WEBVTT 00:00:00.780 --> 00:00:24.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.020 --> 00:01:30.150 عدالت در تاریکی نوشته پریست Silent Reading براساس 00:01:30.150 --> 00:01:33.820 (قسمت بیست چهار) (یک چپتر و داستان جدید) 00:01:34.320 --> 00:01:38.400 کارآفرین مشهور وی جان هونگ و پسرش مشکوک به استخدام قاتل هستن 00:01:38.530 --> 00:01:40.160 صنعت سرگرمی رو به عنوان پوشش استفاده کردن 00:01:40.350 --> 00:01:41.840 فراری ها رو حمایت کردن و الان دستگیر شدن 00:01:41.860 --> 00:01:43.090 منتظر حکمشون هستن 00:01:43.120 --> 00:01:44.490 وی جان هونگ و پسرش دارای 00:01:45.020 --> 00:01:48.000 ژن عدم عاطفه هستن 00:01:48.430 --> 00:01:51.880 اگه سقوط خانواده جو یک تمرین باشه 00:01:52.030 --> 00:01:52.660 الان خانواده وی 00:01:52.690 --> 00:01:55.120 یعنی کابوس به حقیقت پیوسته 00:01:55.480 --> 00:01:56.920 وقتی که مقر لو رفت، بیست و هفت فراری 00:01:56.940 --> 00:01:58.620 فرار کردن 00:01:58.620 --> 00:02:00.960 و تصویری که خانواده وی به زحمت ساخت 00:02:01.090 --> 00:02:02.320 به طور کامل نابود شد 00:02:03.820 --> 00:02:05.680 یک کارآفرین مشهور 00:02:05.830 --> 00:02:08.480 مشخص شد که عدم عاطفه داره و تظاهر کرده نداره 00:02:09.010 --> 00:02:11.200 حقیقتی که هیچکس انتظارش رو نداشت 00:02:11.550 --> 00:02:13.150 مردم ترسیدن 00:02:13.530 --> 00:02:16.240 دوباره همه حامی آزمایش ژنتیک شدن 00:02:17.590 --> 00:02:20.440 "این روز پر از اتفاقات غیرقابل پیش بینیه" 00:02:21.740 --> 00:02:24.720 "روزی که پایان گذشته اس" 00:02:25.270 --> 00:02:27.800 "و شروع اتفاقات پیش رو" 00:02:28.650 --> 00:02:31.560 "یک سری حقایق شوکه کننده فاش میشه" 00:02:32.250 --> 00:02:34.920 "و ما رو گیج تر میکنه" 00:02:37.020 --> 00:02:38.560 "شما الان به" 00:02:39.370 --> 00:02:43.840 "ادبیات چیمینگ گوش میکردین" 00:02:44.120 --> 00:02:45.260 "از شما ممنونیم" 00:02:45.840 --> 00:02:47.030 "چین لینگ جه" 00:02:51.030 --> 00:02:52.640 این چپتر هم تموم شد 00:02:56.720 --> 00:02:57.880 حتی دو گو شنگ اعتراف کرد 00:03:00.100 --> 00:03:02.600 ...فنگ بین، پرونده 327 00:03:04.070 --> 00:03:05.100 الان منتظر دادستانی ان 00:03:09.320 --> 00:03:10.480 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:03:11.810 --> 00:03:13.000 میخوای پیش من بمونی 00:03:13.850 --> 00:03:17.280 یا میخوای یک زندگی متفاوت امتحان کنی؟ 00:03:20.780 --> 00:03:23.720 فکرمیکنی زیادی خرجم بالاست 00:03:25.480 --> 00:03:26.400 و نمیتونی از پسم بربیای؟ 00:03:28.640 --> 00:03:29.520 نه اینطوری نیست 00:03:31.280 --> 00:03:32.320 ...حتی منم 00:03:34.000 --> 00:03:35.320 الان باید غذای بقیه رو بخورم 00:03:47.070 --> 00:03:48.080 قبلا توی مدرسه 00:03:50.340 --> 00:03:51.680 استادم یکبار بهم گفت 00:03:53.360 --> 00:03:55.520 چند ها سال پیش، یک موج رادیواکتیور بود 00:03:56.900 --> 00:03:59.040 که ساختار ژن انسان رو عوض کرد 00:04:00.920 --> 00:04:02.560 ترسناکه نه؟ 00:04:03.980 --> 00:04:04.720 بهش فکرکن 00:04:05.990 --> 00:04:10.880 اگه شخصیت، تحصیلات و تجربه زندگی یکی رو بشه دستکاری کرد 00:04:12.480 --> 00:04:15.960 ژن کلید اصلی اونه 00:04:17.080 --> 00:04:18.560 اگه ژن تغییر کنه 00:04:19.030 --> 00:04:20.240 مثل یک ربات 00:04:21.300 --> 00:04:23.250 یا یک هوش مصنوعی میشی 00:04:23.280 --> 00:04:25.080 همه چی به اون بستگی داره 00:04:29.200 --> 00:04:30.880 حتی اگه خاطراتت رو داشته باشی 00:04:33.400 --> 00:04:35.160 دیگه اون آدم نیستی 00:04:40.400 --> 00:04:43.040 بعضی وقتا فکرمیکنم 00:04:44.200 --> 00:04:47.200 تروما مثل اون ماده رادیواکتیوره 00:04:48.080 --> 00:04:53.160 یکی رو کاملا به کسی که نمیشناسیم عوض میکنه 00:04:54.410 --> 00:04:55.320 بقیه رو ببین 00:04:55.680 --> 00:04:56.920 بعدش توی آینه نگاه کن 00:04:57.440 --> 00:04:59.800 حس گیجی میکنی 00:05:01.940 --> 00:05:02.680 و با خودت فکرمیکنی 00:05:04.460 --> 00:05:06.240 چطور اینطوری شدم؟ 00:05:07.840 --> 00:05:09.400 حتی خودمو دیگه نمیشناسم 00:05:13.120 --> 00:05:14.400 به آدمای بیرون نگاه کن 00:05:16.150 --> 00:05:19.950 دنبال ماشین، عشق،کار و رویاهاشون هستن 00:05:20.480 --> 00:05:24.800 هرروز با نگرانی میگردن 00:05:25.520 --> 00:05:27.200 دنبال لحظات شاد هستن 00:05:27.590 --> 00:05:31.330 همشون واقعی هستن و احساسات دارن 00:05:31.330 --> 00:05:32.260 مثل شادی 00:05:33.520 --> 00:05:35.840 و صداقت 00:05:37.280 --> 00:05:39.880 تمرکز دارن و خوشبختی رو تجربه میکنن 00:05:41.540 --> 00:05:43.600 نمیدونن عدم تعادل یعنی چی 00:05:43.680 --> 00:05:50.200 فکرمیکنن، امروز، دیروز و فردا همش مثل همدیگه اس 00:05:52.900 --> 00:05:54.000 هیچوقت فکرنمیکنن 00:05:56.790 --> 00:05:59.920 مورچه ای هستن که روی رودخونه زندگیشون به یک برگ بسته اس 00:06:02.330 --> 00:06:03.560 با یک حرکت، نابود میشن 00:06:11.360 --> 00:06:12.600 ولی تو فرق داری 00:06:16.630 --> 00:06:18.240 نمیتونی همچین زندگی ای داشته باشی 00:06:20.280 --> 00:06:21.280 ...تو بیشتر 00:06:28.110 --> 00:06:30.560 مل یک مرغ ترسیده ای که با آتش بازی پراش ریخته 00:06:32.440 --> 00:06:33.440 ...و بعدش 00:06:37.510 --> 00:06:38.680 هیچوقت دیگه تخم نمیذاره 00:06:46.080 --> 00:06:47.160 اونا رو ببین 00:06:48.480 --> 00:06:51.200 فکرمیکنی همشون دنبال یک توهم هستن 00:06:51.560 --> 00:06:52.440 نمیشه بهشون اعتماد کرد 00:06:53.060 --> 00:06:54.160 امروز میاد و میره 00:06:57.240 --> 00:06:58.520 هرشب کابوس میبینی 00:07:00.600 --> 00:07:01.770 توهمی که در ذهنته 00:07:01.770 --> 00:07:03.040 همش نگرانیه 00:07:03.300 --> 00:07:04.640 و دلیلی براش نیست 00:07:06.280 --> 00:07:07.760 اگه کسی بهت نگاهی بندازه 00:07:08.730 --> 00:07:10.440 فکرمیکنی فکر خوبی نداره 00:07:11.320 --> 00:07:13.480 اگه یکی تو خیابون ازت مسیر بپرسه 00:07:14.670 --> 00:07:16.840 فکرمیکنی حتما یک نقشه ای دارن 00:07:17.600 --> 00:07:18.480 ...