WEBVTT

00:00:00.405 --> 00:00:12.405
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.429 --> 00:00:13.555
کما؟

00:00:14.389 --> 00:00:15.974
مطمئنی؟

00:00:16.057 --> 00:00:18.393
منشیم رفت بیمارستان

00:00:19.144 --> 00:00:19.978
و خبر موثقه

00:00:20.812 --> 00:00:22.605
و… دخترم؟

00:00:23.314 --> 00:00:26.109
اگه تقصیرا گردن ما بیفته چی؟

00:00:26.192 --> 00:00:27.527
،راستشو بخوای

00:00:28.611 --> 00:00:31.614
وضعیت فیزیکیش مهم نیست

00:00:31.698 --> 00:00:33.950
،این یه دادگاه کیفری نوجوانانه

00:00:34.034 --> 00:00:37.162
و دو سوک رانندگی می کرد، نه بچه های شما

00:00:37.245 --> 00:00:39.914
اونا فقط متهم به کمک و همدستی در جرم هستن

00:00:39.998 --> 00:00:43.752
،اما یه راهی براش هست
پس نگران نباشین

00:00:45.378 --> 00:00:48.006
خب اول باید چیکار کنیم؟

00:00:49.090 --> 00:00:52.093
با بررسی بچه ها شروع میشه

00:01:05.523 --> 00:01:06.691
این روز سال نوئه

00:01:06.775 --> 00:01:08.443
یه تعظیم خاصه، هوم؟

00:01:09.569 --> 00:01:10.737
سال نو مبارک

00:01:10.820 --> 00:01:12.072
هی، دوسوک هی

00:01:13.948 --> 00:01:14.991
باشه

00:01:17.202 --> 00:01:18.244
مرسی آقای چا

00:01:18.328 --> 00:01:20.121
برو، بشین

00:01:20.205 --> 00:01:21.873
باشه-
خیلی خوب سال نو مبارک-

00:01:21.956 --> 00:01:23.666
...باشه! اینو

00:01:25.376 --> 00:01:26.795
تو راه اینجا گرفتم

00:01:27.587 --> 00:01:29.881
،گفتی که سرکار از مداد استفاده می کنی

00:01:29.964 --> 00:01:31.341
واسه همین فکر کردم این خوبه

00:01:32.842 --> 00:01:35.095
خودم انتخابش کردم

00:01:47.732 --> 00:01:48.817
ممنون، دو سوک

00:01:50.235 --> 00:01:51.486
امروز ازش استفاده میکنم

00:01:52.278 --> 00:01:53.113
خوبه

00:01:54.280 --> 00:01:55.907
…تو بهم قول دادی، میدونی

00:01:56.533 --> 00:01:58.034
هیچ محاکمه دیگه ای درکار نیست

00:01:58.118 --> 00:01:59.494
بله

00:02:00.662 --> 00:02:04.541
،قسم می خورم، این بار
هیچ محاکمه‌ دیگه ای درکار نیست

00:02:04.565 --> 00:02:16.565
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:50.146 --> 00:03:52.232
من واقعا چیزی نمیدونم

00:03:52.315 --> 00:03:54.442
،اون فقط بهم گفت سوار ماشین بشم
و منم همین کارو کردم

00:03:54.525 --> 00:03:57.278
،اگه بهمون بگه کاری انجام بدیم
ما باید انجام بدیم

00:03:59.239 --> 00:04:01.449
اونا همه دروغ میگن

00:04:01.532 --> 00:04:05.078
ممکنه نصف شب بکشنش بیرون

00:04:05.662 --> 00:04:06.829
(لی سان هی درست قبل از رفتن به دادگاه)

00:04:06.913 --> 00:04:09.415
سعی کردم متقاعدشون کنم
 ،و سرشون غر بزنم

00:04:09.499 --> 00:04:11.125
اما همه‌اش میومدن خونه مون

00:04:11.960 --> 00:04:13.503
بچه من ماشین کرایه کرده؟

00:04:14.254 --> 00:04:18.800
داشته رانندگی میکرده؟ احتمالا انجام داده
پس ضرب و شتم نمیشه

