WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.845 --> 00:00:13.304 این تصمیم دادگاهه 00:00:15.890 --> 00:00:17.684 ..‌.براساس ماده ۳۶، بند اول 00:00:17.767 --> 00:00:20.687 ،قانون پرونده های خاص در مورد مجازات کودک آزاری 00:00:20.770 --> 00:00:25.525 کودک آزار از نزدیک شدن به ،خانواده خود به مدت یک سال منع میشه 00:00:25.608 --> 00:00:28.069 ،مجبور به دوری از خونه قربانی به مدت یک سوال 00:00:28.153 --> 00:00:31.823 ،ممنوعیت نزدیک شدن به قربانی از طریق مخابرات به مدت یک سال 00:00:33.158 --> 00:00:34.868 ،سلب تمامی حقوق ولی 00:00:37.746 --> 00:00:40.165 مجرم به دویست ساعت انجام ،خدمات اجتماعی و اموزشی محکوم میشه 00:00:40.248 --> 00:00:42.542 ،و دستور داده شد مجرم تحت درمان اعتیاد به الکل قرار بگیره 00:00:42.625 --> 00:00:43.752 ...و همچنین 00:00:45.670 --> 00:00:50.091 همه چیزی که میخوام نشونتون بدم اینه ،که یه ولی چطوری میتونه مجازات شه 00:00:50.175 --> 00:00:52.260 و قربانی که ارزششو نداره 00:00:53.344 --> 00:00:54.846 میتونه توی خونه بمونه 00:00:56.848 --> 00:00:58.683 درحالی که والدین مجازات میشن 00:00:58.767 --> 00:01:02.812 میخوام بدونین ممکنه اتفاق بیفته 00:01:04.731 --> 00:01:06.024 ...و همچنین 00:01:06.107 --> 00:01:09.319 و محکوم به یک ماه بازداشت طولانی مدت میشن 00:01:09.402 --> 00:01:12.447 اه، این درست نیست من بچه خودمو سرزنش کردم 00:01:12.530 --> 00:01:13.990 ،بر اساس دلایل 00:01:14.074 --> 00:01:16.618 دستورات محافظتی قابل تغییر یا تمدیدن 00:01:17.327 --> 00:01:19.621 ،اگه شما از دستورات پیروی نکنید یا حکمو قبول نکنید 00:01:19.704 --> 00:01:22.540 ،این پرونده به دادستانی عمومی منتقل میشه 00:01:22.624 --> 00:01:24.918 و بعد با یه محاکمه جنایی روبرو میشی 00:01:25.585 --> 00:01:28.546 ...و دولت موظف به پرداخت هزینه ها 00:01:28.630 --> 00:01:30.882 برای معالجه اعتیاد به الکل نیست 00:01:30.965 --> 00:01:33.802 پس، خودت باید هزینه هارو پرداخت کنی 00:01:45.355 --> 00:01:47.315 ،حتی اگه قربانی خودت بودی 00:01:48.942 --> 00:01:51.611 ...باعث نمیشه جرمت برای 00:01:53.571 --> 00:01:55.490 اسنفاده از خشونت و آزار رسوندن به خانواده کم بشه 00:01:56.950 --> 00:01:59.119 قانون حقایقو قضاوت میکنه 00:01:59.202 --> 00:02:00.787 ،چون تو یه پدری 00:02:03.748 --> 00:02:04.874 تو یه پسری 00:02:06.417 --> 00:02:07.544 مشکلی نیست 00:02:09.671 --> 00:02:13.883 ...چیزی که مهمه 00:02:16.386 --> 00:02:17.387 اینه که تو به هرحال یه پرخاشگری 00:02:25.019 --> 00:02:26.229 همش همینه 00:02:26.896 --> 00:02:28.356 این محاکمه الان بسته شده 00:03:06.728 --> 00:03:07.770 چیه؟ 00:03:09.022 --> 00:03:10.690 چرا بهم نگفتی؟ 00:03:13.401 --> 00:03:15.403 برنامتو برای پرونده یو ری 00:03:15.486 --> 00:03:17.947 اگه میدونستم، انقدر باهات خشن نمیبودم 00:03:18.781 --> 00:03:20.325 داری میگی اشتباه منه؟ 00:03:21.075 --> 00:03:22.410 ...نه، اینطور نیست 00:03:22.493 --> 00:03:24.829 این پرونده دانشگاهی نبود، پرونده من بود 00:03:25.622 --> 00:03:27.540 باید همه جزییاتو بهت بگم؟ 00:03:29.834 --> 00:03:32.003 برو کنار، لطفا، سر راهی 00:03:38.760 --> 00:03:40.261 اقای سو وون شیک 00:03:40.345 --> 00:03:42.722 شما برای تعرض به مادرت توی دادگاه بازداشت شدی 00:03:42.805 --> 00:03:44.432 تعرض بهش"؟" چه کوفتی؟ صبر... صبرکن 00:03:44.515 --> 00:03:47.101 زندگی هیچکس تو این دنیا افسانه ای نیست 00:03:47.185 --> 00:03:48.102 !صبر کن !لعنت بهش 00:03:48.186 --> 00:03:50.230 من میتونم از روی تجربه بهت اطمینان بدم 00:03:50.939 --> 00:03:55.318 چیزی که تفاوت میسازه اینه که محدودیتاتو از بین ببری یا نه 00:03:57.362 --> 00:04:00.782 واسه همینه که دادگاه ها و ایستگاه های پلیس اطرافمونن 00:04:02.825 --> 00:04:04.702 و اینکه چرا ادمای مثل من میتونن امرار معاش کنن 00:04:08.957 --> 00:04:11.125 با بزرگترات مثل یه بچه لوس صحبت نکن 00:04:12.377 --> 00:04:14.462 فقط به این دلیل که ناراحتی حمله ور نباش 00:04:15.505 --> 00:04:17.590 احساساتتو پشت حرفات نذار 00:04:19.175 --> 00:04:21.219 اول به بزرگترات سلام کن 00:04:24.681 --> 00:04:28.393 و بدون هیچ دلیلی، سعی کن لبخند بزنی 00:04:30.645 --> 00:04:32.313 دوتاش برات خوش شانسی میاره 00:04:42.740 --> 00:04:44.325 آفرین 00:04:45.326 --> 00:04:46.369 تو قوی بودی 00:04:49.789 --> 00:04:51.582 هیچوقت ازت خوشم نمیومد 00:04:53.001 --> 00:04:55.253 دفعات زیادی پشت سرت حرف زدم 00:04:58.423 --> 00:05:00.967 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:05:02.218 --> 00:05:04.721 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:05:08.725 --> 00:05:10.685 واقعا ازت بدم میاد 00:05:16.482 --> 00:05:17.692 (موقعیت بد خانوادگی) 00:05:23.448 --> 00:05:24.365 (پیام ها) 00:05:24.449 --> 00:05:27.994 (دیگه مرتکب جرم نمیشم و سخت کار میکنم) 00:05:51.017 --> 00:05:52.602 یه لیوان دیگه، لطفا 00:06:02.403 --> 00:06:04.614 یه سیب هیچوقت دور از درخت نمیفته 00:06:05.865 --> 00:06:08.868 پدرم معتاد الکل بود، و من واقعا ازش متنفر بودم 00:06:09.577 --> 00:06:11.954 واقعا ازش متنفر بودم به خودم قول دادم 00:06:13.039 --> 00:06:16.084 که هیچوقت به الکل دست نمیزنم 00:06:20.380 --> 00:06:21.714 اما این خیلی خوبه 00:06:26.052 --> 00:06:27.595 متاسفم، قاضی شیم 00:06:29.180 --> 00:06:30.348 ...من باید 00:06:31.349 --> 00:06:33.142 من باید همون اول میگفتم 00:06:34.769 --> 00:06:37.605 از خودم شرمنده بودم که اون حرفارو زدم 00:06:44.278 --> 00:06:47.115 میدونی که اینجا یکم غریبم، درسته؟ 00:06:48.658 --> 00:06:51.828 بیشتر قاضیا از دانشگاه سئول مدرک گرفتن 00:06:53.121 --> 00:06:57.125 ،ولی من فقط یه دیپلم گرفتم که خیلی توی این رشته کمیابه 00:06:58.835 --> 00:07:01.003 ،من سخت درس خوندم و سختی زیادی کشیدم 00:07:01.087 --> 00:07:03.172 تا بتونم تو دادگاه اطفال کار کنم 00:07:05.758 --> 00:07:06.801 جدا 00:07:08.136 --> 00:07:11.889 خیلی تلاش کردم و سختی زیادی کشیدم 00:07:12.890 --> 00:07:14.559 چرا سختی زیاد؟ 00:07:18.438 --> 00:07:20.481 خب اونا مثل من نیستن 00:07:29.615 --> 00:07:31.576 (وزارت حمل و نقل دادگستری) 00:07:32.743 --> 00:07:34.912 دادگاه چا ته جو رو توی ازادی بقید التزام شماره ده قرار میده 00:07:34.996 --> 00:07:36.831 برای تلاش پدرکشی 00:07:52.638 --> 00:07:55.183 من، اوه، میدونی، من از گذشتم متنفرم 00:08:16.621 --> 00:08:17.872 ...من بهت مدیونم 00:08:20.082 --> 00:08:21.292 برای این محاکمه 00:08:24.420 --> 00:08:27.215 اون یه دختر بچس که ازش سواستفاده میشه 00:08:27.298 --> 00:08:29.759 بچه هایی مثل اون هیچوقت بزرگ نمیشن 00:08:29.842 --> 00:08:32.261 ده سال؟ بیست سال؟ 00:08:33.304 --> 00:08:36.182 زمان زود میگذره، آره 00:08:36.891 --> 00:08:40.728 اما اون بازم یه بچه آزار دیدس که اون سنگینیو تحمل میکنه 00:08:43.481 --> 00:08:45.858 از حرفات برای قانع کردنش استفاده کردم 00:08:47.109 --> 00:08:49.487 ...وقتی اینو شنید، فقط شروع کرد گریه کردن 00:08:51.405 --> 00:08:52.782 بدون گفتن هیچی 00:08:57.286 --> 00:09:03.417 بزرگترا هیچ اطلاعی ندارن چقدر میتونن به بچه هاشون اسیب بزنن 00:09:07.672 --> 00:09:09.924 برای همینه که مامانم همیشه برام ماهی مرکب خشک شده میاورد 00:09:13.928 --> 00:09:18.015 من هیچوقت بهش دست نزدم چون غذای مورد علاقه عوضی‌ها بود 00:09:20.351 --> 00:09:22.395 ...پدرم فقط شبیه 00:09:24.772 --> 00:09:25.898 پدر یو ری بود 00:09:26.482 --> 00:09:28.025 اون قربانیه 00:09:28.109 --> 00:09:30.444 یو ری به محافظت نیاز داره اصلا بهش اهمیت نمیدی؟ 