WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:15.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.824 --> 00:00:27.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:32.824 --> 00:00:33.825 (ارتش نجات) 00:00:33.908 --> 00:00:35.744 (داروخانه هانمی) 00:00:51.342 --> 00:00:53.595 (میشه همو ببینیم؟ برای سه ساعت 200.000 وون میدم، باشه؟) 00:01:19.746 --> 00:01:21.289 ببخشید- یا خود خدا- 00:01:21.372 --> 00:01:23.833 خیلی متاسفم، میشه تلفنتون رو قرض بگیرم؟ 00:01:23.917 --> 00:01:25.085 خیلی متاسفم 00:01:27.212 --> 00:01:29.964 ببخشید، میشه تلفنتون رو قرض بگیرم؟ ...مال خودم رو گم 00:01:30.048 --> 00:01:31.633 ببخشید، خاموش شده 00:01:55.323 --> 00:01:57.617 تو راهم، آره 00:01:58.785 --> 00:01:59.994 باید برم دیگه 00:02:01.621 --> 00:02:02.622 هی بچه 00:02:03.623 --> 00:02:04.666 یه لحظه وایسا 00:02:11.005 --> 00:02:12.340 این چیه؟ 00:02:14.092 --> 00:02:15.260 خونه؟ 00:02:16.386 --> 00:02:17.971 نه، نیست 00:02:18.054 --> 00:02:19.389 خب، انگار که هست 00:02:19.472 --> 00:02:21.683 اسمتو بهم میگی بچه جون؟ 00:02:22.517 --> 00:02:24.227 بیا بریم اینجا حرف بزنیم 00:02:26.646 --> 00:02:28.273 نه، باید ببرمت بیمارستان 00:02:28.356 --> 00:02:30.358 هی، خودتو جمع کن باهام حرف بزن 00:02:30.441 --> 00:02:31.693 وگرنه نمیتونم کمکت کنم- نه نه- 00:02:32.819 --> 00:02:33.862 ...نه، فقط اینکه 00:02:36.614 --> 00:02:38.449 !اینجا، بالای ساختمون 101 00:02:38.533 --> 00:02:40.201 به والدینش زنگ بزن و نذار کسی نزدیک بشه 00:02:40.285 --> 00:02:41.536 !زنگ بزن پشتیبانی 00:02:41.619 --> 00:02:42.954 !فهمیدم، تو راهیم 00:02:56.176 --> 00:02:57.677 ...من فقط 00:02:57.760 --> 00:02:59.345 یکیو کشتم 00:03:03.600 --> 00:03:04.475 چی؟ 00:03:08.479 --> 00:03:09.606 با این 00:03:21.326 --> 00:03:23.161 (درخواست لغو قانون عفو برای کودکان و مجازات قاتلین نوجوان) 00:03:23.244 --> 00:03:25.121 (آستانه قانون مجازات مجرمین نوجوان را بالا ببرید) 00:03:25.205 --> 00:03:27.248 مجرم قتل اخیرِ 00:03:27.332 --> 00:03:28.750 یه بچه هشت ساله 00:03:28.833 --> 00:03:31.044 و قطع کردن عضو بدن کودک 00:03:31.127 --> 00:03:33.671 بعد از هشت ساعت تحقیقات خودش رو تسلیم کرده 00:03:33.755 --> 00:03:36.799 عامل جنایت، با نام خانوادگی بِک که 13 ساله است 00:03:36.883 --> 00:03:40.053 در همان مجتمع آپارتمانی مقتول زندگی میکنه 00:03:40.136 --> 00:03:42.263 بازپرسی از بک توسط پلیس انجام شده 00:03:42.347 --> 00:03:43.640 و مجرم شناخته شد 00:03:43.723 --> 00:03:45.934 اگرچه سن بک باعث شده به عنوان مجرم نوجوان شناخته بشه 00:03:46.017 --> 00:03:48.144 و نمیتونه برای جنایتش پاسخگو باشه 00:03:48.228 --> 00:03:49.312 در پی این قتل وحشیانه 00:03:49.395 --> 00:03:51.481 منتظر رشد جنجالی قانون بعد از این اتفاق هستیم 00:04:05.912 --> 00:04:08.998 تقریبا 3300 قاضی در کره جنوبی وجود داره 00:04:09.874 --> 00:04:12.835 ولی فقط بیست قاضی در دادگاه نوجوانان کار میکنن 00:04:12.919 --> 00:04:13.962 (دادگاه) 00:04:14.045 --> 00:04:17.548 و همون 20 قاضی در هر سال 00:04:17.632 --> 00:04:19.509 بیش از 30.000 مجرم نوجوان رو قضاوت می کنن 00:04:20.468 --> 00:04:23.263 در سیستم دادگاه نوجوانان یک دستیار حقوقی امکان حضور داره 00:04:23.346 --> 00:04:25.598 ولی دادستانی در اتاق دادگاه حضور نداره 00:04:25.682 --> 00:04:28.393 قاضی مستقیم از مجرم نوجوان سوال میکنه و تصمیم میگیره 00:04:28.476 --> 00:04:30.186 که حکم عفو مشروط بده یا نه 00:04:31.187 --> 00:04:34.315 اگه عفو مشروط بخوره، کار اصلی قاضی شروع میشه 00:04:35.566 --> 00:04:37.277 چون باید مجرم رو زیر نظر بگیرن 00:04:37.360 --> 00:04:39.279 و تغییر در رفتارشون رو ببینن 00:04:40.238 --> 00:04:41.281 ...که مطمئن بشن 00:04:41.906 --> 00:04:44.284 مجرم نوجوان فرار یا جنایت رو تکرار نمیکنه 00:04:45.410 --> 00:04:48.371 قاضی ناظر بر پرونده نقش ناظر مستمر رو به عهده میگیره 00:04:48.454 --> 00:04:50.081 ولی یکم عجیبه 00:04:50.164 --> 00:04:52.750 چرا قاضی بعد از اتمام دادگاه هم درگیره؟ 00:04:53.501 --> 00:04:56.754 فکر میکنم قوانین کودکان برای تنظیم ساختاریه 00:04:56.838 --> 00:05:01.217 که مطمئن بشه کودک خودش رو دوباره میسازه و به یه شهروند بالغ تبدیل میشه 00:05:02.176 --> 00:05:07.140 پس واقعا، وظیفه قاضی اینه که مسئولیتش رو به عهده بگیره 00:05:07.223 --> 00:05:11.811 پس هدف دادگاه نوجوانان، مجازات نیست؟ 00:05:13.104 --> 00:05:14.147 باشه پس 00:05:14.230 --> 00:05:16.983 بعد یه سوال دیگه مصاحبه رو تموم میکنیم 00:05:17.483 --> 00:05:20.194 چی باعث شد تصمیم بگیرین قاضی نوجوانان بشین؟ 00:05:27.869 --> 00:05:29.662 فقط یه دلیل وجود داره 00:05:31.956 --> 00:05:33.082 تنفر 00:05:34.292 --> 00:05:35.293 چی؟ 00:05:39.005 --> 00:05:39.964 ...من 00:05:41.924 --> 00:05:43.301 از مجرمای کودک 00:05:44.510 --> 00:05:46.054 متنفرم 00:06:09.535 --> 00:06:11.287 حتی خونه قرار نیست باشم 00:06:11.371 --> 00:06:12.205 آره 00:06:12.789 --> 00:06:14.499 اینجاست- آره- 00:06:14.582 --> 00:06:16.834 خب، فقط چون تو کانون اصلاح تربیته 00:06:16.918 --> 00:06:18.544 دلیل نمیشه سابقه دار بشه 00:06:18.628 --> 00:06:20.088 کانون زندان نیست خانم 00:06:20.671 --> 00:06:23.633 مردم فکر میکنن یه جور بازداشتگاه تنبیهیه 00:06:23.716 --> 00:06:25.176 ولی بچه ها اینجا میتونن مدرسه برن 00:06:25.259 --> 00:06:28.388 در حال که پیگیر پرونده هاشونیم و برای مشاوره اینجا میاریمشون 00:06:30.056 --> 00:06:31.057 (دادگاه منطقه یونهوا) 00:06:31.641 --> 00:06:34.102 بخش جرائم نوجوانان بفرمایین- آره، نه نه نه- 00:06:34.185 --> 00:06:36.896 خب، امم، نه، آواز نمیخوندم- کدوم ایستگاه پلیس؟- 00:06:36.979 --> 00:06:40.900 امم، حکم دادگاهه 00:06:40.983 --> 00:06:42.860 چطور میتونم کمکتون کنم خانم؟ 00:06:43.820 --> 00:06:45.029 ببخشید چی؟ 00:06:45.113 --> 00:06:46.155 (دادگاه منطقه یونهوا) 00:06:57.834 --> 00:07:00.169 (دادگاه منطقه یونهوا) 00:07:03.923 --> 00:07:05.508 قاضی شیم اون سوک، درسته؟ 