> 00:17:01.947 یک همکلاسی دیگه هم ممکن بود اینطوری بشه 00:17:02.514 --> 00:17:03.148 همش بخاطر توئه که 00:17:03.149 --> 00:17:05.016 هیچی بهمون نمیگی 00:17:05.917 --> 00:17:07.652 بابابزرگت الان روی ویلچره 00:17:07.653 --> 00:17:09.186 همش میاد اینجا 00:17:09.455 --> 00:17:10.187 هیچی نمیخوره نمینوشه 00:17:10.188 --> 00:17:11.957 الان منتظر خبری از توئه 00:17:11.991 --> 00:17:13.958 میخوای یک مجرم رو پنهون کنی 00:17:13.959 --> 00:17:15.460 فکرمیکنی راه درستیه؟ 00:17:15.560 --> 00:17:16.761 میخوای بقیه 00:17:16.762 --> 00:17:19.598 بجای تو و بقیه صحبت کنن؟ 00:17:40.887 --> 00:17:41.687 شیا شی نان 00:17:42.188 --> 00:17:45.124 چیزی میخوای بگی؟ 00:17:47.826 --> 00:17:49.594 ثبت نام ویژه، با یک قرارداد با دانشگاه شکل میگیره 00:17:49.595 --> 00:17:52.030 اگه اون شکست بخوره 00:17:52.332 --> 00:17:54.666 باید پول بورسیه رو پس بدی 00:17:57.102 --> 00:17:58.971 درمورد اون قضیه جشنواره 00:17:59.271 --> 00:18:00.406 اگه کسی درموردش نمیگفت 00:18:00.407 --> 00:18:01.707 ما هم نمیفهمیدیم 00:18:02.309 --> 00:18:04.275 یکی بوده که بهت گفته باید بهش گوش بدی؟ 00:18:05.412 --> 00:18:06.211 بجز فنگ بین 00:18:07.347 --> 00:18:08.446 یکی دیگه هم هست؟ 00:18:12.585 --> 00:18:14.954 اون فرد توی مدرسه قدرت بیشتری نسبت به فنگ بین داشت؟ 00:18:15.121 --> 00:18:17.623 گفت باید بهش گوش بدی 00:18:18.090 --> 00:18:19.090 چیزی بهش بدی 00:18:20.493 --> 00:18:22.695 وگرنه نمیذاره توی مدرسه دووم بیاری 00:18:22.762 --> 00:18:24.530 و مجبور میشی پول بورسیه رو پس بدی 00:18:25.765 --> 00:18:27.866 ولی بورسیه برای پدربزرگت خیلی مهم بود 00:18:27.867 --> 00:18:28.867 باهاش خونه رو میگردوندی 00:18:30.237 --> 00:18:31.069 پول نداری 00:18:31.971 --> 00:18:33.172 فقط میتونستی تسلیم بشی 00:18:35.107 --> 00:18:36.909 بعدش فنگ بین اومد پیشت بهت گفت 00:18:37.677 --> 00:18:38.911 یک نقشه ای داره 00:18:40.212 --> 00:18:41.713 میخواست تو رو ببره 00:18:41.815 --> 00:18:44.050 همه اتفاقات رو فاش کنه 00:18:44.518 --> 00:18:46.452 مشخص بود خیلی وقته نقشه اش رو کشیده 00:18:46.720 --> 00:18:49.222 بعدش بهش خیانت کردی 00:18:55.262 --> 00:18:58.096 گفت فنگ بین رو سر جاش میشونه 00:18:59.033 --> 00:19:02.501 فکرکردم میخواد بیرون مدرسه بره دنبالش 00:19:02.703 --> 00:19:04.971 کتکش بزنه 00:19:06.439 --> 00:19:08.674 یا افراد مدرسه رو بندازه جونش 00:19:08.675 --> 00:19:10.275 یکم نبیه اش کنه 00:19:10.644 --> 00:19:13.111 انتظار نداشتم 00:19:13.180 --> 00:19:14.681 خانواده فنگ بین پولدار بودن 00:19:16.115 --> 00:19:17.249 والدینش براشون مهم نبود 00:19:17.484 --> 00:19:19.118 اگه مدرسه متوجه میشد 00:19:19.519 --> 00:19:21.821 هرکسی سعی میکرد تنبیه اش کنه 00:19:22.356 --> 00:19:23.689 فنگ بین راه زیادی داشت به حسابش برسه 00:19:23.690 --> 00:19:25.591 ولی دربدترین حالت انتقالی بود نه؟ 