00:09:30.528 --> 00:09:32.655 چطوری میتونی انقدر بهش سخت بگیری؟ 00:09:38.286 --> 00:09:42.665 وقتی بچه بودم، قاضی مسئولم نه 00:09:42.748 --> 00:09:45.585 اما قاضی دیگه ای بود که کمکم کرد 00:09:46.752 --> 00:09:48.296 اون منو اینطوری ساخت 00:09:49.922 --> 00:09:51.549 دیوونه ای؟ 00:09:51.632 --> 00:09:54.552 شما همه تجهیزات رو زیر و رو کردین میدونستین؟ 00:09:55.303 --> 00:09:58.139 من مجبور شدم بعد یه جلسه بلافاصله پاشم بیام اینجا 00:09:59.432 --> 00:10:01.309 قاضی مسئولت تو وحشته 00:10:03.269 --> 00:10:04.478 فقط درباره مادرت فکر کن 00:10:06.230 --> 00:10:08.024 براش متأسف نیستی؟ 00:10:13.571 --> 00:10:15.197 اگه هستی، پاشو 00:10:16.699 --> 00:10:17.658 لطفا 00:10:24.582 --> 00:10:28.753 بعد قبولی تو ازمون وکالت، رفتم ببینمش 00:10:29.587 --> 00:10:30.671 اما نتونستم 00:10:31.589 --> 00:10:32.965 ما باهم دیگه در تماس نبودیم 00:10:35.801 --> 00:10:38.220 مطمئن نیستم نمیتونستم یا فقط نرفتم 00:10:39.930 --> 00:10:45.061 ،و الان ، بعد بیش از ده سال نمیتونم دقیق چهرشو به یاد بیارم 00:10:46.520 --> 00:10:47.772 ...من خیلی 00:10:48.814 --> 00:10:49.899 پشیمونم 00:10:51.317 --> 00:10:53.402 حداقل باید اسمشو میپرسیدم 00:10:55.738 --> 00:10:58.407 اما مطمئنم الان یجایی همین بیرونه 00:10:58.491 --> 00:11:01.118 و حتی قاضی بهتری شده 00:11:02.119 --> 00:11:04.955 چون اون به دنیا اومده تا قاضی بشه 00:11:08.668 --> 00:11:11.170 من برای ۲۲ سال توی دادگستری کار کردم 00:11:13.923 --> 00:11:15.716 پس وقتشه یه تغییری ایجاد کنم 00:11:23.182 --> 00:11:24.266 دارم دادگستری رو ترک میکنم 00:11:25.226 --> 00:11:26.477 ...‌‌و دارم 00:11:28.646 --> 00:11:29.855 به مجلس میپیوندم 00:11:36.821 --> 00:11:39.657 وقتی دوباره دیدمش حرفای زیادی برای گفتن بهش دارم 00:11:49.792 --> 00:11:51.210 بنوشیم؟ 00:11:51.234 --> 00:12:03.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:29.123 --> 00:12:30.082 (تماس از دست رفته) 00:12:30.166 --> 00:12:33.711 دوباره کجا مخفی شدی؟) (فکر میکنی نمیتونم پیدات کنم؟ 00:12:35.254 --> 00:12:37.715 (دادگاه) 00:12:37.798 --> 00:12:39.967 صبح بخیر، اقای چا- صبح بخیر- 00:12:40.050 --> 00:12:42.470 بیا، اینو بگیر از یکی بخر دوتا ببر گرفتم 00:12:42.553 --> 00:12:44.263 اوه، ممنون! ممنون برای نوشیدنی 00:12:45.222 --> 00:12:46.390 (دفتر قاضی) 00:12:52.730 --> 00:12:54.106 صبح بخیر 00:12:54.190 --> 00:12:55.399 مم 00:12:55.483 --> 00:12:57.568 یه لحظه‌ فکر کردم امروز دوشنبه‌اس 00:12:59.195 --> 00:13:00.696 جمعه‌شب تا دیروقت کار کردی 00:13:00.780 --> 00:13:02.698 خیلی چیزها هست که باید بخونم 00:13:08.954 --> 00:13:10.289 برای تو 00:13:11.207 --> 00:13:13.167 یکی بخر‌، دوتا ببر" بود" 00:13:15.628 --> 00:13:17.296 راستش منم ازت ممنونم 00:13:19.340 --> 00:13:22.802 داستانمو وقتی توی بار مست بودم گوش کردی 00:13:25.304 --> 00:13:27.681 ...راستش این اولین بارم بود که درباره‌ی خودم حرف میزدم 00:13:27.765 --> 00:13:29.558 باعث شد احساس معذب‌بودن کنم 00:13:30.893 --> 00:13:34.271 وقتی همکارام درباره زندگی شخصی ،و رازهاشون صحبت میکنن 00:13:35.689 --> 00:13:37.066 من واقعا بهم میریزم 00:13:37.817 --> 00:13:39.109 ...و نمیخوام کسی 00:13:40.110 --> 00:13:41.362 درباره‌ی من چیزی بدونه 00:13:42.988 --> 00:13:43.989 ...آها 00:13:47.034 --> 00:13:48.953 پس این فرصت رو برای گفتن این‌چیزا بهت از دست دادم 00:13:51.288 --> 00:13:54.500 ما اینجاییم تا باهم کار کنیم، پس بیا فقط کار کنیم 00:13:56.293 --> 00:13:57.211 حتما 00:14:05.678 --> 00:14:07.429 مشاور، اظهارات شما 00:14:08.264 --> 00:14:10.057 ...هیون‌جی، اتهام انجام معامله‌ی کلاهبردارانه 00:14:10.140 --> 00:14:12.685 ..‌.در فروشگاه خیریه آنلاین رو قبول کرده 00:14:12.768 --> 00:14:14.436 و عمیقا پشیمونه 00:14:15.020 --> 00:14:17.648 پدرش هم قول داده که بهتر ازش مراقبت کنه 00:14:17.731 --> 00:14:20.109 اگر ممکنه مجازات سبکی براش درنظر بگیرین 00:14:21.110 --> 00:14:22.653 ما درخواست ارفاق داریم 00:14:23.904 --> 00:14:26.198 ...آقای یو، توی دادگاه قبلی 00:14:27.366 --> 00:14:30.536 دادگاه ازتون خواست که برین به یه مرکز مشاوره‌ی اعتیاد به الکل 00:14:31.829 --> 00:14:32.830 نرفتین، درسته؟ 00:14:33.747 --> 00:14:36.917 من... من باید کار میکردم واسه‌ی همون نتونستم ادامه بدم 00:14:37.001 --> 00:14:38.502 !اما بازم باید میرفتین 00:14:38.586 --> 00:14:41.881 ،اگه برای تغییر تلاش نکنین هیون‌جی تغییری نمیکنه 00:14:41.964 --> 00:14:43.507 متاسفم 00:14:47.219 --> 00:14:48.929 درحال حاضر شغل ثابتی دارین؟ 00:14:49.597 --> 00:14:52.391 درحال حاضر وضع اقتصادی خیلی بده 00:14:52.474 --> 00:14:55.185 کار روز مزد میکنی؟- بله- 00:14:55.269 --> 00:14:57.605 ما شما رو به یک مرکز مشاوره‌ی حرفه‌ای میفرستیم 00:14:57.688 --> 00:14:58.898 شما باید مشاوره بگیرین 00:15:00.316 --> 00:15:01.525 ...و مطمئن بشین که 00:15:04.445 --> 00:15:05.779 ...شصت هزار وونی که 00:15:06.780 --> 00:15:10.618 با گول زدن قربانی بدست آوردی برگردونی، باشه؟ 00:15:12.036 --> 00:15:13.203 چشم، عالی‌جناب 00:15:14.622 --> 00:15:18.459 یو هیون‌جی، توی دادگاه های قبلی بهت دوبار فرصت دادم 00:15:19.919 --> 00:15:22.046 اما تو دوباره توی دادگاه ایستادی 00:15:23.672 --> 00:15:24.757 من واقعا متاسفم 00:15:24.840 --> 00:15:27.259 این خیلی بده از اونجایی که بار سومه، اخراجی 00:15:30.429 --> 00:15:31.555 این تصمیم دادگاهه 00:15:31.639 --> 00:15:35.351 یوهیون‌جی به مدت یکسال ...به مجازات تعلیقی درجه ۴ 00:15:35.434 --> 00:15:36.977 و همینطور مجازات تعلیقی شماره ۶ محکوم میشه 00:15:37.061 --> 00:15:38.062 عالیجناب، لطفا 00:15:41.982 --> 00:15:43.150 هیون‌... هیون‌جی 00:15:45.110 --> 00:15:46.362 عالی.. عالیجناب 00:15:47.237 --> 00:15:49.365 هیون جی- باید دادگاه رو ترک کنین- 00:15:50.574 --> 00:15:52.701 هیون‌جی؟ چی؟ 00:15:54.495 --> 00:15:55.871 تصمیمم رو عوض میکنم 00:15:55.955 --> 00:15:58.582 ،وقتی از کانون طبقه بندی‌جوانان آزاد شد 00:15:58.666 --> 00:16:02.461 بجای مرکز مجازات تعلیقی درجه ۶ به خانه دختران بفرستینش 00:16:02.544 --> 00:16:04.004 شالوم نه، پوروم 00:16:04.088 --> 00:16:07.132 رو ذهنتون سنگینی میکنه، مگه نه؟ 00:16:09.677 --> 00:16:10.678 خب، فایده‌ست 00:16:11.261 --> 00:16:14.765 بله قربان. فورا با خانه دختران پوروم تماس میگیرم 00:16:14.848 --> 00:16:17.351 اینم بگین که توی این هفته از اونجا بازدید میکنیم 00:16:17.434 --> 00:16:18.268 بله، قربان 00:16:20.854 --> 00:16:23.065 یکم قبل منظورش چی بود؟ 00:16:23.148 --> 00:16:24.942 گفتش که مجازات تعلیقی درجه ۶ بی‌فایده است 00:16:25.025 --> 00:16:27.653 اینبار هیون‌جی چقدر کلاهبرداری کرده؟ 00:16:27.736 --> 00:16:30.864 شصت هزار وون- دقیقا، 60000 وون- 00:16:30.948 --> 00:16:32.866 می‌تونه فرستاده بشه به... 00:16:32.950 --> 00:16:34.785 بازداشتگاه جوانان اونم فقط برای 60000 وون؟ 00:16:34.868 --> 00:16:35.911 نه 00:16:35.995 --> 00:16:39.957 اما خونه هم نمیتونه بفرستتش چون تاحالا دو بار بهش شانس داده 00:16:40.040 --> 00:16:42.918 واسه همین تصمیم گرفت اونو بفرسته یه مرکز حفاظتی 00:16:43.919 --> 00:16:45.671 اما بعدش، خودش رو زیرسوال برد 00:16:45.754 --> 00:16:48.257 براش سوال شد که آیا این مجازات مناسبه؟ 00:16:49.091 --> 00:16:51.510 ...