WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.251 --> 00:00:20.085 وی ون شوان 00:00:21.388 --> 00:00:24.223 یکی شهادت داده که تو رهبر اون اتفاقات مدرسه ای 00:00:24.491 --> 00:00:27.226 به بقیه دستور میدادی به روش های مختلف برای همکلاسی ها قلدری کنن 00:00:27.359 --> 00:00:29.994 اسیب جسمی و اسیب روحی رو ایجاد میکردی 00:00:30.564 --> 00:00:32.197 قبول میکنی؟ 00:00:37.603 --> 00:00:38.837 در روز بیست و ششم ماه 00:00:38.838 --> 00:00:40.473 فنگ بین در دره یه لانگ کشته شد 00:00:41.241 --> 00:00:45.061 یکی شهادت داده تو با قاتل فراری دست به یکی کردی 00:00:45.197 --> 00:00:47.164 چطور اینو توضیح میدی؟ 00:01:00.779 --> 00:01:04.948 میتونی بگی چطور رد گوشی شیا شی نان رو زدی؟ 00:01:11.056 --> 00:01:12.088 انتظارش رو نداشتی؟ 00:01:13.291 --> 00:01:16.593 اون دختر ترسو و ساکت که توی مدرسه براش قلدری میکردی 00:01:16.593 --> 00:01:18.590 یک روز شجاعت پیدا کنه گزارشت رو بده 00:01:24.036 --> 00:01:24.835 وی ون شوان 00:01:24.835 --> 00:01:26.840 اینقدر تقلا نکن 00:01:27.039 --> 00:01:29.439 اون پادشاهی تقلبیت با رده بندی و قوانین 00:01:29.540 --> 00:01:30.774 همین الان سقوط کرده 00:01:31.943 --> 00:01:35.379 همه همکلاسی هات توی اتاق بازجویی بغل هستن 00:01:41.720 --> 00:01:43.420 چطور با دو گو شنگ ارتباط برقرار کردی؟ 00:01:47.459 --> 00:01:50.560 راستش رو بگو، این تنها فرصت توئه 00:02:05.544 --> 00:02:07.110 میخوام بابام رو ببینم، یک وکیل میخوام 00:02:17.110 --> 00:02:18.367 (پی سو) 00:02:32.440 --> 00:02:34.440 شهر لونگ یون؟ 00:02:34.440 --> 00:02:35.009 مطمئنی؟ 00:02:35.009 --> 00:02:37.010 اگه مطمئنی، افرادمون رو میارم اونجا 00:02:38.077 --> 00:02:39.776 اون ساختمون مال وی جان هونگه 00:02:40.278 --> 00:02:41.879 اگه آماده نباشیم و وارد عمل بشیم 00:02:41.880 --> 00:02:43.347 دشمن هوشیار میشه 00:02:43.347 --> 00:02:45.186 و اینکه شی شیونگ 00:02:45.186 --> 00:02:47.190 نباید بذاریم اتفاق جنگ کای فنگ تکرار بشه 00:02:51.122 --> 00:02:54.125 "شک دارم بعضیا عوض شده باشن" 00:02:56.030 --> 00:02:57.865 شی شیونگ یک راه حلی دارم 00:02:58.490 --> 00:02:59.909 اگه بهم اعتماد داری 00:02:59.909 --> 00:03:01.160 بسپرش به من 00:03:02.328 --> 00:03:03.787 باشه، حله 00:03:04.170 --> 00:03:06.238 خبری شد بهم زنگ بزن 00:03:07.239 --> 00:03:08.038 صبرکن 00:03:08.608 --> 00:03:10.842 اون احمق شیائو هان یانگ با توئه؟ 00:03:14.312 --> 00:03:15.246 بجای من حواست بهش باشه 00:03:15.714 --> 00:03:18.749 امشب با تائو زه و بقیه غذا میخوریم - باشه - 00:03:25.643 --> 00:03:27.228 کاپیتان لو هنوزم عصبانیه؟ 00:03:30.856 --> 00:03:32.191 خیلی خوش سرزبونی 00:03:32.191 --> 00:03:34.190 میشه نگاه بندازی 00:03:34.367 --> 00:03:36.201 ببینی این ندامت نامه مشکلی داره یانه 00:03:41.241 --> 00:03:43.742 بنظرم فقط تو میتونی از پس کاپیتان لو بربیای 00:03:57.290 --> 00:03:58.290 اشتباهی رفتی 00:03:58.725 --> 00:04:01.326 ...رییس پی، الان مسیری که میری 00:05:32.019 --> 00:05:37.816 عدالت در تاریکی نوشته پریست Silent Reading براساس 00:05:37.816 --> 00:05:41.278 (قسمت بیست و دوم) (ردیابی) 00:05:56.110 --> 00:05:57.276 آب سرد خوبه؟ 00:05:57.977 --> 00:05:58.677 خوبه 00:06:09.122 --> 00:06:09.922 ممنون 00:06:12.926 --> 00:06:15.128 رییس پی، اینجا زندگی میکنی؟ 00:06:16.197 --> 00:06:16.962 آره 00:06:24.538 --> 00:06:25.205 کاپیتان لو 00:06:26.006 --> 00:06:26.739 بشین 00:06:41.355 --> 00:06:42.655 کی گفته ضداجتماعی هستی؟ 00:06:42.656 --> 00:06:45.359 بعد کار داری باهامون هات پات میخوری 00:06:46.360 --> 00:06:48.762 شیائو شیائو تقلا نکن 00:06:48.962 --> 00:06:50.096 همه آشناییم 00:06:50.097 --> 00:06:51.731 داریم غذا میخوریم 00:06:52.133 --> 00:06:53.332 فردا باید کار کنیم 00:06:53.401 --> 00:06:54.968 پس بیا امشب خوب غذا بخوریم 00:06:55.203 --> 00:06:57.137 بجای شراب، چای مینوشیم 00:07:00.642 --> 00:07:02.041 تمومش کن 00:07:02.310 --> 00:07:04.644 شیائو هان یانگ، دیگه بچه نیستی 00:07:04.645 --> 00:07:06.480 از این به بعد حواست باشه چی میگی 00:07:07.347 --> 00:07:08.448 فهمیدم کاپیتان لو 00:07:10.484 --> 00:07:12.118 میرم ببینم نودل برنج آمادست یانه 00:07:21.728 --> 00:07:23.596 پی سو، گوشی رو بذار پایین 00:07:23.997 --> 00:07:25.065 چقدر میخوای پول دربیاری؟ 00:07:25.534 --> 00:07:27.134 نمیشه از غذا لذت ببریم؟ 00:07:27.468 --> 00:07:29.335 باشه، خاموشش میکنم 00:07:29.404 --> 00:07:31.438 اینترنت گردی بسه 00:07:31.606 --> 00:07:33.207 گوشی هاتون رو خاموش کنین 00:07:33.240 --> 00:07:34.240 بهش دست نزنین 00:07:34.609 --> 00:07:35.608 هرکسی بهش دست بزنه 00:07:35.609 --> 00:07:37.177 باید یکماه چای عصرونه دعوت کنه 00:07:43.651 --> 00:07:44.651 یی گو 00:08:18.452 --> 00:08:21.187 هان یانگ، هرچی میخوای بخور 00:08:21.188 --> 00:08:21.989 باشه 00:08:22.591 --> 00:08:24.257 کاپیتان لو، چه سسی میخوای؟ 00:08:24.426 --> 00:08:25.159 سس ماهی 00:08:25.526 --> 00:08:26.092 باشه 00:08:26.862 --> 00:08:27.662 رییس پی چی؟ 00:08:28.463 --> 00:08:29.629 هرچی اون میخوره 00:08:29.665 --> 00:08:30.531 باشه 00:08:41.309 --> 00:08:43.878 مراقب باش، دستت میسوزه 00:08:46.414 --> 00:08:47.248 یی گو 00:08:48.817 --> 00:08:50.018 اینقدر شیطنت نکن 00:08:50.218 --> 00:08:51.252 میخوای بخوری یانه؟ 00:08:56.624 --> 00:08:58.625 یی گو شیطنت بسه 00:09:01.630 --> 00:09:03.331 یی گو، ای بچه شیطون 00:09:17.579 --> 00:09:21.515 خیلی خب، دیگه نگاه نکن 00:09:21.950 --> 00:09:24.685 کیفت همیشه اینور اونوره 00:09:25.287 --> 00:09:26.320 یک جدیدش رو میخرم 00:09:26.489 --> 00:09:27.355 بعدا عوضش کن 00:09:29.190 --> 00:09:31.059 باشه، یک گرون میخوام 00:09:33.329 --> 00:09:34.128 کار کیه؟ 