00:07:06.426 --> 00:07:09.846 من وو سو می ام، مدیر بخش جرائم نوجوانان 00:07:10.805 --> 00:07:12.515 زودتر از انتظارمون رسیدین 00:07:12.598 --> 00:07:13.724 دنبالم بیاین 00:07:18.688 --> 00:07:19.605 بفرمایین 00:07:20.356 --> 00:07:21.357 قبلا بهتون گفتن که 00:07:21.441 --> 00:07:23.776 با یه قاضی دیگه تو یه دفترین مگه نه؟ 00:07:23.860 --> 00:07:26.362 قاضی آقا، جناب چا ته جو 00:07:28.823 --> 00:07:31.117 تمام شب اینجا حکم مینوشتن 00:07:31.200 --> 00:07:33.286 همین الان رفتن بیرون یکم هوا بخورن 00:07:36.956 --> 00:07:38.040 آقای کانگ اینجان؟ 00:07:39.584 --> 00:07:40.751 داخلن؟ 00:07:41.752 --> 00:07:42.920 بله، ممنونم- کارت خوب بود- 00:07:43.004 --> 00:07:44.130 کارتون خوب بود بچه ها- عالی بود- 00:07:44.213 --> 00:07:45.882 دیگه میرم بیرون- خسته نباشین همگی- 00:07:45.965 --> 00:07:48.426 پس فیلمبرداری هفته دیگه کنسل شده نه؟ 00:07:48.509 --> 00:07:51.262 درسته، فیلمای امروز برای دو هفته کافی ان 00:07:51.345 --> 00:07:54.015 یکی از قاضیای مستشارمون پاشد رفت 00:07:54.098 --> 00:07:56.434 کلی پرونده تو راهه ولی کارکنامون کمن 00:07:56.517 --> 00:07:58.394 خیلی استرس دارم- درک میکنم- 00:07:58.478 --> 00:08:01.898 فیلمبرداری و پخش، محاکمه ها و حتی داوطلبیا 00:08:02.732 --> 00:08:03.816 با تمام احترام قاضی کانگ 00:08:03.900 --> 00:08:05.443 (نگاهی به قاضی کانگ وون جونگ که وقف و کارهای داوطلبانه انجام می دهد) 00:08:07.195 --> 00:08:08.988 واو، عجب مردیه آره؟ 00:08:09.071 --> 00:08:10.573 !ببخشید قربان- ها؟- 00:08:11.199 --> 00:08:13.868 از دادگاه زنگ زدن، میخوان همین الان برین اونجا 00:08:15.620 --> 00:08:17.663 !وقت لغو کردن قانون عفو کودکانه 00:08:17.747 --> 00:08:19.749 !لغو! لغو 00:08:19.832 --> 00:08:21.542 !وقت لغو کردن قانون عفو کودکانه 00:08:21.626 --> 00:08:23.336 !لغو! لغو 00:08:23.419 --> 00:08:26.214 !دیگه مجرمین کودک رو نبخشین 00:08:26.297 --> 00:08:28.341 !دیگه تحمل نمیکنیم 00:08:28.424 --> 00:08:29.675 بله، فهمیدم 00:08:31.093 --> 00:08:32.094 بازم؟ 00:08:33.262 --> 00:08:35.556 آره، آسیبش چقدر شدیده ولی؟ 00:08:37.475 --> 00:08:39.101 آره آره منظورتون رو درک میکنم 00:08:39.185 --> 00:08:40.186 آها بله 00:08:40.978 --> 00:08:42.438 باید اول درمان بشه 00:08:42.522 --> 00:08:45.942 وقتی انجام شد خبرم کن ممنون، به زودی باهات حرف میزنم، آره 00:08:46.025 --> 00:08:47.777 (بخش جرائم نوجوانان) 00:08:50.404 --> 00:08:51.405 ببخشید 00:08:52.698 --> 00:08:54.033 شما کی هستین؟ 00:08:55.535 --> 00:09:01.666 خب، نمیتونین همینجوری اینجا بچرخین 00:09:01.749 --> 00:09:03.834 اومدین کسی رو ملاقات کنین؟ 00:09:04.835 --> 00:09:06.754 قاضی مستشاری که از امروز شروع به کار میکنه 00:09:06.837 --> 00:09:08.464 قاضی شیـ... شیم اون سوک؟ 00:09:09.757 --> 00:09:10.883 ملاقاتش کردین؟ 00:09:11.926 --> 00:09:13.761 شنیدم امروز یکم دیر میکنه 00:09:13.844 --> 00:09:15.930 چون که، خیلی یهویی انتقالی گرفته 00:09:17.306 --> 00:09:19.183 ولی باهاش قرار ملاقات داری؟ 00:09:19.267 --> 00:09:20.893 من قرار ملاقات کوفتی نمیخوام 00:09:22.436 --> 00:09:23.479 ...چون من 00:09:25.314 --> 00:09:26.566 شیم اون سوکم 00:09:28.818 --> 00:09:31.988 شاید یکم خشن باشم ولی هنوزم ارشدتم 00:09:39.120 --> 00:09:40.788 !هی- وای خدا- 00:09:40.871 --> 00:09:44.417 تو چه مرگته؟ !گفتم به مرکز پخش زنگ نزنی 00:09:44.500 --> 00:09:46.335 گفتم که وقتی اونجا مزاحمم میشی 00:09:46.419 --> 00:09:48.379 همه چی به گند کشیده میشه نه؟ 00:09:49.088 --> 00:09:51.966 همینجوریش اونجا کلی حواسمو جمع میکنم 00:09:52.967 --> 00:09:56.012 پس اگه اخراج بشم تقصیر توئه 00:09:56.095 --> 00:09:58.556 آقای کانگ، من گفتم بهتون زنگ بزنه 00:09:58.639 --> 00:10:00.099 یه پرونده فوری به دستمون رسید 00:10:00.850 --> 00:10:01.726 چیه؟ 00:10:01.809 --> 00:10:04.729 پرونده قتل توی یونگهوا به ما داده شده قربان 00:10:05.605 --> 00:10:07.440 میرم به قاضی مستشار جدید 00:10:07.523 --> 00:10:10.735 و قاضی چا ته جو میگم توی دفتر بیان دیدنتون 00:10:16.907 --> 00:10:18.576 (پرونده حفاظت از نوجوانان) 00:10:29.086 --> 00:10:30.171 سلام قربان 00:10:30.254 --> 00:10:32.965 بعد از این یه جلسه با کمیته داوری مطبوعات دارین 00:10:33.049 --> 00:10:34.175 واسه شام چی میخواین؟ 00:10:43.100 --> 00:10:46.395 همه درباره پرونده یونهوا شنیدن دیگه؟ 00:10:48.731 --> 00:10:49.857 (دادگاه منطقه یونهوا پرونده حفاظت از نوجوانان) 00:10:49.940 --> 00:10:52.443 !جیهو 00:10:52.526 --> 00:10:55.154 !جیهو 00:10:59.325 --> 00:11:02.203 !جیهو 00:11:04.538 --> 00:11:07.166 جیهو رفت از یه بزرگتر گوشی قرض بگیره 00:11:07.249 --> 00:11:10.086 چون خودش یکی نداشت 00:11:10.169 --> 00:11:11.671 و باید به مامانش زنگ میزد 00:11:11.754 --> 00:11:15.007 ولی پسره بهش گفته باید بره خونه که گوشیشو شارژ کنه 00:11:15.091 --> 00:11:17.385 و جیهو هم تا خونه دنبالش رفته 00:11:17.468 --> 00:11:19.220 لطفا برین عقب آقا 00:11:23.933 --> 00:11:26.852 مجرم یه نوجوان 13 ساله ست 00:11:26.936 --> 00:11:29.146 که توی یه مجتمع با مقتول زندگی میکنه 00:11:30.314 --> 00:11:32.566 ریزه ست، تقریبا 160 سانت قدشه 00:11:32.650 --> 00:11:35.444 و انگار پسر هشت ساله رو تا حد مرگ خفه کرده 00:11:36.195 --> 00:11:39.699 با یه تبر تیکه تیکه ش کرده و از شر جسد خلاص شده 00:11:40.950 --> 00:11:44.286 اندام های داخلی و بقیه اجزا رو توی سطل آشغال انداخته 00:11:44.370 --> 00:11:47.415 که خانواده نتونه کل بدنش رو خاکسپاری کنه 00:11:52.545 --> 00:11:55.297 پسرا انگار همدیگه رو نمیشناختن 00:11:55.381 --> 00:11:58.217 توی روز روشن تو مجتمع آپارتمانی انجامش داده 00:11:58.300 --> 00:12:00.845 کنار یه ایستگاه پلیس و یه دبستان 00:12:02.763 --> 00:12:07.977 یه واقعیت تلخ جدید بین جنایات نوجوانان 00:12:10.688 --> 00:12:15.067 آدم ربایی، قتل، قطع عضو و دور انداختن 00:12:15.693 --> 00:12:18.738 ولی اون بچه هنوزم یه مجرم نوجوونه 00:12:18.821 --> 00:12:21.240 اشد مجازات بر اساس قانون 00:12:21.323 --> 00:12:23.451 فقط حکم 20 ساله ست که باعث غوغا میشه 00:12:23.534 --> 00:12:26.787 ولی، توی این پرونده فقط دو سال میره کانون اصلاح تربیت 00:12:28.372 --> 00:12:30.958 چون حتی زیر 14 سالشه 00:12:31.041 --> 00:12:32.710 (اسم: بک سونگ او 13ساله) 00:12:32.793 --> 00:12:35.171 اساسا، مطبوعات بیچارمون میکنن 00:12:42.136 --> 00:12:43.929 شنیدم تو موسسه آموزشی کارت خوب بوده 00:12:44.764 --> 00:12:46.974 و از همه هم کلاسی های پسرت پیشی گرفتی 00:12:47.057 --> 00:12:48.768 و رفتی دادگاه منطقه مرکزی 00:12:49.393 --> 00:12:52.354 حتی خارج از کشور هم تمرین داشتی مگه نه؟ 