WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.370 --> 00:00:56.140 پی سو، پی سو 00:00:57.580 --> 00:00:59.240 وقت داروهاته 00:01:03.650 --> 00:01:04.510 بیا 00:01:15.560 --> 00:01:16.160 داروت 00:01:20.760 --> 00:01:21.600 بیا 00:01:23.970 --> 00:01:24.940 یچیزی باید بهت بگم 00:01:25.800 --> 00:01:28.870 فردا که حالت بهتر شد، بریم یکم ورزش سبک کنیم؟ 00:01:28.870 --> 00:01:30.040 برای سلامتیت خوبه 00:01:34.910 --> 00:01:36.010 زودی خوب میشم 00:01:39.550 --> 00:01:39.980 بیا 00:01:45.660 --> 00:01:47.320 اگه حالت خوب نبود، صدام بزن 00:01:47.320 --> 00:01:48.760 توی اتاق مطالعه ام 00:02:56.000 --> 00:02:58.460 پی سو، چقدر ازم پنهون کاری کردی؟ 00:03:11.680 --> 00:03:12.480 شی شیونگ 00:03:45.140 --> 00:03:46.740 (در حال عمل) 00:03:55.750 --> 00:03:56.550 پی سو 00:03:58.690 --> 00:04:00.090 دنبال من میگردی؟ 00:05:23.780 --> 00:05:24.940 موقع نوشیدن حرف میزنیم 00:05:24.940 --> 00:05:27.250 خوبه، مینوشیم حرف میزنیم 00:05:38.790 --> 00:05:39.630 پی سو 00:05:40.260 --> 00:05:41.990 پی سو چی شده؟پی سو 00:05:53.210 --> 00:05:54.010 پی سو 00:06:07.590 --> 00:06:08.550 نقشه عدم عاطفه من 00:06:08.560 --> 00:06:12.760 بالاخره دوباره شروع شد 00:06:12.760 --> 00:06:13.420 پی سو 00:06:16.590 --> 00:06:17.490 پی سو 00:06:21.160 --> 00:06:21.770 پی سو 00:06:24.300 --> 00:06:24.770 پی سو 00:06:28.340 --> 00:06:30.380 پی سو آروم باش 00:06:31.110 --> 00:06:32.250 آروم باش 00:08:03.590 --> 00:08:09.390 عدالت در تاریکی نوشته پریست Silent Reading براساس 00:08:09.390 --> 00:08:13.440 (قسمت بیست ششم) (خاطرات) 00:08:29.830 --> 00:08:30.600 پی سو 00:08:33.000 --> 00:08:35.170 الان چی شده بود؟ 00:08:39.910 --> 00:08:40.710 شی شیونگ 00:08:42.750 --> 00:08:44.380 اولین بار که رفتم زیرزمین 00:08:45.480 --> 00:08:47.220 بخاطر این بود که دنبال تشله بودم 00:08:49.180 --> 00:08:50.550 بعدش صدای پی چنگ یو رو شنیدم 00:08:50.550 --> 00:08:52.150 پای تلفن حرف میزد 00:08:54.060 --> 00:08:55.160 من اینو نپرسیدم 00:08:55.160 --> 00:08:55.660 شش ماه بعد 00:08:55.660 --> 00:08:56.790 دوباره رفتم اونجا 00:08:58.360 --> 00:08:59.330 ولی تصادفی نبود 00:09:00.800 --> 00:09:01.930 با رمز رفتم تو 00:09:01.930 --> 00:09:02.930 پی سو 00:09:04.530 --> 00:09:06.370 الان سعی داشتی کی رو تقلید کنی؟ 00:09:06.640 --> 00:09:07.440 نمیدونم 00:09:10.140 --> 00:09:10.940 جدی میگم 00:09:12.540 --> 00:09:13.270 توی خاطراتم 00:09:13.280 --> 00:09:14.540 فقط اون حرف رو یادمه 00:09:15.410 --> 00:09:16.710 ولی صورتش رو یادم نیست 00:09:19.920 --> 00:09:21.980 پی سو دقیقا میخوای خودت رو مجبور کنی چیکار کنی؟ 00:09:31.990 --> 00:09:33.960 اینه؟ 00:09:45.940 --> 00:09:47.280 اگه یکم بدردبخور بودم 00:09:47.940 --> 00:09:49.740 لازم نبود روی خودت فشار بیاری 00:09:50.250 --> 00:09:51.280 برای همین میخوام بدونم 00:09:51.280 --> 00:09:52.650 چرا ریشه تردید 00:09:52.650 --> 00:09:54.220 درون من هست 00:09:54.220 --> 00:09:56.550 برای همین دارم رد اتفاقات بچگیم رو میزنم 00:09:57.620 --> 00:09:58.420 رد اتفاقات گذشته؟ 00:09:59.320 --> 00:10:01.320 چطور آخه؟ 00:10:04.190 --> 00:10:05.460 خودت رو هیپنوتیزم میکنی؟ 00:10:09.430 --> 00:10:11.230 این روش جدید تو برای درمان خودته؟ 00:10:18.340 --> 00:10:21.610 پی سو، از اولین که رفتم زیرزمین 00:10:22.010 --> 00:10:23.080 میخواستم بهت بگم 00:10:23.210 --> 00:10:24.350 آدما پیچیده ان 00:10:25.150 --> 00:10:27.520 آدما فقط بخاطر یسری ژن عوض نمیشن 00:10:28.650 --> 00:10:31.720 هرکسی خواسته ها، افکار و امیال خودشو داره 00:10:32.590 --> 00:10:33.820 درست مثل یکم پیش توی بیمارستان 00:10:34.490 --> 00:10:37.530 ترسیده بودی و بخاطر تائو زه نگران بودی و دستت میلرزید 00:10:38.460 --> 00:10:40.600 چون میتونستی درد بقیه رو حس کنی 00:10:41.330 --> 00:10:43.130 احساسات عادی بقیه رو درک میکنی 00:10:43.200 --> 00:10:46.170 همین الانم انتخاب کردی با بقیه فرق کنی 00:10:56.680 --> 00:10:57.480 شی شیونگ 00:11:00.020 --> 00:11:01.450 الان تصادفی بود 00:11:02.620 --> 00:11:03.420 شی شیونگ 00:11:05.320 --> 00:11:07.090 هیپنوتیزم کردن خودم از نظر کلینیکال تایید شده 00:11:07.090 --> 00:11:08.690 یک روش برای یادآوری خاطراته 00:11:08.790 --> 00:11:09.520 معمولا برای کساییه که 00:11:09.530 --> 00:11:11.260 مکانیسم دفاعی قوی ای دارن 00:11:15.730 --> 00:11:16.600 خوب گوش کن 00:11:17.500 --> 00:11:18.970 میرم دنبال بقیه سرنخ ها 00:11:19.640 --> 00:11:20.970 نباید دیگه خودت رو شکنجه بدی 00:11:21.670 --> 00:11:22.830 