00:09:36.631 --> 00:09:37.665 هرکسی ممکنه 00:09:39.969 --> 00:09:41.870 چیز گرونی توی کیفم نیست 00:09:41.903 --> 00:09:43.071 معمولا حواسم بهش نیست 00:09:43.072 --> 00:09:44.505 هرجایی باشه میذارمش 00:09:44.540 --> 00:09:46.274 حتی یک آدم معمولی هم میتونه باشه 00:09:46.275 --> 00:09:47.408 حتی قربانی هم 00:09:47.409 --> 00:09:48.577 میتونه باشه 00:09:51.447 --> 00:09:53.147 شاید یکی از ما باشه 00:09:56.419 --> 00:09:57.318 درسته 00:09:59.387 --> 00:10:00.489 اگه من بودم 00:10:00.923 --> 00:10:03.358 به کاپیتان لو وصلش میکردم 00:10:04.260 --> 00:10:05.927 حداقل یکی از شما بهرین گزینه این 00:10:10.867 --> 00:10:13.601 لائو یانگ درمورد هو شیائو و پرونده 327 گفت 00:10:13.802 --> 00:10:16.171 هرکسی هست، از اون زمان هست 00:10:16.205 --> 00:10:17.038 شاید حتی زودتر 00:10:17.807 --> 00:10:18.907 کدوم لائو یانگ؟ 00:10:19.007 --> 00:10:20.108 چی دارین میگین؟ 00:10:22.144 --> 00:10:24.645 این احمق رو هو شیائو بزرگ کرده 00:10:25.080 --> 00:10:26.949 توی پرونده ارشده، خانواده قربانیه 00:10:31.588 --> 00:10:34.922 من یک مجرمم که به سازمان خیانت کرده 00:10:35.023 --> 00:10:36.157 و همینطور خانواده قربانی 00:10:41.230 --> 00:10:43.431 الان هرکدوممون یک بخش پازل رو داریم 00:10:44.100 --> 00:10:46.268 بیاین بخوریم بعد بگیم چی میدونیم 00:10:46.770 --> 00:10:48.636 درمورد پی سو، خودم توضیح میدم 00:10:49.139 --> 00:10:49.737 بخورین 00:10:51.808 --> 00:10:53.007 ممنون شی شیونگ 00:10:59.805 --> 00:11:02.891 (ساختمون بی یوان شهر لونگ یون) 00:11:08.857 --> 00:11:10.992 وی جیه، شیرینی که خواستی بسته بندی شد 00:11:10.992 --> 00:11:11.360 (وی جیه) 00:11:11.360 --> 00:11:12.760 باشه ممنون 00:11:31.160 --> 00:11:33.422 (شهر لونگ یون) 00:11:54.905 --> 00:11:55.504 شیائو گو 00:11:58.208 --> 00:11:59.541 وی جیه چرا اینجایی؟ 00:11:59.542 --> 00:12:00.742 یچیزی آوردم بخوری 00:12:02.312 --> 00:12:04.881 ممنون وی جیه همیشه برامون غذا میاری 00:12:05.149 --> 00:12:05.981 خیلی گشنه بودم 00:12:06.350 --> 00:12:06.849 بیشتر بخور 00:12:08.985 --> 00:12:09.685 خوشمزست 00:12:09.686 --> 00:12:10.153 مگه نه؟ 00:12:18.629 --> 00:12:20.863 این پدر وی ون شوان، وی جان هونگه 00:12:21.331 --> 00:12:22.431 خیلی توی خودشه 00:12:22.465 --> 00:12:24.367 کم پیش میاد توی عموم ظاهر بشه 00:12:24.702 --> 00:12:26.469 دو جای مهم در شین جو هست 00:12:26.536 --> 00:12:29.138 شهر لونگ یون و شهر فنگ شی که به اسم اونه 00:12:30.340 --> 00:12:31.574 سرنخ دیگه ای نیست؟ 00:12:31.942 --> 00:12:34.344 شایعاتی توی این صنعت هست 00:12:34.578 --> 00:12:36.846 میگن بطرز مسخره ای خوش شانسه 00:12:36.847 --> 00:12:38.213 و زیادی هست 00:12:38.247 --> 00:12:38.948 قبلا ها 00:12:38.949 --> 00:12:41.650 همه رقیب هاش مرموزانه بدبخت شدن 00:12:41.685 --> 00:12:42.518 و راه براش باز شد 00:12:44.622 --> 00:12:47.257 بدبخت شدن؟ - بدبخت شدن - 00:12:49.493 --> 00:12:51.794 اگه هدف الان وی جان هونگ باشه 00:12:52.263 --> 00:12:54.197 پس خیلی چیزا منطقیه 00:12:54.832 --> 00:12:56.499 بااینکه اون وی ون شوان 00:12:56.667 --> 00:12:58.434 هیچی درمورد دو گو شنگ نمیگه 00:12:58.468 --> 00:13:00.903 ولی درمورد خشونت گروهی قبول کرده 00:13:01.137 --> 00:13:03.540 گفت مدرسه قانون خودشو داره 00:13:03.708 --> 00:13:05.141 و یک دوست آنلاین بهش یاد داده 00:13:06.077 --> 00:13:08.111 اسم اون دوست رو میدونی 00:13:08.279 --> 00:13:09.712 سلام بر شائوتو (شائوتو مال رمان داستایوفسکی هست به اسم شیاطین، پیشنهاد میدم رمان رو بخونین) 00:13:20.390 --> 00:13:23.393 اولویت الان پیدا کردن دو گو شنگه 00:13:23.828 --> 00:13:25.929 شهر لونگ یون که شیائو شیائو گفت 00:13:25.930 --> 00:13:27.396 میشه دوربین مداربسته اش بررسی بشه؟ 00:13:28.966 --> 00:13:30.499 خیلی سخته بررسی کرد 00:13:30.500 --> 00:13:31.602 کل ساختمون 00:13:31.836 --> 00:13:33.903 متعلق به وی جان هونگ هست 00:13:33.971 --> 00:13:35.272 یک شرکت شخصیه 00:13:35.606 --> 00:13:38.107 میشه دوربین های اطرافش رو بررسی کرد 00:13:38.242 --> 00:13:39.842 ولی برای بقیه چیزا 00:13:39.910 --> 00:13:40.977 باید بصورت قانونی پیش بریم 00:13:41.345 --> 00:13:42.745 به ما بستگی نداره 00:13:43.080 --> 00:13:45.781 حتی اگه میکروفن کار نمیذاشتن 00:13:46.283 --> 00:13:47.249 محض احتیاط 00:13:47.552 --> 00:13:49.385 تا وقتی مطمئن بشیم 00:13:49.954 --> 00:13:51.154 باید ساکت بمونیم 00:13:56.526 --> 00:13:59.028 راستی، نقشه ای که گفتی چی بود؟ 00:14:00.431 --> 00:14:01.432 نگران نباش 00:14:01.632 --> 00:14:02.533 ...افرادم 00:14:04.202 --> 00:14:06.804 وارد عمل شدن 00:14:19.750 --> 00:14:20.550 چی شده؟ 00:14:21.952 --> 00:14:23.620 میشه کمک کنی حواسم به اینجا باشه؟ 00:14:23.621 --> 00:14:24.721 باید برم دستشویی 00:14:24.889 --> 00:14:25.788 همکارم اونجا چرت میزنه 00:14:25.789 --> 00:14:27.090 چیزی شد صداش بزن 00:14:27.091 --> 00:14:28.392 باشه، حواسم هست 00:14:45.643 --> 00:14:47.444 ویدیوهای ظهر رو میخوایم 00:14:49.447 --> 00:14:50.647 شونزدهم اکتبر 00:14:50.648 --> 00:14:53.484 رستوران، لابی، ورودی و پارکینگ 00:14:53.484 --> 00:14:55.290 (مطمئنید میخواین این پنج پوشه رو کپی کنین؟) 00:14:55.290 --> 00:14:56.750 (درحال انتقال) 00:16:16.968 --> 00:16:20.471 گو زی 00:16:20.873 --> 00:16:22.573 شیائو گو رفته دستشویی 00:16:22.574 --> 00:16:24.541 من فکرکردم حتما خسته این 00:16:24.542 --> 00:16:25.610 یچیزی آوردم بخورین 00:16:34.286 --> 00:16:36.086 وی جیه؟ 