00:19:26.092 --> 00:19:27.126 ولی شیا شی نان 00:19:29.663 --> 00:19:30.530 مهم نیست چطور فکرکنی 00:19:30.531 --> 00:19:32.165 زندگی خیلی ارزشش بالاتر از دروغه 00:19:34.501 --> 00:19:36.068 همه مردم پستی بلندی تجربه میکنن 00:19:36.103 --> 00:19:38.271 اینطوری نیست که بحث یکی دوسال باشه 00:19:39.272 --> 00:19:40.073 ولی 00:19:41.542 --> 00:19:42.341 شاید توی این زندگی 00:19:42.342 --> 00:19:45.612 کسی رو پیدا نکنی که جونش رو بخاطرت بده (یاد اون قضیه بمب افتادم پی سو حاضر بود بخاطر وی جائو بمیره) 00:20:18.746 --> 00:20:19.745 همکلاسیت گفت 00:20:20.781 --> 00:20:22.449 لیانگ یو جین بخاطر حسودی هدف قرارت داد 00:20:22.950 --> 00:20:24.651 ولی اون نبوده که فشار اصلی رو میاورده 00:20:25.152 --> 00:20:28.355 بلکه یکی دیگه همه چی رو کنترل میکرده 00:20:29.023 --> 00:20:31.825 چون دستور باید از طرف یک فرد قدرتمند باشه 00:20:31.826 --> 00:20:33.859 و خب یک خائن نمیتونه قسر در بره 00:20:37.330 --> 00:20:38.131 شیا شی نان 00:20:40.368 --> 00:20:41.234 اون کیه؟ 00:20:54.214 --> 00:20:55.481 لازم نیست بترسی 00:20:55.550 --> 00:20:56.616 اینجا تیم تحقیقات ویژه اس 00:20:56.617 --> 00:20:57.950 هیچکس کاری باهات نمیکنه 00:21:07.795 --> 00:21:08.594 شیا شی نان 00:21:10.097 --> 00:21:11.064 گوشیت چی؟ 00:21:15.335 --> 00:21:16.602 توی سطل آشغال بود؟ 00:21:19.473 --> 00:21:22.442 اثر انگشت دو گو شنگ روی سطل آشغال پیدا شده 00:21:22.476 --> 00:21:23.943 دو گو شنگ، فنگ بین رو کشت 00:21:23.944 --> 00:21:25.112 چرا دنبالت نکرد 00:21:25.113 --> 00:21:27.047 بجاش رفت سراغ سطل آشغال 00:21:27.048 --> 00:21:28.848 شیا شی نان چی توی گوشیت بود؟ 00:21:31.787 --> 00:21:33.153 میدونی این یعنی چی؟ 00:21:33.288 --> 00:21:35.989 اگه به عنوان شریک قتل محکوم بشی 00:21:35.990 --> 00:21:37.358 میدونی چه بلایی سرت میاد؟ 00:21:37.825 --> 00:21:41.328 حداقل ده سال زندان میوفتی شیا شی نان 00:21:42.631 --> 00:21:43.664 خوب بهش فکرکن 00:21:43.864 --> 00:21:45.566 تو هم قربانی هستی 00:21:45.567 --> 00:21:48.035 میخوای شب و روز بری زندان 00:21:48.036 --> 00:21:49.103 بعد مجرم اصلی 00:21:49.104 --> 00:21:51.372 از زندگی و روزای خوب لذت بره؟ 00:21:51.373 --> 00:21:52.405 ارزشش رو داره؟ 