قرارمون همینه 00:11:23.440 --> 00:11:24.510 وقت نداریم شی شیونگ 00:11:28.740 --> 00:11:29.980 اگه اون سازمان همون باشه 00:11:29.980 --> 00:11:31.950 و هدفشون پرونده هو شیائو باشه 00:11:32.580 --> 00:11:34.580 پس دیگه وقت نداریم 00:11:35.620 --> 00:11:37.590 سرنخ مربوط به لین مینگ هم به فنا رفت 00:11:37.590 --> 00:11:39.290 قضیه زو فنگ هم هیچ پیشرفتی نداشته 00:11:39.420 --> 00:11:41.120 الان تنها چیزی که داریم 00:11:41.120 --> 00:11:42.660 خاطرات من از پی چنگ یوئه 00:11:43.760 --> 00:11:45.560 اگه صبرکنیم که سازمان رو کلا نابود کنه 00:11:45.560 --> 00:11:47.360 و اگه بدون هیچ نشونه ای محو بشن 00:11:48.700 --> 00:11:52.260 همه چی دیگه دیر میشه 00:11:55.370 --> 00:11:56.170 شی شیونگ 00:11:57.940 --> 00:12:00.340 من حس میکنم به مرکز همه چی نزدیک شدم 00:12:00.940 --> 00:12:03.380 میدونی که دو بار رفتم زیرزمین 00:12:04.080 --> 00:12:05.280 اولین بار شانسی فرار کردم 00:12:05.980 --> 00:12:07.950 دومی گیر افتادم 00:12:07.950 --> 00:12:08.780 بعد از اون 00:12:08.950 --> 00:12:10.690 پی چنگ یو اون زیرزمین رو رها کرد 00:12:10.920 --> 00:12:13.090 حسم بهم میگه دومین بار کلید اصلیه 00:12:15.660 --> 00:12:16.690 ولی توی خاطراتم 00:12:16.690 --> 00:12:18.290 همه چی هنوز مبهمه 00:12:20.630 --> 00:12:22.530 شش ماه طول کشید 00:12:23.430 --> 00:12:25.370 تا کم کم قضیه خلیج بی های رو یادم بیاد 00:12:25.370 --> 00:12:27.400 و همینطور ادبیات چیمینگ و بودجه گوانگ یائو 00:12:27.400 --> 00:12:28.870 تونستم تیکه های پازل رو کنار هم بذارم 00:12:31.510 --> 00:12:32.940 ولی حقیقت کامل مشخص نیست 00:12:34.540 --> 00:12:36.140 ولی یک قدم دیگه باید بردارم 00:12:38.080 --> 00:12:40.650 تا به جواب واقعی برسم 00:12:44.390 --> 00:12:45.190 شی شیونگ 00:12:48.560 --> 00:12:49.660 بذار تلاشمو بکنم 00:12:50.360 --> 00:12:51.160 میشه؟ 00:13:04.280 --> 00:13:09.380 آروم باش 00:13:11.520 --> 00:13:14.620 تجسم کن توی یک ساحل گرم و آفتابی هستی 00:13:16.720 --> 00:13:17.590 دریا عمیق و آبیه 00:13:19.360 --> 00:13:20.820 نسیم خوبی میوزه 00:13:22.160 --> 00:13:26.060 آروم باش 00:13:28.430 --> 00:13:29.370 دیدمش 00:13:29.800 --> 00:13:30.770 چی دیدی؟ 00:13:32.200 --> 00:13:33.170 ...دیدم 00:13:34.910 --> 00:13:36.110 یک مشت پرنده دریایی 00:13:43.080 --> 00:13:45.380 بهتره یک هیپنوتیزم کننده حرفه ای پیدا کنم 00:13:45.950 --> 00:13:47.450 روی من اثری نداره 00:13:49.220 --> 00:13:52.490 پس چی؟ برم مدرک هیپنوتیزم بگیرم؟ 00:13:52.920 --> 00:13:53.790 لازم نیست 00:13:54.760 --> 00:13:57.590 شی شیونگ توی همه هیپنوتیزم ها 00:13:57.600 --> 00:14:00.060 لازم نیست که آروم باشیم و نفس اروم بکشیم 00:14:01.330 --> 00:14:02.200 پس چیکار کنیم؟ 00:14:02.770 --> 00:14:05.100 کافیه یک سوال بپرسی تا ذهن تحریک کنه 00:14:06.240 --> 00:14:10.440 اینطوری خاطرات مهروموم شده برمیگرده 00:14:42.630 --> 00:14:43.840 پی سو 00:14:43.840 --> 00:14:44.640 نترس 00:14:45.280 --> 00:14:46.710 چیزی شنیدی؟ 00:14:46.710 --> 00:14:48.570 یکی اومد تو 00:14:51.850 --> 00:14:53.120 پی چنگ یو یچیزی داره میگه 00:14:54.320 --> 00:14:55.290 چی داره میگه؟ 00:14:56.950 --> 00:14:58.060 "لازم نیست" 00:15:01.360 --> 00:15:02.160 "بهش نیاز نداریم" 00:15:06.830 --> 00:15:10.370 رییس پی، خیلی زیادی بهشون پول میدین 00:15:10.900 --> 00:15:13.540 برای همین جاه طلب شدن 00:15:15.470 --> 00:15:17.140 دیگه اطاعت نمیکنن 00:15:18.140 --> 00:15:20.810 پروژه خلیج بین های 00:15:20.810 --> 00:15:26.250 دیگه با خنجر شما بودن راضی نیستن 00:15:30.720 --> 00:15:32.720 فقط یک قبرستونه 00:15:33.090 --> 00:15:34.660 چه حقه ای ممکنه بزنن؟ 00:15:36.330 --> 00:15:38.730 رییس پی حتما متوجه شدین 00:15:38.900 --> 00:15:43.270 وگرنه اینجا حرف نمیزدیم 00:15:45.570 --> 00:15:46.370 رییس پی 00:15:48.040 --> 00:15:49.610 درمورد رام کردن عقاب شنیدی؟ 00:15:52.710 --> 00:15:55.750 برای رام کردن عقاب اول لازمه 00:15:57.180 --> 00:15:58.450 ضعیفش کرد 00:15:59.350 --> 00:16:00.780 بهش گشنگی داد 00:16:02.190 --> 00:16:03.690 راستش خیلی موثره 00:16:12.330 --> 00:16:13.300 چه گشنگی ای؟ 00:16:26.180 --> 00:16:27.050 ...