حتی 00:07:20.840 --> 00:07:24.160 اگه کسی جیبش رو مدت طولانی بگرده 00:07:27.750 --> 00:07:29.800 فکرمیکنی یک سلاح قایم کرده 00:07:43.610 --> 00:07:46.440 اعتماد به جامعه و دنیای اطراف باعث احساس امنیت میشه 00:07:48.880 --> 00:07:50.040 بدون اون 00:07:51.810 --> 00:07:54.640 همیشه استرس داریم 00:07:56.680 --> 00:07:57.880 واقعا دردناکه 00:07:59.930 --> 00:08:01.230 حتی اگه تروما بگذره 00:08:01.240 --> 00:08:02.080 ما نمیتونیم بگذریم 00:08:06.310 --> 00:08:07.800 هیچوقت نمیتونیم 00:08:10.720 --> 00:08:12.800 درست مثل اون رادیواکتیو 00:08:13.360 --> 00:08:14.600 به مغز استخون میرسه 00:08:15.760 --> 00:08:17.000 خاطراتت رو دستکاری میکنه 00:08:20.600 --> 00:08:22.520 حتی اگه قاتل رو بگیریم که چی؟ 00:08:26.100 --> 00:08:27.520 کسی که در پرتگاهه 00:08:29.640 --> 00:08:31.560 کسیه که نگاهش میکنه 00:08:37.900 --> 00:08:39.800 نمیدونم تا حالا اینطوری فکرکردی یانه 00:08:41.180 --> 00:08:42.680 ولی گاهی وقتا حس میکنم 00:08:44.980 --> 00:08:46.520 من یک دیوانه ام 00:08:50.640 --> 00:08:51.480 فقط زنده ام 00:08:54.480 --> 00:08:55.800 واقعا خسته کنندست 00:09:19.520 --> 00:09:20.760 راستش خوشم میاد باهات حرف میزنم 00:09:22.070 --> 00:09:24.840 حتی اگه کل وقت یک کلمه هم حرف نزنی 00:09:36.040 --> 00:09:37.640 طبق اصول عادی جامعه 00:09:39.560 --> 00:09:40.840 من باید یچیزی بگم دلداریت بدم 00:09:41.880 --> 00:09:44.400 مثل "همه چی بهتر میشه" 00:09:46.720 --> 00:09:49.800 "زمان بالاخره خاطرات بدت رو از بین میبره" 00:09:51.720 --> 00:09:53.400 "همینطور زخمت رو خوب میکنه" 00:10:08.880 --> 00:10:10.840 ولی همش چرت پرته 00:10:12.280 --> 00:10:13.920 حتی اگه میخوای بشنوی، مسخرست بیانش کنم 00:10:21.930 --> 00:10:23.800 از لحظه ای که به این دنیا اومدیم 00:10:26.280 --> 00:10:27.960 هرچیزی اطراف ما بود 00:10:28.880 --> 00:10:30.600 بی وقفه بهمون شکل داد 00:10:34.880 --> 00:10:36.200 اولش ژن بود 00:10:38.000 --> 00:10:39.840 بستگی به اجدادمون داره پس حرفی نیست 00:10:41.510 --> 00:10:42.640 بعدش محیط 00:10:43.680 --> 00:10:46.800 مردمی که میبینیم 00:10:47.720 --> 00:10:48.880 کسایی که دوست داریم 00:10:49.730 --> 00:10:51.440 حتی کسایی مثل دو گو شنگ 00:10:52.000 --> 00:10:54.040 کسی که میخوایم زنده زنده پوستش رو بکنیم 00:10:56.520 --> 00:10:57.970 یک قاتل، باعث یک تروما شد 00:10:57.970 --> 00:10:59.560 که به گوشت و خون ما شکل داد 00:11:01.480 --> 00:11:02.520 این یک حقیقته 00:11:03.810 --> 00:11:05.360 چه بخوای قبول کنی چه نه 00:11:11.400 --> 00:11:12.340 ولی اگه من بودم 00:11:12.360 --> 00:11:13.600 میدونی چیکار میکردم؟ 00:11:17.720 --> 00:11:19.040 اون تیکه گوشت رو میکندم 00:11:21.180 --> 00:11:22.320 میذاشتم کاسه پر از خون بشه 00:11:23.570 --> 00:11:27.080 بعدش اون استخون زیر رو میبریدم 00:11:27.080 --> 00:11:29.080 کم کم پودرش میکردم 00:11:33.550 --> 00:11:35.160 نمیدونم کی از داخل پرتگاه نگاه میکنه 00:11:40.600 --> 00:11:41.880 من خود پرتگاهم 00:12:00.590 --> 00:12:01.480 چرا عجله داری؟ 00:12:18.610 --> 00:12:19.410 فهمیدی چی میگم؟ 00:12:24.080 --> 00:12:25.120 ماشین رو ببر 00:12:25.810 --> 00:12:29.280 اگه دوسش داری، رانندگی کن و ذهنت رو آروم کن 00:12:30.360 --> 00:12:31.080 دیگه لازمش ندارم 00:13:02.330 --> 00:13:03.010 بریم 00:13:34.550 --> 00:13:36.160 عینکی، چرا هنوز نرفتی؟ 00:13:38.240 --> 00:13:39.000 ...میگم 00:13:42.720 --> 00:13:43.840 یکم بیشتر میمونم 00:13:44.600 --> 00:13:45.770 فکرکردی سازمان چقدر بهت پول میده 00:13:45.790 --> 00:13:47.000 بازم میخوای روز تعطیل اضافه کار بمونی؟ 00:13:51.840 --> 00:13:52.880 میخوای چیزی بخوریم؟ 00:14:00.050 --> 00:14:00.760 دعوت من 00:14:03.610 --> 00:14:06.280 بابت کمک دفعه پیش هنوز تشکر نکردم 00:14:08.680 --> 00:14:09.960 پس تعارف نمیکنم 00:14:09.960 --> 00:14:11.600 هات پات بغلی خوشمزست 00:14:11.630 --> 00:14:12.790 زودباش 00:14:12.910 --> 00:14:13.570 همیشه شلوغه 00:14:13.570 --> 00:14:14.570 جدی میگم زودباش 00:14:14.570 --> 00:14:15.680 بزودی پر میشه 00:17:28.400 --> 00:17:29.160 بازم زیرنظر بگیریدش 00:17:35.290 --> 00:17:36.680 تونستیم مادرتون رو نجات بدیم 00:17:37.110 --> 00:17:38.520 ولی وضعیتشون خوب نیست 00:17:38.880 --> 00:17:40.160 بهتره از نظر ذهنی آماده باشین 00:18:50.400 --> 00:18:50.960 سلام؟ 00:19:16.850 --> 00:19:17.680 (تماس دریافتی) 00:19:44.520 --> 00:19:46.320 میدونستم اینجا میبینمت 00:19:53.560 --> 00:19:54.200 بریم 00:19:59.320 --> 00:20:00.680 (پسر عزیز) (هو شیائو) 00:20:41.500 --> 00:20:42.120 بیا 00:20:50.770 --> 00:20:52.080 اخیرا خیلی زحمت کشیدی 00:20:53.860 --> 00:20:55.960 بار سنگینی روی شونه هاته 00:20:56.560 --> 00:20:57.480 همینه دیگه 00:20:58.360 --> 00:20:59.600 حالا که دیدی 00:20:59.920 --> 00:21:01.280 میشه حقوقمو بالا ببری؟ 00:21:01.650 --> 00:21:03.290 خرج خانواده رو دادن شوخی نیست 00:21:03.310 --> 00:21:05.800 گم شو، خانوادت کجا بود؟ 00:21:05.840 --> 00:21:07.300 جرات میکنی بخاطر خرج یکی رو دادن حرف بزنی؟ 00:21:08.980 --> 00:21:10.960 و اینکه تیم تحقیقات ویژه 00:21:11.230 --> 00:21:12.490 کار توئه 00:21:18.410 --> 00:21:21.130 میشه درمورد ارشد هو شیائو بهم بگی؟ 00:21:31.210 --> 00:21:32.400 هو شیائو 00:21:38.880 --> 00:21:40.600 استادت و من همکلاسی بودیم 00:21:40.980 --> 00:21:43.080 ولی توی دانشگاه اون کله گنده بود 00:21:43.100 --> 00:21:44.960 هیچوقت بهت نگفت؟ 