00:22:01.148 --> 00:22:01.949 شیا شی نان 00:22:03.151 --> 00:22:04.017 ببینش 00:22:21.536 --> 00:22:22.370 شیا شی نان 00:22:32.981 --> 00:22:33.948 بیا فرار کنیم 00:22:35.250 --> 00:22:36.050 از اینجا بریم 00:22:36.951 --> 00:22:37.917 همشو فاش کنیم 00:22:39.454 --> 00:22:41.788 بعدش میریم مدرسه معمولی 00:22:42.891 --> 00:22:43.991 زندگی معمولی میسازیم 00:22:45.661 --> 00:22:46.761 ...یک عشق 00:22:49.298 --> 00:22:50.097 معمولی خواهیم داشت 00:23:01.877 --> 00:23:05.279 شیا شی نان، فنگ بین بخاطر تو مرده 00:23:06.081 --> 00:23:07.715 میخوای برای مجرم لاپوشونی کنی 00:23:07.716 --> 00:23:10.283 و اونو نادیده بگیری؟ 00:23:13.956 --> 00:23:17.558 کی باعث مرگ فنگ بین شد؟ 00:23:18.393 --> 00:23:21.262 وی ون شوان 00:23:24.567 --> 00:23:25.766 وی ون شوان کیه؟ 00:23:26.669 --> 00:23:27.802 مبصر کلاس 00:23:35.711 --> 00:23:36.511 اون؟ 00:23:40.081 --> 00:23:40.881 وی؟ 00:23:42.050 --> 00:23:42.516 باباش 00:23:42.517 --> 00:23:44.386 رییس املاک لیان هواست 00:23:44.387 --> 00:23:45.420 وی جان هونگ 00:23:50.925 --> 00:23:53.327 میشه بیشتر درمورد این موضوع بگی؟ 00:23:58.466 --> 00:24:00.001 اوایل اکتبر 00:24:01.269 --> 00:24:04.239 یک روز حالم خوب نبود 00:24:05.140 --> 00:24:06.640 نرفتم کلاس ورزش 00:24:07.109 --> 00:24:10.177 فنگ بین اومد توی کلاس دنبالم 00:24:12.214 --> 00:24:13.215 بهم گفت 00:24:14.516 --> 00:24:15.816 امسال قراره 00:24:17.653 --> 00:24:19.286 ...من - گوزن باشی - 00:24:22.558 --> 00:24:24.358 دیده بودم چه بلایی سر وانگ شیائو آوردن 00:24:32.534 --> 00:24:35.169 میترسیدی تو هم بخاطرش صدمه ببینی؟ 00:24:39.041 --> 00:24:40.208 فنگ بین گفت یک راه حل داره 00:24:42.010 --> 00:24:43.477 بهت جزئیات رو گفت؟ 00:24:44.647 --> 00:24:47.815 فنگ بین گفت بیرون مدرسه یک دوست داره 00:24:48.884 --> 00:24:50.184 بنظر خیلی رابطشون خوب بود 00:24:50.853 --> 00:24:53.121 میتونه کمک کنه همه مسائل مدرسه رو 00:24:53.122 --> 00:24:54.689 فاش کنیم 00:24:54.690 --> 00:24:55.223 دوست؟ 00:24:56.859 --> 00:24:57.659 کی هست؟ 00:24:59.261 --> 00:25:00.963 نمیدونم اسم واقعیش چیه 00:25:00.964 --> 00:25:02.030 ...فقط 00:25:02.564 --> 00:25:04.499 نمیدونم اسم مستعاری چی بود 00:25:05.200 --> 00:25:08.369 ...بنظر میرسه 00:25:10.306 --> 00:25:11.607 پاکسازی چیزی بود؟ 00:25:15.979 --> 00:25:16.811 چین لینگ جه؟ 00:25:18.947 --> 00:25:20.181 اگه این آدم نبود 00:25:22.084 --> 00:25:23.818 فنگ بین شاید یکم تقلا میکرد 00:25:24.754 --> 00:25:26.287 لازم نبود از مدرسه بره 00:25:26.656 --> 00:25:28.857 و اون اتفاقات بعدش نمیوفتاد 00:25:29.826 --> 00:25:32.061 ...