00:05:09.142 --> 00:05:11.060
خب امروز قاضی جدید رو ملاقات میکنیم؟

00:05:11.144 --> 00:05:12.145
آره

00:05:12.228 --> 00:05:13.896
از یکی از همکارام شنیدم

00:05:13.980 --> 00:05:16.357
که دیشب اومده بود اینجا

00:05:16.441 --> 00:05:18.985
یه سر اومده بود تا به دادگاه یه نگاهی بندازه

00:05:19.068 --> 00:05:20.403
و مدارک رو بازبینی کنه

00:05:20.486 --> 00:05:21.946
جالبه

00:05:22.030 --> 00:05:22.864
خانم جو

00:05:22.947 --> 00:05:24.949
بله؟-
راجع بهش شنیدین؟-

00:05:25.033 --> 00:05:27.577
مثلا شخصیتش، یا… هر خصلت دیگه ای؟

00:05:27.660 --> 00:05:28.995
اره، شنیدم

00:05:29.078 --> 00:05:30.663
چی؟

00:05:30.747 --> 00:05:33.666
شنیدم اون تا حدی یه آدم مستحکمه

00:05:34.834 --> 00:05:36.502
شماره سه

00:05:43.551 --> 00:05:45.386
بیاییم راجع بهش دموکراتیک باشیم

00:05:45.970 --> 00:05:48.222
من واقعا اینطور نیستم

00:05:49.015 --> 00:05:51.142
،مجبور نیستیم با هم ناهار بخوریم

00:05:51.726 --> 00:05:55.438
و من نیازی به دونستن اینکه
 کی میاین سرکار و یا کی میرین ندارم