اون چهارده سالشه، پس اجازه‌ی کارپاره‌وقت نداره 00:16:51.593 --> 00:16:53.971 و هیچ‌کس توی خانوادش درآمدی نداره 00:16:54.054 --> 00:16:57.391 ،اون برای زنده‌موندن اینکارو کرده برای بدست آوردن یکم پول برای غذا 00:16:58.642 --> 00:17:01.895 ،پدرش که الکلی بود و نمیتونسته از دخترش مراقبت کنه 00:17:01.979 --> 00:17:03.230 دلیل این مشکله 00:17:04.273 --> 00:17:07.901 پس حتماً فکر کرده که اعمال تنبیه‌ با این شدت برای یه بچه بی فایده‌ست 00:17:07.985 --> 00:17:12.489 برای همین نظرش رو تغییر داد و ،فرستادش به خانه‌ی دختران 00:17:12.573 --> 00:17:14.950 یه پدر مادر ناتنی که میتونن از طرف پدرش ازش مراقبت کنن 00:17:15.034 --> 00:17:15.909 !آهان 00:17:15.993 --> 00:17:18.746 پس بجای تنبیه کردنش، محیطش رو تغییر داد 00:17:18.829 --> 00:17:20.789 ،درحالی که اون توی مرکز جوانان میمونه 00:17:20.873 --> 00:17:23.292 سرپرستش میتونه برای اعتیاد به الکل ...تحت درمان قرار بگیره 00:17:23.375 --> 00:17:26.503 و مشاوره‌ی شغلی برای اینکه یادبگیره چطوری دوباره بچش رو تربیت کنه 00:17:26.587 --> 00:17:29.673 اونها میگن تصمیم قاضی منعکس کننده‌ی شخصیتشه 00:17:29.757 --> 00:17:31.550 خب این کاملا غیرمنتظرس 00:17:31.633 --> 00:17:32.509 غیرمنتظره"؟" 00:17:32.593 --> 00:17:34.845 اینو به آقای کانگ میگم 00:17:35.471 --> 00:17:37.931 هی تو اونو خوب نمیشناسی اون آدم خوبیه 00:17:38.015 --> 00:17:40.601 به هرحال، چرا همیشه پوروم‌ه؟ 00:17:41.351 --> 00:17:42.394 (خوش آمدین) (خانه پوروم برای دختران) 00:17:42.478 --> 00:17:45.689 خب این اولین مرکز نگهداریه دادگاه‌ـه 00:17:45.773 --> 00:17:47.900 و ازهمه مهمتر توسط خانم او‌سون‌جا اداره میشه 00:17:47.983 --> 00:17:49.276 (انتصاب نامه‌ی او سون‌جا) 00:17:49.359 --> 00:17:52.946 دخترا، میدونم سوال زیاده ولی باید اینو جدی بگیرین 00:17:53.030 --> 00:17:54.448 صادق باشین 00:17:54.531 --> 00:17:55.949 اون پایین اسمتون رو بنویسین 00:17:56.033 --> 00:17:56.950 (پرسشنامه ارزیابی شخصیت) 00:17:57.034 --> 00:17:59.912 خب، یو‌گیونگ حالت خوبه؟ 00:18:01.497 --> 00:18:04.333 بله- دلایل زیادی برای اضطراب وجود داره- 00:18:05.042 --> 00:18:07.669 ...مثلا فکر میکنی آینده مشخص نیست 00:18:07.753 --> 00:18:10.506 یا فکر میکنی آیندت محکوم به فناست 00:18:10.589 --> 00:18:14.093 اون سول نمره‌ی خوبی توی دیپلم گرفت 00:18:14.176 --> 00:18:16.386 و دوتا گواهینامه‌ی آشپزی گرفته- بله- 00:18:16.470 --> 00:18:20.933 پس نظر من اینه که اونو توی یک مدرسه‌ی هنر آشپزی ثبت نام کنین 00:18:21.016 --> 00:18:24.686 ممنون خانم، خیلی ممنونم 00:18:26.271 --> 00:18:28.732 از من تشکر نکن، اون‌سول واقعا خوب بود 00:18:28.816 --> 00:18:31.527 مال من واقعا خوب بود 00:18:32.820 --> 00:18:34.655 یکم گیمباپ میخوای؟- تموم کردی؟- 00:18:34.738 --> 00:18:37.866 هنوز تموم نشده- بچه‌ها، حسابی شلوغ کردین- 00:18:37.950 --> 00:18:39.034 محض رضای خدا- اینکارو بکن- 00:18:39.118 --> 00:18:41.161 بفرمایید- !اوه- 00:18:41.787 --> 00:18:43.914 اوه، خانم او‌‌ سون جا پوروم رو اداره میکنه؟ 00:18:43.997 --> 00:18:46.542 او سون‌جا، استاد ستاره و مشاور جوانان؟ 00:18:46.625 --> 00:18:47.668 درسته 00:18:47.751 --> 00:18:50.170 او، این عالیه 00:18:50.754 --> 00:18:54.758 اما من یسری شایعه شنیدم درباره اینکه اون اخلاق بدی داره 00:18:54.842 --> 00:18:58.887 هی چرا نمیری بیرون و ...دنبال یه آدم خوش‌اخلاق نمیگردی 00:18:58.971 --> 00:19:00.848 که باید هرروز با مجرم‌های نوجوون روبرو بشه؟ 00:19:00.931 --> 00:19:02.099 این مربوط به زندگیشونه 00:19:02.182 --> 00:19:05.060 فکر میکنی فقط با اخلاق خوب میتونی اینکارو انجام بدی، احمق؟ 00:19:05.144 --> 00:19:08.939 ،درسته افراد حاضر توی این دادگاه ثابت شدن 00:19:09.022 --> 00:19:12.651 و مهتر از همه برنامه‌ی پوروم کاملاً متفاوته 00:19:12.734 --> 00:19:16.697 جلسه‌های درمانی، مشاوره شغلی و حتی آموزش برای سرپرست‌ها 00:19:17.698 --> 00:19:20.826 اوه، و میدونی که، خب باید ...بازرسی امکانات نوجوانان رو 00:19:20.909 --> 00:19:22.870 از هفته دیگه شروع کنیم، درسته؟ 00:19:22.953 --> 00:19:24.997 ،مراکز بازداشت، کانون های طبقه بندی 00:19:25.080 --> 00:19:28.333 چونگی، مرکز مجازات تعلیقی درجه ۶ و مراکز پرورشی 00:19:28.417 --> 00:19:31.170 دادگاه باید هرسال افراد وابستش رو بازرسی کنه 00:19:31.253 --> 00:19:32.671 ...برای بررسی شرایط 00:19:32.754 --> 00:19:35.340 و ببینه که اونا درست از ...مجرم‌های نوجوان مراقبت میکنن یا 00:19:35.424 --> 00:19:37.342 اینکه بی‌نظمی هست یا نه 00:19:37.426 --> 00:19:41.054 ...بخوای بگی مثلا، یه زندانی از فلان زندان فرار میکنه 00:19:41.138 --> 00:19:43.223 قاضی‌ها نمیرن دنبالشون 00:19:43.307 --> 00:19:45.726 ،اما اگه یک مجرم جوان بخواد فرار کنه 00:19:45.809 --> 00:19:48.937 قاضی‌های نوجوانان باید اونها رو تعقیب کنن یا دنبال راهی برای پیدا کردنشون باشن 00:19:49.021 --> 00:19:53.025 چرا؟ چون قاضی‌های نواجوانان باید روشون تسلط داشته باشن 00:19:53.609 --> 00:19:57.654 خب من قصد دارم اول مراکز نگهداری رو بازرسی کنم 00:19:57.738 --> 00:19:59.239 بار اولته؟ 00:19:59.823 --> 00:20:00.657 بله 00:20:00.741 --> 00:20:02.784 دادگاه قبلی من هیج ربطی به اونها نداشت 00:20:02.868 --> 00:20:05.329 خوبه، برات خوبه که خودت اونا رو ببینی 00:20:05.412 --> 00:20:07.623 آقای چا پارسال نتونست بهمون ملحق شه بار اول اونم هست 00:20:07.706 --> 00:20:09.499 بله- فردا یکم وقت بذار- 00:20:09.583 --> 00:20:11.877 بعد همه میریم، باهم میریم، باشه؟ 00:20:13.086 --> 00:20:17.507 اوه صبرکنین، شما دوتاتون فردا از خانه‌ی دختران پوروم دیدن میکنین، درسته؟ 00:20:17.591 --> 00:20:18.800 آره- ...پس پیشنهاد میکنم- 00:20:18.884 --> 00:20:21.178 که حداکثر ساعت یازده حرکت کنین 00:20:21.762 --> 00:20:24.014 و ناهار رو توی محل استراحت بخورین 00:20:24.097 --> 00:20:25.682 ...داخل نونسانه، به خاطر همین 00:20:25.766 --> 00:20:26.975 ...آهان 00:20:27.059 --> 00:20:29.937 مراکز نگهداری بازداشتگاه دولتی نیستن 00:20:30.020 --> 00:20:31.438 ،معمولا خونه های خانوادگی‌ان 00:20:31.521 --> 00:20:34.107 پس دولت ازشون حمایت مالی نمیکنه 00:20:34.775 --> 00:20:36.610 بخاطر همین هم داخل منطقه ی شهری نیستن 00:20:37.236 --> 00:20:39.071 میدونین، هزینه های مسکن خیلی بالاست 00:20:40.155 --> 00:20:42.157 (کانون پوروم ویژه ی دختران) 00:20:44.243 --> 00:20:46.870 (کانون پوروم ویژه ی دختران) 00:20:50.082 --> 00:20:52.376 سلام، سلام 00:20:52.459 --> 00:20:56.964 من او سون جا، رفیق قدیمی نوجوانان هستم از ملاقات باهاتون خوشوختم 00:20:57.047 --> 00:20:58.090 از ملاقات شما خوشبختم 00:20:58.173 --> 00:21:00.884 خیلی خب، بذارین با یه سوال شروع کنم 00:21:00.968 --> 00:21:04.680 همگی، بگید نوجوونا بیشتر ازینکه چه سوالی ازشون پرسیده بشه بدشون میاد؟ 00:21:04.763 --> 00:21:05.973 آره، درسته 00:21:06.056 --> 00:21:09.685 نوجوونا از تمام سوالاتی که توسط بزرگتر ها ازشون پرسیده میشه متنفرن 00:21:09.768 --> 00:21:12.229 بله، این پاسخ درسته 00:21:13.105 --> 00:21:14.481 دوتا دلیل هست 00:21:14.564 --> 00:21:18.110 اولین دلیل، قصدشون از پرسیدن این سوال چیه؟ 00:21:18.193 --> 00:21:20.696 "مامانم الان دیگه داره واسه چی غر میزنه؟" 00:21:20.779 --> 00:21:22.197 این چیزیه که تو ذهنشونه 00:21:22.281 --> 00:21:24.783 "دلیل دوم اینه که، "رویای تو چیه؟ 00:21:27.953 --> 00:21:30.414 متاسفم که باید این رو تحمل کنی 00:21:30.497 --> 00:21:32.499 راه برگشت رو من رانندگی میکنم 00:21:32.582 --> 00:21:36.837 نه اصلا قربان، خیلی خوبه کنه از شهر بری بیرون و هوای تازه بخوری 00:21:36.920 --> 00:21:38.839 خوبه که اینو میشنوم 00:21:39.631 --> 00:21:42.134 ،قربان، چرا تو راه یه چرتی نمیزنین 00:21:42.217 --> 00:21:44.052 وقتی به محل استراحت رسیدیم بیدارتون میکنیم 00:21:44.136 --> 00:21:47.681 نه من این کارو با ته جو نمیکنم، کار درستی نیست 00:22:04.698 --> 00:22:06.450 (فهرست دخترای داخل کانون پوروم ویژه ی دختران) 00:22:06.533 --> 00:22:07.993 کلا هشت تا دختر 00:22:08.577 --> 00:22:11.872 "...