00:21:45.550 --> 00:21:46.680 معلومه گفت 00:21:47.160 --> 00:21:48.680 لائو یانگ عاشق بلوف زدن بود 00:21:49.180 --> 00:21:51.640 میگفت خیلی دخترا دوسش داشتن 00:21:51.840 --> 00:21:52.840 منم میگفتم غیرممکنه 00:21:53.240 --> 00:21:55.520 تو دانشکده جنایی شین جو دختر کجا بود 00:21:58.080 --> 00:21:59.800 راستش فقط لائو یانگ نبود 00:22:00.760 --> 00:22:04.840 هو شیائو، لائو جانگ، لائو پان همه همکلاسی بودیم 00:22:06.080 --> 00:22:07.080 اونموقع توی دانشگاه 00:22:07.640 --> 00:22:09.080 خیلی صمیمی بودیم 00:22:09.340 --> 00:22:10.800 برنامه داشتیم بعد فارغ التحصیلی 00:22:10.860 --> 00:22:13.720 پرونده های بزرگی رو حل کنیم 00:22:13.760 --> 00:22:15.000 برای جامعه مفید باشیم 00:22:15.620 --> 00:22:16.440 ولی بعد فارغ التحصیلی 00:22:16.480 --> 00:22:17.480 وقتی جزو گشت شدیم 00:22:17.510 --> 00:22:20.040 فهمیدیم پرونده بزرگ زیادی برای حل کردن نیست 00:22:20.340 --> 00:22:21.690 معمولا دنبال سگ گمشده بودیم 00:22:21.690 --> 00:22:23.250 یا دعوای همسایه رو حل میکردیم 00:22:23.350 --> 00:22:24.680 وقتی پرونده بزرگی پیش میومد 00:22:25.490 --> 00:22:27.610 همکاری بین تیم ها کند بود 00:22:27.730 --> 00:22:31.120 و تعداد افرادمون کم بود 00:22:31.150 --> 00:22:33.160 نمیشد پرونده روزانه هم حل کنیم 00:22:33.470 --> 00:22:35.960 چه برسه پرونده های بزرگ 00:22:37.070 --> 00:22:39.600 بعدش بخاطر این مشکلات جدی 00:22:39.980 --> 00:22:42.360 پرونده های قتل سریالی رخ داد 00:22:42.620 --> 00:22:44.040 و مردم اعتراض کردن 00:22:44.640 --> 00:22:47.640 دولت تیم تحقیقات ویژه رو ساخت 00:22:47.980 --> 00:22:51.480 تا به این پرونده های جنایی رسیدگی کنی 00:22:52.610 --> 00:22:55.240 وقتی شنیدیم خوشحال شدیم 00:22:55.300 --> 00:22:58.600 بجز لائو پان که سریع برگشت دانشگاه 00:22:58.990 --> 00:23:00.320 ما چهارتا اسم نویسی کردیم 00:23:00.760 --> 00:23:04.440 بعدش یکی یکی واردش شدیم 00:23:07.090 --> 00:23:08.600 وقتی تیم تحقیقات ویژه ساخته شد 00:23:09.430 --> 00:23:12.320 پرونده های حل نشده روی هم تلنبار بود 00:23:12.720 --> 00:23:13.720 همینطوری میگم 00:23:14.690 --> 00:23:17.680 اونموقع شین جو زیر و رو شده 00:23:18.230 --> 00:23:21.920 قانون شکن های همه خیابونا بهم ریخته بودن 00:23:23.110 --> 00:23:24.960 تا وقتی جرمی اتفاق میوفتاد 00:23:25.050 --> 00:23:27.000 تیم تحقیقات ویژه تا تهش میرفت 00:23:27.070 --> 00:23:28.920 هیچکس جرات نداشت حرفی بزنه 00:23:29.440 --> 00:23:31.680 ارشدامون به زور نفس میکشیدن 00:23:31.760 --> 00:23:32.880 چه برسه زیر نظر بگیرنمون 00:23:33.420 --> 00:23:34.570 ما چهارتا تازه کار 00:23:34.620 --> 00:23:36.840 همش دنبالشون کارار رو میکردیم 00:23:37.050 --> 00:23:37.840 براشون چای و آب میاوردیم 00:23:38.890 --> 00:23:41.400 بهمون میگفتن چهار خدمتکار 00:23:42.640 --> 00:23:45.320 استادت سرخدمتکار بود 00:23:48.180 --> 00:23:52.920 بعدش لائو پان مشاور تیم تحقیقات ویژه شد 00:23:53.320 --> 00:23:55.750 وارد فیلد شد 00:23:56.120 --> 00:23:58.600 یکی یکی، همونجا سروکله امون پیدا شد 00:23:58.830 --> 00:24:00.280 توی تیم تحقیقات ویژه جمع شدیم 00:24:02.620 --> 00:24:04.520 برامون راحت نبود دور هم باشیم 00:24:04.990 --> 00:24:06.680 همیشه پیش هم بودیم 00:24:07.040 --> 00:24:08.040 بجز لائو یانگ 00:24:08.080 --> 00:24:10.440 زود جزو تیم اصلی شد و کارش ثابت شد 00:24:10.840 --> 00:24:13.420 بقیه هنوز داشتیم به کار قبلی میرسیدیم 00:24:13.460 --> 00:24:14.960 وقتی یکی از ما سرکار بود 00:24:15.080 --> 00:24:18.440 بقیه با ظرف غذا میومدن 00:24:20.400 --> 00:24:22.960 لائو یانگ باتجربه ترین بود 00:24:23.150 --> 00:24:24.280 نترس و باهوش بود 00:24:24.730 --> 00:24:25.880 کارش بهترین بود 00:24:27.080 --> 00:24:30.000 لائو جانگ خانوادش تاجر بود، پول کم نداشت 00:24:30.100 --> 00:24:30.960 وقتی میرفتیم بیرون 00:24:30.960 --> 00:24:32.400 همیشه اون حساب میکرد 00:24:32.550 --> 00:24:33.480 همه چی تموم بود 00:24:33.820 --> 00:24:35.120 همینطور برادر بزرگ ما بود 00:24:35.360 --> 00:24:36.920 لائو پان بدترین بود 00:24:37.000 --> 00:24:37.840 همیشه بداخلاق بود 00:24:38.310 --> 00:24:39.400 من و اون هیچوقت کنار نمیومدیم 00:24:39.550 --> 00:24:41.000 هرروز دعوا میکردیم 00:24:41.200 --> 00:24:42.120 ولی کینه ای نداشتیم 00:24:42.550 --> 00:24:43.960 بعدش دوباره آشتی میکردیم 00:24:45.440 --> 00:24:46.390 هو شیائو 00:24:58.350 --> 00:24:59.600 هو شیائو جوون ترین بود 00:24:59.790 --> 00:25:01.400 همه صداش میکردیم لائو وو 00:25:02.060 --> 00:25:03.750 وفادار، با وقار، سختکوش 00:25:05.650 --> 00:25:06.720 بعد فارغ التحصیلی 00:25:06.810 --> 00:25:07.760 توی وقت خالیش 00:25:07.760 --> 00:25:11.560 پاره وقت توی دانشگاه علوم سیاسی درس خوند 00:25:12.290 --> 00:25:13.760 بعدش کم کم 00:25:14.100 --> 00:25:15.040 بقیه بازنشسته شدن 00:25:15.180 --> 00:25:18.000 هو شیائو اومد معاون کاپیتان شد 00:25:19.380 --> 00:25:20.440 بهش احترام میذاشتیم 00:25:20.620 --> 00:25:23.640 هیچکس سختکوش تر از اون نبود 00:25:31.960 --> 00:25:35.200 پرونده 327 اولین برد اون بود 00:25:35.220 --> 00:25:37.400 اونم بعد معاون کاپیتان شدن 00:25:38.280 --> 00:25:39.520 باعث شد حسابی بترکه 00:25:40.760 --> 00:25:42.200 خیلی خوب و تمیز حل شد 00:25:43.600 --> 00:25:47.560 فقط حیف که دو گو شنگ فرار کرد 00:25:48.070 --> 00:25:49.880 شش ماه بعد 00:25:49.940 --> 00:25:51.870 دو گو شنگ مست شد 00:25:51.900 --> 00:25:53.560 تصادفا اثر انگشت باقی گذاشت 00:25:55.000 --> 00:25:57.720 میشه هرچی مربوط بهش میشه بهم بگی؟ 