00:16:36.087 --> 00:16:37.183 بذار سریع لباسمو بپوشم 00:17:00.545 --> 00:17:01.580 من دیگه میرم 00:17:11.723 --> 00:17:12.990 این ویدیوهای اون روزه که 00:17:12.991 --> 00:17:15.160 وی ون شوان اونجا بود 00:17:18.463 --> 00:17:21.332 خیالت راحت، آدمای من مثل روحن، کسی نمیفهمه 00:17:21.400 --> 00:17:22.300 گیر نمیوفتن 00:17:24.803 --> 00:17:26.471 کی کمک کرد پیداشون کنی؟ 00:17:29.508 --> 00:17:30.542 یکی از دوستام 00:17:30.809 --> 00:17:32.344 قبلا توی یسری چیز بهشون کمک کرده بودم 00:17:32.345 --> 00:17:33.412 ادمایی مثل دو جیا؟ 00:17:36.743 --> 00:17:37.250 ...میدونی 00:17:37.250 --> 00:17:39.051 چرا؟ 00:17:41.521 --> 00:17:44.590 ببینید، این دو گو شنگه؟ 00:18:00.105 --> 00:18:01.407 این فرد خودشه 00:18:01.641 --> 00:18:03.576 قد، بدنش، رفتارش، همه چیزش 00:18:03.577 --> 00:18:05.044 تطابق کامل داره 00:18:05.045 --> 00:18:05.410 ...مشخصه 00:18:05.411 --> 00:18:07.813 وی ون شوان خیلی وقته با قاتل در ارتباطه 00:18:07.814 --> 00:18:09.548 حتی هدف رو از قبل تعیین کرده بود 00:18:10.484 --> 00:18:12.118 الان نمیتونه منکر بشه 00:18:13.285 --> 00:18:15.487 عجله نکن، فعلا باید آروم بمونیم 00:18:16.590 --> 00:18:17.923 وقتی دو گو شنگ رو گرفتیم وارد عمل میشیم 00:18:18.557 --> 00:18:20.693 تهدید وی ون شوان کافی نیست 00:18:21.127 --> 00:18:22.327 ببین از کدوم طرف رفت 00:19:27.728 --> 00:19:29.362 این دو گو شنگ خیلی باهوشه 00:19:30.064 --> 00:19:31.464 حتی پلاک رو کنده 00:19:32.666 --> 00:19:33.733 خیلی معموله 00:19:34.367 --> 00:19:35.768 سالهاست پنهون شده 00:19:36.003 --> 00:19:38.371 عادیه که محتاط باشه 00:19:38.372 --> 00:19:39.506 پارانوید میشه 00:19:40.975 --> 00:19:42.175 حدود نصف ماه پیش 00:19:42.642 --> 00:19:44.810 حتی اگه همه جا رو بگردیم 00:19:44.844 --> 00:19:46.745 پیدا کردن شاهد راحت نیست 00:19:58.790 --> 00:19:59.590 شیائو هان یانگ 00:20:00.030 --> 00:20:00.890 به چی نگاه میکنی؟ 00:20:03.030 --> 00:20:04.530 یک آینه مقعر اینجاست 00:20:11.470 --> 00:20:15.740 سه شش، بقیه اش رو نمیتونم ببینم 00:20:22.850 --> 00:20:23.880 ممکنه اکس باشه 00:20:23.890 --> 00:20:24.950 ممکن کی باشه 00:20:30.530 --> 00:20:31.320 مشکلی نیست 00:20:31.860 --> 00:20:32.860 سرنخ سرنخه 00:20:43.200 --> 00:20:44.100 لائو چیو سلام؟ 00:20:46.040 --> 00:20:47.310 باید به زحمتت بندازم 00:20:47.710 --> 00:20:49.910 چندروز پیش، یکی به ماشین همکارم زد 00:20:51.380 --> 00:20:52.610 اون پسره فرار کرد 00:20:52.710 --> 00:20:54.110 امروز فهمیدم 00:20:54.480 --> 00:20:55.780 میشه بررسی کنی؟ 00:20:57.290 --> 00:20:58.090 ...راستی 00:20:58.350 --> 00:21:00.050 بین خودمون بمونه باشه؟ 00:21:00.050 --> 00:21:01.550 یک مسئله شخصیه 00:21:01.560 --> 00:21:03.820 خوب نیست کسی بفهمه 00:21:04.460 --> 00:21:05.630 یک ماشین سیاه بود 00:21:05.630 --> 00:21:06.860 خوب نگهداری شده بود 00:21:07.100 --> 00:21:10.200 فکرکنم شونزده اکتبر ظهر بود 00:21:10.200 --> 00:21:12.600 توی شهر لونگ یون بود 00:21:12.700 --> 00:21:14.300 آخر پلاکش سه سه شش بود 00:21:14.540 --> 00:21:15.900 یک ماشین بومی بود 00:21:16.270 --> 00:21:17.270 ممنونم 00:21:17.540 --> 00:21:18.870 بهت مدیون شدم رفیق 00:21:20.840 --> 00:21:22.240 بعدا بریم سیگار بکشیم و بنوشیم 00:21:23.350 --> 00:21:24.050 خیلی خب 00:21:32.120 --> 00:21:33.190 به چی نگاه میکنی؟ 00:21:33.860 --> 00:21:34.920 اگه اینکارو نکنیم 00:21:34.920 --> 00:21:37.020 میخوایم مثل یک قهرمان بریم بگردیم؟ 00:21:39.030 --> 00:21:41.860 توی شین جو آدم زیاد داریم 00:21:42.000 --> 00:21:43.530 فقط بلد نیستین ازشون استفاده کنین 00:21:45.330 --> 00:21:47.670 تا صبح صبرکنین، بعدش میرم ایستگاه گشت 00:21:48.040 --> 00:21:50.640 تائو زه، با هان یانگ برگردین تیم تحقیقات ویژه 00:21:50.810 --> 00:21:53.210 وی جان هونگ و بقیه والدین رو خبر کنین 00:21:53.210 --> 00:21:54.410 بگین توی تحقیقات همکاری کنن 00:21:54.680 --> 00:21:55.480 منتظر خبر من بمونین 00:21:57.680 --> 00:21:59.410 پی سو، منتظر خبرم باش 00:21:59.450 --> 00:22:00.280 عجولانه رفتار نکن 00:22:00.750 --> 00:22:01.280 باشه 00:22:03.750 --> 00:22:05.850 کافیه، اینقدر تمیزش نکن 00:22:06.320 --> 00:22:07.860 ممکنه سوراخش کنی 00:22:16.100 --> 00:22:17.570 اولویت الان ما 00:22:17.600 --> 00:22:19.670 پیدا کردن دو گو شنگه 00:22:19.770 --> 00:22:20.870 شاید این تنها فرصت ما 00:22:20.870 --> 00:22:23.200 برای پیدا کردن فراری باشه 00:22:23.440 --> 00:22:24.710 هرچی بیشتر طول بکشه 00:22:24.770 --> 00:22:25.970 غیرقابل پیش بینی تر میشه 00:22:26.510 --> 00:22:27.380 باید عجله کنیم 00:22:27.510 --> 00:22:29.080 اول باید سریع باشیم 00:22:29.580 --> 00:22:31.310 دوم باید مخفی بمونه 00:22:31.550 --> 00:22:33.880 سوم، مراقب امنیتتون باشید 00:22:34.250 --> 00:22:36.520 چهارم، حواستون به ارتباطاتتون باشه 00:22:37.250 --> 00:22:39.550 اگه یک وقتی گیر بیوفتیم 00:22:39.850 --> 00:22:41.260 باید حواسمون به حرفامون باشه 00:22:44.860 --> 00:22:45.660 شیائو هان یانگ 00:22:48.130 --> 00:22:49.100 میشه یک لطفی بکنی 00:22:49.470 --> 00:22:51.530 اون دهن مثل رباتت رو ببندی 00:22:51.770 --> 00:22:53.370 هرچی توی فکرته به زبون نیار 00:22:53.800 --> 00:22:56.200 کایپتان لو، شاید از نظر بدنی قوی نباشم 00:22:56.340 --> 00:22:57.540 ولی احمق نیستم، باشه؟ 00:23:06.280 --> 00:23:08.380 من احمقم، خوشحال شدی؟ 