فحاشی، کلاهبرداری، دزدی، تعرض" 00:22:13.206 --> 00:22:14.708 و حتی یه مجرم قانونی؟ 00:22:14.791 --> 00:22:16.209 انگار یه ست کامله 00:22:18.211 --> 00:22:22.632 موارد هایلایت شده از دادگاه ما ان؟- آره این مرکز فقط واسه دختراست- 00:22:23.216 --> 00:22:25.802 ،چوی یونگ نا، او یون جی،و وو مین گیونگ 00:22:25.886 --> 00:22:27.012 این اسم سه تاشونه 00:22:27.596 --> 00:22:29.765 یونگ نا دختریه که مسئولیتش با توئه 00:22:29.848 --> 00:22:32.601 بخاطر فحاشی به مجازات تعلیقی درجه ۶ محکوم شده 00:22:32.684 --> 00:22:35.771 چوی یونگ نا، چیز دیگه ای واسه گفتن داری؟ 00:22:37.230 --> 00:22:40.150 ببخشید، دیگه تکرار نمیشه 00:22:41.234 --> 00:22:43.653 ،و یون جی و مین گیونگ ...به ترتیب مجازات تعلیقی درجه ۱ و ۵ 00:22:43.737 --> 00:22:46.156 به دلیل حمله و سرقت، مسئولیتشون با منه 00:22:46.239 --> 00:22:47.657 توسط یه زوج متاهل اداره میشه؟ 00:22:48.408 --> 00:22:50.869 اوه، از نظر فنی نه 00:22:50.952 --> 00:22:53.705 ،شوهرش داخل یه شرکت بزرگ کار میکنه 00:22:53.789 --> 00:22:57.876 دو سال پیش به یه شعبه خارج از کشور فرستاده شد، پس اون الان فقط خودشه 00:22:58.502 --> 00:23:00.170 با دوتا از دختراشه 00:23:01.213 --> 00:23:02.672 اون فوق العادست 00:23:02.756 --> 00:23:05.133 تنهایی از ده تا بچه مراقبت میکنه؟ 00:23:07.594 --> 00:23:10.055 اوففف، دوباره کجا رفت؟ 00:23:10.639 --> 00:23:11.681 (دادگاه منطقه ی یونهوا) 00:23:11.765 --> 00:23:13.892 سلام؟ بخش جرائم نوجوانان بفرمایین 00:23:14.935 --> 00:23:16.186 درسته، بفرمایین امرتون 00:23:18.271 --> 00:23:21.525 ...جان ببخشید چی چی داری میگی؟ 00:23:26.863 --> 00:23:29.908 (کانون پوروم ویژه ی دختران) 00:23:32.160 --> 00:23:33.787 ما از دادگاه منطقه ی یونهوا اومدیم 00:23:39.459 --> 00:23:40.627 سلام- سلام- 00:23:42.504 --> 00:23:45.841 سلام، چطوری؟ 00:23:46.591 --> 00:23:47.968 سلام خانم جو 00:23:48.051 --> 00:23:51.430 سلام قاضی چا، بهت زنگ زدم چون نتونستم با قاضی کانگ تماس بگیرم 00:23:51.513 --> 00:23:54.099 ...خب الان یکی زنگ زد 00:23:55.308 --> 00:23:57.644 دفتر دادگاه تا یه چیزی رو گزارش کنه 00:23:57.727 --> 00:23:58.728 (دادگاه منطقه ی یونهوا) 00:23:58.812 --> 00:24:01.481 از چیزی که الان گفتی مطمئنی؟ 00:24:01.565 --> 00:24:03.567 کودک آزاری و اختلاس در مرکز؟ 00:24:03.650 --> 00:24:06.278 اگه این درست باشه، موضوع واقعا جدیه 00:24:07.404 --> 00:24:08.822 اسم مرکز چیه؟ 00:24:09.990 --> 00:24:12.701 اوه خدایا، سلام دخترا چرا بیرونین؟ 00:24:12.784 --> 00:24:15.245 گفتم وقتی بازدیدکننده داریم همه با هم بیرون نرید 00:24:15.328 --> 00:24:17.247 باهم برگردید داخل، برگردید داخل 00:24:17.330 --> 00:24:18.707 اوه- سلام- 00:24:18.790 --> 00:24:21.042 حالت خوبه؟ - آره خوبم ، برو داخل لطفا- 00:24:21.126 --> 00:24:24.921 پورومه، خاته ی ویژه ی دختران پوروم 00:24:25.005 --> 00:24:26.339 شما دخترا سلام دادید؟ 00:24:26.423 --> 00:24:28.175 آره- زود باشین برین داخل- 00:24:28.258 --> 00:24:29.885 برید و وسایل رو آماده کنید، باشه؟ 00:24:29.968 --> 00:24:31.136 پوروم، مطمئنی؟ 00:24:31.219 --> 00:24:32.679 آره، منم باورم نمیشد 00:24:32.762 --> 00:24:34.723 پس چند بار پرسیدم، قطعا پرومه 00:24:34.806 --> 00:24:38.143 اما این فقط یه احتماله، پس در حین بازرسی مراقب باش 00:24:38.226 --> 00:24:39.978 باشه حواسم هست، ممنون 00:24:41.354 --> 00:24:42.272 خدافظ 00:24:51.907 --> 00:24:53.492 اوه، قاضی چا ته جو؟ 00:24:53.575 --> 00:24:54.576 اوه، بله 00:24:54.659 --> 00:24:58.330 ،اوه، من چیزای زیادی دربارتون شنیدم من او سون ای رئیس مرکز هستم 00:24:58.413 --> 00:24:59.331 میدونم 00:24:59.414 --> 00:25:02.918 اوه دستم کثیفه- اشکالی نداره، من تا چه جو هستم- 00:25:03.001 --> 00:25:04.336 لطفا برو داخل- باشه- 00:25:10.800 --> 00:25:13.303 (تبریک بابت تکمیل کانون پوروم ویژه ی دخترا) 00:25:16.223 --> 00:25:17.974 دخترا بلند بشید و بهشون درست حسابی سلام کنید 00:25:18.058 --> 00:25:20.769 خیلی زمان گذشته، بیا عکس بگیریم، بیا اینجا 00:25:20.852 --> 00:25:23.188 ...کی میتونه ازمون عکس بگیره؟ هی- اوه، دوربینو بدید به من، من میگیرم- 00:25:23.271 --> 00:25:24.731 اوه، باشه باشه 00:25:24.814 --> 00:25:26.816 شماها زود باشید- اومدیم- 00:25:27.984 --> 00:25:29.069 بشینید- سلام- 00:25:29.152 --> 00:25:30.904 یون جی و مین گیونگ، چطورید؟ 00:25:30.987 --> 00:25:33.114 قاضی چا، بیا اینجا و با ما عکس بگیر 00:25:33.198 --> 00:25:34.449 بچه ها بیاید اینجا 00:25:34.533 --> 00:25:35.617 زود باشید- اومدیم- 00:25:35.700 --> 00:25:38.286 میشه یه عکس دیگه بگیریم؟- اره مشکلی نیست- 00:25:38.370 --> 00:25:39.829 اونا دخترای منن 00:25:39.913 --> 00:25:41.873 !اوه، میدونم 00:25:41.957 --> 00:25:44.251 اونا ترجیح میدن بجای اینکه داخل عکس باشن خودشون عکس بگیرن 00:25:44.334 --> 00:25:45.752 درسته، آماده اید؟ 00:25:46.336 --> 00:25:48.004 یک، دو، سه 00:25:49.422 --> 00:25:50.966 یک، دو، سه 00:25:52.092 --> 00:25:53.593 اوه، قاضی چا بیا اینجا 00:25:53.677 --> 00:25:54.761 خوبه- باشه- 00:25:54.844 --> 00:25:57.264 خب آقای کانگ، باید یچیزی بهتون بگم 00:25:57.347 --> 00:25:58.848 حتما، بگید 00:25:58.932 --> 00:26:01.268 الان همه میتونید کارای قبلیتون رو ادامه بدید 00:26:02.644 --> 00:26:03.937 دقیقا چی گفت؟ 00:26:04.020 --> 00:26:07.357 گفت یکی کودک آزاری و اختلاس رو گزارش داده 00:26:10.819 --> 00:26:12.112 واقعا پورومه؟ 00:26:12.195 --> 00:26:14.239 این یه احتماله، اما گفت در نظرش بگیریم 00:26:14.322 --> 00:26:15.615 خوبه، بعد 00:26:17.826 --> 00:26:19.703 مخفیش کن- آقای کانگ- 00:26:21.204 --> 00:26:22.789 فقط داخل دفتر دادگاه ازشون بپرسید 00:26:22.872 --> 00:26:24.916 چند بار در طول روز همچین تماسی دریافت میکنن 00:26:25.000 --> 00:26:27.502 ،جعل هویت والدین یا عموهاشون با گفتن اینکه بچه هاشون مورد آزار و اذیت قرار گرفتن 00:26:27.586 --> 00:26:29.838 یا درخواست پول، به دلایل مختلفی زنگ میزنن 00:26:29.921 --> 00:26:31.047 میدونی چرا؟ 00:26:31.631 --> 00:26:33.883 چون بخاطر این دادگاه به مرکز مشکوک میشه 00:26:34.467 --> 00:26:36.886 اگه بچه هاشون مزیت داشته باشن زودتر آزاد میشن 00:26:36.970 --> 00:26:39.639 ،مهم نیست چند نفر گزارش دروغ بدن 00:26:39.723 --> 00:26:42.225 من هنوز فکر میکنم وظیفه دادگاهه که بهشون رسیدگی کنه 00:26:42.309 --> 00:26:44.519 ،ازونجایی که ما مجرمای جوون رو به مراکز میفرستیم 00:26:44.603 --> 00:26:45.895 باید مسئولیت پذیر باشیم 00:26:49.774 --> 00:26:53.111 با توجه به جدی بودن موضوع، قربان باید بررسی کنیم 00:26:53.194 --> 00:26:55.447 (عضو هیئت منصفه اون جونگ ای) (وقت داری؟ بیا شام بخوریم) 00:26:59.618 --> 00:27:00.869 بذار واضح بگم 00:27:01.578 --> 00:27:03.246 تو هیچ کاری نمیکنی 00:27:04.623 --> 00:27:07.375 ...خب، بعدش 00:27:07.459 --> 00:27:08.460 ... شما دوتا میتونید 00:27:09.127 --> 00:27:10.670 ازینجا به بعدش با شما باشه، درسته؟ نمیتونید؟ 00:27:10.754 --> 00:27:11.963 ببخشید؟ 00:27:12.797 --> 00:27:14.174 این ایستگاه تلویزیونیه 00:27:14.257 --> 00:27:16.134 ...الان باید برم، پس 00:27:16.718 --> 00:27:17.594 ...خب 00:27:18.094 --> 00:27:19.596 آقای کانگ صبر کن- بله؟ - 00:27:19.679 --> 00:27:21.556 هیچکدوم از ما قبلا این مرکز رو بازرسی نکردیم 00:27:21.640 --> 00:27:24.267 اوه، خب، این مرکز با بقیه ی مراکز فرقی نداره 00:27:24.351 --> 00:27:27.020 جوری که همیشه انجامش میدید انجام بدید، باشه؟ 00:27:35.028 --> 00:27:37.113 ...باشه، پس شما- یون جی- 00:27:37.197 --> 00:27:38.365 توهم همینطور، هیو ریم 00:27:38.448 --> 00:27:42.369 ...مشکل، و بعد از تابع اف ایکس- چی داری میگی؟- 00:27:42.452 --> 00:27:45.538 ...اوه، کتاب‌ها، رسیدها، عکس‌های رویداد، و دفترچه‌های بانکی 00:27:45.622 --> 00:27:49.084 که دادگاه برات درخواست کرده همه داخل دفتر روی میزن 00:27:50.627 --> 00:27:52.587 اوه، چای رو بذار اونور، آره 00:27:57.258 --> 00:27:59.594 ،تعداد خیلی زیادی بچه اینجا نیست 00:27:59.678 --> 00:28:01.221 پس فکر کنم سریع تموم میشه 00:28:02.180 --> 00:28:05.308 ولی از اون چیزی که فکر میکردم‌ بیشتر بررسی وجود داره، چجوری تقسیمش کنیم؟ 00:28:13.817 --> 00:28:16.403 باید فقط بریم خونه؟ منم الان خیلی اذیت شدم 00:28:16.486 --> 00:28:18.905 ببخشید، توی... فکر بودم 00:28:20.699 --> 00:28:22.575 میتونم تصور کنم چه احساسی داری 00:28:22.659 --> 00:28:24.577 ولی جداً فکر میکنی وظیفه دادگاهه؟ 00:28:25.203 --> 00:28:26.079 ببخشید؟ 00:28:26.162 --> 00:28:28.373 ،مهم نیست چند نفر گزارش دروغ بدن 00:28:29.124 --> 00:28:32.043 من هنوز فکر میکنم وظیفه دادگاهه که بهشون رسیدگی کنه 00:28:32.127 --> 00:28:34.254 موضوع فقط پیدا کردن حقیقت نیست 00:28:36.089 --> 00:28:38.425 ...بازرسی یا تحقیق دادگاه 00:28:38.508 --> 00:28:42.178 میتونه برای بعضیا نامناسب یا نامعقول یا حتی بی رحمانه باشه 00:28:43.263 --> 00:28:45.724 ،زمانِ تعیین پرورش دادن وکالت 00:28:45.807 --> 00:28:49.769 دولت عوامل مختلفی رو در نظر میگیره و الزامات مختلف رو بررسی میکنه 00:28:49.853 --> 00:28:54.274 چون شامل چندین اداره مختلف دولتی میشه 00:28:54.357 --> 00:28:56.234 این فقط درمورد دادگاه ما نیست 00:28:57.110 --> 00:29:00.739 برای همین آقای کانگ مخالفت کرد و ما باید محتاط باشیم 00:29:01.698 --> 00:29:03.825 آره، میدونم، متوجه شدم 00:29:06.870 --> 00:29:08.538 (شواهد مستند) 00:29:08.621 --> 00:29:11.499 ،اگه سوء‌ظن شما درست باشه آخرسر معلوم میشه 00:29:11.583 --> 00:29:12.709 حتی اگه ساکت بمونیم 00:29:13.960 --> 00:29:17.630 چون... بچه ها بی صبرن 00:29:21.593 --> 00:29:22.594 بیا، مامان 00:29:23.303 --> 00:29:25.513 آیگو، عزیزکم 00:29:25.597 --> 00:29:27.640 اوه، آیگو، ممنون 00:29:27.724 --> 00:29:29.476 تو بهترینی 00:29:34.314 --> 00:29:37.525 اوه، عالیه 00:29:37.609 --> 00:29:38.902 اِ جین کجاست؟ 00:29:40.528 --> 00:29:42.906 طبقه بالاست وقتی بهش زنگ میزنم پایین نمیاد هیچوقت 00:29:43.573 --> 00:29:45.366 خدایا، اون یه عوضیه 00:29:45.450 --> 00:29:48.119 میشه لطفا از کلمات بَد استفاده نکنی؟ 00:29:50.413 --> 00:29:52.165 دخترایی که ماموریت داشتن به مرکز سالمندان رفتن 00:29:52.248 --> 00:29:53.500 بقیشونم بازجویی شدن 00:29:54.626 --> 00:29:55.710 بازجویی"؟" 00:29:56.503 --> 00:29:57.545 منظورت چیه؟ 00:29:57.629 --> 00:29:59.380 نمیدونم قاضی خواستشون 00:29:59.464 --> 00:30:01.341 بخشی از بازرسی نیست؟ 00:30:01.424 --> 00:30:03.259 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:30:03.343 --> 00:30:04.969 قبلاً بازرسی رو دیدی 00:30:05.053 --> 00:30:06.930 از کی با بچه ها مصاحبه کردن؟ 00:30:07.514 --> 00:30:08.848 مامان 00:30:08.932 --> 00:30:10.099 کِی بردنشون؟ 00:30:10.809 --> 00:30:12.060 یکم پیش 00:30:15.021 --> 00:30:16.397 اون یه شیطانه 00:30:17.774 --> 00:30:21.528 کانون طبقه بندی نوجوانان خیلی قشنگ تر بود 00:30:21.611 --> 00:30:23.404 اینجا جداً مزخرفه 00:30:25.615 --> 00:30:27.033 میتونی درموردش توضیح بدی؟ 00:30:48.054 --> 00:30:49.264 بخورین 00:30:49.848 --> 00:30:53.434 خیلی ممنون برای غذا، خانم اوه 00:30:53.518 --> 00:30:54.727 ترک غذا گناهه 00:30:54.811 --> 00:30:57.438 اگه انجام بدین، باید اینو برای ناهار بخورین. فهمیدین؟ 00:30:57.522 --> 00:30:59.023 بله، خانم 00:31:08.658 --> 00:31:09.993 خانم اوه 00:31:10.827 --> 00:31:12.787 برنجِ انگار خراب شده 00:31:12.871 --> 00:31:15.248 منظورت چیه؟ خوردنیه، درسته؟ 00:31:15.331 --> 00:31:16.249 تو رو نمیکُشه 00:31:16.332 --> 00:31:17.876 ...ولی هنوزم، این 00:31:18.459 --> 00:31:19.919 میتونیم یکم برنج تازه بگیریم؟ 00:31:24.591 --> 00:31:25.675 بیا 00:31:27.677 --> 00:31:30.889 چرا انقدرسختگیری؟ تو حتی نمیتونی توی خونت برنج داشته باشی 00:31:31.723 --> 00:31:34.142 پس نخورش، لیاقتشُ نداری بخوریش 00:31:34.225 --> 00:31:35.894 معذرت میخوام، خانم اوه 00:31:35.977 --> 00:31:37.770 میخورمش، لطفا بزارین بخورم 00:31:37.854 --> 00:31:39.147 اوه، تموم نکردی؟ 00:31:39.814 --> 00:31:42.191 از اونجایی که کارت تموم شده، برگرد اتاقت 00:31:42.275 --> 00:31:44.277 خیلی معذرت میخوام 00:31:44.360 --> 00:31:45.612 !آهای 00:31:46.779 --> 00:31:49.282 ناله کردن سر میز بدشگونه 00:31:49.365 --> 00:31:51.451 گریه نکن وگرنه تنبیهت میکنم 00:31:52.160 --> 00:31:54.370 گریه کردن هیچ چیزی رو اینجا حل نمیکنه 00:31:56.664 --> 00:31:57.707 برو طبقه بالا 00:32:00.710 --> 00:32:02.754 دخترا،بفرمایین بخورین شما باید برین مدرسه 00:32:05.298 --> 00:32:06.799 این دیگه نوبرشه 00:32:07.800 --> 00:32:10.178 چرا تابلو کرد آخه؟ 00:32:13.514 --> 00:32:15.808 اون اینکارو با همه ما کرده 00:32:15.892 --> 00:32:18.102 اون مهربونِ چون به ما غذا میده 00:32:18.728 --> 00:32:20.355 ولی اون به ما غذای خراب میده 00:32:20.438 --> 00:32:24.108 ،اون مجبورمون میکنه لباس بشوریم خونه رو تمیز کنیم یا ظرفارو بشوریم 00:32:24.192 --> 00:32:27.487 ما حتی خونه های همسایه ها روهم مثل برده ها تمیز میکنیم 00:32:30.114 --> 00:32:32.700 ،اگه کارهامونُ کامل انجام ندیم اون بهمون غذا نمیده 00:32:32.784 --> 00:32:35.119 بهم گفت این موضوعُ به کسی نگو 00:32:35.203 --> 00:32:36.204 اشکال نداره 00:32:36.287 --> 00:32:39.540 راستش، یکی از دخترا الان توی بیمارستانِ 00:32:40.708 --> 00:32:42.585 !محض رضای خدا 00:32:42.669 --> 00:32:44.462 !هی، هی 00:32:44.545 --> 00:32:45.588 بیا اینجا 00:32:46.381 --> 00:32:49.342 بیا. چجوری جرأت کردی؟ چجوری جرأت کردی؟ 00:32:50.009 --> 00:32:52.136 چجوری جرأت کردی؟- لطفا منو ببخشید- 00:32:52.220 --> 00:32:55.098 هی، میخوای بمیری، ها، میخوای؟- !لطفا منو ببخشید- 00:32:55.181 --> 00:32:58.685 هی! چجوری جرأت کردی از من سرپیچی کنی؟ فکر کردی رفیقتم؟ 00:32:59.644 --> 00:33:02.146 !محض رضای خدا! بهتره ببینیش- لطفا تنهام بذار- 00:33:02.230 --> 00:33:03.398 اسمش دو یو گیونگِ 00:33:04.023 --> 00:33:06.442 اون پشت‌سر خانم اوه حرف زده 00:33:06.526 --> 00:33:08.569 میدونی چی میشه اگه بهمون دروغ بگی، درسته؟ 00:33:08.653 --> 00:33:10.154 حقیقته 00:33:29.132 --> 00:33:31.509 اما این چرا توی سال بعد نیست؟ 00:33:32.468 --> 00:33:33.803 نفر اول. آره- آره- 00:33:33.886 --> 00:33:38.057 مثل شاهدا، رویدادا، یا رسید یا هرچی 00:33:56.284 --> 00:33:58.036 خوراکیا- آره- 00:33:58.119 --> 00:33:59.162 مواد غذایی- آهان- 00:33:59.245 --> 00:34:00.496 ...آره، بیست 00:34:00.580 --> 00:34:02.040 (کمپ در پاییز، 25 سپتامبر 2021) 00:34:03.124 --> 00:34:04.042 چکش کردم 00:34:04.125 --> 00:34:05.835 همش خوبه- باشه- 00:34:08.588 --> 00:34:10.798 میفهمم یه تصمیم سخت بود 00:34:12.133 --> 00:34:13.426 خیلی ممنون 00:34:13.509 --> 00:34:17.221 همه‌ی اینا به لطف آقای ایم که اینجاست ممنون 00:34:17.305 --> 00:34:20.391 شما توی زندگی واقعی خیلی خوشتیپ ترین 00:34:20.475 --> 00:34:22.101 شما ویژگی های واضحی دارین 00:34:22.185 --> 00:34:23.102 اینطور فکر میکنین؟ 