00:12:52.438 --> 00:12:54.190 سرنوشتت اینه جزو یکی از شایستگان بشی 00:12:54.690 --> 00:12:57.151 به هر حال، روی این پرونده آرزوی موفقیت میکنم 00:12:58.068 --> 00:12:59.904 از اونجایی که به عنوان قاضی انتخاب شدی 00:13:01.155 --> 00:13:01.989 درسته 00:13:06.452 --> 00:13:09.163 نتایج شاید از الان معلوم شده باشن 00:13:09.997 --> 00:13:11.457 ولی نحوه اداره این موضوع توسط بخش ما 00:13:11.540 --> 00:13:13.250 توجه کل کشور رو جلب میکنه 00:13:15.085 --> 00:13:16.295 پس مراقب باش، ها؟ 00:13:20.674 --> 00:13:22.176 شاید الانم میدونین 00:13:22.259 --> 00:13:24.094 ولی جوری که ما اینجا چیزا رو اداره میکنیم 00:13:24.178 --> 00:13:26.263 با روندی که توی منطقه دادگاهی خودتون باهاش آشنایین 00:13:26.347 --> 00:13:28.307 یکم فرق میکنه 00:13:28.390 --> 00:13:31.435 فقط پرونده های حفاظت از نوجوانان بررسی کردین مگه نه؟ 00:13:32.019 --> 00:13:33.771 توی بخش جرائم نوجوانان 00:13:33.854 --> 00:13:37.691 به جز پرونده های کیفری پرونده های حفاظتی نوجوانانم انجام میدیم 00:13:37.775 --> 00:13:41.612 پس یعنی قاضی مستشار باید هفتگی 80 پرونده رو بررسی کنه 00:13:41.695 --> 00:13:44.990 یعنی تقریبا 300 پرونده ماهانه 00:13:45.866 --> 00:13:46.700 همم 00:13:47.284 --> 00:13:49.954 اینجا پرونده های کیفری نوجوونا بررسی میشه 00:13:50.037 --> 00:13:51.664 و حکمشون به آقای کانگ گزارش داده میشه 00:13:51.747 --> 00:13:55.709 با اینکه پرونده های حفاظتی روزای خاصی انجام میشن 00:13:55.793 --> 00:13:57.753 ولی یه چند تا پرونده باز هم داریم 00:13:59.171 --> 00:14:01.173 و اون اطلاعاتی که میخواستین اینجاست 00:14:03.968 --> 00:14:06.846 خانم، بابت سو تفاهم یکم پیش معذرت میخوام 00:14:06.929 --> 00:14:09.014 فقط وقتی اول اسمتون رو شنیدم 00:14:09.807 --> 00:14:11.767 اشتباهی فکر کردم آقا باشین 00:14:11.851 --> 00:14:14.520 و مطمئنی که با فهمیدن حقیقت ناامید نشدی؟ 00:14:15.604 --> 00:14:16.772 چی؟ 00:14:16.856 --> 00:14:19.191 البته که نه 00:14:19.275 --> 00:14:21.151 آره؟ 00:14:28.617 --> 00:14:29.952 از دیدنتون خوشبختم خانم 00:14:30.035 --> 00:14:32.788 اسمم یو جونگ شیله مشاور پارلمانم 00:14:32.872 --> 00:14:35.708 من دادستان سو بوم هستم 00:14:35.791 --> 00:14:37.126 صحیح 00:14:44.550 --> 00:14:46.719 همه اینا واسه پرونده قتل یونهوائه؟ 00:14:46.802 --> 00:14:48.470 بله بله، یکم زیادن خانم 00:14:48.554 --> 00:14:50.306 اسم مهاجم بک سونگ او، درسته؟ 00:14:50.389 --> 00:14:51.223 بله 00:14:51.307 --> 00:14:53.976 هر چه زودتر یه تاریخ دادگاه مشخص کنیم 00:14:54.059 --> 00:14:57.187 چون پرونده غیرعادی ایه با والدین مقتول تماس بگیر 00:14:57.271 --> 00:14:58.564 چشم خانم 00:15:01.025 --> 00:15:03.110 هی، تقریبا وقت ام جیه دوستان 00:15:03.193 --> 00:15:05.905 اوه، آقای کانگ امروز بهمون ملحق نمیشن برنامه های دیگه ای داشتن 00:15:05.988 --> 00:15:07.489 ...امم 00:15:07.573 --> 00:15:10.242 فقط، یه رسمیه که اینجا داریم 00:15:10.326 --> 00:15:12.161 ام جی مخفف همون غذا خوردن با قاضیه 00:15:12.995 --> 00:15:15.956 بچه هایی که تازه آزاد شدن با قاضی و کارکنا ملاقات میکنن 00:15:16.749 --> 00:15:18.751 میریم بیرون غذا میخوریم و حرف میزنیم 00:15:18.834 --> 00:15:21.545 میریم یه رستورانی که باهاشون در ارتباط باشیم فقط 00:15:21.629 --> 00:15:23.422 فکر میکنیم واقعا کمکشون میکنه 00:15:23.505 --> 00:15:25.132 باشه، برین پس 00:15:25.758 --> 00:15:28.052 امروز شما هم باید باهامون بیاین 00:15:28.135 --> 00:15:30.596 وقتی آقای جانگ نمیتونه، اگه قاضی مستشار به جاشون نیان 00:15:30.679 --> 00:15:32.097 دیگه دورهمی معنی نداره 00:15:32.181 --> 00:15:34.850 من که حکم هیچکدومشون رو صادر نکردم 00:15:35.851 --> 00:15:38.103 دنبال کردن بچه ها بعد آزادیشون 00:15:38.187 --> 00:15:40.522 یکی از وظایف قاضی دادگاه نوجوانه 00:15:44.485 --> 00:15:47.821 شاید مسئول پرونده شون نباشین ولی مسئول خودشون هستین 00:15:48.447 --> 00:15:49.865 انتظار دارن شما رو ببین خانم 00:15:56.872 --> 00:15:58.165 مجبورم برم؟ 00:15:59.959 --> 00:16:02.336 پس دیگه تکواندو کار نمیکنی دو سوک؟ 00:16:02.920 --> 00:16:03.921 امم، آره 00:16:04.588 --> 00:16:07.132 آره ولی هنوزم میخوام نگهبان امنیتی بشم 00:16:07.216 --> 00:16:10.970 مدرک اتمام دوره توی کانون اصلاح تربیت هم گرفتم 00:16:11.053 --> 00:16:13.347 بهت افتخار میکنم- ممنونم- 00:16:14.723 --> 00:16:17.059 هی یو ری، مامانبزرگت چطوره اخیرا؟ 00:16:17.142 --> 00:16:20.145 اینروزا خیلی حالش بهتره 00:16:20.229 --> 00:16:24.400 به زودی حقوقم رو میگیرم و تمام هزینه هایی 00:16:24.483 --> 00:16:26.735 که برای داروهاش مامانبزرگم داده بودین رو پس میدم 00:16:26.819 --> 00:16:28.112 حتما پس میدم 00:16:30.406 --> 00:16:32.616 درسته، شنیدم به زودی تمرینات رو شروع میکنی 00:16:33.200 --> 00:16:34.243 نمیخواد پول منو برگردونی 00:16:34.326 --> 00:16:36.078 فقط یه روزی موهامو کوتاه کن و بی حساب میشیم 00:16:36.161 --> 00:16:37.204 کوتاهی مو؟ 00:16:37.287 --> 00:16:39.456 یه مدل بی تی اس، بلدی دیگه نه؟ 00:16:39.540 --> 00:16:41.333 میخوام بدونم چقدر کارت خوبه 00:16:43.335 --> 00:16:44.420 هی میدونی 00:16:44.503 --> 00:16:46.880 مدیر کانون خیلی ازت تعریف میکرد 00:16:46.964 --> 00:16:48.215 میگه خیلی تغییر کردی 00:16:49.508 --> 00:16:51.427 چطوره بزنیم به سلامتی سول آ 00:16:51.510 --> 00:16:53.554 برای آزاد شدن از کانون اصلاح تربیت؟