00:23:16.124 --> 00:23:17.690 (وی جیه) 00:23:23.400 --> 00:23:24.230 ببخشید 00:23:38.729 --> 00:23:41.816 (برادر قربانی، دو جیا، به صحنه تصادف 327 رسید) 00:23:48.190 --> 00:23:48.990 وی وی؟ 00:23:50.130 --> 00:23:51.190 دیروقته بیداری؟ 00:23:53.130 --> 00:23:55.360 نمیتونم بخوابم 00:23:58.300 --> 00:24:01.900 ...رییس پی، میدونم نباید بپرسم، ولی 00:24:04.310 --> 00:24:05.510 میخواستم یک چیزی بدونم 00:24:05.810 --> 00:24:07.680 میتونی به این زودی آدم بدا بگیری؟ 00:24:12.850 --> 00:24:13.650 درسته 00:24:15.920 --> 00:24:17.490 اینبار، خیلی نزدیک شدیم 00:24:25.740 --> 00:24:26.486 گریه نکن 00:24:34.570 --> 00:24:37.010 خواهرم خوبه؟ 00:24:38.880 --> 00:24:39.880 اون جاش امنه 00:24:40.610 --> 00:24:41.410 نگران نباش 00:24:49.220 --> 00:24:50.020 وی وی 00:24:50.920 --> 00:24:51.790 کارت خوب بود 00:24:54.060 --> 00:24:55.320 کار دیگه ای هست بتونم بکنم؟ 00:24:55.630 --> 00:24:56.960 رییس پی فقط بهم بگو 00:24:57.590 --> 00:24:58.790 از هیچی نمیترسم 00:25:00.030 --> 00:25:01.460 تا وقتی بتونیم آدم بدا رو بگیریم 00:25:02.030 --> 00:25:05.270 حتی اگه لازم باشه بمب ببندم منفجر بشم مشکلی نیست 00:25:06.440 --> 00:25:07.240 اینطوری نمیشه 00:25:09.240 --> 00:25:10.270 لازم به اینکار نیست 00:25:27.160 --> 00:25:30.330 شاید هیچوقت بهش لازم نباشه 00:25:43.271 --> 00:25:45.815 (دپارتمان تیم تحقیقات ویژه) 00:25:45.980 --> 00:25:47.710 کی بچه من بیرون میاد؟ 00:25:47.710 --> 00:25:48.480 خیلی طول کشید 00:25:48.480 --> 00:25:49.080 صبرکن 00:25:49.080 --> 00:25:50.510 چرا هیچی پیدا نکردی؟ 00:25:50.610 --> 00:25:51.250 بهمون بگو 00:25:51.250 --> 00:25:53.080 چطور به پرونده رسیدگی میکنین؟ 00:25:53.080 --> 00:25:54.780 ازتون شکایت میکنم 00:25:54.790 --> 00:25:56.490 درک میکنم - دخترمه - 00:25:56.490 --> 00:25:58.050 اگه دختره مشکلی داره 00:25:58.050 --> 00:25:59.190 به خودش مربوطه 00:25:59.360 --> 00:26:00.660 اینجا چیکار میکنین؟ 00:26:00.660 --> 00:26:01.930 میخوام با مافوقت حرف بزنم 00:26:01.930 --> 00:26:02.490 بیاریدش 00:26:02.490 --> 00:26:03.760 ببخشید 00:26:04.430 --> 00:26:05.960 به بچه ما چه ربطی داره؟ 00:26:05.960 --> 00:26:07.100 هیچی نگو 00:26:07.100 --> 00:26:07.900 گوش نمیدم 00:26:09.000 --> 00:26:10.530 بشینید لطفا 00:26:10.540 --> 00:26:11.330 باشه؟ 00:26:11.940 --> 00:26:13.070 آروم باشین - نمیتونیم 00:26:13.070 --> 00:26:14.170 ببخشید (وی جان هونگ) 00:26:14.340 --> 00:26:15.140 آروم باشید لطفا 00:26:15.140 --> 00:26:16.340 بهتون توضیح میدیم 00:26:16.370 --> 00:26:16.670 خیالتون راحت 00:26:16.670 --> 00:26:17.610 بهش رسیدگی میکنیم 00:26:17.610 --> 00:26:18.210 بهمون اعتماد کنین 00:26:18.210 --> 00:26:21.010 آروم باشین باشه؟ 00:26:39.744 --> 00:26:42.413 (رییس دو) 00:26:52.280 --> 00:26:53.080 جواب نمیدی؟ 00:26:59.920 --> 00:27:01.590 طبق سرنخ لائو چیو 00:27:02.320 --> 00:27:04.990 زمان، مکان، پلاک، و وضعیت ماشین رو بررسی کردیم 00:27:04.990 --> 00:27:07.690 اومده اینطرف 00:27:07.690 --> 00:27:08.760 بنظر میرسه این ماشین 00:27:09.260 --> 00:27:11.260 بعد سوار کردن دو گو شنگ اومده اینجا 00:27:12.560 --> 00:27:13.360 کندو؟ 00:27:14.160 --> 00:27:15.900 ولی خیلی جای خاصی نیست؟ 00:27:16.500 --> 00:27:18.170 امسال، مکان های لاکچری تحت محافظظت شدید بوده 00:27:18.170 --> 00:27:19.400 کل صنعت بهم ریخته 00:27:19.440 --> 00:27:20.840 قایم کردن یک فراری اینجا مشکوک نیست؟ 00:27:21.110 --> 00:27:23.240 میخواد گیر بیوفته یا چی؟ 00:27:23.540 --> 00:27:24.340 شاید امن ترین جا 00:27:25.480 --> 00:27:26.680 واضح ترین جاست 00:27:28.480 --> 00:27:31.050 این زمین گلف سرویس دهی قوی ای داره 00:27:31.120 --> 00:27:34.880 زمان اومدن ماشین با سوار کردن دو گو شنگ میخونه 00:27:41.030 --> 00:27:42.160 اونی که سمت شرقه 00:27:47.100 --> 00:27:48.470 باید یک راهی پیدا کنم برم داخل 00:27:49.230 --> 00:27:50.870 با راننده حرف بزنم 00:27:51.600 --> 00:27:52.570 چطور میخوای بری تو؟ 00:27:52.970 --> 00:27:54.810 اونم وقتی به زور حقوقت چهار رقمیه 00:27:59.340 --> 00:28:00.580 من ترتیب همه چی رو دادم 00:28:03.380 --> 00:28:05.250 کافیه، خوبه 00:28:05.250 --> 00:28:06.720 باشه رییس دو 00:28:06.720 --> 00:28:08.220 مرسی بابت امروز 00:28:08.220 --> 00:28:09.290 وظیفه ماست 00:28:09.290 --> 00:28:10.490 پس دیگه تمومه 00:28:10.490 --> 00:28:11.460 مراقب باشین 00:28:11.790 --> 00:28:12.790 مشکلی نیست، خدافظ 00:28:12.790 --> 00:28:14.060 خدافظ 00:28:14.330 --> 00:28:15.360 مراقب باشین تو راه 00:28:15.690 --> 00:28:17.190 مراقب باشین باشه؟ 00:28:19.560 --> 00:28:25.200 مراقب باشین رییس دو 00:28:44.360 --> 00:28:45.320 رییسای بزرگ گوشت میخورن 00:28:45.320 --> 00:28:46.260 ما سوپ میخوریم 00:28:46.290 --> 00:28:48.190 همیشه اینطوری بوده 00:28:48.960 --> 00:28:50.560 مشکلی نیست 00:28:50.560 --> 00:28:51.330 باشه باشه 00:28:54.700 --> 00:28:56.100 خدای من 00:28:56.300 --> 00:28:58.300 حرفش که شد گشنه ام شد 00:29:00.000 --> 00:29:03.040 جناب، چه تجارتی دارین؟ 00:29:04.210 --> 00:29:06.010 خونه نشین شدم 00:29:06.480 --> 00:29:08.280 اوضاع تجارت خوب نیست، عقب کشیدم 00:29:08.910 --> 00:29:12.020 الان رفیقم گفت یک کار دیگه بکنیم 00:29:14.820 --> 00:29:15.620 خوبه 00:29:16.350 --> 00:29:17.920 یک تصادف بزرگ رخ داده 00:29:17.920 --> 00:29:19.060 با دقت رانندگی کنین 00:29:19.060 --> 00:29:20.190 چی شده؟ 