00:34:25.772 --> 00:34:27.273 من اصلا شوخی نمیکنم 00:34:27.899 --> 00:34:29.525 شما آینده بزرگی در پیش دارین 00:34:31.444 --> 00:34:33.696 هستن SY Chemicals ایشون رئیس 00:34:33.780 --> 00:34:35.698 خیلی دلش میخواست باهات آشنا شه- که اینطور- 00:34:35.782 --> 00:34:38.034 همه توی جشن من ازش کمک میگرفتن 00:34:38.117 --> 00:34:41.204 ،شما لازم نیست درمورد هیچ چیزی نگران باشین آقای کانگ 00:34:41.788 --> 00:34:44.290 ،درمورد من ،وقتی ذهنمُ به چیزی میسپارم 00:34:44.373 --> 00:34:46.584 به هرطریقی بهش میرسم 00:34:46.667 --> 00:34:53.591 ،من بهت اطمینان میدم، آه گل ختمی میتونه مثل جادو روی سینتون شکوفا بشه 00:34:53.674 --> 00:34:55.760 میتونم انجامش بدم، ها؟ 00:34:57.261 --> 00:34:58.638 ممنون، آقا 00:34:58.721 --> 00:35:01.599 فکر کردم تصمیم گیری بیشتر طول بکشه 00:35:01.682 --> 00:35:03.559 آره، منم همینطوری فکر میکردم 00:35:04.352 --> 00:35:07.522 ،ولی باید بگم حرفاتون توی ذهنم تکرار میشدن 00:35:09.649 --> 00:35:14.320 " الان، کنگره باید از بچه هاهم بترسه" 00:35:20.535 --> 00:35:22.745 ...اوه، پسر. میدونی، من 00:35:23.454 --> 00:35:25.957 وقتی توی دادگاهم یه شخصیت ترسناک میشم 00:35:29.418 --> 00:35:32.755 خب، میبینین؟ من یه قاضی با انواع شخصیت‌هام، درسته؟ 00:35:33.631 --> 00:35:35.341 این فقط یه شام برای شب نیست 00:35:35.424 --> 00:35:38.553 برای جلسه های بعدی هم یه دوره کامل آماده کردم 00:35:38.636 --> 00:35:40.513 میتونین منتظرش باشی 00:35:40.596 --> 00:35:42.682 خیلی خوب. حالا بیاین تست درست کنیم 00:35:42.765 --> 00:35:43.683 باشه- باشه- 00:35:50.731 --> 00:35:53.025 (کانون پوروم ویژه ی دختران) 00:35:54.610 --> 00:35:57.113 گفتن تقصیر منه؟ 00:36:02.201 --> 00:36:04.912 ،این دادگاهه که مجرمای جوان رو مجازات می کنه 00:36:04.996 --> 00:36:08.040 اما من کسیم که هر روز ازشون مراقبت میکنم 00:36:08.624 --> 00:36:12.712 ،وقتی برای بازرسی میری فقط دو سه ساعت میبینیشون 00:36:13.754 --> 00:36:17.425 از طرفی، ما ،ماهروز باهاشون کُشتی میگیریم 00:36:17.508 --> 00:36:18.926 تا سعی کنی عوضشون کنی 00:36:23.931 --> 00:36:27.476 اوه، من گشنمه- معامله بزرگ چیه؟- 00:36:27.560 --> 00:36:28.728 بیاین بخوریم 00:36:29.312 --> 00:36:32.273 خیلی ممنون برای غذا، خانم اوه 00:36:32.356 --> 00:36:33.608 ترک غذا گناهه 00:36:33.691 --> 00:36:35.651 اگه نخورین، باید اینو برای ناهار بخوری 00:36:35.735 --> 00:36:37.862 فهمیدین؟- بله- 00:36:42.116 --> 00:36:44.285 اوه، داغه- خانم اوه- 00:36:45.494 --> 00:36:48.664 من این غذارو تموم میکنم اما در عوض بذارین سیگار بکشم 00:36:49.457 --> 00:36:50.333 چی؟ 00:36:50.416 --> 00:36:53.586 ،اگه بذارین سیگار بکشم خوب میخورم و خوب رفتار میکنم، ها؟ 00:36:53.669 --> 00:36:55.421 منم همینطور- واقعا خنده داره، ها؟- 00:36:57.215 --> 00:37:00.509 اه اون خیلی آزار دهنده‌ست- !بیخیال دیگه- 00:37:00.593 --> 00:37:04.180 راستش ما اين جا نيستيم تا مثل اونایی که مجازات تعلیقی درجه ۶ دارن مجازات بشیم 00:37:04.263 --> 00:37:06.182 اشتباه ميكنم، جى اون؟- نه، اصلا- 00:37:06.265 --> 00:37:08.100 همتون باهام موافقيد، نه؟- آره، موافقيم- 00:37:08.184 --> 00:37:09.810 بقيه مراكز حتى به دانش آموزا اجازه ميدن سيگار بكشن 00:37:09.894 --> 00:37:11.604 چرا انقدر به ما سخت ميگيرى؟ 00:37:11.687 --> 00:37:14.315 كدوم مركز؟ اسم حداقل يكيشونو بگو 00:37:14.398 --> 00:37:15.691 مزخرفاتتو تموم كن 00:37:15.775 --> 00:37:18.110 ...اه، خدايا، اين خيلى- اين جا خيلى سخت ميگيرن- 00:37:18.194 --> 00:37:20.112 غذاتو بخور 00:37:20.196 --> 00:37:22.740 !برگام- چرا اين طورى كرد؟ ديوونه شده؟- 00:37:22.823 --> 00:37:25.159 چرا اون كارو كردى؟- اون ديوونه اس- 00:37:25.243 --> 00:37:26.452 دارى غذاى با ارزش رو هدر ميدى 00:37:26.535 --> 00:37:29.121 چرا انقدر تو مخيد؟ شماها حتى" "نميتونيد توى خونه خودتون غذا بخورين 00:37:29.205 --> 00:37:32.959 اين چيزيه كه الان تو فكرته نه؟- تمومش كن- 00:37:33.042 --> 00:37:34.502 صبر منم هم يه حدى داره 00:37:34.585 --> 00:37:37.380 اين كثافط رو نميخورم اصلا 00:37:39.298 --> 00:37:41.259 نخور، تو لياقت خوردن ندارى 00:37:41.342 --> 00:37:43.427 اه سر صبحی 00:37:43.511 --> 00:37:45.137 چرا صحنه تئاتر درست ميكنيد؟- ...باورم نميشه- 00:37:45.221 --> 00:37:46.389 "چرا شلوغش میکنی؟" 00:37:47.682 --> 00:37:50.726 ساكت شو غذاتو بخور- اون خيلى مسخره اس- 00:37:51.852 --> 00:37:54.021 داره تميزش ميكنه- اه، الان ما هم بايد تميزش كنيم- 00:37:54.105 --> 00:37:55.815 اشكال نداره، تموم شد 00:37:55.898 --> 00:37:57.275 كاش ميتونستم اون كارو بكنم 00:37:58.818 --> 00:38:03.281 وقتى كه ازم خواست بهش اجازه بدم سيگار بكشه خيلى بهش فكر كردم 00:38:03.364 --> 00:38:06.409 چون گفت كه اگه بهش اجازه ى اين كار رو بدم، رفتارشو بهتر ميكنه 00:38:06.492 --> 00:38:08.703 گفت كه مراكز ديگه رو ناديده ميگيره 00:38:09.370 --> 00:38:10.579 ولى فكر نمى كنم كار درستى باشه 00:38:10.663 --> 00:38:12.665 هيچ مدرسه اى به دانش آموزاش اجازه ى سيگار كشيدن نميده 00:38:13.249 --> 00:38:15.334 من به بچه هاى خودمم اجازه نميدم سيگار بكشن 00:38:15.418 --> 00:38:21.048 بچه ها گفتن كه شما اونا رو به كار كردن توى خونه همسايه ها مجبورشون ميكنيد 00:38:22.883 --> 00:38:25.219 پس اين چيزيه كه اونا گفتن؟ 00:38:28.723 --> 00:38:30.433 قاضى چا 00:38:30.516 --> 00:38:34.770 فكر ميكنيد براى ساختن همچين مركزى توى كره چقدر زمان نياز هست؟ 00:38:35.563 --> 00:38:36.439 ببخشيد؟ 00:38:36.522 --> 00:38:38.983 نميدونم، شايد ١ سال يا ٢ سال؟ 00:38:39.066 --> 00:38:40.067 چهار سال 00:38:40.901 --> 00:38:42.778 چهار سال طول كشيد 00:38:44.196 --> 00:38:46.032 !امکانات جنايى 00:38:46.115 --> 00:38:47.783 !امکانات جنايى 00:38:47.867 --> 00:38:49.702 (زمين رزرو شده براى ساخت خونه ى پوروم براى دختران) 00:38:49.785 --> 00:38:52.872 ...اين زمانى بود كه براى جلب رضايت مردم اين محله 00:38:52.955 --> 00:38:55.708 حتى قبل از شروع ساخت و ساز، طول كشيد 00:38:55.791 --> 00:38:57.752 ،با اين كه بچه هاى توى مركز نو جوان هستن 00:38:57.835 --> 00:38:59.712 به نظر مردم، اونها فقط مجرم اند نه چيز ديگه 00:38:59.795 --> 00:39:03.007 آقا، همين الان تمومش كنيد- !ساختن مركز براى جنايتكاران رو متوقف كنيد- 00:39:03.090 --> 00:39:04.342 !جاى ديگه بسازيدش 00:39:10.556 --> 00:39:15.102 پس از وقتى بچه ها اومدن اين جا ...دوتا چيزى كه سعى كردم بهشون ياد بدم 00:39:15.186 --> 00:39:16.979 كارهاى خونه و احوال پرسى بود 00:39:17.063 --> 00:39:18.022 بس كن 00:39:18.105 --> 00:39:19.607 هى، دارى لباسامو خيس ميكنى 00:39:19.690 --> 00:39:24.612 بنابر اين هرچى هم كه باشه، اين درسته كه اون ها جرم انجام دادن 00:39:24.695 --> 00:39:27.782 پس تنها راهى كه براى مقابله ...با تعصب شديدى كه مردم عليه اونها دارن، هست 00:39:28.366 --> 00:39:31.619 اينه كه خودشون كار داوطلبانه انجام بدن 00:39:32.661 --> 00:39:35.664 !بزن قدش، پدر بزرگ 00:39:35.748 --> 00:39:37.541 پشتتو بلرزون 00:39:38.584 --> 00:39:40.086 !تكون بده، تكون بده، هوووو 00:39:40.169 --> 00:39:41.712 !زود باش 00:39:41.796 --> 00:39:42.797 خب كه چى؟ 00:39:44.131 --> 00:39:45.424 مردم تغيير كردن؟ 00:39:45.508 --> 00:39:46.884 معلومه 00:39:46.967 --> 00:39:49.345 ،بچه هايى كه قبلا فقط به سرزنش شدن عادت داشتن 00:39:49.428 --> 00:39:51.889 الان به تعريف و تمجيد كردن عادت كردن 00:39:52.473 --> 00:39:54.433 پس چرا همچين اظهاراتى كردند؟ 