- باشه- 00:16:53.637 --> 00:16:54.763 مبارکه- مبارکه- 00:16:54.847 --> 00:16:56.432 خیلی ممنونم- مبارکه- 00:16:57.808 --> 00:16:59.476 ببخشید، باید برم دستشویی 00:17:02.563 --> 00:17:04.189 واقعا بچه ها رو دوست داره نه؟ 00:17:04.857 --> 00:17:08.652 و فکر کنم بچه ها هم اینو میدونن خیلی باهاش اخت گرفتن 00:17:12.406 --> 00:17:14.867 ممنون بابت غذا- خیلی ممنونم، مرسی- 00:17:14.950 --> 00:17:16.577 ممنون بابت غذا- تو با من بیا- 00:17:17.953 --> 00:17:20.289 ببخشید، میشه یه لحظه صبر کنین؟ 00:17:24.418 --> 00:17:27.880 !من ازت دزدی نکردم چند بار باید بگم ها؟ 00:17:27.963 --> 00:17:29.840 از دستشویی که اومدی بیرون خوردی بهم 00:17:29.923 --> 00:17:31.133 همون موقع حتما دزدیدیش 00:17:36.388 --> 00:17:38.807 بهت بر خوردم ولی دزدی نکردم 00:17:38.891 --> 00:17:40.184 !قسم میخورم 00:17:41.810 --> 00:17:42.936 ببخشید خانم 00:17:43.020 --> 00:17:44.146 اشکالی نداره 00:17:44.897 --> 00:17:47.399 اگه معذرت میخواستی منم از همه چی میگذشتم 00:17:47.483 --> 00:17:49.401 ولی دیگه عمرا 00:17:49.485 --> 00:17:52.529 شنیدم میگفتین که مجرمین 00:17:53.197 --> 00:17:55.699 !همین الان به پلیس زنگ بزنین- خانم خانم، لطفا- 00:17:55.783 --> 00:17:57.159 لطفا آروم باشین- ولی واقعا ندیدین که- 00:17:57.242 --> 00:17:58.827 کیف پولتون رو بدزده- درسته- 00:17:58.911 --> 00:18:01.497 این بچه ها مجرمن 00:18:01.580 --> 00:18:03.791 !مسخره لعنتی- اون چیه؟- 00:18:03.874 --> 00:18:04.917 سول آ 00:18:05.000 --> 00:18:06.460 قسم میخورم من نبودم 00:18:07.336 --> 00:18:09.046 من چیزی ندزدیدم باشه؟ 00:18:11.507 --> 00:18:13.967 ولی، گوش کن، بهم اعتماد کن 00:18:14.051 --> 00:18:17.012 من نبودم، به خدا قسم من چیزی ندزدیدم 00:18:18.013 --> 00:18:20.599 همین الان به پلیس زنگ بزنیم وقت تلف کنیه 00:18:23.143 --> 00:18:26.271 هی، خانم شیم میدونین اینا تازه از کانون آزاد شدن 00:18:26.355 --> 00:18:27.397 درسته 00:18:29.483 --> 00:18:31.360 فقط چند ساعته بیرون بوده 00:18:32.486 --> 00:18:33.487 چطور جرئت کرده 00:18:36.198 --> 00:18:37.950 !من برنمیگردم- !واو واو واو- 00:18:38.033 --> 00:18:39.034 !ولی من نبودم 00:18:39.118 --> 00:18:40.577 !من نبودم- سول آ، سول آ- 00:18:40.661 --> 00:18:41.495 چیزی نیست 00:18:41.578 --> 00:18:43.831 من نبودم، قسم میخورم !من کاری نکردم 00:18:43.914 --> 00:18:45.999 حرفمو تکرار نمیکنم- سعی کن آروم باشی- 00:18:46.083 --> 00:18:48.710 همین الان ببرینش ایستگاه 00:18:57.970 --> 00:18:58.971 خانم شیم 00:18:59.888 --> 00:19:00.931 !هی خانم شیم 00:19:02.307 --> 00:19:04.268 تا وقتی خلافش ثابت بشه اونا بی گناهن 00:19:04.351 --> 00:19:07.646 ولی الان شما حق مسلم دفاع از خودش توی دادگاه رو نقض کردین 00:19:09.231 --> 00:19:11.191 میتونستین حداقل حرفاشو بشنوین 00:19:11.275 --> 00:19:13.610 چطور دلتون به حالش نمیسوزه؟ 00:19:13.694 --> 00:19:15.028 و چرا باید اون کارو کنم؟ 00:19:15.904 --> 00:19:17.739 چطور میتونه اثبات کنه بیگناهه 00:19:17.823 --> 00:19:19.366 بدون کسی که براش شهادت بده؟ 00:19:19.449 --> 00:19:21.076 فقط بخاطر پیشینه ش مجرم شناخته میشه 00:19:21.160 --> 00:19:22.077 ...اون دختر 00:19:23.620 --> 00:19:24.538 واقعا بی گناهه؟ 00:19:25.330 --> 00:19:26.665 !خانم شیم 00:19:27.833 --> 00:19:30.502 همین الان کیف پول رو زیر یه میز پیدا کردن 00:19:30.586 --> 00:19:32.129 خود زنه گمش کرده 00:19:35.382 --> 00:19:38.010 بریم که خودتون ببینین 00:19:42.639 --> 00:19:44.266 حتما ناراحت شدی 00:19:49.354 --> 00:19:50.898 سول آ، حالت خوبه؟ 00:19:50.981 --> 00:19:52.482 برای اشتباهمون معذرت میخوام 00:19:53.150 --> 00:19:56.486 باید با دقت بیشتری دنبال کیف پول میگشتیم 00:19:56.570 --> 00:19:59.114 معذرت میخوایم- معذرت میخوایم- 00:20:00.073 --> 00:20:01.533 گفتم که من نبودم 00:20:06.997 --> 00:20:09.166 قسم خوردم من کاری نکردم 00:20:17.925 --> 00:20:19.051 بگو ببخشید 00:20:22.387 --> 00:20:23.805 برای متهم کردنم 00:20:25.098 --> 00:20:26.808 !همین الان ازم عذر بخواه 00:20:29.269 --> 00:20:31.104 من این کارو نمیکنم بچه جون 00:20:32.814 --> 00:20:33.982 ...چون در واقع 00:20:35.067 --> 00:20:36.693 من هر کاری که کردی رو دیدم 00:20:38.820 --> 00:20:39.821 توی جیب چپش 00:20:48.205 --> 00:20:50.457 تو ندزدیدی که؟ 00:20:50.540 --> 00:20:53.502 چیزی نیست، فقط بهشون بگو بگو که بیگناهی 00:20:55.504 --> 00:20:56.797 من نکردم 00:20:59.299 --> 00:21:01.510 با خانم جو حرف بزن- هی، سول آ- 00:21:02.261 --> 00:21:03.303 بذار توی جیبت رو ببینم 00:21:03.387 --> 00:21:04.554 !من اونکارو نکردم- میدونم- 00:21:04.638 --> 00:21:05.847 !من اونکارو نکردم- سول آ- 00:21:05.931 --> 00:21:08.100 میدونم، فقط بذار ببینم- !من نبودم- 00:21:26.326 --> 00:21:28.078 ...اون 00:21:32.749 --> 00:21:36.586 برای همینه از همتون بدم میاد 00:21:39.548 --> 00:21:43.927 بچه هایی مثل شما، هیچوقت عوض نمیشن 00:21:51.727 --> 00:21:54.563 خب، ببرینش به ایستگاه 00:21:55.981 --> 00:21:57.357 و من توی دادگاه میبینمت 00:22:07.534 --> 00:22:10.037 قیافه خانم شیم رو دیدی؟ 00:22:10.120 --> 00:22:11.580 اوهوم 00:22:11.663 --> 00:22:13.498 خداروشکر که فقط به عنوان همکار میشناسمش 00:22:13.582 --> 00:22:16.960 اگه یکی از اون بچه ها بودم شلوارمو خیس میکردم 00:22:17.044 --> 00:22:19.379 حالا میفهمم چرا بهش میدن قاضی اشد 00:22:19.463 --> 00:22:21.131 چی؟ قاضی اشد؟ 