مثلا 00:16:27.980 --> 00:16:30.210 چند پرونده مهم لو بدین 00:16:30.220 --> 00:16:33.380 یا چندتاشون رو تحویل تیم تحقیقات ویژه بدین 00:16:37.120 --> 00:16:41.190 وقتی که یک وسیله بدردنخور میشه، باید خوب درستش کرد 00:16:42.060 --> 00:16:46.420 افرادم به سازمان نفوذ کردن 00:16:46.930 --> 00:16:52.140 تنفر و تروما، منبع های قدرتمندی هستن 00:16:52.740 --> 00:16:55.170 به مردم سپاسگذاری و وفاداری رو یاد میدن 00:16:57.140 --> 00:16:59.810 بستگی داره چطور ازشون استفاده کنیم 00:17:05.990 --> 00:17:08.950 چیزی که برای تعمیر لازمه آمادست 00:17:09.510 --> 00:17:10.950 (سرمایه گذاری روی ادبیات چیمینگ) 00:17:12.660 --> 00:17:13.860 بستگی داره بخواین یانه 00:17:24.000 --> 00:17:24.800 رییس پی 00:17:26.370 --> 00:17:28.410 ولی قبل امضای قرارداد 00:17:30.480 --> 00:17:33.950 چرا اون دزد کوچولو رو بیرون نکشیم؟ 00:17:38.180 --> 00:17:39.790 پی سو 00:18:08.920 --> 00:18:14.380 پسر کوچولو، نمیتونی تاابد پنهون بشی 00:18:15.260 --> 00:18:16.450 پی سو 00:18:16.450 --> 00:18:16.960 پسر خوب 00:18:16.960 --> 00:18:19.120 چطور گول حیوون خونگی ما رو خوردی؟ 00:18:19.130 --> 00:18:21.190 اگه حیوون خونگی حرف گوش نده، مقصر 00:18:21.360 --> 00:18:23.400 اربابشه که نتونسته رامش کنه 00:18:25.670 --> 00:18:28.000 پی سو، پی سو، پی سو 00:18:38.080 --> 00:18:39.310 این فرد کلید اصلیه 00:18:44.620 --> 00:18:45.620 حتما درگیر پروژه عدم عافطه فوده 00:18:45.620 --> 00:18:47.520 بعدش عمدا درگیر سازمان شده 00:18:47.520 --> 00:18:48.720 تا با پی چنگ یو در ارتباط باشه 00:18:50.060 --> 00:18:51.660 اون جاه طلبی و خواسته های خودشو داشته 00:18:53.330 --> 00:18:55.160 آدمای خودشو فرستاده اونجا 00:18:55.600 --> 00:18:56.860 درست جلوی چشمشون 00:18:56.860 --> 00:18:58.360 گروه ضدسازمان رو ساخته 00:19:04.400 --> 00:19:06.810 افکاری که همیشه داستم 00:19:06.810 --> 00:19:07.670 درمورد دو جیا 00:19:07.670 --> 00:19:08.870 یا درمورد وی وی 00:19:10.140 --> 00:19:11.280 ایده های تصادفی ای نبوده 00:19:11.280 --> 00:19:12.210 دست خودم نبوده 00:19:13.450 --> 00:19:14.810 ریشه همه این افکار 00:19:16.820 --> 00:19:18.050 همش بخاطر اونه 00:19:19.490 --> 00:19:20.950 ولی بهشون صدمه نزدی 00:19:22.120 --> 00:19:24.690 تو مثل اونا و بقیه نیستی 00:19:37.200 --> 00:19:38.000 شی شیونگ 00:19:38.670 --> 00:19:39.540 ممنونم 00:19:40.740 --> 00:19:43.910 پی سو، یک سوال، پی چنگ یو 00:19:45.510 --> 00:19:46.650 باهات چیکار کرده؟ 00:19:47.550 --> 00:19:49.380 چرا داشتی خودت رو خفه میکردی؟ 00:20:03.260 --> 00:20:04.060 پی سو 00:20:05.700 --> 00:20:06.700 تو حرفه ای هستی 00:20:07.940 --> 00:20:08.730 بهم بگو 00:20:10.670 --> 00:20:13.610 اختلال پس از حادثه واقعیه؟ 00:20:14.880 --> 00:20:15.880 علائمش چیه؟ 00:20:19.010 --> 00:20:19.740 ندارم 00:20:19.740 --> 00:20:20.670 چی نداری؟ 00:20:25.250 --> 00:20:26.220 تروما ندارم 00:20:30.260 --> 00:20:31.660 پی چنگ یو هیچوقت منو نزد 00:20:33.590 --> 00:20:35.900 هیچوقت جسما بهم صدمه نزد 00:20:35.930 --> 00:20:39.170 از کی تروما شده فقط زخمای جسمی؟ 00:20:42.500 --> 00:20:43.500 توی آخرین خاطرات 00:20:44.810 --> 00:20:46.040 دقیقا چی دیدی؟ 00:20:47.070 --> 00:20:48.680 چرا به خودت صدمه زدی؟ 00:20:50.580 --> 00:20:51.980 ربطی به مامانت داره؟ 00:21:00.920 --> 00:21:03.020 شاید فقط خسته ام 00:21:11.020 --> 00:21:12.050 (دو جیا) 00:21:15.470 --> 00:21:16.270 سلام 00:21:17.210 --> 00:21:19.540 رییس پی، تمومه 00:21:19.540 --> 00:21:21.040 میخواد شما رو ببینه 00:21:27.450 --> 00:21:28.250 شی شیونگ 00:21:28.850 --> 00:21:29.650 بهم یک لطفی بکن 00:21:33.390 --> 00:21:34.590 باید جو هوای جینگ رو ببینم 00:21:41.450 --> 00:21:45.290 (زندان مرکزی شین جو) 00:22:05.320 --> 00:22:08.060 توی اینمدت زندانی بودم 00:22:08.720 --> 00:22:10.490 از تو و دو جیا بابت کمکاتون ممنونم 00:22:12.360 --> 00:22:13.160 لازم به تشکر نیست 00:22:14.160 --> 00:22:15.930 همه میخواستیم مرگ هوای شینگ 00:22:16.570 --> 00:22:17.770 یک پایان داشته باشه 00:22:23.710 --> 00:22:25.110 اگه بهم یادآوری نمیکردی 00:22:26.210 --> 00:22:28.040 اینقدر سریع حقیقت رو نمیفهمیدم 00:22:29.210 --> 00:22:30.040 همیشه حس میکردم 00:22:30.050 --> 00:22:32.810 چیزی که مادرت کل عمرش توی گاوصندوق داشت 00:22:33.110 --> 00:22:34.110 فقط یک جعبه داروی قلبی 00:22:34.120 --> 00:22:36.720 برای ترسوندن جو جون هائو نبوده 00:22:38.450 --> 00:22:39.950 این بارکد روی جعبه 00:22:40.120 --> 00:22:42.090 حتما یک آدرس در دونگ یوئه اس 00:22:42.090 --> 00:22:42.920 برو بررسی کن 00:22:43.460 --> 00:22:44.930 بعدش برو پیش جو هوای جینگ 00:22:45.760 --> 00:22:46.590 شنیدی؟ 00:22:47.360 --> 00:22:50.530 بارکد معمولا از یک سیستم خاص پیروی میکنه 00:22:50.800 --> 00:22:52.070 سه تای اول بارکد 00:22:52.130 --> 00:22:53.800 معمولا مربوط به یک بندر میشه 00:22:54.040 --> 00:22:55.940 این جعبه خارج درست شده 00:22:56.340 --> 00:22:59.370 ولی سه تای اول 480هست که به دونگ یوئه اشاره میکنه 00:23:00.610 --> 00:23:03.950 چهارتای بعدی هم کدپستی توی دونگ یوئه اس 00:23:04.450 --> 00:23:06.180 جاییه که خدمتکار قدیمی ما زندگی میکنه 00:23:07.380 --> 00:23:08.580 دو جیا بهت گفته نه؟ 