00:29:20.660 --> 00:29:22.160 مشکلی نیست 00:29:25.060 --> 00:29:25.860 رفیق 00:29:26.360 --> 00:29:28.330 این ماشین خوب نیست 00:29:29.570 --> 00:29:32.070 دفعه دیگه یک جدیدش رو میخوام 00:29:33.370 --> 00:29:35.310 میدونی منظورم چیه؟ 00:29:35.310 --> 00:29:38.380 اونی که موی زیادی داره 00:29:38.380 --> 00:29:40.010 یک عالمه سبیل داره 00:29:40.480 --> 00:29:42.010 هتل اونا رو میدونی؟ 00:29:42.010 --> 00:29:44.550 یک عالمه ماشین با ارزش میلیونی اونجاست 00:29:44.550 --> 00:29:45.820 دوربین نزدیکه 00:29:47.420 --> 00:29:50.520 چرا این وسیله همش حرف میزنه؟ 00:29:52.230 --> 00:29:53.020 نادیدش بگیرین 00:29:54.530 --> 00:29:56.560 ...راننده یک سوال دارم 00:29:57.560 --> 00:29:58.730 میگم 00:29:58.730 --> 00:30:02.530 اگه یک ماشین بیرون صدمه ببینه، کی پول میده؟ 00:30:03.540 --> 00:30:05.340 این ماشین مال شرکته 00:30:05.340 --> 00:30:06.070 مال اوناست 00:30:06.070 --> 00:30:07.940 اگه اتفاقی بیوفته، شرکت پول میده 00:30:10.910 --> 00:30:13.010 چرا پس نمیری؟ 00:30:13.380 --> 00:30:15.080 ...گفته باشم اگه من بودم 00:30:15.150 --> 00:30:17.650 برام مهم نبود تصادف کنم، گاز میدادم 00:30:17.720 --> 00:30:18.780 حتی اگه لاستیک بترکه 00:30:18.790 --> 00:30:20.150 پولش با من نبود 00:30:20.150 --> 00:30:21.350 استفاده شخصی میکردم 00:30:21.350 --> 00:30:23.250 میگفتم مشتری ماشین خواسته 00:30:23.260 --> 00:30:24.390 چیکار میکردن؟ 00:30:24.460 --> 00:30:25.660 لازم نیست پول بنزین بدی 00:30:25.660 --> 00:30:28.860 توی اینکار، باید توی خونه پول بشمری 00:30:30.330 --> 00:30:32.830 رییس اینقدر ساده نیست 00:30:33.300 --> 00:30:35.400 ماشین ها مال شرکته 00:30:35.400 --> 00:30:36.700 شرکت هم قانون داره 00:30:36.770 --> 00:30:38.140 و اینکه 00:30:38.140 --> 00:30:39.500 هرکسی ماشین خودشو داره 00:30:39.910 --> 00:30:40.840 اگه بنزین من 00:30:40.840 --> 00:30:42.910 تعمیرات من به نسبت بقیه بالاتر باشه 00:30:43.240 --> 00:30:44.240 شرکت احمق نیست 00:30:44.240 --> 00:30:46.910 متوجه میشه، نمیشه کاری کرد 00:30:59.430 --> 00:31:02.260 رفیق، چقدر تا فرودگاه مونده؟ 00:31:02.900 --> 00:31:04.700 پونزده دقیقه مونده 00:31:06.230 --> 00:31:09.900 نمیتونم نگهش دارم 00:31:09.900 --> 00:31:10.800 چی خوردم؟ 00:31:10.800 --> 00:31:11.870 بزن کنار 00:31:12.910 --> 00:31:14.140 شوخی نکنید 00:31:14.140 --> 00:31:15.240 روی پلیم، چطور بزنم کنار؟ 00:31:15.240 --> 00:31:16.480 فکرکردی احمقم؟ 00:31:16.480 --> 00:31:17.680 میدونم اینجا پله 00:31:17.680 --> 00:31:18.740 گفتم واستا 00:31:24.550 --> 00:31:26.090 باشه باشه 00:31:26.090 --> 00:31:27.320 دیگه نمیتونم نگه دارم 00:31:27.320 --> 00:31:28.750 ترمز بگیر بزن کنار 00:31:56.850 --> 00:31:58.520 راننده 00:32:05.027 --> 00:32:07.237 (دو جیا) 00:32:12.770 --> 00:32:15.330 رییس پی، بهش رسیدگی کردم 00:32:16.670 --> 00:32:20.010 کاپیتان لو، کمکت کردم اون مرده رو بگیری 00:32:20.270 --> 00:32:24.480 الان تیم تحقیقات ویژه بهم یک مدال مدیون نیست؟ 00:32:24.880 --> 00:32:27.710 خیالت راحت، تحویلش دادم تیم تحقیقات ویژه 00:32:27.780 --> 00:32:28.880 هیچ قانونی رو نشکستم 00:32:29.120 --> 00:32:32.320 انتظار نداشتم همچین فرد بااستعدادی اونجا باشه 00:32:33.450 --> 00:32:35.290 اون راننده یک کلاهبردار تحقیق تعقیبه 00:32:35.620 --> 00:32:37.060 طبق تیم تحقیقات ویژه اسمش سو شینه 00:32:37.260 --> 00:32:37.920 ولی تقلبیه 00:32:37.930 --> 00:32:40.530 اسم واقعیش سون جیا شینگه 00:32:40.660 --> 00:32:41.490 چندسال پیش 00:32:41.490 --> 00:32:42.600 بچه اش مریض شد 00:32:42.730 --> 00:32:44.100 جراحی لازم داشت 00:32:44.160 --> 00:32:46.000 یک دوست گولش زد پولشویی کنه 00:32:46.100 --> 00:32:48.170 ولی قبل اینکه پولی دربیاره 00:32:48.170 --> 00:32:49.400 پلیس گیرشون انداخت 00:32:50.140 --> 00:32:52.170 توی بیمارستان بود، گیر نیوفتاد 00:32:52.210 --> 00:32:53.340 میخواست خودشو تسلیم کنه 00:32:53.410 --> 00:32:54.840 ولی اون آدم بازم پیداش کردن 00:32:55.480 --> 00:32:57.140 بهش پول دادن 00:32:57.210 --> 00:32:58.410 اونم به یک شرط 00:32:58.980 --> 00:33:01.920 باید یک کار خوب توی شین جو پیدا کنه 00:33:03.380 --> 00:33:06.120 الان یک شرکت برای پیدا کردن مجرمای باهوش دارن؟ 00:33:06.950 --> 00:33:08.650 تا یک چیز مشکوک حس میکنن وارد عمل میشن 00:33:09.520 --> 00:33:12.790 شونزده اکتبر، اون دو گو شنگ رو رسوند؟ 00:33:12.790 --> 00:33:13.345 درسته 00:33:14.330 --> 00:33:17.100 هر ماشین شرکت یک راننده داره 00:33:19.830 --> 00:33:23.970 اون دو، زودتر برای ماشین رزرو کرد 00:33:24.910 --> 00:33:26.340 دو گو شنگ اونجا بوده؟ 00:33:26.470 --> 00:33:27.070 نه 00:33:27.510 --> 00:33:30.040 بااینحال هرکسی اونجا یک جایگاه مشروع داره 00:33:30.850 --> 00:33:31.640 ...مثلا 00:33:34.080 --> 00:33:34.880 دو گو شنگ 00:33:39.020 --> 00:33:40.990 اونجا بهش میگن دو لین 00:33:44.330 --> 00:33:45.990 روی کاغذ یک برق کار هست 00:33:46.530 --> 00:33:49.530 ولی اگه کاری باشه میاد اونجا 00:33:49.760 --> 00:33:51.330 وگرنه بقیه اوقات خونه اس 00:33:51.370 --> 00:33:54.170 ماشین شرکت میره محل خونه مشتری 00:33:54.670 --> 00:33:55.740 وقتی کارشون تموم شد 00:33:55.800 --> 00:33:57.370 دوباره برمیگردن اونجا 00:33:57.740 --> 00:34:01.580 اگه دنبالشون کنن 00:34:01.780 --> 00:34:03.010 یا کسی دنبالشون کنه 00:34:03.010 --> 00:34:03.940 فقط میتونن برگردن اونجا 00:34:04.050 --> 00:34:08.580 اینطوری کسی رد محل زندگیشون رو نمیزنه 00:34:11.350 --> 00:34:12.620 اون مکان محل اختفاست 00:34:14.790 --> 00:34:16.360 خوب شد نرفتیم داخل 00:34:16.890 --> 00:34:19.760 وگرنه توی دردسر بزرگی میوفتادیم 00:34:20.630 --> 00:34:22.700 رییس پی، الان سون شین گم شده 00:34:22.700 --> 00:34:24.930 احتمالا بزودی وارد عمل بشن 00:34:31.840 --> 00:34:33.370 کی میذارین برین؟ 