00:22:21.214 --> 00:22:22.466 آره، قاضی اشد 00:22:22.966 --> 00:22:25.677 ،آره، وقتی مسئول بخش نوجوانان بود 00:22:25.761 --> 00:22:28.013 همیشه به متهمای نوجوون اشد مجازات رو میداد 00:22:28.096 --> 00:22:28.930 واسه همین بهش میگن 00:22:29.014 --> 00:22:33.560 بچه ها همیشه میگن هر کاری میکنی توی دادگاه اون قاضی نرو 00:22:34.519 --> 00:22:38.357 شایعه ها میگن همیشه اضافه کاری میکنه حتی آخر هفته ها 00:22:38.440 --> 00:22:40.650 حتی اتحادیه دادگاه هم حواسشون بهش هست 00:22:40.734 --> 00:22:42.527 خلاصه که، به فنا رفتیم 00:22:43.445 --> 00:22:44.613 خدایا 00:22:44.696 --> 00:22:45.947 برگردیم سر کار 00:22:46.031 --> 00:22:46.865 آره 00:22:55.290 --> 00:22:57.542 همین الان از ایستگاه پلیس برگشتم 00:22:57.626 --> 00:23:00.462 دیگه نمیشه به اون بچه ها اعتماد کرد فقط دروغ میگن 00:23:03.632 --> 00:23:06.051 ولی گوشه گیر کردنش وقتی همه نگاه میکردن 00:23:06.134 --> 00:23:07.636 یکم زیاده روی بود 00:23:07.719 --> 00:23:10.055 این بچه ها هم حق احساسات شخصی رو دارن 00:23:10.138 --> 00:23:11.973 آره آره دارن صحیح 00:23:13.850 --> 00:23:15.519 تو به خودت میگی بزرگسال خوب 00:23:16.103 --> 00:23:20.107 اون بچه ها کنارت احساس راحتی میکنن و باهات حرف میزنن 00:23:21.108 --> 00:23:21.983 ...ولی واقعا 00:23:22.692 --> 00:23:24.528 فکر میکنن آدم خوبی هستی؟ 00:23:25.862 --> 00:23:27.114 میخوام اینو بدونم 00:23:37.833 --> 00:23:38.959 (آموزش پیش دبستان و دبستان) 00:23:39.042 --> 00:23:40.085 (بیشتر از یک هفته غیبت از مدرسه) 00:23:48.176 --> 00:23:49.678 (خانواده فقیر والدین طلاق گرفته) 00:23:49.761 --> 00:23:51.054 (خانه تک والد) 00:23:53.682 --> 00:23:55.016 (اولین اتهام: 13 سالگی، قتل) 00:23:56.601 --> 00:23:58.645 (تشخیص داده شده با اسکیزوفرنی) 00:23:58.728 --> 00:24:00.063 (در بیمارستان در حال درمان پزشکی) 00:24:06.736 --> 00:24:09.030 من دیگه میرم خانم 00:24:09.656 --> 00:24:10.740 همم 00:24:12.033 --> 00:24:13.368 هنوز دارم اینو تموم میکنم 00:24:14.119 --> 00:24:15.120 تو برو 00:24:16.955 --> 00:24:20.083 میدونم چیزی که گفتین اشتباه نیست خانم 00:24:21.168 --> 00:24:22.461 ...ولی هنوزم 00:24:23.837 --> 00:24:26.089 فکر نمیکنم که منم دربارشون اشتباه میکنم 00:24:29.634 --> 00:24:30.719 خب، فردا میبینمتون 00:26:04.688 --> 00:26:06.189 (دادگاه در جریان) 00:26:30.130 --> 00:26:32.090 اسم و تاریخ تولدت؟ 00:26:32.173 --> 00:26:35.135 بک سونگ او متولد 30 نوامبر 2008 00:26:35.218 --> 00:26:36.553 قیم قانونیت کجاست؟ 00:26:37.095 --> 00:26:38.305 توی جلسه دادگاهه؟ 00:26:38.388 --> 00:26:39.848 گفت بهتون زنگ زده 00:26:39.931 --> 00:26:42.684 ...آها، یه تماس گرفتم، گفت 00:26:42.767 --> 00:26:45.395 گفت که دیر میرسه خانم 00:26:54.529 --> 00:26:55.614 خب پس 00:26:56.906 --> 00:26:58.158 چرا هر چیزی که از اون روز 00:26:59.242 --> 00:27:02.287 یادته رو بهم نمیگی؟ 00:27:03.079 --> 00:27:04.581 راستشو بخوام بگم 00:27:05.749 --> 00:27:07.208 اون روز، من خیلی 00:27:08.001 --> 00:27:09.336 حال خوبی نداشتم 00:27:15.008 --> 00:27:17.427 حتی با قرصا هم صداها خیلی زیاد بودن 00:27:18.887 --> 00:27:19.888 سلام؟ 00:27:21.097 --> 00:27:24.351 هی، میشه تلفنت رو یه لحظه قرض بگیرم؟ 00:27:24.434 --> 00:27:25.685 باید به مامانم زنگ بزنم 00:27:26.353 --> 00:27:28.188 ولی گوشیم شارژ نداره 00:27:28.772 --> 00:27:30.940 میشه فقط یه دقیقه قرضش بگیرم؟ 00:27:34.778 --> 00:27:37.072 !واو 00:27:37.155 --> 00:27:38.323 !وای 00:27:38.406 --> 00:27:40.784 از گوشی استفاده کردم تا بیارمش تو خونه 00:27:40.867 --> 00:27:43.036 ولی وقتی رسیدیم اونجاها صداها قطع شدن 00:27:43.119 --> 00:27:45.580 و میخواستم برش گردونم خونه چون دلم براش میسوخت 00:27:46.206 --> 00:27:47.123 ...و بعد 00:27:47.624 --> 00:27:48.667 !هی 00:27:51.169 --> 00:27:52.712 این جدیده مگه نه؟ 00:27:52.796 --> 00:27:54.756 میشه یکم باهاش بازی کنم؟ 00:27:54.839 --> 00:27:58.426 میشه با این بازی کنم؟ 00:27:58.510 --> 00:28:01.429 !بوم بوم بوم 00:28:01.513 --> 00:28:02.555 بهش گفتم بره خونه 00:28:02.639 --> 00:28:04.516 ولی همش زر زر میکرد 00:28:04.599 --> 00:28:07.018 و صداهای توی سرم بلندتر میشدن 00:28:07.102 --> 00:28:10.230 !بوم بوم بوم بوم 00:28:13.358 --> 00:28:15.610 الان میخوایم قایم باشک بازی کنیم 00:28:15.694 --> 00:28:17.821 تا وقتی پیدات کنم همینجا میمونی باشه؟ 00:28:18.613 --> 00:28:21.700 اگه تکون بخوری میکشمت 00:28:23.535 --> 00:28:24.577 باشه؟ 00:28:26.079 --> 00:28:27.205 و تو خونه 00:28:28.748 --> 00:28:29.791 هیچکی نبود؟ 00:28:29.874 --> 00:28:31.501 معمولا کل روز خونه تنهام 00:28:31.584 --> 00:28:32.585 (مدارک روابط خانوادگی) 00:28:32.669 --> 00:28:34.713 مامانم توی مدرسه درس میده 00:28:40.719 --> 00:28:42.512 یه چیز خنده دار بگم؟ 00:28:55.316 --> 00:28:58.319 میدونین کجا قایم شده بود؟ 00:29:03.533 --> 00:29:05.201 جیهو 00:29:09.372 --> 00:29:10.331 جیهو 00:29:16.755 --> 00:29:18.882 جیهو 00:29:47.660 --> 00:29:48.870 پیدات کردم 00:29:54.167 --> 00:29:55.794 باید قیافشو میدیدین 00:30:00.757 --> 00:30:02.258 اون هیولای کوچولو 00:30:16.272 --> 00:30:20.360 شنیدم، که بچه های زیر 14 سال 00:30:20.443 --> 00:30:22.904 حتی برای قتل هم زندان نمیرن 00:30:23.822 --> 00:30:25.031 درسته؟ 00:30:30.787 --> 00:30:32.372 خوبه 00:30:44.342 --> 00:30:47.178 دادگاه تموم شده خانم- عالیجناب، ببخشید- 00:30:47.262 --> 00:30:48.930 سونگ او چی شد؟ الان کجاست؟ 00:30:49.597 --> 00:30:52.350 کجا بردینش؟ ها؟ 00:30:52.433 --> 00:30:54.727 ببخشید، مادر سونگ او هستین؟ 00:30:54.811 --> 00:30:55.645 بله 00:30:55.728 --> 00:30:56.896 یکم دیر کردین 00:30:57.689 --> 00:30:59.858 آره، کار داشتم 00:31:01.150 --> 00:31:02.235 کار داشتی؟ 00:31:05.029 --> 00:31:07.532 تو اخبار شنیدم که نمیره زندان 00:31:07.615 --> 00:31:10.702 چند وقت توی بازداشتگاه نوجوانان میمونه؟ 00:31:11.995 --> 00:31:14.122 با خانواده قربانی حرف زدین؟ 00:31:16.082 --> 00:31:17.250 نـ نه 00:31:19.919 --> 00:31:21.296 باید معذرت بخواین 00:31:29.804 --> 00:31:33.349 مادرش یکم به نظر منم عجیب بود 00:31:34.767 --> 00:31:37.395 توی دوران نگرانی ذات آدمی واقعی رو میشه 00:31:38.771 --> 00:31:40.940 اینجوری میشه فهمید انسان ها چقدر شرورن 00:31:49.449 --> 00:31:52.410 خانم قاضی، مادر جیهو اومده 00:31:56.456 --> 00:31:58.625 شنیدم قاتل یه نوجوونه 00:32:00.835 --> 00:32:02.045 ...درسته که 00:32:03.129 --> 00:32:04.631 حتی زندان هم نمیره؟ 