00:26:00.520 --> 00:26:04.960 تیم پزشکی قانونی اثر انگشت رو توی بار پیدا کردن 00:26:05.150 --> 00:26:08.360 وقتی شنیدیم دو گو شنگ توی شهره، حسابی هیجان زده شدیم 00:26:08.390 --> 00:26:10.160 دوربین های بارها رو برسی کردیم 00:26:10.370 --> 00:26:11.400 ولی مشخص شد 00:26:11.430 --> 00:26:13.800 دوربین هاشون نمایشیه 00:26:14.670 --> 00:26:17.600 بیشتر از یک هفته گشتیم 00:26:17.880 --> 00:26:20.830 فقط تونستیم دو گروه مرتبط رو پیدا کنیم 00:26:20.870 --> 00:26:23.040 ولی هیچوقت دو گو شنگ رو پیدا نکردیم 00:26:24.000 --> 00:26:25.680 بعدش عقب کشیدیم 00:26:26.010 --> 00:26:27.840 ولی هو شیائو هیچوقت تسلیم نشد 00:26:28.470 --> 00:26:31.080 میدونستیم اون زمان کمبود پول داره 00:26:31.790 --> 00:26:32.920 ولی نمیگفت چرا 00:26:33.010 --> 00:26:34.640 فکرمیکردیم دوست دختر داره 00:26:35.600 --> 00:26:37.000 وقتی به گذشته نگاه میکنم 00:26:37.170 --> 00:26:39.600 با پول خودش پول خبرچین ها رو میداد 00:27:01.260 --> 00:27:02.840 خوب اون روز رو یادمه 00:27:10.420 --> 00:27:12.320 (سردخونه) 00:27:13.510 --> 00:27:14.680 لائو وو دقیقا چی شده؟ بگو 00:27:14.690 --> 00:27:15.680 زودباش 00:27:17.520 --> 00:27:19.160 نمیتونم بگم 00:27:19.760 --> 00:27:21.720 افسر هو همیشه مراقبم بوده 00:27:21.920 --> 00:27:24.360 نمیتونم بهش خیانت کنم 00:27:24.710 --> 00:27:26.400 منظورت چیه؟ بگو 00:27:26.570 --> 00:27:27.600 توضیح بده 00:27:29.960 --> 00:27:32.760 اول من همیشه میرفتم تو کار رو شروع میکردم 00:27:32.760 --> 00:27:35.800 طبق اطلاعات مخفی وارد عمل میشد و اونجا رو میگشت 00:27:35.830 --> 00:27:37.680 بعدش همه چی رو ثبت میکردیم و پول رو برمیداشتیم 00:27:38.440 --> 00:27:41.200 همیشه خوب پیش میرفت 00:27:41.610 --> 00:27:46.400 ولی کی فکرشو میکرد اون بار "سن" اینقدر سخت باشه؟ 00:27:47.550 --> 00:27:48.350 چرته 00:27:48.450 --> 00:27:49.360 لائو یانگ 00:27:49.380 --> 00:27:50.360 آروم باش 00:27:50.430 --> 00:27:51.480 لائو یانگ - چطور آروم باشم؟ - 00:27:51.480 --> 00:27:51.920 سخت نگیر 00:27:51.940 --> 00:27:54.180 نشنیدی به لائو وو تهمت زد؟ 00:27:54.800 --> 00:27:55.960 قسم میخورم میزنم بکشمش 00:27:56.490 --> 00:27:57.440 اروم باش 00:27:58.240 --> 00:27:59.870 لائو وو مرده 00:28:12.700 --> 00:28:13.680 لائو وو (وو چون پنج ویژگی خوب خاص داشته صداش میزدن) 00:28:42.670 --> 00:28:44.040 آتش سوزی بار سن 00:28:45.600 --> 00:28:46.940 با پیدا شدن کارت شناسایی هو شیائو 00:28:47.280 --> 00:28:49.280 گفتن اون مسئول شروع آتش سوزی بوده 00:28:50.400 --> 00:28:51.640 همش یک حقه کثیف بوده؟ 00:28:51.960 --> 00:28:52.720 اون بود 00:28:53.510 --> 00:28:54.840 اون خبرچین بود 00:28:55.150 --> 00:28:57.000 بارها کمکمون کرد 00:28:58.440 --> 00:28:59.440 قبل اون اتفاق 00:28:59.880 --> 00:29:02.430 اون رو یکی از خودمون میدونستیم 00:29:02.600 --> 00:29:04.120 بجز شهادت اون 00:29:04.680 --> 00:29:05.880 مدرک دیگه ای نبود؟ 00:29:06.190 --> 00:29:07.760 اول گزارش کالبدشکافی 00:29:08.750 --> 00:29:09.660 قبل مرگ هو شیائو 00:29:09.690 --> 00:29:11.920 مشخص بود درگیری فیزیکی 00:29:12.300 --> 00:29:13.600 با کس مسئول بار داشته 00:29:14.070 --> 00:29:16.840 همه جزئیات با شهادت یکی بود 00:29:17.200 --> 00:29:19.040 دوم، مدرک فیزیکی 00:29:20.600 --> 00:29:21.550 توی خونه اش 00:29:21.630 --> 00:29:24.280 اثرانگشت مشابه پیدا کردیم 00:29:25.090 --> 00:29:26.280 و سوم شهادت 00:29:27.080 --> 00:29:28.840 اون کلاهبردار حرف میزد 00:29:29.570 --> 00:29:31.440 لائو یانگ و ما باور نمیکردیم 00:29:31.980 --> 00:29:33.320 ولی محل آتش سوزی 00:29:33.780 --> 00:29:35.720 یک دفترچه نیمه سوخته پیدا کردیم 00:29:36.690 --> 00:29:38.920 همونی بود که هو شیائو همیشه دستش بود 00:29:39.320 --> 00:29:42.640 روی اون چندتا آدرس نوشته شده بود 00:29:43.790 --> 00:29:46.440 همش جایی بود که هو شیائو رفته بود 00:29:46.760 --> 00:29:49.920 همه میگفتن توسط اون تهدید شدن 00:29:52.120 --> 00:29:52.840 ...ولی 00:29:53.230 --> 00:29:56.480 توی باری که اثر انگشت دو گو شنگ پیدا شد 00:29:56.640 --> 00:29:58.760 هیچکس خاطره ای ازش نداشت 00:29:58.900 --> 00:30:02.280 بجز یک بارتندر که هویتش مشخص نیست 00:30:06.120 --> 00:30:07.080 اینطوری بگیم 00:30:07.520 --> 00:30:10.600 یک پرونده مهمی، فراری 327 شین جو رو درگیر کرد 00:30:11.440 --> 00:30:13.280 یهویی مشخص شد پاپوش بوده 00:30:13.760 --> 00:30:14.600 و ساختگی بوده 00:30:19.130 --> 00:30:20.130 نگفتن رشوه گرفته؟ 00:30:21.160 --> 00:30:22.000 پول رشوه کجاست؟ 00:30:22.380 --> 00:30:23.520 کجا ذخیره شده؟ 00:30:23.790 --> 00:30:24.720 ازش چه استفاده ای کرده؟ 00:30:25.240 --> 00:30:26.400 پول توی خونه اش بود 00:30:38.910 --> 00:30:40.870 یک جعبه طلا زیر تختش پیدا شد 00:30:44.650 --> 00:30:46.080 مادرش سرطان داشت (گزارش پاتولوژی جراحی، سرطان) 00:30:58.200 --> 00:30:59.320 ده سال شده 00:31:00.600 --> 00:31:03.040 تیم تحقیقات ویژه یک رسوایی بزرگ داشت 00:31:03.840 --> 00:31:05.160 همینطور یکی مرد 00:31:06.170 --> 00:31:09.400 همه پرونده ها مهروموم شد 00:31:28.520 --> 00:31:29.800 یچیزی هست که بنظرم عجیبه 00:31:31.510 --> 00:31:33.280 چرا هو شیائو تنهایی وارد عمل شد؟ 00:31:45.160 --> 00:31:45.840 رییس دو 00:31:47.070 --> 00:31:48.440 حالا که به این نقطه رسیدیم 00:31:49.520 --> 00:31:51.080 چیزی هست که نشه بگی؟ 00:32:36.380 --> 00:32:38.800 اگه هو شیائو به اشتباه متهم شده باشه 00:32:39.970 --> 00:32:41.560 پس فقط یک احتمال هست 00:32:45.150 --> 00:32:47.400 یکی توی تیم کثافت کاری کرده 00:32:58.920 --> 00:32:59.550 سلام 00:33:00.000 --> 00:33:00.460 بابا 00:33:01.600 --> 00:33:03.690 میخوام به پعرونده های اولیه عدم عاطفه دسترسی داشته باشم 00:33:05.160 --> 00:33:06.520 چرا یهویی علاقه مند شدی؟ 