00:34:33.380 --> 00:34:34.880 خیلی طول کشید 00:34:34.880 --> 00:34:36.980 توضیح بدین کی آزاد میشه؟ 00:34:36.980 --> 00:34:37.780 میشه جواب بدین؟ 00:34:37.880 --> 00:34:39.380 بچه ام 00:34:39.380 --> 00:34:40.210 چطور ممکنه اینکارو کنه؟ 00:34:40.210 --> 00:34:41.934 چی میگین؟چه خبره؟ 00:34:50.484 --> 00:34:52.736 (منشی کندو) (تولد ارباب جوان، زمان و مکان؟) 00:34:57.200 --> 00:34:58.000 آروم باشین لطفا 00:34:58.000 --> 00:34:58.830 آروم باشین 00:35:01.670 --> 00:35:02.440 آروم باشین 00:35:02.440 --> 00:35:03.200 بهمون اعتماد کنین 00:35:03.210 --> 00:35:04.270 اعتماد کنین 00:35:04.270 --> 00:35:04.870 1آروم باشین 00:35:04.870 --> 00:35:06.170 این بخشی از تحقیقاته 00:35:06.170 --> 00:35:07.209 (شونزده اکتبر، شهر لونگ یون) 00:35:07.220 --> 00:35:08.340 بلایی سر بچتون نمیاد 00:35:16.950 --> 00:35:20.150 آروم باشین 00:35:20.160 --> 00:35:21.320 جواب خوب بهتون میدیم 00:35:21.420 --> 00:35:23.220 بهمون اعتماد کنین باشه؟ 00:35:23.230 --> 00:35:24.390 آروم باشین 00:35:24.390 --> 00:35:28.200 نفس عمیق بکشید، آروم باشین 00:35:34.640 --> 00:35:36.040 بذارین بره 00:35:36.040 --> 00:35:37.240 کل روز اینجاست 00:35:37.240 --> 00:35:38.110 باید توضیح بدین 00:35:38.110 --> 00:35:38.870 چرا نمیذارین بره؟ 00:35:38.870 --> 00:35:39.370 ببخشید 00:35:39.370 --> 00:35:40.170 یک لحظه لطفا 00:35:40.380 --> 00:35:41.140 جناب 00:35:41.910 --> 00:35:42.640 کجا میرین؟ 00:35:42.640 --> 00:35:43.480 میبرمتون 00:35:44.080 --> 00:35:46.450 میرم دستشویی 00:35:46.520 --> 00:35:48.350 چیه؟ فکرکردی فرار میکنم؟ 00:35:49.080 --> 00:35:49.750 منظورم این نیست 00:35:49.750 --> 00:35:52.990 کافیه، پسرم اینجاست 00:35:53.460 --> 00:35:55.590 کجا رو دارم فرار کنم؟ - درسته - 00:35:56.130 --> 00:35:57.590 الا هرکسی اینجاست 00:35:57.590 --> 00:35:59.630 اگه بخواد بره دستشویی 00:35:59.930 --> 00:36:01.860 میخواین باهاش برین؟ 00:36:01.860 --> 00:36:03.730 همگی گوش کنین 00:36:03.770 --> 00:36:04.600 یک پیشنهاد دارم 00:36:04.770 --> 00:36:07.000 چرا نذاریم بهمون دستبند بزنن؟ - جناب - 00:36:07.000 --> 00:36:08.570 دستگیرمون کنن؟ 00:36:08.570 --> 00:36:09.140 درست میگم؟ 00:36:09.140 --> 00:36:09.870 درسته 00:36:09.870 --> 00:36:10.870 جناب منظورم این نبود 00:36:10.870 --> 00:36:14.735 درسته، اینجا دارین چیکار میکنین؟ 00:36:15.180 --> 00:36:16.240 آروم باشین لطفا 00:36:16.310 --> 00:36:17.080 همچین منظوری نداشتم 00:36:17.080 --> 00:36:18.110 توضیح بدین 00:36:18.110 --> 00:36:21.620 کی میتونیم بریم خونه؟ 00:36:21.620 --> 00:36:22.620 کی میتونیم؟ 00:36:22.680 --> 00:36:23.520 میخوام بدونم 00:36:23.520 --> 00:36:24.620 کی؟ 00:36:24.620 --> 00:36:25.750 بهمون جواب میدین؟ - درک میکنیم - 00:36:25.760 --> 00:36:27.620 واقعا میفهمیم چه حسی دارین 00:36:27.720 --> 00:36:29.890 آروم باشین لطفا 00:36:29.890 --> 00:36:31.760 باید همه رو بازجویی کنیم 00:36:31.760 --> 00:36:32.860 این رویه کاره 00:37:21.927 --> 00:37:23.553 تو؟ - من؟ - 00:37:23.550 --> 00:37:24.350 ...تو 00:37:26.932 --> 00:37:27.975 ...تو 00:37:33.920 --> 00:37:35.860 شیائو هان یانگ، داری چیکار میکنی؟ 00:37:36.930 --> 00:37:37.990 تو چیکار میکنی؟ 00:37:37.990 --> 00:37:39.260 این دستشویی مردونست 00:37:54.710 --> 00:37:57.671 (شونزده اکتبر، شهر فنگ چی) 00:38:06.190 --> 00:38:07.560 تو هیچی نمیدونی 00:38:07.790 --> 00:38:08.860 چرا کمکم کردی؟ 00:38:09.190 --> 00:38:11.060 فکرکردی تنهایی میتونستی؟ - ...من - 00:38:16.630 --> 00:38:17.900 باشه بهم نگو 00:38:18.430 --> 00:38:19.470 نسبت به یک مضنون 00:38:19.640 --> 00:38:21.900 به همکارم بیشتر اعتماد دارم 00:38:23.670 --> 00:38:24.840 ولی اگه به آدم اشتباهی اعتماد کرده باشم 00:38:24.840 --> 00:38:25.640 حواست باشه 00:38:25.640 --> 00:38:26.580 خودم میکشمت 00:38:29.080 --> 00:38:30.010 منو میکشی؟ 00:38:47.054 --> 00:38:48.263 (شونزده اکتبر، شهر فنگ چی) 00:38:50.900 --> 00:38:52.270 بریم شهر فنگ چی - چشم - 00:38:52.300 --> 00:38:53.900 زودباش 00:38:53.900 --> 00:38:55.240 سوار ماشین شو 00:39:12.640 --> 00:39:15.248 (شیائو هان یانگ) (شونزده اکتبر وی ون شوان همکلاسی هاش رو در شهر فنگ چی شام دعوت کرده) 00:39:17.230 --> 00:39:18.430 این یعنی چی؟ 00:39:18.860 --> 00:39:21.030 شاید برای گول زدن ادمای وی جان هونگه 00:39:21.030 --> 00:39:22.230 ولی خیلی طول نمیکشه 00:39:24.600 --> 00:39:26.840 دو گو شنگ کجا قایم شده؟ 00:39:26.870 --> 00:39:28.040 شاید یجای نزدیک کندوئه؟ 00:39:28.670 --> 00:39:30.710 نه، اون توی جاده دومه 00:39:30.840 --> 00:39:32.840 خیلی جای واضحیه 00:39:33.180 --> 00:39:34.480 حتی اگه بحث توی چشم بودن باشه 00:39:34.750 --> 00:39:36.480 یکی مثل دو گو شنگ 00:39:36.550 --> 00:39:39.120 که صورت و چهره عجیبی داره 00:39:39.120 --> 00:39:40.220 خیلی راحت لو میره 00:39:40.920 --> 00:39:42.290 پس میخوای بگی که 00:39:43.290 --> 00:39:45.550 از کندو تا محل اختفای دو گو شنگ 00:39:45.860 --> 00:39:47.590 اگه نزدیک نیست 00:39:48.430 --> 00:39:49.960 پس نیاز به حمل و نقل داشته 00:39:50.760 --> 00:39:52.530 ولی از ماشین های اونجا نبوده 00:39:53.160 --> 00:39:54.800 راننده سون دروغ نگفت 00:39:54.930 --> 00:39:57.270 از مخفیگاه تا اونجا 00:39:57.270 --> 00:39:59.400 و از اونجا تای مقصد 00:39:59.400 --> 00:40:00.400 دو مسیر جداست 00:40:00.870 --> 00:40:02.570 از همدیگه راز نگهش میدارن 00:40:02.910 --> 00:40:03.870 وگرنه 00:40:04.440 --> 00:40:06.210 مخفی بودن بی معنی میشه 00:40:09.680 --> 00:40:11.680 حمل و نقل عمومی هم غیرممکنه 00:40:15.090 --> 00:40:16.890 ...