00:23:09.250 --> 00:23:10.250 بهم گفت که 00:23:11.320 --> 00:23:12.650 میخواد شخصا همو ببینیم 00:23:12.920 --> 00:23:14.690 میخواد یچیزی رو شخصا بهت بده 00:23:16.490 --> 00:23:17.630 یک مدرک فیزیکی بود 00:23:20.360 --> 00:23:23.530 مدرک به صحنه ای اشاره داره که جو یاهو کشته شده 00:23:58.570 --> 00:24:02.440 مرده، نگران نباش 00:24:08.510 --> 00:24:10.280 جو یاهو مرده 00:24:10.650 --> 00:24:14.250 همه ثروت و زنش مال تو میشه 00:24:14.250 --> 00:24:15.720 چرا جدی ای؟ 00:24:15.780 --> 00:24:16.520 از نزدیک ببین 00:24:16.520 --> 00:24:17.650 چیزی جا ننداز 00:24:18.690 --> 00:24:19.150 ...محض احتیاط 00:24:19.160 --> 00:24:20.990 چی رو جا بندازم؟ 00:24:21.090 --> 00:24:22.790 زنش رفته سینما 00:24:22.890 --> 00:24:25.190 خدمتکارا رفتن تعطیلات 00:24:25.400 --> 00:24:26.490 ...ما دوتا هم 00:24:26.800 --> 00:24:28.260 داریم بیرون گلف بازی میکنیم 00:24:28.830 --> 00:24:29.630 جو گه 00:24:29.830 --> 00:24:30.900 بقیه چیزا مهم نیست 00:24:31.030 --> 00:24:33.170 حواست باشه ویلاش مال منه 00:24:33.370 --> 00:24:34.300 مشکلی نیست 00:24:35.440 --> 00:24:36.440 پس قرار گذاشتیم 00:24:38.110 --> 00:24:38.570 خوبه 00:24:38.740 --> 00:24:40.880 بیا امشب به سلامتی بنوشیم 00:24:41.610 --> 00:24:42.880 بیا بنوشیم 00:24:53.720 --> 00:24:55.190 این داستان واقعی اونموقعس 00:24:57.190 --> 00:25:00.160 چیز خاصی درمورد اون ویلا هست؟ 00:25:01.630 --> 00:25:04.170 جو یا هو یک ویلا مخفی داشت 00:25:04.830 --> 00:25:06.000 دخترای جوون دوست داشت 00:25:08.000 --> 00:25:10.870 اون ویلا برای نگه داشتن اونا بود 00:25:12.140 --> 00:25:12.940 ...اونا 00:25:15.350 --> 00:25:16.350 از کجا میاوردشون؟ 00:25:18.480 --> 00:25:19.580 از اون زن پیر 00:25:19.720 --> 00:25:21.720 برای مادرم یک نامه باقی گذاشت 00:25:22.950 --> 00:25:25.790 دلیل واقعی اینکه نمیتونه خیانت جو یا هو رو بفهمه توضیح داد 00:25:28.330 --> 00:25:32.160 جو یا هو وقتی زنده بود کارای بزرگ خیر میکردم 00:25:33.600 --> 00:25:34.660 توی دونگ یوئه 00:25:35.430 --> 00:25:37.330 یتیم خونه های زیادی زد 00:25:47.060 --> 00:25:49.500 (سو فی، مرکز هنگ آن) 00:25:58.340 --> 00:25:59.580 (شی شیونگ) 00:26:04.280 --> 00:26:06.010 (ناشناس: سو چنگ رفتار غیرمعمول نشون میده) 00:26:10.820 --> 00:26:11.850 (از نزدیک حواست بهش باشه) 00:26:12.640 --> 00:26:13.700 این دختر چی شده؟ 00:26:18.610 --> 00:26:19.880 میشه بیشتر درموردش بگی؟ 00:26:21.610 --> 00:26:23.880 آخرین دختری بود که جو یا هو برد 00:26:24.680 --> 00:26:25.980 حدود دوماه 00:26:26.150 --> 00:26:27.920 قبل از مرگش 00:26:27.920 --> 00:26:29.120 دست جنگ کای فنگ افتاد 00:26:30.850 --> 00:26:32.790 جنگ کای فنگ و سو فی 00:26:33.510 --> 00:26:34.280 درسته 00:26:35.590 --> 00:26:38.330 ولی بعدش مامانم فهمید 00:26:38.900 --> 00:26:40.230 حالش بهم خورد 00:26:40.460 --> 00:26:42.800 جنگ کای فنگ رو مجبور کرد دختره رو ببره 00:26:43.330 --> 00:26:45.240 و بخاطر اون قضیه 00:26:45.500 --> 00:26:46.940 جنگ کای فنگ از مامانم کینه گرفت 00:26:48.040 --> 00:26:50.010 احتمالا شایعات مربوط به فرزند جو نبودن 00:26:50.410 --> 00:26:52.810 از اونموقع درموردم پخش شد 00:26:53.240 --> 00:26:55.040 رابطه بین یانگ بو و جنگ کای فنگ چیه؟ 00:26:55.050 --> 00:26:55.850 میدونی؟ 00:26:56.810 --> 00:26:58.450 اینو هنوز نمیدونم 00:26:58.980 --> 00:27:00.080 ولی میدونم که 00:27:00.650 --> 00:27:02.490 جنگ کای فنگ ، یانگ بو رو میشناخت 00:27:02.720 --> 00:27:05.660 چون مادرش یک رستوران خصوصی داشت 00:27:06.290 --> 00:27:07.990 جنگ کای فنگ مشتری دائمی اونجا بود 00:27:10.590 --> 00:27:12.200 یک رستوران خصوصی؟ 00:27:15.330 --> 00:27:16.400 چیز خاص دیگه ای نبود؟ 00:27:17.830 --> 00:27:19.000 شبیه سو فی نبود 00:27:19.500 --> 00:27:20.640 یک آدم معمولی بنظر میرسید 00:27:22.410 --> 00:27:26.210 فکرنکنم معشوقه جنگ کای فنگ باشه 00:27:27.210 --> 00:27:28.740 ولی چه رابطه ای داشتن هم 00:27:29.610 --> 00:27:30.910 هنوزم نتونستم بفهمم 00:27:33.890 --> 00:27:34.980 اسمش چی بود؟ 00:27:36.090 --> 00:27:36.920 جو یینگ چون 00:27:55.570 --> 00:27:56.590 سلام 00:27:56.590 --> 00:27:57.430 شی شیونگ 00:27:57.810 --> 00:27:58.840 توی پرونده جو 00:27:59.010 --> 00:28:01.080 یک سوال کلیدی رو جا انداختیم 00:28:03.110 --> 00:28:03.950 کدوم یکی؟ 