00:33:07.560 --> 00:33:09.390 کسایی هستن که در سایه قایم شدن 00:33:10.280 --> 00:33:12.200 از حدسام باید مطمئن بشم 00:33:15.980 --> 00:33:16.880 فردا صبح حلش میکنم 00:33:24.980 --> 00:33:28.720 (پرونده اخر) (عصبانیت/خشم) 00:33:30.890 --> 00:33:34.720 (دپارتمان تیم تحقیقات ویژه) 00:33:41.970 --> 00:33:45.610 (چن هونگ لانگ) 00:33:45.800 --> 00:33:48.170 (دپارتمان تیم تحقیقات ویژه) 00:33:49.780 --> 00:33:53.460 (عدالت هیچوقت شکوه خودشو در تاریکی نمیبازه) 00:34:00.250 --> 00:34:02.570 (دو یو لیانگ، گواهی افتخار شهروند درجه سه) 00:34:02.760 --> 00:34:03.470 اخیرا (رییس دو) 00:34:03.510 --> 00:34:07.120 دو گو شنگ، منضون پرونده دره یه لانگ 00:34:07.150 --> 00:34:08.040 دستگیر شده 00:34:10.990 --> 00:34:12.680 به قتل دره یه لانگ و پرونده 327 باهم 00:34:12.910 --> 00:34:15.520 بدون ذره ای تردید اعتراف کرد 00:34:16.440 --> 00:34:19.240 به دادستانی ملی برای محاکمه فرستاده شده 00:34:38.860 --> 00:34:40.360 توی بازجویی 00:34:40.710 --> 00:34:43.840 دو گو شنگ اعتراف کرد از عدالت فرار کرده 00:34:44.130 --> 00:34:46.920 برای افسر هو شیائو پاپوش دوخته و اونو کشته 00:34:48.250 --> 00:34:49.560 با تایید دادستانی 00:34:49.970 --> 00:34:52.880 پرونده مربوط به اتش سوزی سن دوباره رسما باز شده 00:34:52.880 --> 00:34:54.880 (پرونده اتش سوزی عمدی کشنده سن) 00:35:13.130 --> 00:35:14.560 اسممو پاک کن 00:35:16.310 --> 00:35:18.320 اسممو پاک کن (دستگیری اشتباه) 00:35:18.960 --> 00:35:20.510 (تحقیقات درست واجبه) 00:35:22.870 --> 00:35:25.160 اسممو پاک کن 00:35:32.570 --> 00:35:34.600 اسممو پاک کن 00:36:10.280 --> 00:36:11.770 اسممو پاک کن 00:36:12.410 --> 00:36:14.180 آروم باشید 00:36:14.560 --> 00:36:15.090 شلوع نکنید 00:36:15.120 --> 00:36:15.880 اسممو پاک کن 00:36:18.520 --> 00:36:20.560 اسممو پاک کن 00:36:24.450 --> 00:36:25.940 اسممو پاک کن 00:36:28.400 --> 00:36:30.280 این تحقیقات توسط تیم شماره شش انجام میشد 00:36:30.670 --> 00:36:32.640 مستیقما به دادستانی مشترک گزارش میشد 00:36:33.760 --> 00:36:35.800 تمام اطلاعات ما همین بود 00:36:36.210 --> 00:36:38.760 امیدوارم بیشتر تحقیق کنین 00:36:42.050 --> 00:36:43.470 یک پرونده که قدیمیا نتونستن حل کنن 00:36:43.560 --> 00:36:44.840 الان افتاده دست ما 00:36:45.830 --> 00:36:46.970 اگه خرابکاری کنیم 00:36:47.140 --> 00:36:48.400 ما رو زنده زنده میخورن 00:36:57.400 --> 00:37:00.520 میدونم ده سال شده 00:37:01.380 --> 00:37:02.600 مدارک از بین رفته 00:37:03.640 --> 00:37:06.000 مردم درگیر هم مردن یا گم شدن 00:37:06.630 --> 00:37:07.640 سخته حلش کرد 00:37:08.190 --> 00:37:08.840 توی روزهای آینده 00:37:08.910 --> 00:37:10.240 شاید سختی های زیادی باشه 00:37:10.260 --> 00:37:12.800 حتی خطرناک باشه 00:37:12.990 --> 00:37:15.160 شاید حتی تعطیلات رو مشغول کار باشید 00:37:16.160 --> 00:37:18.080 درحالیکه بقیه دارن لذت میبرن 00:37:18.780 --> 00:37:20.760 ما باید توی سرما کار کنیم 00:37:21.280 --> 00:37:22.120 و برای همین 00:37:23.360 --> 00:37:25.440 به عنوان کسی که تنبلی میکنه 00:37:25.990 --> 00:37:27.440 فکرکنم بهتره حرف بزنم 00:37:28.880 --> 00:37:30.320 این گندکاری نسل قبله 00:37:30.770 --> 00:37:32.480 ربطی به شما نداره 00:37:33.480 --> 00:37:34.640 حتی اگه حلش کنین 00:37:35.110 --> 00:37:36.400 بجز اضافه حقوق 00:37:36.670 --> 00:37:37.920 هیچ پاداشی نداره 00:37:38.800 --> 00:37:41.680 افراد درگیر سالها پیش مردن 00:37:42.620 --> 00:37:44.880 هیچکس حتی نمیدونم هو شیائو کیه 00:37:45.470 --> 00:37:47.040 هیچ فرزندی نداشته 00:37:47.880 --> 00:37:49.680 هیچکس بیرون تیم تحقیقات ویژه 00:37:49.980 --> 00:37:51.000 دنبال حقیقت اون نیست 00:37:51.920 --> 00:37:53.600 هیچکس هم بخاطر مرگش اتفاقی براش نیوفتاده 00:37:55.570 --> 00:37:56.920 همه چی هم به خاک سپرده شده 00:37:57.560 --> 00:37:59.880 چه بحث هویت مجرم باشه چه هرچی دیگه 00:38:01.200 --> 00:38:03.440 برای خواب و خوراک کسی دردسر درست نکرده 00:38:08.700 --> 00:38:09.640 ولی همگی 00:38:11.320 --> 00:38:13.320 این کاریه که تیم تحقیقات ویژه میکنه؟ 00:38:22.400 --> 00:38:24.800 اگه درست و غلط نادیده گرفته بشه 00:38:25.530 --> 00:38:27.400 و هیچکس هیچی رو حل نکنه 00:38:28.440 --> 00:38:29.560 بعدش 00:38:30.400 --> 00:38:31.640 میتونین تعطیلات رو جشن بگیرین؟ 00:38:45.270 --> 00:38:47.440 حقیقت رو کشف میکنیم، شروع کنین 00:38:53.090 --> 00:38:55.760 (بابا) (خیلی وقته که نیومدم خونه دیدنتون، دلتنگ شما و مامانم) (سخت کار کن، مراقب سلامتیت باش، تا میتونی استراحت کن) (نگران نباش بابا، عاشقتونم) (دختر خوشگلم، برات بلیط گرفتم برگردی خونه، یادت نره) 00:38:57.680 --> 00:38:58.560 در کنار رودخونه سن 00:38:58.740 --> 00:39:00.920 ده سال پیش یک بار مشترک بود 00:39:01.060 --> 00:39:02.160 سهامدارا خارج کشورن 00:39:02.210 --> 00:39:03.120 خیلی وقته گذشته 00:39:03.150 --> 00:39:04.360 نمیشه تایید کرد 00:39:04.450 --> 00:39:05.880 بازپرس ملی از شی تونگ 00:39:06.030 --> 00:39:07.760 سه سال پیش منحل شد 00:39:07.780 --> 00:39:08.590 ولی قبل از اون 00:39:08.700 --> 00:39:10.800 همیشه یک شرکت کاغذی بود 00:39:11.100 --> 00:39:12.320 حتی الان هم 00:39:12.690 --> 00:39:14.200 وی جان هونگ منکر میشه 00:39:14.480 --> 00:39:16.320 اونجا مال اونه 00:39:16.560 --> 00:39:17.920 شاید دروغ میگه 00:39:18.230 --> 00:39:20.600 شاید یکی دیگه صاحب اصلی هست 00:39:22.100 --> 00:39:24.720 لین تائو، شاهد اون زمان بوده (لین تائو، سن 56) (محل تولد خیابون نان وان) (آدرس، نان وان شین جو) (وضعیت: رابطه اش با تیم تحقیقات ویژه بعد اتش سوزی بار قطع شده، سالهاست از شین جو رفته) (پیشینه: در پرونده های تحقیقاتی زیادی همکاری کرده و مرگ و زندگی رو با تیم تحقیقات ویژه گذرونده، تقریبا یکی