00:05:55.521 --> 00:05:57.607
منم اذیت میکنه

00:05:59.067 --> 00:06:02.070
،روزای تنظیم محاکمه چی

00:06:03.112 --> 00:06:04.614
...و ارائه تصمیمات

00:06:04.697 --> 00:06:06.240
فقط کاری که باید رو انجام بدین

00:06:07.784 --> 00:06:09.077
چیزی جا مونده؟

00:06:10.119 --> 00:06:11.579
الان نه

00:06:11.662 --> 00:06:15.208
اگر چیزی پیش اومد بعداً میتونیم
راجع بهش صحبت کنیم

00:06:15.291 --> 00:06:16.125
باشه

00:06:16.709 --> 00:06:18.753
خب، پس، این جلسه تموم شده‌ست

00:06:23.591 --> 00:06:26.219
یه چیزی هست که من ازش نفرت دارم

00:06:27.220 --> 00:06:29.263
،من میتونم قاضیه احمق رو تحمل کنم

00:06:30.014 --> 00:06:31.808
اما قاضی ای که بی ادب باشه رو نه

00:06:36.729 --> 00:06:40.191
فقط بدون، من قاضیه کل‌ام

00:06:40.274 --> 00:06:42.735
نباید اینو فراموش کرد، موافق نیستی؟

00:06:44.195 --> 00:06:46.906
به خصوص تو، باید مراقب باشی

00:06:48.199 --> 00:06:49.659
من، راجع بهتون شنیده بودم

00:06:51.953 --> 00:06:52.787
بله

00:06:53.621 --> 00:06:56.457
بیاین سعی کنیم باهاش کنار بیایم

00:07:09.846 --> 00:07:11.639
در حال حاضر توی اون روی بدشه

00:07:11.722 --> 00:07:15.309
خب، کاری نمیتونم بکنم

00:07:16.561 --> 00:07:17.895
...قاضی شیم، برام سواله که

00:07:17.979 --> 00:07:20.148
به هیچ وجه-
نمیدونین که چی میخواستم بگم-

00:07:20.231 --> 00:07:22.650
می خوای تو پرونده دخالت کنی

00:07:22.733 --> 00:07:24.652
تصادف ماشین کوچک بدون مجوز

00:07:27.196 --> 00:07:29.657
وضعیت کواک دو سوک ناراحت کنندس، متوجه‌ام

00:07:30.825 --> 00:07:31.993
اما صبر کن، باشه؟

00:07:33.035 --> 00:07:35.538
متنفر از اینکه هی خودم تکرارش کنم
پس حدتو بدون

00:07:43.880 --> 00:07:46.340
افسر مجازات تعلیقی دو سوک هستی؟

00:07:46.424 --> 00:07:49.552
بعد از خوندن سوابقش
چند تا سوال برام پیش اومد

00:07:49.635 --> 00:07:54.891
اون اول تمام تماس هاتون رو
با سرسختی پاسخ داده

00:07:55.558 --> 00:07:58.644
،اما بعد از یکی دو ماه
او شروع به عدم شرکت در جلسات آموزشی کرده

00:07:58.728 --> 00:08:00.563
و حتی تماس هاتون رو نادیده گرفته

00:08:01.647 --> 00:08:02.690
چی شده؟

00:08:03.608 --> 00:08:05.568
...خب، ما یه سری ملاقات ها توی خونه داشتیم

00:08:05.651 --> 00:08:07.945
و با مادرش ملاقات کردیم
 تا سعی کنیم متوجه بشیم

00:08:08.654 --> 00:08:12.241
چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟
اون فقط تنبل شده و نمی خواسته شرکت کنه

00:08:13.451 --> 00:08:17.205
وضعیت کواک دو سوک
،اینه که مادرش تنها سرپرست اونه

00:08:17.288 --> 00:08:19.832
و اون سرش شلوغه و فقط
برای حمایت از اونا تلاش می کنه

00:08:19.916 --> 00:08:22.585
اما به این معنا نیست
...که ما منابع یا توانایی داریم

00:08:22.668 --> 00:08:23.920
تا بتونیم برای مدت طولانی براش وقت بذاریم

00:08:25.671 --> 00:08:29.300
گفته شده، که اون برای مدت طولانی
 مورد آزار و اذیت قرار گرفته

00:08:29.383 --> 00:08:31.052
مامانش اینو گفت، درسته؟

00:08:32.386 --> 00:08:34.347
،ببین، من مطمئنم تو اینو میدونی

00:08:34.430 --> 00:08:37.099
،اما اون یه کمربند مشکی تکواندو داره
 و بیش‌تر از فوت  قد داره

00:08:37.183 --> 00:08:40.311
سوابق گذشتش نشون میده که
،اون برای گرفتن پول مردم از خشونت استفاده می کنه

00:08:41.062 --> 00:08:42.522
واسه همین من سخت بهش اعتماد کردم

00:08:53.366 --> 00:08:56.911
،چنپ ماه پیش بود
و من همه چیو به کارآگاه‌ها گفتم

00:08:56.994 --> 00:08:58.246
بله، مطلعم

00:08:59.121 --> 00:09:03.251
آمم، اما اون بچه ای که
…اون روز ماشین رو کرایه کرد

00:09:04.377 --> 00:09:06.546
تو بیمارستان بیهوشه

00:09:07.547 --> 00:09:11.717
متاسفم، اما میتونم کارمندی که
مسئول کرایه بود رو ببینم؟

00:09:11.801 --> 00:09:13.761
وای، من نمیدونم

00:09:13.844 --> 00:09:16.597
ماه گذشته اونو به بخش دیگه ای
 …انتقال دادن، پس

00:09:17.306 --> 00:09:22.728
امم، خب... میتونم با بخشی که بهش فرستاده شده
 ارتباط برقرار کنم؟ میتونم باهاش تماس بگیرم؟

00:09:23.938 --> 00:09:25.231
،با اینجا کار کردن

00:09:25.314 --> 00:09:28.317
...یک عالمه بچه دیدم که تغییر عقیده دادن و بهتر شدن