00:28:04.250 --> 00:28:07.220 اینکه چطور یکی مثل جو با منابع مالی خارج کشور 00:28:07.290 --> 00:28:09.150 با سازمان ارتباط برقرار کرد 00:28:10.710 --> 00:28:12.340 (سو فی) 00:28:13.390 --> 00:28:14.190 سو فی؟ 00:28:14.660 --> 00:28:16.390 قبل اینکه سو فی اون جرمای سنگین رو بکنه 00:28:16.390 --> 00:28:17.790 و جسد رو بندازه خلیج بین های 00:28:18.030 --> 00:28:20.230 همش رو سازمان نقشه کشیده بود 00:28:20.930 --> 00:28:22.300 اگه تصادفی نبوده 00:28:22.570 --> 00:28:23.670 پس فقط یک احتمال هست 00:28:24.270 --> 00:28:29.170 اون قبل انتخاب خلیج بین های باهاشون کار میکرده 00:28:29.510 --> 00:28:30.570 اگه قضیه این باشه 00:28:30.870 --> 00:28:32.210 وقتی جنگ کای فنگ اومد شین جو 00:28:32.210 --> 00:28:33.980 سو فی رو پیدا کرد و مشتری اون شد 00:28:34.210 --> 00:28:36.150 بعدش سازمان رو پیدا کرد 00:28:36.150 --> 00:28:38.050 الان همه چی منطقی شد؟ 00:28:40.890 --> 00:28:44.220 پس سو فی ارتباط بین جنگ کای فنگ و سازمان بوده 00:28:45.720 --> 00:28:47.220 ولی سو فی خودشو نابود کرد 00:28:47.560 --> 00:28:48.990 شونزده ساله مرده 00:28:49.590 --> 00:28:50.690 ...بعدش 00:28:50.700 --> 00:28:52.460 جو یینگ چون اومد 00:28:53.900 --> 00:28:55.330 اون مادر یانگ بو هست 00:28:55.330 --> 00:28:56.800 اگه حدسمون درست باشه 00:28:57.140 --> 00:28:59.300 اون جای سو فی رو گرفته 00:28:59.300 --> 00:29:01.240 و رابط جدید جنگ کای فنگ و سازمان شده 00:29:01.640 --> 00:29:02.510 مدرکی داری؟ 00:29:02.940 --> 00:29:05.180 خودکشی پدر یانگ رو یادته؟ 00:29:05.510 --> 00:29:07.080 برای سازمان گوانگ یائو کار میکرده 00:29:07.310 --> 00:29:08.210 ولی بعدش 00:29:08.380 --> 00:29:10.580 زن و پسرش زیر نظر جنگ کای فنگ قرار گرفتن 00:29:11.080 --> 00:29:13.750 جو یینگ چون با حامی جو تونست بچه اش رو بفرسته مدرسه 00:29:14.150 --> 00:29:15.520 پس یانگ بو گروگان بوده 00:29:16.790 --> 00:29:18.520 یک چیزی که مادرش رو کنترل کنن 00:29:20.160 --> 00:29:21.190 ولی یک مشکلی هست 00:29:22.230 --> 00:29:24.200 چرا سو فی و جو یینگ چون؟ 00:29:24.800 --> 00:29:27.160 چرا کسی مثل وی جان هونگ و جنگ کای فنگ رو 00:29:27.170 --> 00:29:28.200 که پولدار بودن قبول نداشتن 00:29:28.370 --> 00:29:29.970 ولی اون دو زن رو قبول داشتن؟ 00:29:30.900 --> 00:29:32.500 شاید وقتی که این دوسرنخ رو بفهمیم 00:29:33.340 --> 00:29:35.270 دیگه نتونن پنهون بمونن 00:29:35.270 --> 00:29:37.070 جو یینگ چون رو میسپرم به شیائو هان یانگ 00:29:37.680 --> 00:29:40.180 ...ولی سو فی 00:29:40.310 --> 00:29:42.550 مدارک تولد و موسسه هنگ آن، توی شین جو نیست 00:29:42.580 --> 00:29:44.710 به دو جیا میگم بررسی کنه - باشه - 00:29:49.000 --> 00:29:50.640 (اورژانس) 00:30:19.480 --> 00:30:22.250 چیزی فهمیدی؟ 00:30:22.250 --> 00:30:23.120 تصمیم گرفتم 00:30:23.160 --> 00:30:24.090 چه تصمیمی؟ 00:30:24.660 --> 00:30:28.630 برای ناهار، ماهی و خوک با برنج و دنده میخورم 00:30:32.530 --> 00:30:34.830 تو حواست باشه، من میرم بخرم 00:30:57.460 --> 00:30:58.360 شی شیونگ 00:31:01.990 --> 00:31:04.600 تو و شیائو چیائو هنوز سرکارین؟ 00:31:05.930 --> 00:31:06.960 چطور میدونی؟ 00:31:07.670 --> 00:31:10.130 یکم پیش دیدم به مامانم کمک کردین بره سر اکو 00:31:11.300 --> 00:31:13.340 مامانت الان چطوره؟ 00:31:13.940 --> 00:31:15.440 مثل همیشه اس 00:31:16.540 --> 00:31:17.680 ولی شنیدم که 00:31:17.740 --> 00:31:20.140 الان مضنون اتفاق تائو زه گه رو زیر نظر داری 00:31:20.150 --> 00:31:20.980 و داره بهتر میشه 00:31:20.980 --> 00:31:22.880 این خبر خوبیه 00:31:24.120 --> 00:31:25.820 وضعیت لین مینگ بهتر شده؟ 00:31:26.290 --> 00:31:27.250 کی بهت گفته؟ 00:31:28.320 --> 00:31:31.620 موقعی که توی کافه تریا بودم شنیدم 00:31:34.130 --> 00:31:38.000 صبرکن، نگو که محرمانه بود؟ 00:31:40.500 --> 00:31:41.300 شی شیونگ 00:31:49.360 --> 00:31:51.360 (بیمارستان شین جو) (مسئول مراقبت ویژه موقت) 00:31:56.380 --> 00:31:57.180 وقت عوض کردن بانداژه 00:32:05.490 --> 00:32:06.410 برو کنار 00:32:38.370 --> 00:32:39.010 برین کنار 00:32:45.830 --> 00:32:47.120 چی شده؟ 00:32:47.120 --> 00:32:47.830 کسی نرفت تو؟ 00:32:47.830 --> 00:32:48.630 فقط یک پرستار بود 00:32:51.540 --> 00:32:52.340 همونجا واستا 00:32:52.910 --> 00:32:56.110 نزدیک نشو 00:32:56.240 --> 00:32:58.080 آروم باش، اون توی کماست 00:32:58.080 --> 00:32:59.910 ارزش نداره زندگیت رو به فنا بدی 00:33:01.420 --> 00:33:05.750 آروم باش 00:33:06.620 --> 00:33:09.020 جدی ام، وضعیت لین مینگ رو دیدی 00:33:09.520 --> 00:33:10.460 جراحی خوب پیش نرفت 00:33:10.460 --> 00:33:12.060 احتمالا تاابد همینطوری میمونه 00:33:12.060 --> 00:33:14.390 حتی اگه به طور معجزه آسا بیدار بشه 00:33:14.390 --> 00:33:14.890 فلج میشه 00:33:14.890 --> 00:33:16.200 و نمیتونه فرار کنه 00:33:16.400 --> 00:33:17.200 ببینش 00:33:19.070 --> 00:33:20.630 فکرمیکنی میتونه از کی فرار کنه؟ 