00:32:07.592 --> 00:32:09.427 چطور پسر انقدر جوونی 00:32:10.595 --> 00:32:12.013 مرتکب قتل میشه؟ 00:32:12.847 --> 00:32:14.891 یه آدم چطور 00:32:16.100 --> 00:32:18.519 دست و پای یکی رو قطع میکنه؟ 00:32:20.647 --> 00:32:22.106 و اینکه چطور 00:32:22.732 --> 00:32:24.609 حتی زندانم نمیره؟ 00:32:31.199 --> 00:32:32.367 خانم 00:32:32.450 --> 00:32:35.912 جیهو همش میاد به خوابم 00:32:37.080 --> 00:32:38.873 فقط وایمیسه و گریه میکنه 00:32:40.541 --> 00:32:42.126 هیچی بهم نمیگه 00:32:43.419 --> 00:32:45.588 فقط همونجا گریه میکنه خانم قاضی 00:32:50.635 --> 00:32:55.098 روز تولد یه سالگیش، یدونه طناب خوش شانسی برداشت 00:32:56.516 --> 00:32:58.309 ولی ما از همون 00:32:59.060 --> 00:33:01.145 توی تولد بچه بزرگترمون استفاده کرده بودیم 00:33:02.146 --> 00:33:04.273 برای همین پاره پوره بود 00:33:07.276 --> 00:33:09.362 بخاطر همین این اتفاق براش افتاد؟ 00:33:13.074 --> 00:33:15.994 ...همش بخاطر اون طنابه که بچه من 00:33:18.705 --> 00:33:20.415 همه اینا تقصیر منه 00:33:21.582 --> 00:33:24.585 همش تقصیر منه 00:33:35.763 --> 00:33:38.558 این یه پاکت از غذاهای جیهوئه 00:33:39.392 --> 00:33:42.020 شنیدم نمیشه چیز دیگه ای قبول کنین 00:34:06.169 --> 00:34:07.170 ممنونم 00:34:13.509 --> 00:34:16.763 (هان وول دیلی خبرنگار کیم هیونگ جون) 00:34:18.890 --> 00:34:21.225 فکر کنم برای مصاحبه کافی باشه 00:34:21.309 --> 00:34:23.603 ولی، اینا زیاده رویه 00:34:24.270 --> 00:34:26.522 عذاب وجدان گرفتم خبرنگار کیم 00:34:26.606 --> 00:34:28.357 واقعا؟ 00:34:28.441 --> 00:34:31.152 بین برنامه پخش و محاکمه ها برامون وقت گذاشتین 00:34:31.235 --> 00:34:33.362 فکر کردیم حداقل غذای خوب بخریم 00:34:33.446 --> 00:34:34.864 ممنونم- چون قراره- 00:34:34.947 --> 00:34:35.782 خبرای خوب بشنوین 00:34:37.658 --> 00:34:39.327 خبرای خوب؟ 00:34:40.620 --> 00:34:42.038 ای بابا 00:34:42.789 --> 00:34:44.248 فکر کنم باید بهتون بگم 00:34:47.085 --> 00:34:49.337 اینو از یه همکار تو دفتر سیاسی شنیدم 00:34:50.671 --> 00:34:54.634 حزب آزادی برای انتخابات روبرو دنبال کسی هستن 00:34:54.717 --> 00:34:56.886 و انگار شما رو تو ذهنشون دارن 00:34:58.304 --> 00:35:00.681 بخاطر برنامه تلویزیونی شناخته شده این 00:35:00.765 --> 00:35:03.726 و سابقه خیلی خوبی هم توی پرونده هاتون دارین 00:35:03.810 --> 00:35:05.645 فقط مطمئن بشین این پرونده رو خوب جمع میکنین 00:35:05.728 --> 00:35:07.522 و میتونم براتون یه قرار ملاقات جور کنم 00:35:44.308 --> 00:35:45.601 (یون جیهو) 00:35:49.856 --> 00:35:52.316 این یه پاکت از غذاهای جیهوئه 00:35:52.400 --> 00:35:54.735 شنیدم نمیشه چیز دیگه ای قبول کنین 00:36:33.733 --> 00:36:36.903 (یون جیهو) 00:37:50.643 --> 00:37:54.105 !دیگه عفو رو برای مجرمین نوجوان تحمل نمیکنیم 00:37:54.188 --> 00:37:56.274 !تحمل نمیکنیم! نمیکنیم 00:37:56.357 --> 00:37:58.693 !زمان لغو قانون عفو کودکانه 00:37:59.277 --> 00:38:01.320 بله، بخش جرائم نوجوانان 00:38:01.404 --> 00:38:03.114 فایل رو فرستادین؟ 00:38:03.197 --> 00:38:05.908 بله حتما، سریع میدمش دست خانم شیم 00:38:05.992 --> 00:38:07.076 بله 00:38:08.703 --> 00:38:11.497 بک سونگ او اومده، توی جلسه مشاوره ست 00:38:11.580 --> 00:38:14.125 خانم شیم خواستن این فایل رو براشون بفرستم 00:38:14.208 --> 00:38:16.669 انگار اطلاعات بیشتر از قتل یونهوائه 00:38:22.133 --> 00:38:25.928 پس ادعا میکنی که اسکیزوفرنی داری؟ 00:38:26.012 --> 00:38:27.013 درسته؟ 00:38:28.097 --> 00:38:29.056 بله 00:38:29.140 --> 00:38:32.226 میدونی که اگه دروغ بگی فقط اوضاعت بدتر میشه 00:38:33.269 --> 00:38:34.312 میدونم 00:38:35.271 --> 00:38:38.149 پس انگیزه قتلت اسکیزوفرنی بوده؟ 00:38:38.774 --> 00:38:40.151 بله 00:38:40.234 --> 00:38:42.695 اعتراف کردی که پسر بچه رو به خونه خودت کشوندی 00:38:42.778 --> 00:38:45.990 و به قتل رسوندیش و قطع عضوش کردی آره؟ 00:38:46.657 --> 00:38:47.533 بله 00:38:49.744 --> 00:38:50.995 چرا؟ 00:38:53.414 --> 00:38:55.541 میدونستی که به عنوان مجرم نوجوان محاکمه میشی؟ 00:38:55.624 --> 00:38:57.501 لعنتی 00:39:00.004 --> 00:39:01.130 !بله 00:39:04.300 --> 00:39:05.509 بفرمایین 00:39:20.149 --> 00:39:22.610 (اسکیزوفرنی، بیماری دو قطبی شخصیتی، اضطراب مزمن) 00:39:31.160 --> 00:39:32.161 نه 00:39:38.584 --> 00:39:39.585 این تو نیستی 00:39:49.053 --> 00:39:51.555 اسکیزوفرنی مدلای مختلفی آشکار میشه 00:39:52.640 --> 00:39:55.059 بعضی بیمارا حس میکنن یکی میخواد بهشون آسیب بزنه 00:39:55.142 --> 00:39:59.188 بعضیا یه چیزایی میبینن، میشنونن حتی بو یا حس میکنن 00:39:59.271 --> 00:40:02.441 متاسفانه برای همه علائم متفاوتی داره 00:40:02.525 --> 00:40:04.151 ولی یه چیزی که از مطمئنیم 00:40:04.235 --> 00:40:07.947 اینه که فعلا درمان قطعی براش وجود نداره 00:40:09.240 --> 00:40:13.119 بیمارا نمیتونن مدت زیادی تمرکز کنن 00:40:15.830 --> 00:40:16.956 ...ولی اگه 00:40:19.875 --> 00:40:21.335 کسیو بکشن چی؟ 00:40:22.586 --> 00:40:24.839 اسکیزوفرنی ها سریعتر دستگیر میشن 00:40:24.922 --> 00:40:26.841 چون نمیتونن شواهد رو مخفی کنن 00:40:27.716 --> 00:40:31.387 تمیز کردن صحنه جرم تمرکز بالایی میخواد 00:40:31.470 --> 00:40:33.389 که استرس زیادی براشون داره 00:40:34.181 --> 00:40:36.434 ولی تو نه تنها صحنه جرم رو تمیز کردی 00:40:36.517 --> 00:40:40.438 بلکه اعضای بدنشو قطع کردی !و جسد رو بردی جای دیگه 00:40:41.063 --> 00:40:43.232 واقعا میخوای اسکیزوفرنی رو بهونه کنی؟ 00:40:45.693 --> 00:40:47.069 یعنی واقعا درمان شدی؟ 00:40:47.153 --> 00:40:49.321 (اختلال اسکیزوفرنی داروهای روانگردان اضافی تجویز می شود) 00:40:50.448 --> 00:40:53.993 جنایتکارا معمولا به دو دلیل انگیزه اصلیشونو مخفی میکنن 00:40:55.077 --> 00:40:57.455 یکی اینکه براشون مطلوب نیست 00:40:57.538 --> 00:41:00.624 ...