00:09:28.401 --> 00:09:30.820
ولی خیلیا رو هم دیدم که اینطور نبودن

00:09:39.579 --> 00:09:40.788
با من کاری داشتین، قاضی شیم؟

00:09:40.871 --> 00:09:44.584
کواک دوسوک
در محاکمه تحت تعقیب قرار نمیگیره

00:09:44.667 --> 00:09:48.337
پس لطفا بچه‌های دیگه رو برای
 محاکمه بعدی احضار کنین

00:09:48.421 --> 00:09:49.547
،و همچنین

00:09:49.630 --> 00:09:52.425
فقط بچه ها حول و حوش این زمان مجازن

00:09:52.508 --> 00:09:53.843
باشه، میدونم

00:09:53.926 --> 00:09:54.885
…و

00:09:55.553 --> 00:09:58.681
،اگه یکم وقت داشتین

00:09:58.764 --> 00:10:00.641
لطفاً حساب‌های فضای مجازی شون چک کن

00:10:01.183 --> 00:10:02.435
بله، خانم

00:10:03.686 --> 00:10:05.229
(جرم شماره دو، تخریب اموال)

00:10:13.237 --> 00:10:15.615
نمیتونی قاضی مبتدی رو کنترل کنی؟

00:10:16.407 --> 00:10:20.703
کی مسئول اون تصادف خودروئه؟

00:10:21.912 --> 00:10:22.788
من مسئولم

00:10:22.872 --> 00:10:24.081
،اگه تو مسئولی

00:10:24.165 --> 00:10:27.710
چرا به نمایشگاه کرایه ماشین رفتی
و کارمندا شون رو اذیت کردی؟

00:10:27.793 --> 00:10:30.087
دفتر خدمات مدنی تو هرج و مرجه

00:10:30.171 --> 00:10:32.506
مغازه بهشون زنگ زده و
همه شون رو سرزنش کرده

00:10:32.590 --> 00:10:35.843
،چون چند ماه پیش بوده
و همین باعث ضرر جدی‌ای شده

00:10:35.926 --> 00:10:39.138
،سرپرست اصلی به من زنگ زد
!اصلا این معنی میده

00:10:40.765 --> 00:10:42.892
همین الان بفرستش پیش من

00:10:43.601 --> 00:10:45.353
...خب... من... فقط

00:10:49.065 --> 00:10:50.524
الان بهش هشدار میدم

00:10:52.360 --> 00:10:55.488
باید بهش یه درس حسابی بدی

00:11:00.201 --> 00:11:01.118
(دفتر معاون قاضی)