اون راننده گفت 00:40:18.320 --> 00:40:20.220 دو گو شنگ اسمش دو لین هست 00:40:20.660 --> 00:40:24.760 و به عنوان برقکار صوری اونجا کار میکنه 00:40:28.070 --> 00:40:28.860 برقکار؟ 00:40:31.340 --> 00:40:32.140 اتوبوس برقی 00:40:39.210 --> 00:40:41.410 سلام، دوربین های مداربسته شونزدهم رو بررسی کن 00:40:41.410 --> 00:40:42.950 ببین کدوم اتاق رو ارباب جوان وی رفتن 00:40:43.010 --> 00:40:44.950 و اطلاعات کارت اعتباری رو بررسی کن 00:40:44.950 --> 00:40:47.120 جدیدا نیومدن اینجا 00:40:47.420 --> 00:40:48.620 منظورم اخیر نبود 00:40:48.620 --> 00:40:49.650 کل ماه بود 00:40:49.690 --> 00:40:50.850 کل ماه نیومدن اینجا 00:40:53.472 --> 00:40:54.681 (تماس با رییس وی) 00:40:59.160 --> 00:41:01.560 مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد 00:41:01.770 --> 00:41:03.200 لطفا بعدا تماس بگیرین 00:41:13.200 --> 00:41:14.784 (اتوبوس برقی) 00:41:15.410 --> 00:41:18.788 اینبار به تیم بازرسی مدیون شدیم 00:41:19.050 --> 00:41:21.050 دفعه دیگه بیشتر جلوی دپارتمان پارک میکنم 00:41:21.250 --> 00:41:22.250 کمک میکنم درآمدشون بالا بره 00:41:25.090 --> 00:41:26.690 چهار مسیر کلا میره 00:41:26.890 --> 00:41:28.630 حتما یک تیم حرفه ای نقشه کشیده 00:41:28.860 --> 00:41:29.990 هر توقفگاهی تو مسیر 00:41:30.000 --> 00:41:31.860 جایی هست که ترافیک بالاست 00:41:32.330 --> 00:41:34.530 سخته اینطور جاها مخفی موند 00:41:35.630 --> 00:41:37.740 ولی سه تاشون دایره ایه 00:41:40.070 --> 00:41:41.010 یکی هم یک طرفه اس 00:41:46.210 --> 00:41:48.050 توی هر توقفگاه توی دایره ای ها مردم پیاده میشن و سوار میشن 00:41:48.450 --> 00:41:51.050 فقط یک طرفه خط ترمینال داره 00:41:52.020 --> 00:41:52.950 ایستگاه ترمینال؟ 00:41:54.420 --> 00:41:55.420 منظورت چیه؟ 00:41:56.150 --> 00:41:57.890 این یک طرفه از شرق به غربه 00:41:58.960 --> 00:42:00.830 صبح، کارگرای شیفت شب رو 00:42:01.130 --> 00:42:02.630 از اونجا به پارک صنعتی میبره 00:42:04.260 --> 00:42:05.400 ساعت ده صبح میره 00:42:05.530 --> 00:42:06.660 ظهر میرسه 00:42:06.800 --> 00:42:08.030 ولی توی سفر برگشت 00:42:08.570 --> 00:42:10.700 ساعت دو از پارک صنعتی حرکت میکنه 00:42:10.940 --> 00:42:11.900 چهار میرسه 00:42:13.870 --> 00:42:15.670 دوساعت این وسط 00:42:16.310 --> 00:42:18.180 کم پیش میاد برای یک ساعت شلوغ 00:42:19.580 --> 00:42:20.710 منظورت رو میفهم 00:42:21.280 --> 00:42:23.150 ولی همش حدس و گمانه 00:42:24.150 --> 00:42:24.950 مدرک هست 00:42:26.290 --> 00:42:27.780 نیمه دوم این مسیر یک طرفه 00:42:27.990 --> 00:42:29.520 مسیرش دقیقا با 00:42:29.520 --> 00:42:31.220 مسیر شماره ده یکیه 00:42:31.260 --> 00:42:32.860 که اکتبر پارسال ساختن 00:42:33.160 --> 00:42:35.190 یک توقفگاه دیگه هست که 00:42:35.190 --> 00:42:37.960 دویست متر از نزدیکترین ایستگاه مترو فاصله داره 00:42:38.500 --> 00:42:39.630 اگه من مسئول بودم 00:42:39.970 --> 00:42:41.700 کل این مسیر رو کنسل میکردم 00:42:42.000 --> 00:42:44.200 یا نیمه دوم رو از کار معلق میکردم 00:42:44.870 --> 00:42:46.670 شاید کندو زیادی پولداره 00:42:46.740 --> 00:42:47.940 براش مهم نیست 00:42:48.640 --> 00:42:50.810 شاید هم تنبلیشون میشاد 00:42:50.810 --> 00:42:51.810 و بهش توجه نکردن 00:42:52.040 --> 00:42:53.040 هردوش ممکنه 00:42:53.780 --> 00:42:55.080 اگه مطمئنی 00:42:55.310 --> 00:42:57.180 دو گو شنگ از مخفیگاه رفته اونجا 00:42:57.650 --> 00:42:59.380 پس حتما از یک حمل و نقل استفاده کرده 00:42:59.550 --> 00:43:01.820 و اگه این راهه 00:43:01.950 --> 00:43:03.090 تئوریت رو قبول میکنم 00:43:04.020 --> 00:43:04.820 ولی یک سوالی هست 00:43:05.220 --> 00:43:06.120 چطور مطمئنی؟ 00:43:06.730 --> 00:43:09.460 چرا از یک موتور پیک استفاده نکرد؟ 00:43:09.790 --> 00:43:10.200 ...شاید 00:43:10.200 --> 00:43:12.200 یک سرویس برای اونا باشه 00:43:13.500 --> 00:43:14.870 ...ولی یکبار شنیدم 00:43:21.810 --> 00:43:22.870 ...درست اونجا 00:44:35.620 --> 00:44:39.180 بهت پول ندادم درستش کنی؟ 00:44:39.920 --> 00:44:41.390 باید با یک مشت آشغال 00:44:41.390 --> 00:44:42.890 مثل چیزای مقدس رفتار کنم؟ 00:44:45.290 --> 00:44:47.890 چندساعته اون ترمینال رو درست کن 00:44:48.500 --> 00:44:49.560 اگه نمیخوان بمونن، گم شن 00:44:49.960 --> 00:44:51.830 کسای زیادی هستن که برای این شغل میمیرن 00:44:52.330 --> 00:44:54.870 اگه کسی مکانشون رو لو داد 00:44:55.070 --> 00:44:57.400 هرکسی باشه باید بهاش رو با جونش بده 00:45:26.300 --> 00:45:27.570 پی سو 00:45:36.240 --> 00:45:37.040 بریم 00:45:37.650 --> 00:45:38.510 بریم ترمینال 00:45:42.280 --> 00:45:45.650 هفت هشت سال پیش، منظور پی چنگ یو رو نمیفهمیدی 00:45:45.820 --> 00:45:47.550 تصادفا اون مکالمه رو شنیدی 00:45:47.590 --> 00:45:49.720 چطور همه کلماتش رو یادته؟ 00:45:50.860 --> 00:45:53.390 قضیه اون کمکی که ازم خواستی چیه؟ 00:46:06.340 --> 00:46:07.310 اینطوری نیست که نخوام بگم 00:46:08.840 --> 00:46:12.210 فقط الان دیگه سودی نداره 00:46:17.320 --> 00:46:18.220 بزودی خودت میفهمی 00:46:25.760 --> 00:46:26.560 سلام دو جیا؟ 00:46:26.760 --> 00:46:28.430 رییس پی، الان چی؟ 