و یکی دیگه هم چون 00:41:02.418 --> 00:41:04.003 شخص دیگه ای درگیره 00:41:07.715 --> 00:41:10.593 ولی تو همه چیو درباره قانون عفو کودکان میدونی 00:41:10.676 --> 00:41:13.053 پس شرایط برات مطلوبه 00:41:14.054 --> 00:41:16.265 پس من میگم دلیل دومیه 00:41:17.933 --> 00:41:19.059 ایش 00:41:20.102 --> 00:41:22.021 فکر میکنم یکی دیگه هم 00:41:25.691 --> 00:41:27.776 توی قتل دست داشته 00:41:27.860 --> 00:41:31.572 میشه یه لحطه گوشیتو قرض بگیرم؟ باید به مامانم زنگ بزنم 00:41:47.213 --> 00:41:48.214 !نه 00:41:49.423 --> 00:41:50.466 !اون نیست 00:41:50.549 --> 00:41:52.676 اون هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:41:52.760 --> 00:41:54.303 واقعا میگم، قسم میخورم 00:41:54.386 --> 00:41:56.263 اون هیچ ربطی به اینا نداره 00:41:56.805 --> 00:41:58.891 همش حس میکردم یه چیزی درست نیست 00:42:00.142 --> 00:42:02.311 چرا یه بچه باید بره خونه غریبه 00:42:02.394 --> 00:42:05.523 حتی اگه بخواد تلفن ضروری بزنه؟ 00:42:05.606 --> 00:42:08.943 و تو، به هر حال خودتو تسلیم کردی 00:42:10.110 --> 00:42:11.946 پس چرا از شر جسد حلاص شدی؟ 00:42:12.029 --> 00:42:14.865 !قتل، قطع عضو و جابجایی جسد 00:42:16.116 --> 00:42:17.826 تو واقعا اونو نکشتی 00:42:23.749 --> 00:42:25.876 جناب چا، مدارکی که خواسته بودین 00:42:37.805 --> 00:42:39.098 (هان یه اون مامان) 00:42:43.102 --> 00:42:44.103 خودشه نه؟ 00:43:06.333 --> 00:43:07.585 بهت گفتم که 00:43:08.335 --> 00:43:09.837 اگه بهم دروغ بگی 00:43:11.338 --> 00:43:12.965 فقط بدترش میکنه 00:43:14.300 --> 00:43:15.634 به مادرش زنگ بزنین 00:43:17.428 --> 00:43:19.471 و برگردونینش به بازداشتگاه نوجوانان 00:43:20.681 --> 00:43:21.890 !نه 00:43:21.974 --> 00:43:22.933 !نه 00:43:23.017 --> 00:43:25.769 !نه! به اون هیچ ربطی نداره قسم میخورم 00:43:25.853 --> 00:43:27.855 !میخوام برم خونه! ببرینم خونه 00:43:27.938 --> 00:43:29.023 !لعنت بهت 00:43:31.525 --> 00:43:33.360 این چرت و پرتا چیه؟ 00:43:34.612 --> 00:43:36.697 اگه میخوای چرت و پرت بگی استعفا بده 00:43:36.780 --> 00:43:40.034 فکر میکنی پلیس و کارآگاهی؟ ...از حد خودت 00:43:40.117 --> 00:43:41.910 همه چیز سر جای خودش قرار گرفته 00:43:42.703 --> 00:43:43.704 فکر کنم باید بررسی کنیم 00:43:43.787 --> 00:43:45.748 فکر میکنی پلیسا به درد نخورن مگه نه؟ 00:43:45.831 --> 00:43:47.708 فکر میکنی با دقت بررسی نکردن؟ 00:43:47.791 --> 00:43:48.876 اون خودشو تسلیم کرد 00:43:48.959 --> 00:43:52.046 فکر میکنن بخاطر آلت قتل و اسکیزوفرنیه 00:43:53.172 --> 00:43:54.840 و چون خودش اعتراف کرده 00:43:56.258 --> 00:43:57.426 ولی فکر میکنم اشتباهه 00:43:58.177 --> 00:43:59.553 فکر کنم یه همدست داشته 00:44:01.055 --> 00:44:04.058 بک سونگ او ثبات روانیش برای انجام همچین کاری نداره 00:44:04.141 --> 00:44:05.267 مدرک داری؟ 00:44:05.351 --> 00:44:07.853 شماره اون دختر توی سوابق تماسش قبل و بعد قتل 00:44:07.936 --> 00:44:09.772 و فیلم اون دختر توی آسانسور با مقتول 00:44:09.855 --> 00:44:11.857 و همون لباسای مدرسه سونگ او رو پوشیده 00:44:11.940 --> 00:44:14.193 و گزارش پزشک رو هم دارم بیشتر میخواین؟ 00:44:21.325 --> 00:44:23.952 پس میخوای دوباره پرونده رو بفرستی دست پلیس؟ 00:44:24.036 --> 00:44:25.746 پرونده توجه زیادی جلب کرده 00:44:25.829 --> 00:44:27.831 و پلیس اعلام کرده که مجرم دستگیر شده 00:44:27.915 --> 00:44:30.167 فکر میکنین اشتباهشون رو قبول میکنن؟ 00:44:31.585 --> 00:44:33.003 پس خودم میرم میگیرمش 00:44:33.087 --> 00:44:34.546 !تو قاضی ای نفهم 00:44:34.630 --> 00:44:36.799 و این مسئولیت یه قاضیه که 00:44:36.882 --> 00:44:38.175 تا اعماق پرونده رو جستجو کنه 00:44:38.258 --> 00:44:40.511 تا الان فقط یه پرونده حفاظت از نوجوانان بوده 00:44:40.594 --> 00:44:43.305 ولی اگه معلوم بشه همدستی هست که بالای 14 سالشه 00:44:44.056 --> 00:44:46.642 اونموقع یه پرونده کیفری میشه قربان 00:44:46.725 --> 00:44:48.727 ما تنها بخش جرائم نوجوانانیم 00:44:48.811 --> 00:44:49.978 و واقعا فکر میکنین باید مخفیش کنیم؟ 00:44:50.062 --> 00:44:51.105 اشتباه باشه چی؟ 00:44:51.188 --> 00:44:53.399 اگه حست اشتباه کنه و گند بخوره به همه چی؟ 00:44:53.482 --> 00:44:56.026 مسئولیتش با من- !واقعا که آخه- 00:44:57.861 --> 00:45:00.989 فقط ساکت باش و طبق قانون پرونده رو جلو ببر 00:45:01.073 --> 00:45:01.990 جناب قاضی- نمیتونیم- 00:45:02.074 --> 00:45:05.119 روی این پرونده ریسک کنیم! فهمیدی؟ 00:45:05.202 --> 00:45:06.412 ...این 00:45:07.996 --> 00:45:09.623 بهت دستور مستقیم میدم 00:45:15.838 --> 00:45:16.964 برو 00:45:17.047 --> 00:45:18.215 نمیخوام ببینمت 00:45:22.219 --> 00:45:23.303 نمیری؟ 00:45:36.942 --> 00:45:38.694 وای خدا 00:45:40.404 --> 00:45:42.531 (اشد مجازات برای مجرم قتل یونهوا) 00:45:42.614 --> 00:45:44.742 (طبق نظر قاضی کانگ از دادگاه یونهوا) 00:45:44.825 --> 00:45:46.744 بخاطر برنامه تلویزیونی شناخته شده این فقط مطمئن بشین این پرونده رو خوب جمع میکنین 00:45:46.827 --> 00:45:49.496 و سابقه خیلی خوبی هم توی پرونده هاتون دارین 00:45:51.540 --> 00:45:53.876 فقط مطمئن بشین این پرونده رو خوب جمع میکنین 00:45:55.544 --> 00:45:56.795 لعنتی 00:46:06.513 --> 00:46:08.390 منم با آقای کانگ موافقم 00:46:09.975 --> 00:46:11.977 همش خیلی ریسکیه 00:46:12.060 --> 00:46:14.521 اگه حرفی به بیرون درز کنه، پلیس 00:46:14.605 --> 00:46:17.065 میره دنبال هان یه اون، و ممکنه واقعا بی گناه باشه 00:46:18.442 --> 00:46:21.862 اونموقع فقط آبروی دختر و خونوادش رو میریزیم 00:46:23.280 --> 00:46:25.783 فکر میکنم باید محاکمه بگ سونگ او رو تموم کنیم 00:46:25.866 --> 00:46:27.826 ...و یه وقت دیگه- کی یعنی؟- 00:46:28.452 --> 00:46:30.287 وقتی والدین مقتول مردن؟ 00:46:31.038 --> 00:46:32.372 اونموقع؟ 00:46:33.123 --> 00:46:34.625 خانم شیم- چطوره- 00:46:37.002 --> 00:46:38.545 فقط کارمونو کنیم؟ 00:46:53.519 --> 00:46:54.520 (پرونده محافظت از نوجوانان) 00:46:56.230 --> 00:46:59.024 (یون جیهو) 00:47:11.912 --> 00:47:15.290 (دادگاه) 00:47:18.877 --> 00:47:22.047 اشتباه باشه چی؟ اگه حست اشتباه کنه و گند بخوره به همه چی؟ 