00:11:16.425 --> 00:11:17.760
چی توی اون سرت بود؟

00:11:19.637 --> 00:11:22.056
منظورم اینه که، من به طور خاص بهت گفتم

00:11:22.139 --> 00:11:23.516
!سرت به کار خودت باشه

00:11:23.599 --> 00:11:24.684
...تو واقعاً

00:11:26.519 --> 00:11:28.062
میخوای بذاری اینجوری تموم بشه؟

00:11:28.813 --> 00:11:29.814
چی؟

00:11:29.897 --> 00:11:32.108
آقای سو بهم همه چیزو گفت

00:11:33.734 --> 00:11:36.195
مادر دو سوک یه دادخواستی ارائه کرد

00:11:39.448 --> 00:11:40.991
و حس میکرد که در حقش ظلمی شده

00:11:41.075 --> 00:11:42.743
واسه همین شروع به تحقیقات کردم

00:11:42.827 --> 00:11:45.746
تو مسئول اینجایی؟-
یه نفر دیگه هم هست-

00:11:51.627 --> 00:11:54.880
وقتی کوان دو سوک ماشین اجاره کرد

00:11:56.215 --> 00:11:57.842
یکی همراهش بوده

00:11:59.009 --> 00:12:00.177
!هی وایسا

00:12:03.347 --> 00:12:05.099
هه جونگ-
بله؟-

00:12:11.021 --> 00:12:13.482
سلام بفرمایید، رزرو کرده بودین؟

00:12:14.233 --> 00:12:15.484
نه

00:12:16.235 --> 00:12:17.111
بشینید اینجا

00:12:17.695 --> 00:12:18.738
بله

00:12:19.780 --> 00:12:22.491
وقتی پلیس ازش بازجویی میکرد

00:12:22.575 --> 00:12:25.244
انقدر شوکه شده بود که دختره رو یادش رفت کلا

00:12:25.327 --> 00:12:26.912
بعدش رفت ایستگاه پلیس

00:12:26.996 --> 00:12:28.873
ولی پرونده قبلش رفته بود دادستانی

00:12:31.667 --> 00:12:34.211
،خیلی دور بوده
به خاطر همین دقیق مطمئن نیست

00:12:35.921 --> 00:12:40.009
ولی میگفت انگار... یه بچه هم باهاش تو ماشین بوده

00:12:48.434 --> 00:12:51.103
میتونه یه جورایی کلید اصلی این پرونده باشه

00:12:51.187 --> 00:12:52.980
باید بررسی کنیم

00:12:55.900 --> 00:12:56.984
!قاضی شیم

00:13:00.488 --> 00:13:02.698
من گفتم کواک دو سوک تحت پیگرد قانونی قرار نمیگیره

00:13:03.449 --> 00:13:07.244
نگفتم میخوام سر سری ازش بگذرم که

00:13:08.954 --> 00:13:11.165
قَیمش یه دادخواست پر کرده

00:13:11.248 --> 00:13:13.375
و الان اطلاعات جدید گیرم اومده

00:13:13.459 --> 00:13:16.629
واسه همین باید ته توشو در بیارم که دقیقا چه اتفاقی افتاده

00:13:17.671 --> 00:13:19.381
چی کار کیه

00:13:20.508 --> 00:13:22.426
الان حقیقت از همه چی مهم تره

00:13:23.344 --> 00:13:27.389
و وظیفه قاضیه که بتونه از راه درستش پیداش کنه

00:13:28.390 --> 00:13:30.434
نباید یواشکی این دور و ورا بچرخی

00:13:33.729 --> 00:13:35.439
...تموم تلاشم رو

00:13:36.357 --> 00:13:37.691
به عنوان یه قاضی میکنم

00:13:44.532 --> 00:13:46.033
بله چشم

00:13:52.414 --> 00:13:54.416
سلام قاضی شیم.سو بوم هستم

00:13:54.500 --> 00:13:55.584
چیشده؟

00:13:55.668 --> 00:13:58.379
همونطور که خواسته بودین
 صفحات اجتماعیشونو چک کردم

00:13:58.462 --> 00:14:00.256
همه چیز پاک شده بود

00:14:00.339 --> 00:14:03.008
عکس ها، ویدیوها، تموم حساب هاشون پاک شده

00:14:03.092 --> 00:14:05.219
فکر میکنم وکیل بهشون گفته اینکارو کنن

00:14:05.302 --> 00:14:07.471
از همه گروه های آنلاینم خارج شدن

00:14:08.931 --> 00:14:10.933
الان باید چیکار کنیم؟

00:14:14.228 --> 00:14:15.813
یه نفر دیگه هم بود

00:14:15.896 --> 00:14:19.024
وقتی کواک دو سوک رفته بود اونجا ماشین اجاره کنه

00:14:20.234 --> 00:14:21.902
یکی همراهش بود

00:14:22.945 --> 00:14:25.406
اون میتونه کلید اصلی این پرونده باشه

00:14:25.489 --> 00:14:27.116
باید بیشتر بررسی کنیم

00:14:36.333 --> 00:14:40.129
هر چهارتا بچه موقع اجاره ماشین
 بهانه برای غیبتشون دارن

00:14:40.212 --> 00:14:43.007
نام گیونگ و ته هون تو کافی نت بودن

00:14:43.090 --> 00:14:46.510
ای سون‌ و می جو زودتر رفتن خونه استراحت کنن

00:14:46.594 --> 00:14:48.262
کسی تو خونه باهاشون بوده

00:14:48.345 --> 00:14:50.389
جفتشون گفتن خودشون دوتا رفتن

00:14:52.892 --> 00:14:55.311
آی سی یو/محدوده تحت کنترل)
(ساعات ملاقات بیمارستان یونهوا