اون - بقیه رو میکشه - 00:25:32.896 --> 00:25:35.096 اون دوست رو قبلا دیدی؟ 00:25:37.467 --> 00:25:40.502 گفت اون مرد خارج شهره 00:25:40.704 --> 00:25:41.669 ولی قرار گذاشته بودن 00:25:41.670 --> 00:25:43.405 بعد جشنواره قرار بود برگرده 00:25:43.740 --> 00:25:45.440 قرار بود مدتی توی هتل بمونیم 00:25:45.742 --> 00:25:47.043 منتظر بمونیم اون برگرده 00:25:50.513 --> 00:25:51.312 ...ولی 00:25:53.016 --> 00:25:54.550 ولی دیر شده بود 00:25:55.552 --> 00:25:56.651 از چیزی پشیمونی؟ 00:25:58.487 --> 00:25:59.288 ...چون 00:26:02.859 --> 00:26:05.761 اون روز قبل رفتن 00:26:08.532 --> 00:26:10.665 وی ون شوان اومد دنبالم 00:26:11.401 --> 00:26:12.334 شیا شی نان 00:26:19.308 --> 00:26:20.977 برای جشنواره کاری قراره بکنی؟ 00:26:23.914 --> 00:26:28.250 مگه قرار نشد فردا ساعت هشت کلاس نریم و بریم هتل؟ 00:26:28.551 --> 00:26:29.018 ...اون 00:26:31.422 --> 00:26:33.021 گفت منو گوزن انتخاب کرده 00:26:33.157 --> 00:26:34.857 ولی دراصل کار لیانگ یو جین بوده 00:26:35.392 --> 00:26:36.658 مادرش مدیر مدرسه اس 00:26:36.659 --> 00:26:39.662 همه ازش اطاعت میکنن 00:26:41.230 --> 00:26:43.466 مگه اینکه خود لیانگ یو جین حرف بزنه 00:26:43.467 --> 00:26:44.667 چیکار براش کردی؟ 00:26:48.772 --> 00:26:51.207 بهم یک گوشی با ردیاب و موقعیت یابی داد 00:26:54.429 --> 00:26:54.930 برو تو 00:27:03.153 --> 00:27:04.821 خوبی؟ 00:27:14.000 --> 00:27:14.516 چیزی نیست 00:27:30.414 --> 00:27:30.747 سلام 00:27:30.748 --> 00:27:32.649 اداره پلیس شین جو هستیم 00:27:35.385 --> 00:27:37.553 نمیشه گزارش بدی، نمیشه 00:27:39.023 --> 00:27:40.589 چرا شی نان؟ 00:27:42.527 --> 00:27:45.194 بخشید 00:27:45.796 --> 00:27:47.863 همش تقصیر منه 00:28:01.545 --> 00:28:02.479 وی ون شوان 00:28:04.182 --> 00:28:05.415 ازم خواست اینو داشته باشم 00:28:19.930 --> 00:28:23.033 وقتی بعد گزارش پیداش کنن 00:28:23.835 --> 00:28:27.671 هیچوقت نمیتونم برگردم مدرسه 00:28:41.853 --> 00:28:43.019 زودباش فرار کن 00:29:09.681 --> 00:29:12.483 وقتی فهمیدی فنگ بین زنگ زده پلیس 00:29:12.484 --> 00:29:13.783 گوشی رو قطع کردی؟ 00:29:17.422 --> 00:29:18.856 ببخشید 00:29:20.892 --> 00:29:21.691 ترسیده بودم 00:29:50.288 --> 00:29:54.392 حتی نمیشه به عشق خودمون هم اعتماد کنیم 00:30:38.204 --> 00:30:39.036 شی نان 00:30:40.473 --> 00:30:42.072 دوسِت دارم 00:32:11.964 --> 00:32:13.399 رودخونه بزرگ سن؟ 00:32:15.402 --> 00:32:16.769 ساعتم انگار گمشده 00:32:16.770 --> 00:32:17.570 جایی ندیدیش؟ 