از اونا بوده) 00:39:24.930 --> 00:39:26.600 همینطور به هو شیائو تهمت رشوه گرفتن زد 00:39:26.600 --> 00:39:28.760 همینطور قتل و تهدید 00:39:28.790 --> 00:39:29.720 اسم واقعیش لین تائو 00:39:29.720 --> 00:39:31.520 مرد و پنجاه و شش ساله 00:39:31.790 --> 00:39:32.840 یک بومیه 00:39:33.080 --> 00:39:34.920 بعد اتفاق اتش سوزی بار 00:39:35.140 --> 00:39:36.440 رابطه ازش رو با تیم تحقیقات ویژه قطع کرد 00:39:36.840 --> 00:39:38.240 سالهاست از شین جو دوره 00:39:38.330 --> 00:39:39.420 بجز اون 00:39:39.450 --> 00:39:40.950 چهار شاهد دیگه بودن 00:39:41.080 --> 00:39:43.520 همه میگفتن هو شیائو تهدیدشون کرده 00:39:43.820 --> 00:39:45.080 اطلاعاتشون رو چک کردم 00:39:45.340 --> 00:39:46.240 اونا یا مردن 00:39:46.720 --> 00:39:48.000 یا دیگه توی شین جو نیستن 00:39:48.520 --> 00:39:50.600 اون هم بومی بوده 00:39:50.800 --> 00:39:52.320 درسته، از خیابون نان وان بوده 00:39:54.280 --> 00:39:56.440 تائو زه، به تیم گشت نان وان خبر بده 00:39:56.520 --> 00:39:58.800 ببین قوم و خویشی داره 00:39:59.280 --> 00:40:00.520 اگه هنوز زنده باشه 00:40:00.830 --> 00:40:01.840 باید پیداش کنیم 00:40:02.140 --> 00:40:02.880 اون شاهد اصلیه 00:40:03.100 --> 00:40:03.760 چشم 00:40:04.120 --> 00:40:05.000 بقیه هم 00:40:05.560 --> 00:40:07.560 درمورد اون مکان تحقیق کنین 00:40:07.620 --> 00:40:08.880 ببینید شاهدین دیگه چیکارن 00:40:09.320 --> 00:40:09.960 جلسه تمومه 00:40:09.990 --> 00:40:10.720 چشم 00:40:32.560 --> 00:40:33.280 کاپیتان لو 00:40:34.320 --> 00:40:36.160 بذارین من درمورد لین توی نان وان تحقیق کنم 00:40:38.320 --> 00:40:39.920 نمیشه، بسپرش به تائو زه 00:40:40.250 --> 00:40:41.480 توی ارتباط با بقیه کندی 00:40:41.560 --> 00:40:43.240 من خوب میتونم ارتباط برقرار کنم 00:40:45.230 --> 00:40:46.080 کاپیتان لو 00:40:46.720 --> 00:40:47.560 بذارین من برم 00:40:51.970 --> 00:40:52.680 کاپیتان لو 00:40:53.000 --> 00:40:54.470 کاپیتان لو من میتونم 00:40:54.530 --> 00:40:55.680 ...تنهایی میتونم، بذارین 00:41:01.880 --> 00:41:03.040 کمک کن رد چندنفر رو بزنم 00:41:04.920 --> 00:41:07.200 اولی، همونی که به شائوتو اشاره میکرد 00:41:07.720 --> 00:41:08.640 دوست آنلاین فنگ بین؟ 00:41:09.120 --> 00:41:09.640 درسته 00:41:10.420 --> 00:41:12.040 اگه سرنخ فنگ بین کافی نیست 00:41:12.480 --> 00:41:14.560 برو پیش وی ون شوان که در زندان مرکزیه 00:41:14.610 --> 00:41:16.280 ببین چیز جدیدی میفهمی یانه 00:41:17.120 --> 00:41:17.640 فهمیدم 00:41:19.050 --> 00:41:21.230 دومی، نگهبان امنیتی شهر لونگ یون 00:41:21.990 --> 00:41:24.800 شک دارم که دوربین های مداربسته رو دو بار دستکاری کرده 00:41:25.320 --> 00:41:26.640 عمدا دو گو شنگ رو نشونمون داده 00:41:27.320 --> 00:41:28.040 ببین برای کی کار میکنه 00:41:29.570 --> 00:41:30.120 ...و 00:41:32.960 --> 00:41:33.480 لان چیائو 00:41:35.660 --> 00:41:37.360 چرا بیرون واستادی گوش میدی نمیای تو؟ 00:41:50.460 --> 00:41:52.360 رییس اینطوری نگاهم نکن 00:41:52.880 --> 00:41:55.400 میدونم این پرونده بزرگه 00:41:55.500 --> 00:41:58.880 میدونم الان بهمون مشکوک شدی 00:41:59.920 --> 00:42:02.880 وقتی خواستی شیائو هان یانگ درمورد وی جان هونگ تحقیق کنه 00:42:02.950 --> 00:42:03.630 همون موقع فهمیدم 00:42:05.620 --> 00:42:06.160 خب؟ 00:42:07.720 --> 00:42:09.560 قسم میخورم الان فالگوش وانستادم 00:42:10.440 --> 00:42:12.160 میخواستم یچیزی بپرسم ازتون 00:42:13.020 --> 00:42:15.160 میشه منم کمک کنم؟ 00:42:15.710 --> 00:42:17.280 میخوام بخشی ازش باشم 00:42:17.550 --> 00:42:19.240 نمیخوام رها بشم 00:42:19.760 --> 00:42:21.320 حس مزخرفی داره 00:42:26.920 --> 00:42:27.400 باشه 00:42:28.050 --> 00:42:29.050 این چطوره؟ 00:42:29.140 --> 00:42:30.320 با اون همکاری کن 00:42:33.150 --> 00:42:34.240 همیشه زیادی فکرمیکنه 00:42:34.430 --> 00:42:35.880 خیلی کنده، دست و پا چلفتیه و چرت زیاد میگه 00:42:36.220 --> 00:42:37.560 برای همین شما رو پارتنر میکنم 00:42:37.770 --> 00:42:39.110 ...من 00:42:39.460 --> 00:42:40.190 نگران نباش رییس 00:42:40.260 --> 00:42:41.520 تموم شده بدون 00:42:41.840 --> 00:42:44.160 باشه، حالا که تو هستی خیالم راحته 00:42:45.030 --> 00:42:46.400 بابای لان چیائو براش بلیط برگشت خریده 00:42:46.800 --> 00:42:47.840 من تنهایی میتونم کاپیتان لو 00:42:47.870 --> 00:42:49.030 بلیط رو کنسل کردم 00:42:49.110 --> 00:42:49.790 نمیشه کاپیتان لو، تنهایی میتونم 00:42:49.840 --> 00:42:50.610 بیا بریم 00:42:50.630 --> 00:42:51.560 کاپیتان لو تنهایی میتونم 00:42:51.590 --> 00:42:52.680 چرا هنوز حرف میزنی؟ 00:42:52.710 --> 00:42:53.640 کاپیتان لو 00:42:53.690 --> 00:42:54.640 کاپیتان لو 00:43:03.760 --> 00:43:04.600 امروز موقعیت خاصیه؟ 00:43:05.810 --> 00:43:06.840 حسابی خودت رو توی نقشت بردی 00:43:08.400 --> 00:43:09.560 میخوام باهات بیام 00:43:10.200 --> 00:43:11.280 نمیخوام رها بشم 00:43:12.630 --> 00:43:14.000 احساس مزخرفیه 00:43:16.000 --> 00:43:17.840 فقط بگو میخوای توی تیم من باشی 00:43:18.240 --> 00:43:19.080 چرا دراماکویین بازی درمیاری؟ 