00:15:16.040 --> 00:15:18.959
...ای وای. حالتون خوبه

00:15:21.629 --> 00:15:22.713
...شما

00:15:24.757 --> 00:15:25.883
صبر کن

00:16:14.682 --> 00:16:20.354
(دادگاه منطقه ای یونهوا)

00:16:22.898 --> 00:16:25.442
...هی-
چیشده چه خبره؟-

00:16:26.151 --> 00:16:28.278
...خب، یه دختر همین الان اینو انداخت رو رفت

00:16:29.697 --> 00:16:30.656
اوم این چیه؟

00:16:30.739 --> 00:16:33.993
منم نمیدونم
فکر کنم USB باشه

00:16:34.076 --> 00:16:35.577
پرونده های دادگاه منطقه یونهوا
 برای پرونده کواک دو سوک

00:16:35.661 --> 00:16:39.123
من قرار بود این چیزارو دور بریزم
اما میخواستم بابتش مطمئن بشم

00:16:41.125 --> 00:16:44.086
امروز این بهت داده شده؟

00:16:44.169 --> 00:16:46.588
اون اینو به دادسرای دادگستری داده

00:16:47.172 --> 00:16:50.259
فیلمای مداربسته رو چک کردم
ولی نمیتونستم صورتشو ببینم