00:32:17.571 --> 00:32:18.437 توی اتاق مطالعه اس 00:32:33.935 --> 00:32:36.137 (آپدیت جدید) 00:32:36.137 --> 00:32:40.140 (سخن مترجم:سائو زونگ جه یا چین لینگ جه به اطلاح یعنی کسی که با بازی ذهن بقیه چیزایی که بخواد پاکسازی میکنه و به کتاب "شیاطین" نویسنده داستایوفسکی اشاره داره) 00:33:01.848 --> 00:33:02.647 رسیدیم 00:33:08.989 --> 00:33:09.789 خونه ات 00:33:10.690 --> 00:33:14.092 چرا چراغاش روشنه؟ 00:33:14.294 --> 00:33:15.428 من خاموش کرده بودم 00:33:27.942 --> 00:33:29.475 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:33:29.476 --> 00:33:31.143 صدبار بهت زنگ زدم 00:33:31.544 --> 00:33:32.578 بیرون سرده 00:33:32.579 --> 00:33:33.545 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:33:33.546 --> 00:33:35.415 بیا تو خودت رو گرم کن 00:33:35.516 --> 00:33:36.749 امروز آخر هفته نیست 00:33:36.750 --> 00:33:37.649 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:37.818 --> 00:33:39.218 امروز آخرهفته اس 00:33:39.386 --> 00:33:41.354 شب تعطیل چیکار میکردی؟ 00:33:41.454 --> 00:33:42.655 چیزی خوردین؟ 00:33:43.057 --> 00:33:44.156 خدای من 00:33:44.157 --> 00:33:46.892 مجرما روزای آخرهفته هم کار میکنن 00:33:47.193 --> 00:33:48.795 این همه وقته پلیسم 00:33:48.796 --> 00:33:51.030 متوجه نشدی؟ 00:33:51.031 --> 00:33:52.498 چیکار کنم متوجه بشی؟ 00:33:53.333 --> 00:33:56.436 ببین چی برات پختم، چیزی که دوست داری 00:33:56.437 --> 00:33:57.870 چطوره؟ 00:33:57.871 --> 00:33:59.605 بد نیست 00:34:10.965 --> 00:34:13.540 (وی چانگ) (بابای وی جائو) 00:34:24.365 --> 00:34:25.165 بابا 00:34:25.866 --> 00:34:26.666 چای بنوش 00:34:28.602 --> 00:34:32.205 شنیدم این پرونده سخته 00:34:33.406 --> 00:34:34.707 درموردش فهمیدین؟ 00:34:36.144 --> 00:34:37.510 هرچی مربوط بهت میشه 00:34:37.645 --> 00:34:38.912 چطور ممکنه ندونم 00:34:39.714 --> 00:34:42.281 ...من معاون رییس اداره ام 00:34:46.286 --> 00:34:47.487 همینطور میدونم 00:34:47.521 --> 00:34:48.455 قاتل پرونده تحت تعقیب رو 00:34:48.456 --> 00:34:51.692 بررسی کردی 00:34:51.693 --> 00:34:54.293 همون دو گو شنگ - رییس دو گفتن؟ - 00:34:57.030 --> 00:34:59.866 پرونده 327 یک پرونده خیلی ظالمانه ای بود 00:35:00.468 --> 00:35:03.202 حکم تحت تعقیب رو اداره کل داد 00:35:03.505 --> 00:35:05.472 اگه ثابت بشه 00:35:05.473 --> 00:35:07.673 واقعا دو گو شنگ بوده 00:35:07.909 --> 00:35:09.542 دادستانی نمیتونه نادیده بگیره 00:35:11.346 --> 00:35:15.948 ولی مدرک لازم داری 00:35:17.652 --> 00:35:18.451 مدرک؟ 