00:33:21.670 --> 00:33:23.170 بیخیال هنوز نفهمیدی؟ 00:33:23.300 --> 00:33:24.800 هرکسی بهت گفته لین مینگ بیدار شده 00:33:24.940 --> 00:33:26.270 بهت دروغ گفته 00:33:26.540 --> 00:33:28.940 الان گولت زد بیوفتی توی تله 00:33:28.940 --> 00:33:30.910 الان وقتش نیست به یک دروغگو اعتماد کنی 00:33:30.910 --> 00:33:32.280 میخوای اونو بدزدی؟ 00:33:32.310 --> 00:33:33.250 یا بکشی؟ 00:33:33.550 --> 00:33:34.710 خل شدی مگه؟ 00:33:35.320 --> 00:33:36.520 یکی زده تو سرت یا چی؟ 00:33:37.050 --> 00:33:38.620 خودت رو ببین، شبیه بدبختایی 00:33:39.790 --> 00:33:40.750 یک سوالی دارم 00:33:41.320 --> 00:33:42.520 دیوونه ای چیزی هستی؟ 00:34:09.050 --> 00:34:11.050 همه خرد انسان ها 00:34:11.320 --> 00:34:13.890 توی چهار کلمه خلاصه میشه 00:34:15.160 --> 00:34:17.590 "صبر کردن و امید داشتن" 00:34:18.460 --> 00:34:22.130 صبرکردن با صبوری و همراه امید میشه 00:34:22.560 --> 00:34:26.070 همیشه باعث میشه یک روزنه نور بهمون بتابه 00:34:39.350 --> 00:34:40.480 من فقط یک پرستارم 00:34:40.610 --> 00:34:42.080 میتونین از بیمارستان بپرسین 00:34:42.280 --> 00:34:43.820 واقعا یک قاتل حرفه ای نیستم 00:34:45.020 --> 00:34:46.520 فقط برای نجات یکی پول لازم داشتم 00:34:46.990 --> 00:34:48.820 چاره ای نداشتم 00:34:50.160 --> 00:34:51.090 اون اولش 00:34:51.430 --> 00:34:53.130 بهم گفتن حواسم به لین مینگ باشه 00:34:53.530 --> 00:34:57.330 بعدش شنیدم میگفتن ظهری بیدار شده 00:34:57.600 --> 00:34:58.930 به مشتری خبر دادم 00:34:59.300 --> 00:35:02.100 ...چطور میدونستم 00:35:02.100 --> 00:35:03.100 ...همچین چیزی میخوان 00:35:04.510 --> 00:35:05.340 کسی رو بکشی؟ 00:35:08.480 --> 00:35:09.440 پونصدهزار یوان 00:35:10.450 --> 00:35:12.040 واقعا پول زیادیه 00:35:14.850 --> 00:35:15.880 اونا رو دیدی؟ 00:35:17.650 --> 00:35:18.480 یجورایی 00:35:19.250 --> 00:35:20.090 دو مرد بودن 00:35:21.020 --> 00:35:22.490 با کیف پول اومدن خونه من 00:35:23.720 --> 00:35:25.430 رییسشون شخصا نیومده بود 00:35:26.260 --> 00:35:27.060 ...ولی 00:35:30.600 --> 00:35:31.400 مطمئن نیستم 00:35:32.730 --> 00:35:35.740 ولی بجز ماشین طبقه پایین که مال خودشون بود 00:35:35.900 --> 00:35:37.400 یک ماشین لاکچری هم پارک بود 00:35:38.810 --> 00:35:41.310 اصلا به محله فقیرانه ما نمیومد 00:35:46.010 --> 00:35:48.050 دوربین های مداربسته نزدیک خونه مضنون رو بررسی کنین - چشم - 00:36:02.500 --> 00:36:04.130 انگار حدس ما درست بود 00:36:04.730 --> 00:36:06.030 لین مینگ مدرک مستقیمی نداره که 00:36:06.030 --> 00:36:07.270 به رییس سازمان برسه 00:36:07.700 --> 00:36:09.970 برای همین کسی که فرستاد اونو بکشه 00:36:09.970 --> 00:36:11.270 از سازمان نبوده 00:36:11.510 --> 00:36:12.570 بلکه از افراد ضدسازمان بوده (همون چین لینگ جه یا پاکسازی کننده ها) 00:36:13.210 --> 00:36:14.780 حتی نگران بودن باورمون نمیشه 00:36:14.780 --> 00:36:16.480 برای همین یک مدرک کامل تحویل دادن 00:36:16.480 --> 00:36:18.010 تا حتما سازمان رو پیدا کنیم 00:36:19.150 --> 00:36:21.150 به هرحال که ازشون استفاده میکردیم 00:36:21.150 --> 00:36:21.980 یک مدرک واضح 00:36:21.980 --> 00:36:23.250 چطور ممکنه نادیده بگیریم؟ 00:36:24.420 --> 00:36:25.150 خوب میدونن که 00:36:25.150 --> 00:36:26.620 ازشون استفاده میکنی 00:36:26.620 --> 00:36:32.530 حس میکنم همش بخاطر احساسات شخصی باشه 00:36:33.260 --> 00:36:36.430 کلید اصلی پیروزی در صبر و امیده 00:36:37.130 --> 00:36:39.770 الان بالاخره تونستن اولین جرم رو رسیدگی کنن 00:36:42.670 --> 00:36:44.610 پس وقتی لین مینگ پیدا شد 00:36:45.070 --> 00:36:48.640 یکی رو فرستادن با روش سازمان اونو بکشه 00:36:48.940 --> 00:36:50.910 بعدش یکی رو گفتن تصادف بازسازی کنه 00:36:51.450 --> 00:36:52.650 آماده شدن اونو بکشن 00:36:53.750 --> 00:36:55.520 شایعه پخش کردن بیدار شده 00:36:55.750 --> 00:36:57.120 بعدش یکی رو استخدام کردن 00:36:57.920 --> 00:37:01.360 بعدش موقع بازجویی از اون 00:37:01.360 --> 00:37:02.620 میتونیم ویدیو مربوطه رو بدست بیاریم 00:37:02.990 --> 00:37:04.590 همه اش زیادی واضحه 00:37:05.560 --> 00:37:06.960 از نزدیک بخوایم ببینیم 00:37:07.130 --> 00:37:09.500 مدرک و شاهد داریم 00:37:09.630 --> 00:37:11.160 موقع پرونده هو شیائو هم همین بود 00:37:15.340 --> 