00:47:22.130 --> 00:47:25.133 اونموقع فقط آبروی دختر و خونوادش رو میریزیم 00:47:37.604 --> 00:47:38.814 اینجا چیکار میکنین؟ 00:47:40.315 --> 00:47:42.150 دنبالتون بودم 00:47:53.495 --> 00:47:55.414 منم واقعا میخوام این دخترو بگیرم 00:47:58.500 --> 00:48:00.919 ولی برای اقتای آقای کانگ مدرک میخوایم 00:48:02.379 --> 00:48:03.922 چرا یهویی نظرت عوض شد؟ 00:48:04.006 --> 00:48:04.965 ...چون 00:48:06.300 --> 00:48:08.343 میدونم از پسش برمیایم 00:48:11.513 --> 00:48:12.681 ممنونم 00:48:13.432 --> 00:48:14.433 کارآگاه کو 00:48:15.559 --> 00:48:16.810 سلام 00:48:16.894 --> 00:48:18.854 سلام جناب قاضی 00:48:18.937 --> 00:48:21.607 میخواستم چند تا سوال درباره بک سونگ او بپرسم 00:48:22.149 --> 00:48:23.567 بک سونگ او؟ 00:48:25.152 --> 00:48:28.113 میشه بگین شبی که خودشو تسلیم کرد چی شد؟ 00:48:29.907 --> 00:48:33.285 اولین بار جلوی ایستگاه پلیس دیدمش 00:48:34.286 --> 00:48:35.412 انگار خیلی مضطرب بود 00:48:35.495 --> 00:48:37.497 بریم اونجا حرف بزنیم 00:48:37.581 --> 00:48:40.083 اولش جوری نبود که انگار میخواد خودشو تسلیم کنه 00:48:40.167 --> 00:48:42.169 ولی چجوری بگم 00:48:42.252 --> 00:48:44.338 انگار خیلی یهویی یه آدم دیگه شد 00:48:44.421 --> 00:48:45.547 ...من 00:48:46.423 --> 00:48:47.716 یکیو کشتم 00:48:49.217 --> 00:48:51.803 تو یه لحظه حالت چهره ش عوض شد 00:48:51.887 --> 00:48:53.055 وایسین 00:48:53.639 --> 00:48:54.973 چی؟- همینجا- 00:48:58.518 --> 00:48:59.728 داره به چی نگاه میکنه؟ 00:49:00.979 --> 00:49:02.940 از یه زاویه دیگه دوربینی نیست؟ 00:49:23.085 --> 00:49:26.922 باید بگم، نمیتونم چرا با این بچه ها اینجوری 00:49:28.048 --> 00:49:29.299 رفتار میکنین 00:49:31.843 --> 00:49:34.137 ولی، اگه تصمیم بگیریم 00:49:35.013 --> 00:49:39.309 با دونستن اینکه همدست داشته فقط پسره رو محکوم کنیم 00:49:40.143 --> 00:49:42.229 توهینی میشه به تمام سیستم دادگاهی 00:49:43.146 --> 00:49:44.398 و من واقعا نمیخوام اینکارو کنم 00:49:50.195 --> 00:49:51.446 پس میتونم کمکتون کنم 00:49:52.447 --> 00:49:55.951 چون من، زیردستتونم 00:50:03.125 --> 00:50:04.876 تنهایی انجام دادنش راحت نیست 00:50:06.086 --> 00:50:08.171 اطلاعات زیادی درباره گذشته ش نداریم 00:50:08.255 --> 00:50:10.340 یا اینکه چه گروهی رو تشکیل داده 00:50:11.091 --> 00:50:13.885 هان یه اون سال اول از دبیرستان دخترانه یونجو انصراف داده 00:50:13.969 --> 00:50:18.765 پس، کسی رو داریم که بتونه بره سراغ فایل های مدرسه؟ 00:50:20.976 --> 00:50:23.020 (وو سول آ ورود: 21 دسامبر 2021) 00:50:24.312 --> 00:50:25.939 چقدر غیر قابل پیش بینی واقعا 00:50:26.773 --> 00:50:29.109 آره، ببین چطور کمکت رو میخوایم 00:50:30.777 --> 00:50:31.737 نمیخوام 00:50:32.946 --> 00:50:34.239 کمکتون نمیکنم 00:50:34.322 --> 00:50:35.574 فقط گوش کن سول آ 00:50:37.784 --> 00:50:40.203 تا حالا من ازت چیزی خواستم؟ 00:50:40.704 --> 00:50:42.706 میشه همین یه بار کمکم کنی؟ 00:50:46.376 --> 00:50:49.671 هان یه اون معمولا تو کافی نت آی سنس تو جوسونگ رو وقت میگذرونه 00:50:49.755 --> 00:50:50.964 رانندگی میکنین دیگه؟ 00:50:51.548 --> 00:50:53.425 من هنوز گواهینامه رو دارم میدم 00:50:54.051 --> 00:50:57.554 و منم میرم خونه هان یه اون 00:50:57.637 --> 00:51:00.098 ممکنه اونجا منتظر بک سونگ او باهاش چت کنه 00:51:34.299 --> 00:51:35.592 چه خبره؟ 00:51:35.675 --> 00:51:37.135 چرا انقدر یهویی میای؟ 00:51:37.719 --> 00:51:40.347 لطفا سونگ او رو آزاد کنین 00:51:40.430 --> 00:51:41.932 لطفا، نمیشه آزادش کنین؟ 00:51:42.015 --> 00:51:45.435 من کسیم که به دنیا آوردتش من بهتر از همه میشناسمش 00:51:45.519 --> 00:51:48.897 میدونی، والدین همیشه میان اینجا همینکارارو میکنن 00:51:57.197 --> 00:51:59.783 !لطفا ولش کنین، التماستون میکنم 00:52:01.159 --> 00:52:02.285 برو کنار 00:52:02.369 --> 00:52:03.954 !دوباره بهت نمیگما 00:52:07.415 --> 00:52:10.418 لطفا ولش کنین 00:52:10.502 --> 00:52:12.879 !بکش کنار لطفا 00:52:46.913 --> 00:52:48.790 (کامپیوتر آی سنس) 00:53:04.181 --> 00:53:05.182 هی 00:53:05.265 --> 00:53:07.475 چه غلطی داری میکنی؟- ببخشید- 00:53:11.980 --> 00:53:13.648 اینجا چیکار میکنین؟ 00:53:13.732 --> 00:53:16.401 سرنخی به دستمون رسیده که مجرم اینجاست 00:53:16.484 --> 00:53:18.570 لطفا همکاری کن- تو با پلیسی؟- 00:53:19.863 --> 00:53:22.574 اگه میخوای میتونی بهشون زنگ بزنی 00:53:24.951 --> 00:53:28.038 میدونی که بودن نجوونا اینجا اونم تو این ساعت برخلاف قانون حفاظت از کودکانه؟ 00:53:29.039 --> 00:53:32.250 ممکنه بری زندان و 20 میلیون وون جریمه شی 00:53:33.877 --> 00:53:35.212 همش به تو بستگی داره 00:53:35.879 --> 00:53:37.422 فقط یه نگاهی میندازی نه؟ 00:53:40.634 --> 00:53:42.719 اینروزا قاضیا میرن بیرون بچه ها رو بگیرن؟ 00:53:54.064 --> 00:53:55.315 به دفتر مشروط زنگ بزن 00:53:55.982 --> 00:53:58.235 پیداش کردین؟ هان یه اون اینجاست؟ 00:53:58.318 --> 00:54:00.403 توی مافی نت جوسونگ رو ئه 00:54:14.668 --> 00:54:15.835 بک سونگ او رو میشناسی؟ 00:54:18.922 --> 00:54:20.006 تو کی هستی؟ 00:54:20.090 --> 00:54:22.092 من قاضی مسئول محاکمه ام 00:54:24.344 --> 00:54:26.221 میتونم به پلیس زنگ بزنم و غوغا کنم 00:54:27.764 --> 00:54:29.140 این آخرین پیشنهادمه 00:54:31.017 --> 00:54:32.352 آروم بیا 00:54:39.484 --> 00:54:40.652 !اه 00:54:40.735 --> 00:54:42.654 چی؟- خوبی؟- 00:54:42.737 --> 00:54:43.613 چیه؟ 00:54:55.250 --> 00:54:56.501 !اه لعنت بهش 00:54:56.584 --> 00:54:58.503 !چیکار کنم؟ گند خورد به همه چی 00:55:14.060 --> 00:55:15.854 !هی برو، فقط برو- چه کوفتیه؟- 00:55:15.937 --> 00:55:17.022 !برو الان- برو بیرون- 00:55:17.105 --> 00:55:18.982 !این تاکسی رزرو شده 00:55:44.799 --> 00:55:46.426 !کنار 00:58:10.612 --> 00:58:11.738 !اه 00:59:13.550 --> 00:59:14.592 ...من 00:59:16.761 --> 00:59:18.263 از مجرمای کودک 00:59:20.098 --> 00:59:21.724 متنفرم 00:59:21.749 --> 01:02:16.061 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.