00:35:27.028 --> 00:35:27.828 بابا 00:35:29.164 --> 00:35:30.330 توی این یکسال گذشته 00:35:30.799 --> 00:35:32.867 مجرمایی که توسط ما بررسی شدن 00:35:32.868 --> 00:35:34.033 زیاد بودن 00:35:35.003 --> 00:35:36.637 دادستانی همیشه نسبت بهش حساس بودن 00:35:37.939 --> 00:35:38.806 فکرمیکنم 00:35:40.208 --> 00:35:41.207 یک مشکلی هست 00:35:42.644 --> 00:35:43.877 ...همینطور تیم تحقیقات ویژه 00:35:43.878 --> 00:35:44.677 وی جائو 00:35:46.114 --> 00:35:49.082 این سیستم به سرور وصله؟ 00:35:50.351 --> 00:35:51.084 وصله 00:35:51.085 --> 00:35:52.586 حالا که به سرور وصله 00:35:52.987 --> 00:35:55.054 پس اطلاعات محرمانه داره 00:35:55.456 --> 00:35:56.789 توی خونه اینطوری نگهش داشتی 00:35:57.558 --> 00:35:59.325 قبلا مهم نبود 00:36:00.161 --> 00:36:02.029 ولی الان یکی اینجا زندگی میکنه 00:36:02.963 --> 00:36:04.698 امن نیست 00:36:10.939 --> 00:36:11.738 عمو 00:36:14.408 --> 00:36:15.575 خاله گفت غذا آمادست 00:37:22.011 --> 00:37:22.877 برگشتی 00:37:29.218 --> 00:37:30.652 میخواستم بگم دارم میرم 00:37:32.787 --> 00:37:35.757 این روزا، مرسی مراقبم بودی 00:37:38.060 --> 00:37:39.693 پی سو منظورت از اینکارا چیه؟ 00:37:40.096 --> 00:37:41.328 کارت حساسه 00:37:42.632 --> 00:37:44.598 درست نیست آدمایی مثل من اینجا زندگی کنن 00:37:51.307 --> 00:37:53.608 که چی؟ - ...پس - 00:37:55.678 --> 00:37:56.477 کاپیتان لو 00:37:59.015 --> 00:38:01.015 سالهاست توی تیم تحقیقات ویژه کار میکنی 00:38:02.150 --> 00:38:04.119 هزاران هزار مجرم دیدی 00:38:05.188 --> 00:38:07.389 باید به حس ششمت اعتماد کنی 00:38:08.191 --> 00:38:09.957 من واقعا همچین آدمی ام 00:38:10.993 --> 00:38:12.628 یک فرد بدون عاطفه 00:38:12.662 --> 00:38:14.897 شخصیتی که اصلا معمولی نیست 00:38:15.998 --> 00:38:18.567 عمرا بتونم احساسات انسان رو درک کنم 00:38:18.568 --> 00:38:20.736 عشق، عصبانیت، غم، شادی عمرا حسشون کنم 00:38:26.142 --> 00:38:27.475 پی سو دقیقا چی میخوای بگی؟ 00:38:27.476 --> 00:38:29.844 بارها گفتم من قابل اعتماد نیستم 00:38:38.687 --> 00:38:39.488 کاپیتان لو 00:38:41.823 --> 00:38:43.725 امروز ازم پرسیدی ساعتت گمشده 00:38:43.726 --> 00:38:45.260 میدونم عمدا پرسیدی 00:38:47.329 --> 00:38:48.229 چون هربار میای خونه 00:38:48.230 --> 00:38:50.165 همون جای همیشگی میذاریش 00:38:51.168 --> 00:38:52.333 من آدمی نیستم که متوجه 00:38:52.334 --> 00:38:53.402 جزئیات کوچیک نشم 00:39:12.088 --> 00:39:13.188 راستش همیشه فکرمیکنم 00:39:14.490 --> 00:39:18.159 بهترین تئوری با جعبه گربه (یه تئوری به اسم گربه شرودینگر، میگه اینکه جعبه ای رو باز کنی، احتمال اینکه توش یه گربه مرده باشه پنجاه درصده) 00:39:18.995 --> 00:39:20.762 مهمترین چیز بین دونفر، اعتماده 