00:16:50.342 --> 00:16:52.553
اما تقریبا همسنای دوسوک بود

00:16:53.345 --> 00:16:54.722
دستخطش مثل نوجواناس

00:16:57.683 --> 00:16:58.726
به دلایل محرمانه ای

00:16:58.809 --> 00:17:02.896
قراره اینارو دور بریزیم
اونو به داورا ندین

00:17:03.814 --> 00:17:07.317
ولی میخواستم مطمئن بشم
و واقعا شوکه بودم

00:17:30.758 --> 00:17:32.092
صداش چی؟

00:17:33.510 --> 00:17:35.888
صدا پخش نمیشه؟-
نه-

00:17:35.971 --> 00:17:38.098
بنظر میاد از یک گوشی ضبط شده

00:17:38.182 --> 00:17:39.475
اما صدایی نیست

00:17:39.558 --> 00:17:41.185
،اگر واقعا اتفاق افتاده باشه

00:17:43.103 --> 00:17:45.439
ادعاهای مادر دوسوک درسته

00:17:47.357 --> 00:17:50.027
اما چرا اجازه میده اونو بزنن؟

00:17:50.110 --> 00:17:52.988
اون یک ورزشکار حرفه ای نبود؟

00:17:59.578 --> 00:18:01.246
...اوه اوم...قاضی چا

00:18:01.914 --> 00:18:02.790
قاضی چا

00:18:03.707 --> 00:18:04.666
قاضی چا

00:18:11.673 --> 00:18:15.177
من نمیدونم تو فکر بقیه چی میگذره
اما دوسوک عوض شده

00:18:17.346 --> 00:18:18.972
...و ممکنه که

00:18:19.932 --> 00:18:22.267
بنظر بی دفاع میومد، اما واقعیت نداره

00:18:23.519 --> 00:18:24.561
اجازه داد راحت بزننش

00:18:25.813 --> 00:18:28.732
میدونست محاکمه میشه اگه متقابلا اونارو بزنه

00:18:30.150 --> 00:18:31.610
برای همین بهشون اجازه داد بزننش

00:18:32.194 --> 00:18:34.947
،اون هیچ دلیلی برای جعل کارت شناسایی

00:18:35.030 --> 00:18:38.367
اجاره ماشین و رفتن… رانندگی بدون گواهینامه نداشت

00:18:38.450 --> 00:18:41.745
و بچه هایی که کتکش زدن مسافرا بودن

00:18:41.829 --> 00:18:43.705
پس هیچ دلیل منطقی‌ای نیست

00:18:45.833 --> 00:18:47.417
نه نیست

00:18:48.168 --> 00:18:49.211
...اما

00:18:50.504 --> 00:18:53.340
حتی اگه بچه ها تهدیدش کنن، یا بهش حمله کنن

00:18:54.424 --> 00:18:56.718
...این که اون مرد بخاطر ماشینی که

00:18:56.802 --> 00:18:58.762
دوسوک باهاش رانندگی کرد
و بطور غیرقانونی اجاره‌اش کرد

00:18:58.846 --> 00:19:01.640
تو وضعیت بحرانی‌ای قرار داره

00:19:02.641 --> 00:19:07.146
این واقعیت عوض نمیشه

00:19:10.399 --> 00:19:12.943
و ما نمیدونیم کی اون ویدئو رو فرستاد

00:19:13.861 --> 00:19:15.112
آروم باش، باشه؟

00:19:17.197 --> 00:19:19.074
درحال حاضر این مهمه

00:19:40.721 --> 00:19:41.847
شیم اون سوکم

00:19:42.598 --> 00:19:44.766
لطفا کپی ویدیو اصلی رو بگیر

00:19:44.850 --> 00:19:47.269
و بپرس که ویدئو جعل شده یا نه؟

00:19:47.352 --> 00:19:49.396
و لطفا یک کپی هم بساز

00:20:13.003 --> 00:20:14.671
اونا چی میگن؟

00:20:19.968 --> 00:20:21.470
!اوه معذرت

00:20:21.553 --> 00:20:23.680
...منو ببخشید قاضی شیم...عجله داشتم

00:20:23.764 --> 00:20:26.266
مشکلی نیست، هیچ خبر جدیدی از ویدئو هست؟

00:20:26.350 --> 00:20:29.645
اوه بله... ویدئو... من از تحلیلگرش شنیدم

00:20:29.728 --> 00:20:32.522
گفت نه ویرایشی شده و نه ساختگیه

00:20:32.606 --> 00:20:33.690
...اما

00:20:34.399 --> 00:20:36.109
(صدای بازیابی شده با تجزیه و تحلیل چندرسانه ای)