00:37:17.070 یکی میخواد نقش دانتسه باشه 00:37:17.540 --> 00:37:20.110 انتقام هو شیائو رو با هدف گرفتن قاتل هاش بگیره 00:37:21.110 --> 00:37:22.480 اگه حدس من درست باشه 00:37:22.910 --> 00:37:25.980 مضنون اصلی شاید بخشی از تیم تحقیقات ویژه بوده 00:37:27.950 --> 00:37:30.350 اون همکار هو شیائو بوده 00:37:31.490 --> 00:37:33.420 یک فرد محترم در تیم تحقیقات ویژه بوده 00:37:34.290 --> 00:37:35.890 حتی قدرت داشته 00:37:36.360 --> 00:37:37.830 اگه سقوط کنه 00:37:38.390 --> 00:37:42.200 یک رسوایی باعث از بین رفتن اعتماد مردم به تیم تحقیقات ویژه میشه 00:37:48.300 --> 00:37:49.100 کاپیتان لو 00:37:49.970 --> 00:37:51.010 این عکسای دوربین مداربسته اس 00:38:03.420 --> 00:38:04.220 رییس جانگ؟ 00:38:28.960 --> 00:38:32.130 (جانگ جائو لین) 00:38:37.450 --> 00:38:38.600 بابا 00:38:39.450 --> 00:38:43.460 بابا، بابا، چرا؟ 00:38:43.460 --> 00:38:44.660 نمیتونی اینکارو با من کنی 00:38:44.660 --> 00:38:45.660 حتی ازم نپرسیدی 00:38:45.660 --> 00:38:47.100 برای روز سال نو برنامه چیدی 00:38:47.100 --> 00:38:48.710 چرا اینقدر سروصدا میکنی؟ 00:38:48.710 --> 00:38:49.680 ...من 00:38:50.870 --> 00:38:51.670 عمو 00:38:55.640 --> 00:38:58.410 بابا، مگه قبول نکرده بودی؟ 00:38:58.410 --> 00:39:00.580 اینبار بریم خونه مامان بزرگ 00:39:00.580 --> 00:39:02.010 چرا یهویی قراره دوباره بریم دونگ یوئه؟ 00:39:02.010 --> 00:39:03.180 چندبار تا حالا اونجا رفتیم؟ 00:39:03.180 --> 00:39:04.280 چرا یهویی آخه؟ 00:39:08.850 --> 00:39:10.050 چرا چرت پرت میگی؟ 00:39:10.050 --> 00:39:12.490 نمیبینی با عموت شطرنج بازی میکنم؟ 00:39:15.060 --> 00:39:15.940 ...ولی بازم 00:39:15.940 --> 00:39:17.240 برو توی کتابخونه منتظر بمون 00:39:19.430 --> 00:39:20.460 میرم عمو 00:39:32.540 --> 00:39:33.340 کیش و مات 00:39:48.490 --> 00:39:49.270 شماها؟ 00:39:49.270 --> 00:39:51.270 از بخش بازرسی نظامی هستیم 00:40:04.380 --> 00:40:05.170 از اینطرف 00:40:07.710 --> 00:40:10.880 رییس جانگ، خیلی آدما با لباس رسمی اومدن 00:40:18.860 --> 00:40:21.420 رییس جانگ، باید توی یک سری موارد با تحقیقات همکاری کنین 00:40:22.090 --> 00:40:23.090 لطفا همکاری کنین 00:40:41.880 --> 00:40:43.310 فدا کردن اسب، نجات پادشاه 00:40:45.880 --> 00:40:47.380 فکرکنم راه دیگه ای نیست 00:41:07.270 --> 00:41:08.070 رییس جانگ 00:41:08.740 --> 00:41:10.870 کاپیتان لو منتظر شماست 00:41:22.890 --> 00:41:23.690 گه (برای پسر بزرگتر به کار میره) 00:41:56.490 --> 00:41:59.560 رییس جانگ حتما میدونین چرا اینجایین، نه؟ 00:42:02.860 --> 00:42:06.160 اگه چیزی میخواین بپرسین، بگین 00:42:06.900 --> 00:42:08.300 اگه لازمه همکاری کنم 00:42:09.230 --> 00:42:11.540 صادقانه همکاری میکنم 00:42:16.240 --> 00:42:19.980 انتظار نداشتم ماشین شخصی گرون داشته باشین 00:42:27.320 --> 00:42:28.720 این ماشین مال برادر کوچیکمه 00:42:30.350 --> 00:42:32.860 جدیدا توی بخش تحقیقاتی کار میکنم 00:42:33.560 --> 00:42:35.190 نگران بود که رفت و آمد سخت باشه 00:42:35.460 --> 00:42:37.190 گذاشت از ماشین شرکت استفاده کنم 00:42:37.730 --> 00:42:40.200 راستش زیاد بهش فکر نکردم 00:42:40.400 --> 00:42:43.030 بنظرم راحت بود 00:42:44.870 --> 00:42:46.340 فکرنمیکردم تاثیر منفی داشته باشه 00:42:47.370 --> 00:42:50.210 برادر؟ بنظر رابطه خوبی دارین 00:42:51.240 --> 00:42:52.610 دوسال از من کوچیکتره 00:42:53.410 --> 00:42:56.550 ما باهم بزرگ شدیم 00:42:56.680 --> 00:42:58.150 خیلی صمیمی هستیم 00:42:58.750 --> 00:43:00.180 بعدش وارد تجارت شد 00:43:00.750 --> 00:43:01.920 و خوب پیش رفت 00:43:03.290 --> 00:43:04.620 پول زیادی بدست آورد 00:43:05.090 --> 00:43:08.960 ولی راستش زیاد باهاش تعارف ندارم 00:43:09.560 --> 00:43:12.030 ولی میتونم اطمینان بدم که 00:43:13.230 --> 00:43:17.200 تجارت اون و کار رسمی من 00:43:17.200 --> 00:43:18.770 هیچوقت بهم ربطی نداشتن 00:43:18.770 --> 00:43:21.740 هیچوقت از جایگاهم سواستفاده نکردم 00:43:22.170 --> 00:43:24.010 تا بهش سودی برسونم 00:43:26.010 --> 00:43:31.380 اگه حس میکنین که روش زندگی من زیادی لاکچریه 00:43:31.680 --> 00:43:34.550 باعث شده تصویر تیم تحقیقات ویژه صدمه ببینه 00:43:35.290 --> 00:43:36.620 عواقبش رو قبول میکنم 00:43:36.860 --> 00:43:39.620 ...ولی بجز اون 00:43:42.130 --> 00:43:43.630 وجدان پاکی دارم 00:44:02.310 --> 00:44:03.950 پس یازدهم ساعت دو 00:44:04.480 --> 00:44:06.720 چرا توی محله لو یی بودین؟ 00:44:07.820 --> 00:44:08.620 اونجا چیکار داشتین؟ 00:44:11.260 --> 00:44:12.820 محله لو یی؟ 00:44:16.960 --> 00:44:17.830 هیچی نمیدونم 00:44:18.660 --> 00:44:21.630 پس چرا توی این دوربین مداربسته افتادین؟ 