00:39:55.017 --> 00:39:58.729 چون اونا ميدونن كه هيچ چيزى اين جا اجبارى نيست 00:39:59.563 --> 00:40:01.857 اومدن اين جا چون ميدونستن كه كسى نيست كه ازشون محفاظت كنه 00:40:01.941 --> 00:40:04.735 ...بخاطر جرم هايى كه انجام دادن 00:40:04.819 --> 00:40:06.862 اونها ميدونن كه سرپرستى ندارن 00:40:06.946 --> 00:40:08.697 ،اين جا يه بازداشتگاه نيست 00:40:08.781 --> 00:40:11.534 مثل بقيه ى مراكز بازداشت جوانان 00:40:11.617 --> 00:40:15.162 ،الان هم اعتراض ميكنن تا بتونن قوانين رو تغيير بدن 00:40:16.872 --> 00:40:18.416 شما تحت تاثير اونها قرار گرفتين 00:40:18.499 --> 00:40:20.584 ميدونيم، به ما دروغ گفتن 00:40:23.921 --> 00:40:27.633 يو گيونگ توى بيمارستانه چون خانم او باهاش با خشونت رفتار كرده؟ 00:40:28.342 --> 00:40:29.343 درسته 00:40:34.765 --> 00:40:37.476 برش دار، به بيمارستان زنگ بزن خب 00:40:40.187 --> 00:40:41.313 شماره رو نميدونى؟ 00:40:57.037 --> 00:40:58.914 (بيمارستان ده گيونگ بخش ارتوپدى) 00:40:58.998 --> 00:41:01.250 بله؟ بخش عمومى ارتوپدى 00:41:01.333 --> 00:41:03.002 سرپرست دو يو گيونگ هستم 00:41:03.711 --> 00:41:06.839 حال يو گيونگ چطوره؟ 00:41:07.423 --> 00:41:09.550 ،تمرين هاى توانبخشيش رو منظم انجام نميده 00:41:09.633 --> 00:41:11.719 ،براى همين نگرانش بوديم ولى داره بهتر ميشه 00:41:11.802 --> 00:41:14.680 وقتى رسيد بيمارستان چطور بود؟ 00:41:15.264 --> 00:41:17.975 ميشه با جزئيات بهمون بگيد كه چرا تحت عمل جراحى قرار گرفت؟ 00:41:18.058 --> 00:41:19.685 شما كى هستين؟ ما نميتونيم اطلاعات شخصى بيمارمون رو 00:41:19.768 --> 00:41:21.353 به هيچكس، به جز سرپرستش، فاش كنيم 00:41:21.437 --> 00:41:23.481 قاضى شيم اون سوك از دادگاه منطقه ى يون هوا 00:41:23.564 --> 00:41:27.318 سند رسمى براى اجازه ى همكارى با بيمارستان فرستاديم 00:41:27.902 --> 00:41:31.489 ما در حال آغاز مراحل قانونى براى يك مسئله مربوط به اين بيمار هستيم 00:41:31.572 --> 00:41:32.448 اوه، ببخشيد 00:41:33.657 --> 00:41:36.494 اوه، به نظر ميرسه سند رو درياف كرديم 00:41:36.577 --> 00:41:39.872 اون جراحى شد چون استخوان ران پاش شكسته بود 00:41:39.955 --> 00:41:44.877 و به پليس گزارش داد كه توسط گروهى از دختر ها مورد آزار و اذيت قرار گرفته 00:41:45.461 --> 00:41:47.129 اين چيزيه كه من اين جا نوشتم 00:41:49.131 --> 00:41:51.842 كه اين طور، خيلى ممنونم 00:41:51.926 --> 00:41:53.594 ...قاض شيم، بذاريد توضيح بدم، اون 00:41:54.345 --> 00:41:56.847 اون بود كه دعوا رو شروع كرد 00:42:03.812 --> 00:42:07.024 اى عوضى لعنتى! اين چيزيه كه گيرت مياد 00:42:11.946 --> 00:42:12.988 بله 00:42:14.156 --> 00:42:17.409 خانم او حرف هاى شما، درسته 00:42:17.993 --> 00:42:22.414 ...افرداى مثل شما نسبت به ما قاضى هايى که 00:42:23.791 --> 00:42:28.504 فقط يكى دوساعت با بچه ها ملاقات ميكنن نقش بزرگتری رو در صحنه ایفا میکنن 00:42:30.339 --> 00:42:32.925 خيلى خوب اينو ميدونيم، كه باهم فرق داريم 00:42:36.804 --> 00:42:38.097 ولى فقط يه چيز 00:42:42.685 --> 00:42:44.061 صندوق حمايتى 00:42:44.645 --> 00:42:49.024 دادگاه به شما به ازاى هر بچه در ماه پونصد هزار وون پول ميده 00:42:49.608 --> 00:42:50.734 كجا خرجش كردين؟ 00:42:55.364 --> 00:42:56.907 اگه اينو ببينيد متوجه ميشيد 00:42:58.325 --> 00:43:01.245 بازديد از موزه ها، ،كنسرت، يا بازى درمانى 00:43:01.328 --> 00:43:03.789 ،بازديد از فضاهاى باز مثل سفر و هزينه هاى غذا 00:43:03.872 --> 00:43:04.915 ،فقط توى اين ماه 00:43:05.874 --> 00:43:09.336 شما در کل ٤/٥ ميليون وون بيشتر از سال پيش دريافت كردين 00:43:09.420 --> 00:43:13.716 ولى بچه ها ادعا كردن هرگز همچين فعاليت هايى رو انجام ندادن 00:43:14.633 --> 00:43:19.388 و بيشتر مستند ها و مدارك و رسيد ها حذف شده اند 00:43:29.940 --> 00:43:31.775 همه ى مدارك معتبر بر عليه شماست 00:43:34.570 --> 00:43:36.405 براى همين درخواست كردم كه ببينمتون 00:43:40.159 --> 00:43:41.118 ولى نا اميد شدم 00:43:45.414 --> 00:43:47.458 شما مثل خيلى از مردم تسليم پول شدين 00:43:49.793 --> 00:43:52.463 بزارين توضيح بدم، من نيازش داشتم 00:43:52.546 --> 00:43:54.506 براى يه موضوع اورژانسى ولى برميگردونمش، راست میگم 00:43:54.590 --> 00:43:57.468 مشكل اينجاست كه ...شما اون پول رو 00:43:59.094 --> 00:44:00.220 براى مسائل شخصى خودتون استفاده كردين 00:44:06.393 --> 00:44:09.772 بازرسى از خانه پوروم براى دختران ديگه تموم شده است 00:44:09.855 --> 00:44:11.815 ...بازرسى روى ي حادثه حمله و اختلاس گروهى 00:44:11.899 --> 00:44:15.903 كه در مركز انجام شده، روشن شد 00:44:15.986 --> 00:44:18.656 و اینکه شما نتونستین به دادگاه گزارش بدین 00:44:19.406 --> 00:44:22.951 تمام اين مدارك براى بازرسى بيشتر ضبط ميشه 00:44:23.035 --> 00:44:26.246 بازرسان ويژه ممكنه بعدا به ديدن شما بيان 00:44:28.248 --> 00:44:30.501 يا ممكنه ازتون خواسته بشه به دادگاه بياين 00:44:31.251 --> 00:44:32.878 ...ولى من ميتونم توضيح 00:44:32.961 --> 00:44:33.962 ...ولى 00:44:35.339 --> 00:44:37.841 صبر كنيد، وايستيد لطفا قاضى 00:44:38.467 --> 00:44:39.426 قاضى 00:44:42.638 --> 00:44:44.932 ،بسته به نتيجه ى تحقيقات 00:44:45.683 --> 00:44:48.477 دادگاه ممكنه اقداماتى رو براى لغو اين مركز انجام بده 00:44:48.560 --> 00:44:52.856 همچنين ممكنه مجوز هاتون رو لغو كنيم و عليه شما تعقيب كيفرى انجام بديم 00:44:53.524 --> 00:44:54.983 قاضى شيم 00:44:56.610 --> 00:44:58.028 ...صبر كن 00:45:04.076 --> 00:45:06.203 ما بايد اين و به آقاى كانگ گزارش بديم، نه؟ 00:45:09.331 --> 00:45:10.332 فردا ميگم 00:45:11.125 --> 00:45:13.711 پس مستقيم ميرى خونه؟ 00:45:13.794 --> 00:45:16.964 نه، بيا بريم بيمارستان 00:45:17.047 --> 00:45:18.090 پيش دو يو گيونگ 00:45:18.882 --> 00:45:20.592 ما بايد به حرفاى اون هم گوش بديم 00:45:22.386 --> 00:45:23.637 بله، فهميدم 00:45:32.312 --> 00:45:34.398 (دو يو گيونگ، ١٦ ساله بيمارستان ده گيونگ) 00:45:42.698 --> 00:45:43.824 ...اون پول 00:45:46.201 --> 00:45:47.453 براى عمل من بود 00:45:51.039 --> 00:45:55.127 پدر و مادر دخترا حاضر به جبران خسارت من نشدن 00:45:56.462 --> 00:45:58.589 گفتن هيچ مدركى وجود نداره 00:46:01.216 --> 00:46:02.634 ...من ارتباطم رو با مامانم از دست دادم 00:46:05.095 --> 00:46:07.473 خیلی وقت پیش، بعد از ازدواج دومش 00:46:08.640 --> 00:46:10.559 دکتر گفت اگه درجا عمل نکنم 00:46:11.477 --> 00:46:14.229 ....دیگه نمیتونم راه برم، پس 00:46:17.107 --> 00:46:19.485 فقط خواست بهم کمک کنه 00:46:19.568 --> 00:46:21.987 میشه همین یه دفعه رو چشم پوشی کنید؟ 00:46:22.070 --> 00:46:24.323 کار میکنم و پول رو پس میدم 00:46:25.824 --> 00:46:30.746 وقتی اونجا بودم، غذای خوب و خواب راحتی داشتم 00:46:31.830 --> 00:46:38.670 برای اولین بار توی زندگیم، هر روز رو خوشحال و شکرگزار بودم 00:46:40.005 --> 00:46:41.673 ...و فهمیدم که گاهی عشق 00:46:43.008 --> 00:46:44.551 ...میتونی به سادگیِ 00:46:46.595 --> 00:46:50.808 این باشه که یکی از مخلفات غذاش بزاره روی برنجِ من 00:46:53.936 --> 00:46:56.355 بعد از بیرون اومدن سخت کار‌‌میکنم 00:46:57.189 --> 00:46:58.649 الان هدفم همینه 00:46:59.858 --> 00:47:01.860 میخوام مهربونیش رو جبران کنم 00:47:06.490 --> 00:47:08.534 نباید اینو از دادگاه مخفی میکرد 00:47:08.617 --> 00:47:11.745 من ازش خواستم. بخاطر من گزارشش نداد 00:47:12.454 --> 00:47:13.705 التماسش کردم 00:47:20.420 --> 00:47:23.799 ترسیدم که اینکار باعث بشه منو از پوروم بندازن بیرون 00:47:24.842 --> 00:47:26.802 من واقعا دوست دارم اونجا بمونم 00:47:27.386 --> 00:47:29.805 من میخوام با خانم او بمونم، جناب قاضی 00:47:32.307 --> 00:47:36.770 ارزش های مشخصی داری. از ملاقات باهات خوشبختم 00:47:36.854 --> 00:47:38.230 ولی من نا امیدم 00:47:39.439 --> 00:47:41.608 توهم مثل خیلی از مردم تسلیمِ پول شدی 00:48:01.879 --> 00:48:04.756 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:48:04.840 --> 00:48:06.592 ...