00:43:21.960 --> 00:43:22.640 شی شیونگ 00:43:23.760 --> 00:43:24.720 از امروز به بعد 00:43:24.960 --> 00:43:26.640 رسما بخشی از تیم شماره ششم 00:43:27.080 --> 00:43:28.240 مهم نیست چی بشه 00:43:28.780 --> 00:43:29.690 روی منم حساب کن 00:43:31.960 --> 00:43:32.520 باشه 00:43:33.450 --> 00:43:34.640 ولی از امروز به بعد 00:43:34.980 --> 00:43:36.400 نباید تنهایی عمل کنی 00:43:36.880 --> 00:43:37.760 مهم نیست کجا میری 00:43:37.990 --> 00:43:38.680 یا چیکار میکنی 00:43:38.920 --> 00:43:39.920 باید بهم خبر بدی 00:43:41.140 --> 00:43:44.160 خیالت راحت، هرچیم بشه به تیم میچسبم 00:43:47.820 --> 00:43:48.640 راستی شی شیونگ 00:43:49.010 --> 00:43:50.680 یک سرنخ درمورد پرونده لین پیدا کردم 00:43:52.240 --> 00:43:54.040 این مربوط به دوربین مداربسته اس 00:43:54.800 --> 00:43:56.080 دو جیا رفت اونجا 00:43:57.780 --> 00:43:59.160 یکی داره خونه اش رو بازسازی میکنه 00:43:59.510 --> 00:44:02.000 یهویی ظاهر شد، گفت راننده پست جدیده 00:44:02.390 --> 00:44:03.960 یک عالمه وسیله آورده 00:44:04.060 --> 00:44:05.040 با همه هم تظاهر کرد آشناست 00:44:05.600 --> 00:44:06.350 همون عصر 00:44:06.400 --> 00:44:09.040 با بقیه نزدیک پمپ بنزین بازی کرد 00:44:09.360 --> 00:44:11.360 سعی کرد به سیستم امنیتی دسترسی پیدا کنه 00:44:12.000 --> 00:44:12.960 مدرکی هست؟ 00:44:14.640 --> 00:44:17.080 در ورودی هک شده بود 00:44:17.430 --> 00:44:19.120 یک مشکلی داشت 00:44:19.800 --> 00:44:21.200 اگه یکم دیرتر میکردیم 00:44:21.740 --> 00:44:23.320 اون ممکنه بود بهش دسترسی پیدا کنه 00:44:28.640 --> 00:44:29.800 حواسش بهش هست 00:44:30.520 --> 00:44:32.360 چون ممکن بود کسی عجولانه عمل کنه 00:44:32.600 --> 00:44:34.040 کل اون منطقه رو منفجر کنه 00:44:35.040 --> 00:44:36.560 ولی اگه هدف پاک کننده این باشه که 00:44:37.320 --> 00:44:39.840 دو گو شنگ شخصا بی گناهی هو شیائو رو ثابت کنه 00:44:40.580 --> 00:44:42.320 پس شاید یک مدرک الکی نباشه 00:44:42.960 --> 00:44:45.650 همه افراد اون پارک صنعتی مجرم تحت تعقیب بودن 00:44:45.770 --> 00:44:47.440 همشون حداقل زندگی یک نفر رو گرفتن 00:44:48.040 --> 00:44:50.280 حتی اگه اتفاقی میوفتاد و دو گو شنگ ممکن بود بمیره 00:44:57.520 --> 00:44:58.680 منظورت اینه که 00:44:59.760 --> 00:45:01.720 یکی از افرادشون اونجا بوده؟ 00:45:02.650 --> 00:45:04.800 حدس من اینه همونه که با دو گو شنگ ارتباط داشته 00:45:05.420 --> 00:45:06.200 نظرت چیه؟ 00:45:09.260 --> 00:45:10.120 از یک چشمی باید بازجویی کنیم 00:45:11.870 --> 00:45:14.080 کمک کن به پرونده ها رسیدگی کنم، ببرشون خونه 00:45:14.130 --> 00:45:15.080 بعدا وقت داشتم نگاهشون میندازم 00:45:41.970 --> 00:45:42.970 (لیانگ یو جین) 00:46:01.000 --> 00:46:02.200 روز انفجار 00:46:02.900 --> 00:46:04.400 از مقر بهم زنگ زدن 00:46:05.280 --> 00:46:07.200 گفتن دو گو شنگ رو مسموم کنم 00:46:08.880 --> 00:46:10.200 ولی من وفادارم 00:46:10.790 --> 00:46:12.640 کسی نیستم که مثل اونا حقه بزنم 00:46:13.670 --> 00:46:14.760 برای همین اینکارو نکردم 00:46:15.440 --> 00:46:16.400 چطور آدمی هستی؟ 00:46:17.190 --> 00:46:18.160 یک الهه از شین جو؟ 00:46:19.080 --> 00:46:20.160 چرت نگو 00:46:20.190 --> 00:46:21.160 صادق باش 00:46:22.760 --> 00:46:24.080 باهام یک قراری گذاشتن 00:46:24.860 --> 00:46:26.560 گفتن تا وقتی دو گو شنگ زنده بمونه 00:46:27.350 --> 00:46:28.480 حتی به سختی نفس بکشه 00:46:29.600 --> 00:46:31.720 براشون مهم نیست صدمه ببینه یا فلج بشه 00:46:32.420 --> 00:46:33.700 برای همین نگران نبودم 00:46:34.480 --> 00:46:35.440 وقتی کار تموم شد 00:46:35.920 --> 00:46:38.240 ترتیب میدادن یک جای امن برم 00:46:40.840 --> 00:46:41.600 اونا کی ان؟ 00:46:42.920 --> 00:46:45.560 یکی به اسم اِی سیزده 00:46:48.330 --> 00:46:49.400 جای امن کجاست؟ 00:46:49.830 --> 00:46:50.720 فکرکنم خارج 00:46:51.580 --> 00:46:53.520 حداقل جایی که کسی منو نشناسه 00:46:54.680 --> 00:46:56.360 اینو بهم گفتن 00:46:57.690 --> 00:46:58.880 ولی الان که بهش فکرمیکنم 00:46:59.420 --> 00:47:00.800 بنظر نمیرسه امن باشه 00:47:01.650 --> 00:47:05.800 اونا و ای سیزده یک انجمن مشکوک دارن 00:47:06.520 --> 00:47:08.520 راستش خوشم اومد 00:47:09.410 --> 00:47:11.280 حداقل میتونم شبا خوب بخوابم 00:47:11.920 --> 00:47:14.390 لازم نیست نگران باشم یکی توی خواب منو بکشه 00:47:14.570 --> 00:47:15.160 مگه نه؟ 00:47:20.120 --> 00:47:22.360 ای سیزده که گفتی، اونه؟ 00:47:26.220 --> 00:47:26.920 خودشه 00:47:30.320 --> 00:47:32.080 چقدر درمورد اون و آدمای پشتش میدونی؟ 00:47:34.600 --> 00:47:37.880 اونا فقط جاسوسی هستن که ما رو زیرنظر دارن 00:47:38.310 --> 00:47:39.520 خیلی محتاط هستن 00:47:39.950 --> 00:47:42.120 هیچوقت راحت خودشون رو نشون نمیدن 00:47:43.140 --> 00:47:45.880 از اول تا آخر فقط ای سیزده رو دیدم 00:47:55.040 --> 00:47:55.760 چی شده؟ 00:47:57.120 --> 00:47:59.520 شی شیونگ داشتم فکرمیکردم 00:48:00.170 --> 00:48:02.200 فکرنمیکنی تنها دلیلی که تونستیم دو گو شنگ رو بگیریم 00:48:02.480 --> 00:48:03.150 بخاطر این بود که 00:48:03.200 --> 00:48:05.240 وانگ شیائو به شونزده اکتبر اشاره کرد 00:48:05.570 --> 00:48:06.410 و توی دوربین مداربسته 00:48:06.480 --> 00:48:07.480 دو گو شنگ گیر افتاد که 00:48:07.510 --> 00:48:08.620 با وی ون شوان دیدار کرده 00:48:11.040 --> 00:48:12.320 بدون این سرنخ 00:48:12.760 --> 00:48:14.400 وی جان هونگ و پسرش بازم دروغ میگفتن 00:48:14.960 --> 00:48:16.160 بدون اون سرنخ 00:48:16.280 --> 00:48:17.880 هیچوقت مقر رو پیدا نمیکردیم 00:48:17.940 --> 00:48:19.120 چه برسه به اینکه 00:48:19.190 --> 00:48:20.560 رد پارک صنعتی رو بزنیم 00:48:20.960 --> 00:48:22.120 چرا یهویی الان بهش فکرکردی؟ 00:48:23.120 --> 00:48:23.800 اینو ببین 00:48:28.200 --> 00:48:29.520 وانگ شیائو نباید مشکلی داشته باشه 00:48:29.910 --> 00:48:30.690 موقع بازجویی 00:48:30.750 --> 00:48:33.800 از لیانگ یو جین و بقیه دخترا پرس و جو کردیم 00:48:33.920 --> 00:48:35.400 تایید کردن حرفاش درسته 00:48:37.070 --> 00:48:38.600 ...ولی وانگ شیائو اون روز شنید که 00:48:43.430 --> 00:48:45.160 (بعد جشن تولد، کی میری مدرسه؟) 