00:44:42.460 --> 00:44:46.190 این حتما لیو آنه 00:44:48.330 --> 00:44:49.130 درسته 00:44:49.830 --> 00:44:53.560 اون روز رفتم بیمارستان دیدن لائو یانگ 00:44:54.800 --> 00:44:57.640 توی راه فهمیدم یچیزی جا گاشتم 00:44:57.640 --> 00:45:00.270 به راننده گفتم از خروجی پل لیو آن بره 00:45:00.410 --> 00:45:03.010 چون بزرگترین مرکز خرید اونجاست 00:45:03.810 --> 00:45:06.810 توی راه چندتا خونه مسکونی دیدم 00:45:07.280 --> 00:45:08.910 ولی اسمشون رو نمیدونم 00:45:09.850 --> 00:45:11.250 رسید رو بیرون انداختم 00:45:11.780 --> 00:45:16.890 ولی حتما دوربین مداربسته مرکز خرید هست 00:45:17.190 --> 00:45:19.760 بعد خرید مستقیم رفتم بیمارستان 00:45:20.430 --> 00:45:22.530 زن و دختر لائو یانگ میتونن شهادت بدن 00:45:25.230 --> 00:45:28.470 پس این فرد رو میشناسین؟ 00:45:35.280 --> 00:45:36.370 از نزدیکتر نگاه کنین 00:45:42.450 --> 00:45:45.050 امروز ظهر، تظاهر کرد پرستاره و اومد توی بیمارستان 00:45:45.150 --> 00:45:47.690 سعی کرد شاهد کلیدی پرونده هو شیائو رو بکشه 00:45:48.120 --> 00:45:49.850 ولی تیم تحقیقات ویژه سر رسید 00:45:50.290 --> 00:45:54.360 الان قاتل میگه شما بهش دستور دادین اینکارو کنه 00:45:59.000 --> 00:46:00.800 یک قاتل استخدام کردم؟ 00:46:01.130 --> 00:46:04.900 تا شاهد کلیدی پرونده هو شیائو رو بکشم؟ 00:46:04.900 --> 00:46:05.940 منظورت اینه؟ 00:46:06.370 --> 00:46:07.270 چی ازش نصیب من میشه؟ 00:46:13.410 --> 00:46:15.380 ...شک دارین 00:46:17.050 --> 00:46:18.720 اونموقع من بودم؟ 00:46:19.420 --> 00:46:22.090 طلا به ارزش پونصدهزار یوان توی خونه قاتل پیدا کردیم 00:46:22.290 --> 00:46:23.160 اون مدرک کلیدیه 00:46:23.160 --> 00:46:23.960 چقدر؟ 00:46:24.820 --> 00:46:25.620 پونصدهزارتا 00:46:37.600 --> 00:46:38.900 نظری نداری؟ 00:46:44.240 --> 00:46:46.310 مدرکی که زیر تخت هو شیائو پیدا شد 00:46:47.180 --> 00:46:48.780 طلا به ارزش پونصدهزارتا بود 00:47:00.060 --> 00:47:02.030 میرم یکم هوا بخورم 00:47:56.650 --> 00:47:57.450 رییس دو 00:48:00.490 --> 00:48:02.250 چرا داخل نیستی؟ 00:48:04.630 --> 00:48:06.560 تیم تحقیقات همه تماس ها رو بازیابی کرده 00:48:07.030 --> 00:48:08.060 مدرک الان 00:48:08.100 --> 00:48:10.300 کافیه که بیگناهی رییس دو ثابت بشه 00:48:10.860 --> 00:48:12.230 و کونگ وی چنگ یک شهید حساب میشه 00:48:20.110 --> 00:48:22.110 رییس دو 00:48:22.110 --> 00:48:22.980 پس چرا اومدین اینجا؟ 00:48:24.510 --> 00:48:26.950 این قضایا بخاطر پرونده هو شیائو شروع شد 00:48:27.380 --> 00:48:29.780 با لائو جانگ مدت طولانی کار کردم 00:48:30.320 --> 00:48:33.450 یچیزایی هست که امیدوارم بتونم بهش بگم 00:48:38.860 --> 00:48:39.990 از لائو لو شنیدم 00:48:40.490 --> 00:48:42.660 این اواخر کارت خوب بوده 00:48:53.780 --> 00:48:54.640 ژنرال لو 00:49:07.840 --> 00:49:18.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:18.944 --> 00:49:30.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:38.920 --> 00:49:41.530 گرگ و میش، تاریکی شب رو از بین برد 00:49:41.790 --> 00:49:44.360 قلب هیچ احساسی رو درک نمیکنه 00:49:44.660 --> 00:49:46.230 حتی وقتی شکسته 00:49:46.360 --> 00:49:50.170 به ارامش یک تناسخه 00:49:50.440 --> 00:49:53.100 میخوام دستات رو بگیرم 00:49:53.470 --> 00:49:56.270 ولی فردایی برای ما نیست 00:49:56.410 --> 00:49:58.840 همه چی از بین رفته 00:49:59.010 --> 00:50:01.910 در این دنیای سرد گیر کردیم 00:50:02.280 --> 00:50:06.980 حتی اگه درد نقشش رو ایفا کنه 00:50:07.120 --> 00:50:09.720 میخوام ازت تعریف کنم ولی نمیتونم 00:50:09.960 --> 00:50:12.960 انگشتامون رو درهم حلقه میکنیم 00:50:13.990 --> 00:50:18.230 ولی چند فرصت توی این زندگیه؟ 00:50:18.730 --> 00:50:23.330 سعی میکنم ازاد بشم ولی زندانی شدم 00:50:23.800 --> 00:50:25.600 در این افق محو میشم 00:50:25.770 --> 00:50:29.010 در سفیدی و سیاهی منتظر میمونم 00:50:29.680 --> 00:50:34.580 یک حضور فراموش نشدنی 00:50:35.210 --> 00:50:37.250 تلخی رو از بین میبره و شیرینی رو برمیگردونه 00:50:37.350 --> 00:50:40.680 رنگ رو به رویام برمیگردونه 00:50:41.450 --> 00:50:47.390 مهم نیست درست یا غلط، موفقیت یا شکست 00:50:47.590 --> 00:50:53.300 به جلو پیش میرم، فقط میخوام به جلو برم 00:50:53.500 --> 00:50:56.700 این زخم تنهایی رو میبلعم 00:50:56.800 --> 00:50:59.300 منم که توی تاریکی باعث آتش میشم 00:50:59.410 --> 00:51:04.980 به جلو پیش میرم 00:51:05.140 --> 00:51:08.250 در بین غبار 00:51:08.550 --> 00:51:11.420 یک سکوت همیشه پایداره 00:51:13.050 --> 00:51:16.390 توی این پرتگاه