00:39:26.470 --> 00:39:28.003 قبل اینکه جعبه رو باز کنی 00:39:29.472 --> 00:39:31.607 هیچوقت نمیفهمی طرف مقابل قابل اعتماده یانه 00:39:34.578 --> 00:39:35.878 وقتی بازش کنی 00:39:35.879 --> 00:39:37.445 یعنی به طرف شک کردی 00:39:38.814 --> 00:39:40.815 مهم نیست قبلا طرف مقابل چه فکری داشته 00:39:42.419 --> 00:39:45.454 اعتماد بینتون شکسته 00:39:49.760 --> 00:39:50.560 کاپیتان لو 00:39:52.596 --> 00:39:54.964 تو جعبه رو باز کردی 00:39:56.032 --> 00:39:58.301 هرچی میخوای بپرس 00:39:58.302 --> 00:39:59.168 چرا خودت رو اذیت میکنی؟ 00:40:08.612 --> 00:40:10.445 چطور هو شیائو رو میشناسی؟ 00:40:14.518 --> 00:40:15.417 همینطور چین لینگ جه؟ 00:40:24.428 --> 00:40:26.062 اگه بگم یک گربه کنجکاوم که 00:40:26.129 --> 00:40:27.764 همه طور اطلاعاتی جمع میکنم 00:40:29.099 --> 00:40:30.900 باور میکنی؟ 00:40:58.506 --> 00:41:13.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:13.614 --> 00:41:28.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:29.594 --> 00:41:32.196 گرگ و میش، تاریکی شب رو از بین برد 00:41:32.463 --> 00:41:35.031 قلب هیچ احساسی رو درک نمیکنه 00:41:35.332 --> 00:41:36.899 حتی وقتی شکسته 00:41:37.034 --> 00:41:40.837 به ارامش یک تناسخه 00:41:41.105 --> 00:41:43.774 میخوام دستات رو بگیرم 00:41:44.142 --> 00:41:46.943 ولی فردایی برای ما نیست 00:41:47.078 --> 00:41:49.512 همه چی از بین رفته 00:41:49.680 --> 00:41:52.583 در این دنیای سرد گیر کردیم 00:41:52.950 --> 00:41:57.654 حتی اگه درد نقشش رو ایفا کنه 00:41:57.788 --> 00:42:00.389 میخوام ازت تعریف کنم ولی نمیتونم 00:42:00.625 --> 00:42:03.626 انگشتامون رو درهم حلقه میکنیم 00:42:04.663 --> 00:42:08.899 ولی چند فرصت توی این زندگیه؟ 00:42:09.400 --> 00:42:14.003 سعی میکنم ازاد بشم ولی زندانی شدم 00:42:14.472 --> 00:42:16.272 در این افق محو میشم 00:42:16.441 --> 00:42:19.676 در سفیدی و سیاهی منتظر میمونم 00:42:20.345 --> 00:42:25.248 یک حضور فراموش نشدنی 00:42:25.884 --> 00:42:27.918 تلخی رو از بین میبره و شیرینی رو برمیگردونه 00:42:28.018 --> 00:42:31.354 رنگ رو به رویام برمیگردونه 00:42:32.122 --> 00:42:38.061 مهم نیست درست یا غلط، موفقیت یا شکست 00:42:38.263 --> 00:42:43.968 به جلو پیش میرم، فقط میخوام به جلو برم 00:42:44.168 --> 00:42:47.370 این زخم تنهایی رو میبلعم 00:42:47.471 --> 00:42:49.973 منم که توی تاریکی باعث آتش میشم 00:42:50.075 --> 00:42:55.645 به جلو پیش میرم 00:42:55.814 --> 00:42:58.916 در بین غبار 00:42:59.217 --> 00:43:02.086 یک سکوت همیشه پایداره 00:43:03.721 --> 00:43:07.057 توی این پرتگاه