لطفا بعدا تماس 00:48:06.675 --> 00:48:11.138 (ورودی) 00:48:11.221 --> 00:48:12.472 مامان 00:48:12.556 --> 00:48:13.515 مامان- کیم آ جین- 00:48:14.892 --> 00:48:15.726 آ جین 00:48:16.560 --> 00:48:18.186 قاضی چا- چی؟ چیشده؟- 00:48:18.270 --> 00:48:21.899 چیکار کنم، قاضی چا؟ مادرمه، چیکار باید کنم؟ 00:48:21.982 --> 00:48:23.233 بیا بریم، زودباش- ...مامانم- 00:48:30.782 --> 00:48:35.746 (خانه پوروم دختران) 00:48:53.555 --> 00:48:55.599 (نامه انتصاب) 00:49:02.481 --> 00:49:03.357 خانم او 00:49:33.595 --> 00:49:34.763 !خانم او 00:49:44.064 --> 00:49:46.400 خانم او کجاست؟ هان؟ 00:49:47.651 --> 00:49:49.111 و بچه ها؟ 00:49:50.153 --> 00:49:51.196 کجا رفتن؟ 00:49:51.822 --> 00:49:53.073 چیشده؟ 00:49:56.410 --> 00:49:57.661 کیم آ روم 00:49:57.744 --> 00:49:58.787 ...مامان 00:49:59.871 --> 00:50:02.207 با یه آمبولانس به بیمارستان منتقل شده 00:50:03.250 --> 00:50:04.543 یهویی غش کرد 00:50:05.168 --> 00:50:06.086 چی؟ 00:50:10.173 --> 00:50:13.260 مامان، مامان، خوبی؟ مامان 00:50:14.678 --> 00:50:17.180 چیشده؟ خوبی؟ 00:50:18.015 --> 00:50:19.933 !مامان! مامان! مامان! مامان 00:50:20.017 --> 00:50:22.060 !مامان، چشاتو باز کن، مامان 00:50:22.144 --> 00:50:23.937 من دراینباره فکر کردم 00:50:24.813 --> 00:50:26.481 همش تقصیر اون کثافطاس 00:50:28.316 --> 00:50:31.153 مامانم بخاطر اونا غش کرد 00:50:32.195 --> 00:50:34.865 و بخاطر اوناس که نمیتونم بابام رو هم ببینم 00:50:36.074 --> 00:50:38.785 مامان گفت بابا به یه شعبه ی خارج از کشور منتقل شده 00:50:38.869 --> 00:50:41.079 و بخاطر همین نبودش 00:50:41.163 --> 00:50:43.248 ولی درست نیست، اونا طلاق گرفتن 00:50:44.291 --> 00:50:45.292 بخاطر این 00:50:45.375 --> 00:50:48.795 بخاطر این مرکزِ لعنتیه که مامان انقدر بهش اهمیت میده 00:50:48.879 --> 00:50:51.006 بخاطر همین اون نکبتا مقصرن 00:50:53.216 --> 00:50:56.595 چند روز پیش، خواهرم گرفتگی عضلانی بدی داشت 00:50:56.678 --> 00:50:58.972 بخاطر همین مجبور شد بره اورژانس 00:50:59.056 --> 00:51:01.058 ولی مامان‌ حتی نرفت ببینتش 00:51:01.141 --> 00:51:04.728 چون غذا دادن به اون حروم زاده ها مهمتر از آ جین توی بیمارستان بود 00:51:04.811 --> 00:51:05.812 ...ما فقط 00:51:07.481 --> 00:51:09.649 ...ما 00:51:09.733 --> 00:51:13.195 همیشه اولویت دوم بودیم 00:51:29.753 --> 00:51:31.713 چه غلطی کردیم؟ ما نزدیک بود دستگیر شیم 00:51:31.797 --> 00:51:34.132 میدونم که قراره به فنا بریم- هی، خفه شو- 00:51:34.216 --> 00:51:36.968 ساکت باش. بیخیال. من میترسم که گیر بیوفتیم 00:51:37.052 --> 00:51:38.220 ساکت 00:51:39.262 --> 00:51:40.972 هی، سریع تر برو. خیلی سرده 00:51:41.056 --> 00:51:42.015 هلم نده 00:51:42.099 --> 00:51:44.518 چقد دیگه باید بریم؟- یه لحظه، بچه ها- 00:51:44.601 --> 00:51:48.480 خب؟ همینجوری وایستادی و فرار کردنشونو نگاه کردی؟ 00:51:49.231 --> 00:51:51.983 از نگاه کردنشون لذت بردی؟ درسته مگه نه؟ 00:51:52.067 --> 00:51:53.151 ...درواقع 00:51:53.235 --> 00:51:54.319 درواقع، چی؟ 00:51:54.903 --> 00:51:56.363 من بهشون گفتم که برن 00:51:59.658 --> 00:52:00.659 چی؟ 00:52:00.742 --> 00:52:04.162 بهشون گفتم برن، که برای همیشه خونمو ترک کنن 00:52:07.499 --> 00:52:08.583 هی 00:52:08.667 --> 00:52:09.918 !هی- !هی، هرزه ی آشغال- 00:52:10.001 --> 00:52:12.796 هی، چه غلطا، موادی چیزی زدی؟ 00:52:12.879 --> 00:52:15.048 اه، دیوونه ی آشغال 00:52:17.050 --> 00:52:18.718 !هی 00:52:18.802 --> 00:52:20.846 داره چیکار میکنه؟ 00:52:21.930 --> 00:52:23.598 !هی- کافیه- 00:52:24.349 --> 00:52:26.810 !بس کن- !هی- 00:52:26.893 --> 00:52:28.728 هی، میخوای بری ور دل مامانت توی بیمارستان؟ 00:52:29.312 --> 00:52:30.647 !هی، نکن 00:52:31.523 --> 00:52:32.816 آشغالِ حروم زاده 00:52:33.984 --> 00:52:35.068 دیوونه شدی 00:52:37.445 --> 00:52:39.072 من نه 00:52:40.282 --> 00:52:42.075 شماها اید که دیوونه شدین 00:52:43.493 --> 00:52:44.911 گمشو بیرون 00:52:46.538 --> 00:52:48.248 هی، نگهش دار 00:52:49.249 --> 00:52:51.042 !هوی، بس کن 00:52:52.335 --> 00:52:55.130 !بس کن 00:52:55.213 --> 00:52:58.258 بس کن، میشه بس کنی؟- ولش کن- 00:52:58.341 --> 00:53:00.468 !بسه، ولش کن 00:53:01.636 --> 00:53:04.014 خوبی، یونگ نا؟- یونگ نا- 00:53:04.097 --> 00:53:05.640 حالت خوبه؟ 00:53:05.724 --> 00:53:07.559 اون هرزه دیوونه شده. چه مرگش شده؟ 00:53:07.642 --> 00:53:10.687 چیکار میکنه؟- میخواد چه غلطی کنه؟- 00:53:10.770 --> 00:53:11.938 !اوه، گندش بزنن 00:53:13.064 --> 00:53:16.735 !گمشین بیرون 00:53:19.362 --> 00:53:20.947 الان دیگه تمومه 00:53:23.366 --> 00:53:24.743 این مرکز 00:53:25.869 --> 00:53:26.953 اون دخترا 00:53:30.123 --> 00:53:31.291 همه چی 00:53:44.888 --> 00:53:47.599 مامان. آقای چا، مامان- قاصی چا- 00:53:47.682 --> 00:53:50.936 مامان، خوبی؟ مامان؟- الان حالت خوبه؟- 00:53:52.646 --> 00:53:54.606 دکتر، این بیمار به هوش اومده 00:53:54.689 --> 00:53:56.316 اوه، اوکی 00:53:56.399 --> 00:53:58.443 یون جی، منتظرمون بمون 00:53:58.526 --> 00:53:59.903 !عجله کن 00:53:59.986 --> 00:54:01.488 اصلا اینجا چیه؟ 00:54:01.571 --> 00:54:03.156 هی، خوبی؟- مزخرفه- 00:54:03.240 --> 00:54:05.784 اه- وای خدای من. هی، چیشده؟- 00:54:05.867 --> 00:54:09.037 خدایا- خوبی؟ مراقب باش- 00:54:09.120 --> 00:54:10.789 آخ 00:54:12.958 --> 00:54:15.418 برگردیم. امکان نداره بتونیم بریم اونجا 00:54:16.169 --> 00:54:18.129 ایستگاه قطار یه ساعت فاصله داره تا اینجا 00:54:18.213 --> 00:54:20.465 میخوای برگردی؟ فکر کردی اون کثافط میذاره؟ 00:54:20.548 --> 00:54:23.301 اگه نمیخوای باهامون بیای، گمشو، نکبت 00:54:23.385 --> 00:54:24.469 نیازی بهت نیست 00:54:25.971 --> 00:54:27.931 هی، پاشو- عجله کن، پاشو- 00:54:28.014 --> 00:54:29.391 زود باش، پاشو، بریم 00:54:29.474 --> 00:54:30.725 مراقب باش 00:54:30.809 --> 00:54:31.893 بریم. زود باش. خوبی 00:54:31.977 --> 00:54:34.688 !نمیتونم ادامه بدم- هی، وایسا- 00:54:37.274 --> 00:54:39.567 هی. پول داری نه؟ 00:54:40.902 --> 00:54:41.820 اونو بده 00:54:43.947 --> 00:54:45.073 گفتم، بدش به من 00:54:50.036 --> 00:54:52.831 (قاضی چا ته جو) 00:54:56.251 --> 00:55:01.381 خب، فکر کنم حدودا سه ساعت بود 00:55:01.464 --> 00:55:02.882 نه 00:55:03.633 --> 00:55:06.761 وقتی از دادگاه برای بازرسی اومدیم اینجا، یکی گزارش داد 00:55:17.897 --> 00:55:18.940 یه لحظه 00:55:21.860 --> 00:55:23.903 بعدا بهت زنگ میزنم 00:55:43.840 --> 00:55:45.175 تو بودی 00:56:06.446 --> 00:56:07.739 (شیم‌اون سوک) 00:56:07.822 --> 00:56:09.866 (واحد ۳۰۲ روستای دانگوک ۵۴ یونهوا رو ۹ جیل) 00:56:27.759 --> 00:56:29.302 خودشه پیداش کردم 00:56:31.638 --> 00:56:33.181 ولی اومدنم تاثیری نداشت 00:56:55.328 --> 00:56:56.663 ...آدمی که 00:56:58.706 --> 00:57:00.834 میخواد این مرکز بسته شه 00:57:03.002 --> 00:57:04.629 کسی که گزارش داد به دادگاه 00:57:08.216 --> 00:57:09.134 تو بودی 00:57:09.158 --> 00:57:21.158 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.