00:46:29.200 --> 00:46:30.300 برو جایی که گفتم 00:46:41.380 --> 00:46:42.180 بریم 00:46:42.780 --> 00:46:43.610 بریم ترمینال 00:46:44.810 --> 00:46:47.150 تاخیر مجاز نیست 00:47:04.000 --> 00:47:04.843 (شهر لونگ یون) 00:47:05.000 --> 00:47:06.270 رییس، شهر لونگ یونه 00:47:07.100 --> 00:47:07.900 برو شهر لونگ یون 00:47:32.490 --> 00:47:34.660 اینجا مثل یک پروژه نصفه نیمه اس 00:47:34.930 --> 00:47:35.830 جایی نیست کسی زندگی کنه 00:47:36.500 --> 00:47:37.300 ببین 00:47:37.400 --> 00:47:39.300 شاید یک ایستگاه یا پارکینگ باشه 00:47:49.210 --> 00:47:50.010 اینجاست 00:47:52.310 --> 00:47:53.980 ولی الان باز نیست 00:47:54.050 --> 00:47:55.450 نمیشه مطمئن بشیم 00:47:56.850 --> 00:47:57.650 اونجا رو ببین 00:48:12.400 --> 00:48:13.900 یکی خیلی وقته اینجا زندگی میکنه 00:48:14.400 --> 00:48:15.600 دو گو شنگ اینجاست 00:48:15.600 --> 00:48:16.500 منتظر چی هستی؟ 00:48:18.740 --> 00:48:19.740 ندیدی؟ 00:48:19.740 --> 00:48:21.070 آدمای زیادی اونجان 00:48:21.340 --> 00:48:22.380 ...اونایی که اونجان 00:48:22.840 --> 00:48:24.980 زندگی های زیادی بهشون وابسته اس 00:48:25.080 --> 00:48:26.150 اگه باعجله بریم تو 00:48:26.350 --> 00:48:27.910 حتی اگه دو گو شنگ رو بگیریم 00:48:28.180 --> 00:48:30.620 مطمئن نیستیم بشه بقیه رو گرفت 00:48:31.520 --> 00:48:32.550 پس باید چیکار کنیم؟ 00:48:34.890 --> 00:48:37.560 افسر، منتظر دستورتم 00:48:39.030 --> 00:48:40.060 چیکار کنیم؟ 00:48:40.230 --> 00:48:42.273 نیروی پشتیبانی خبر میکنیم 00:48:45.570 --> 00:48:46.370 امنه؟ 00:48:46.900 --> 00:48:47.840 میخوای از آدمای من استفاده کنیم؟ 00:48:48.470 --> 00:48:49.600 نمیشه 00:48:50.840 --> 00:48:52.140 مجرم دستگیر میکنیم 00:48:52.140 --> 00:48:53.140 بازی نیست 00:48:53.210 --> 00:48:54.110 باید از قانون پیروی کنیم 00:48:54.110 --> 00:48:56.240 ولی نمیخوام کند باشیم 00:48:56.250 --> 00:48:57.050 و هدف فرار کنه 00:48:58.980 --> 00:49:00.450 چی داری میگی؟ 00:49:00.580 --> 00:49:02.250 میشه برای گه گه جونت آرزوی خوب کنی؟ 00:49:02.690 --> 00:49:03.480 افسر 00:49:04.250 --> 00:49:06.750 فکرمیکنم حق با رییس ماست 00:49:06.990 --> 00:49:08.890 نظر یک آدم هم مهمه 00:49:08.890 --> 00:49:10.360 شاید حرفه ای نباشه 00:49:10.360 --> 00:49:12.790 ولی بازم میشه بهش گوش کرد 00:49:13.060 --> 00:49:14.160 همینطوری بیخیال شد؟ 00:49:14.160 --> 00:49:15.630 الان با کی زنگ میزنی؟ 00:49:15.630 --> 00:49:16.430 رییس، گیرش انداختیم 00:49:16.430 --> 00:49:16.930 نمیشه بذاریم 00:49:16.930 --> 00:49:18.270 فرار کنه، مشکل پیش بیاد چی؟ - بابا - 00:49:20.400 --> 00:49:21.200 دمت گرم 00:49:23.000 --> 00:49:26.240 بابا لازمه شخصا به یچیزی رسیدگی کنی 00:49:58.940 --> 00:50:00.510 رییس وی شما رو فرستاده تحقیق؟ 00:50:00.580 --> 00:50:02.240 فکرمیکنین ارباب جوان دوست ناباب داره؟ 00:50:03.310 --> 00:50:04.910 فقط یک مشت بچه ان 00:50:05.210 --> 00:50:07.380 خدمتکار براشون غذا برد 00:50:07.380 --> 00:50:08.880 هیچکس وارد اتاق خصوصی نشد 00:50:13.920 --> 00:50:15.960 غیرممکنه، خیلی سریعه 00:50:16.460 --> 00:50:17.490 دوباره با دقت بررسی کنین 00:50:18.530 --> 00:50:20.460 همه دوربین ها رو بررسی کنین 00:50:30.110 --> 00:50:31.310 بهشون بگو برن 00:50:32.380 --> 00:50:33.180 چشم 00:50:39.620 --> 00:50:40.750 پیداش کردم رییس 00:50:41.380 --> 00:50:43.790 یکی ویدیو رو از ساعت دوازده تا دوازده و پنج دقیقه کات کرده 00:50:45.660 --> 00:50:46.660 این بخش کاملا حذف شده 00:50:46.684 --> 00:51:07.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:07.708 --> 00:51:28.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:30.000 --> 00:51:33.600 جهنم خالیه 00:51:33.670 --> 00:51:37.170 با پوست گوسفند از اون بیرون میام (تظاهر میکنم آدم خوبه ام) 00:51:37.310 --> 00:51:40.580 ولی بازم با شیاطین دست به یکی میکنم 00:51:40.710 --> 00:51:44.710 چون در این پرتگاه افکار شیطانی درحال رشد کردنن 00:51:44.820 --> 00:51:48.450 بذار در این مسیر مست بشم 00:51:48.580 --> 00:51:52.120 چرا ساکت موندی؟ 00:51:52.220 --> 00:51:55.490 برای نجات من خودت رو به زحمت ننداز 00:51:55.630 --> 00:51:59.630 بااینکه درک نمیکنی ولی بازم منتظرت میمونم 00:51:59.760 --> 00:52:03.130 هرکسی خواسته هاش رو بلند میگه 00:52:03.270 --> 00:52:07.070 توی این هرج و مرج هرکسی حسودی میکنه 00:52:07.200 --> 00:52:10.210 ولی میخوای منو بیرون بکشی 00:52:10.270 --> 00:52:14.740 لطفا هیچوقت رهام نکن 00:52:14.880 --> 00:52:18.480 توی شلوغی گم شدم، قلبم رو میبندم 00:52:18.580 --> 00:52:22.190 در سکوت دنبال گرمای یک انسان میگردم 00:52:22.320 --> 00:52:25.390 تنهایی در سکوت زجر نمیکشم، حداقل تا وقتی حرف بزنی 00:52:25.520 --> 00:52:29.590 مهم نیست پرتگاه چقدر عمیق باشه، همیشه همراهیم میکنی 00:52:29.760 --> 00:52:33.330 چندبار باید قلبم رو به روت باز کنم؟ 00:52:33.430 --> 00:52:37.070 چندبار باید سعی کنم تا چشمات رو بخونم؟ 00:52:37.200 --> 00:52:40.240 تا وقتی خودت بگی، به درستکاری چنگ میزنم 00:52:40.370 --> 00:52:44.570 مهم نیست پرتگاه چقدر عمیق باشه، همیشه همراهیم میکنی 00:52:44.670 --> 00:52:48.210 توی شلوغی گم شدم، قلبم رو میبندم 00:52:48.310 --> 00:52:51.950 در سکوت دنبال گرمای یک انسان میگردم 00:52:52.120 --> 00:52:55.150 تنهایی در سکوت زجر نمیکشم، حداقل تا وقتی حرف بزنی 00:52:55.320 --> 00:52:59.390 مهم نیست پرتگاه چقدر عمیق باشه، همیشه همراهیم میکنی 00:52:59.520 --> 00:53:03.160 چندبار باید قلبم رو به روت باز کنم؟ 00:53:03.290 --> 00:53:06.860 چندبار باید سعی کنم تا چشمات رو بخونم؟ 00:53:07.000 --> 00:53:10.000 تا وقتی خودت بگی، به درستکاری چنگ میزنم 00:53:10.130 --> 00:53:14.570 مهم نیست پرتگاه چقدر عمیق باشه، همیشه همراهیم میکنی