00:48:47.780 --> 00:48:49.280 لیانگ یو جین برنگشت مدرسه 00:48:52.530 --> 00:48:53.440 میرم کالج یو فن 00:49:04.000 --> 00:49:06.140 (آکادمی بین المللی یو فن) 00:49:07.480 --> 00:49:09.320 شونزده اکتبر تعطیل بود 00:49:09.760 --> 00:49:10.800 دانشجوها تعطیلات بودن 00:49:11.560 --> 00:49:13.240 هرکسی میتونست بره خونه رفت 00:49:34.550 --> 00:49:35.240 همینجا واستا 00:49:37.460 --> 00:49:38.120 اینو بهم قرض بده 00:49:53.470 --> 00:49:54.440 یک ضبط صوته 00:49:56.660 --> 00:49:58.040 ...پس چیزی که وانگ شیائو شنید 00:50:02.820 --> 00:50:03.880 چه چرتی میگی؟ 00:50:04.070 --> 00:50:05.160 همش غذا بود 00:50:12.600 --> 00:50:14.160 اون دختر انگار از دانشگاه ما نیست 00:50:14.640 --> 00:50:15.280 مطمئنی؟ 00:50:15.610 --> 00:50:16.400 مطمئنم 00:50:16.670 --> 00:50:18.160 من هرروز زیرنظرشون دارم 00:50:18.640 --> 00:50:20.880 همه کارکنا رو میشناسم، اون از ما نیست 00:50:34.900 --> 00:50:36.530 (سومین فرد، چین لینگ جه تقلبی) 00:50:57.880 --> 00:50:58.600 سلام شیائو وو 00:50:58.920 --> 00:51:00.510 افسر درخواستت رو قبول کرد 00:51:00.750 --> 00:51:02.400 اسناد مربوط به اون شاهد دروغ باز شده 00:51:02.710 --> 00:51:04.640 برو با آرشیو صحبت کن 00:51:04.980 --> 00:51:07.480 باشه، ولی معاون تائو باید صبرکنی 00:51:07.740 --> 00:51:08.960 آنتن اینجا مزخرفه 00:51:08.960 --> 00:51:09.870 چند عکس کوچیک 00:51:09.960 --> 00:51:10.960 هنوز باز نشده 00:51:11.320 --> 00:51:12.720 باشه، سریع باش 00:51:17.840 --> 00:51:19.610 (کونگ وی چگ) (عضو تیم گشت نان وان) 00:51:20.910 --> 00:51:22.770 مراقب قدماتون باشین 00:51:23.560 --> 00:51:24.400 مسیر یکم مشکل داره 00:51:24.430 --> 00:51:25.600 مرسی صبح زود اومدی 00:51:25.720 --> 00:51:26.920 خواهش میکنم 00:51:27.360 --> 00:51:30.240 افسر گفت تیم تحقیقات ویژه میاد تحقیقات 00:51:30.340 --> 00:51:31.830 خودم داوطلب شدم 00:51:33.640 --> 00:51:35.280 رییس دو رییس من بود 00:51:35.370 --> 00:51:37.040 حالا که افرادش روی پرونده کار میکنن 00:51:37.170 --> 00:51:38.080 منم همکاری میکنم 00:51:39.100 --> 00:51:40.100 ممنون رفیق 00:51:40.120 --> 00:51:40.580 خواهش میشه 00:51:41.430 --> 00:51:43.040 این سالها اون لائو لین برنگشته؟ 00:51:43.760 --> 00:51:46.560 فکرنکنم، از اطراف قبل اومدنت پرسیدم 00:51:46.710 --> 00:51:48.520 حتی وقتی خانوادش نقل مکان کردن هم برنگشت 00:51:48.960 --> 00:51:50.800 قوم و خویش دیگه ای توی نان وان نداره؟ 00:51:50.840 --> 00:51:52.040 یک برادر کوچیک داره، لین مینگ 00:51:52.110 --> 00:51:52.780 رسیدیم 00:51:53.300 --> 00:51:54.560 اینجاست 00:52:03.690 --> 00:52:04.480 کیه؟ 00:52:17.060 --> 00:52:18.720 (لین تائو) 00:52:21.160 --> 00:52:22.680 سلام، لین مینگ شمایی؟ 00:52:24.580 --> 00:52:26.840 برادرت لین تائو شاهد پرونده مهم ماست 00:52:27.060 --> 00:52:29.320 میشه چندسوال درموردش بپرسیم؟ 00:52:49.260 --> 00:52:49.840 کاپیتان لو 00:52:49.870 --> 00:52:51.920 دختری که گفتین رو بررسی کردم همون که ضبط صوت داشت 00:52:51.980 --> 00:52:54.840 زو فنگ، زن، چهل و دو ساله 00:52:54.840 --> 00:52:57.900 بیست سال پیش، شوهرش موقع خرید با صاحب اونجا دعواش شد 00:52:57.900 --> 00:52:59.400 بعدش یهویی چاقو رو برداشت 00:52:59.400 --> 00:53:01.320 هشت بار به شکم و سینه اش زد، وقتی رسید بیمارستان 00:53:01.320 --> 00:53:02.320 نتونستن نجاتش بده 00:53:02.350 --> 00:53:03.320 بعدش مشخص شد 00:53:03.380 --> 00:53:04.952 فردی که بهش حمله کرده مریض روانی بوده 00:53:04.952 --> 00:53:05.650 خانوادش گفتن گمش کردن 00:53:05.650 --> 00:53:06.800 و اون فرار کرده 00:53:06.800 --> 00:53:10.440 میگن قاتل توی بیمارستان روانی آن دینگ بستری شد 00:53:10.510 --> 00:53:11.880 میگن؟ 00:53:12.190 --> 00:53:13.960 اسناد پرونده کامل نبوده 00:53:14.100 --> 00:53:16.080 بخشی ازش انگار مهروموم شده 00:53:16.190 --> 00:53:18.240 فقط کسی درحد رییس دو بهش دسترسی داره 00:53:18.450 --> 00:53:19.080 چرا؟ 00:53:21.280 --> 00:53:23.720 چون اولین پرونده ای هست که توی پروژه عدم عاطفه بررسی شد 00:53:32.980 --> 00:53:44.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:44.084 --> 00:54:03.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54:04.060 --> 00:54:06.670 گرگ و میش، تاریکی شب رو از بین برد 00:54:06.930 --> 00:54:09.500 قلب هیچ احساسی رو درک نمیکنه 00:54:09.800 --> 00:54:11.370 حتی وقتی شکسته 00:54:11.500 --> 00:54:15.310 به ارامش یک تناسخه 00:54:15.580 --> 00:54:18.240 میخوام دستات رو بگیرم 00:54:18.610 --> 00:54:21.410 ولی فردایی برای ما نیست 00:54:21.550 --> 00:54:23.980 همه چی از بین رفته 00:54:24.150 --> 00:54:27.050 در این دنیای سرد گیر کردیم 00:54:27.420 --> 00:54:32.120 حتی اگه درد نقشش رو ایفا کنه 00:54:32.260 --> 00:54:34.860 میخوام ازت تعریف کنم ولی نمیتونم 00:54:35.100 --> 00:54:38.100 انگشتامون رو درهم حلقه میکنیم 00:54:39.130 --> 00:54:43.370 ولی چند فرصت توی این زندگیه؟ 00:54:43.870 --> 00:54:48.470 سعی میکنم ازاد بشم ولی زندانی شدم 00:54:48.940 --> 00:54:50.740 در این افق محو میشم 00:54:50.910 --> 00:54:54.150 در سفیدی و سیاهی منتظر میمونم 00:54:54.820 --> 00:54:59.720 یک حضور فراموش نشدنی 00:55:00.350 --> 00:55:02.390 تلخی رو از بین میبره و شیرینی رو برمیگردونه 00:55:02.490 --> 00:55:05.820 رنگ رو به رویام برمیگردونه 00:55:06.590 --> 00:55:12.530 مهم نیست درست یا غلط، موفقیت یا شکست 00:55:12.730 --> 00:55:18.440 به جلو پیش میرم، فقط میخوام به جلو برم 00:55:18.640 --> 00:55:21.840 این زخم تنهایی رو میبلعم 00:55:21.940 --> 00:55:24.440 منم که توی تاریکی باعث آتش میشم 00:55:24.550 --> 00:55:30.120 به جلو پیش میرم 00:55:30.280 --> 00:55:33.390 در بین غبار 00:55:33.690 --> 00:55:36.560 یک سکوت همیشه پایداره 00:55:38.190 --> 00:55:41.530 توی این پرتگاه