00:20:36.860 --> 00:20:38.612
خسته نباشی-
البته-

00:20:38.695 --> 00:20:41.490
هاه؟
 !بیخیال دیگه، ای حرومزاده. هی

00:20:41.573 --> 00:20:42.991
توی حرومزاده ی آشغال

00:20:43.575 --> 00:20:46.203
هی.. جاخالی دادی احمق؟ آره؟ جاخالی دادی؟

00:20:46.787 --> 00:20:48.413
تو گفتی عکسارو پاک کرده بودی

00:20:48.497 --> 00:20:49.331
چی؟

00:20:49.414 --> 00:20:51.041
گفتی عکسارو پاک کرده بودی

00:20:51.124 --> 00:20:52.584
اوم خب آره کردم

00:20:52.668 --> 00:20:53.502
چی؟

00:20:53.585 --> 00:20:55.462
هی-
توی آشغال-

00:20:55.545 --> 00:20:57.756
حرف مفت نزن-
هی توی حرومزاده-

00:20:57.839 --> 00:20:59.925
گفتی اون عکسارو پاک کردی

00:21:00.008 --> 00:21:00.842
چی؟

00:21:00.926 --> 00:21:02.552
گفتی اون عکسارو پاک کردی

00:21:02.636 --> 00:21:04.179
اوم خب آره کردم

00:21:04.263 --> 00:21:05.138
کردی؟

00:21:05.222 --> 00:21:07.307
چه گهی خوردی. تو عاشق اون لعنتی شدی؟

00:21:12.145 --> 00:21:13.397
شیم اون سوکم

00:21:14.064 --> 00:21:17.526
همه ی بچه ها امروز تو دادگاه حاضر میشن؟

00:21:20.779 --> 00:21:21.905
بیا داخل

00:21:30.372 --> 00:21:31.331
موضوع چیه؟

00:21:33.166 --> 00:21:34.751
منو ببخشید خانم نا

00:21:36.253 --> 00:21:39.214
...من شنیدم که ناظر سرپرست اصلی

00:21:39.298 --> 00:21:40.841
بخاطر من شما رو احضار کرده

00:21:42.884 --> 00:21:45.053
بیشتر حواسمو جمع میکنم

00:21:45.137 --> 00:21:48.932
گفته بودم بهت درس بده
فکر کنم کارشو درست انجام داده

00:21:50.517 --> 00:21:52.019
خب میتونی بری

00:21:55.105 --> 00:21:56.231
صبر کن وایستا

00:21:58.942 --> 00:21:59.985
بله؟

00:22:01.028 --> 00:22:03.238
من هردوتونو توبیخ کردم، اون کجاست؟

00:22:03.822 --> 00:22:06.116
...اوم.. خب... درواقع

00:22:06.783 --> 00:22:07.909
...اوم.. خب... قاضی شیم

00:22:10.787 --> 00:22:13.081
من نمیتونم اینو فقط از تو قبول کنم

00:22:14.416 --> 00:22:16.293
باید بدرستی انجامش بدی

00:22:16.835 --> 00:22:20.505
من یک عذرخواهی نصفه نیمه رو نمیپذیرم

00:22:28.764 --> 00:22:31.224
اون قسمت باعث میشه حس بدی بگیرم

00:22:31.308 --> 00:22:32.351
(دادگاه کره)

00:22:32.434 --> 00:22:33.602
اوه

00:22:34.269 --> 00:22:35.979
حس بد بهت میده؟

00:22:37.189 --> 00:22:38.815
منم یه قربانی ام

00:22:42.486 --> 00:22:43.445
اوه جدی؟

00:22:53.080 --> 00:22:54.247
چی؟

00:22:54.331 --> 00:22:55.957
گفتی عکس ها رو پاک کردی

00:22:56.041 --> 00:22:57.209
پششش.... میکنم

00:22:58.377 --> 00:23:00.170
هی-
مادرخراب-

00:23:00.253 --> 00:23:01.963
اینجوری با من حرف نزن-
هی-

00:23:02.047 --> 00:23:03.507
کصافت

00:23:03.590 --> 00:23:05.967
چیکار داری میکنی کصافت، ها؟

00:23:06.051 --> 00:23:07.844
آشغال

00:23:07.928 --> 00:23:10.222
زودباش احمق کصافت-
بس کن-

00:23:11.390 --> 00:23:13.350
چی میگفتی؟

00:23:18.063 --> 00:23:19.314
دادخواست بایگانی شده توسط کیم هه گیونگ

00:23:19.398 --> 00:23:21.817
طبق دادخواست بایگانی شده از مادر دو سوک

00:23:22.734 --> 00:23:24.277
دو سوک یه قربانیه"

00:23:24.361 --> 00:23:26.988
مجبور شده بود به طور غیرقانونی اون ماشین رو

00:23:27.572 --> 00:23:29.449
اون شب اجاره کنه و رانندگی کنه

00:23:30.367 --> 00:23:33.328
"این بچه ها خیلی وقته اون رو تهدید و بهش حمله میکنن

00:23:33.829 --> 00:23:36.623
پس، مطمئنی قربانی ای؟

00:23:43.088 --> 00:23:45.590
(پرونده های دادگاه منطقه یونگهوا
برای پرونده کواک دو سوک)

00:23:46.842 --> 00:23:49.136
اونو یادته نه؟

00:23:51.096 --> 00:23:52.514
اگه یادت نیست، بهت نشون میدم

00:23:52.597 --> 00:23:56.685
تصاویر دوربین مداربسته که نشون میده به دادگستری اوردیش

00:23:58.687 --> 00:24:00.188
اون یه جرم بود؟

00:24:00.272 --> 00:24:01.523
نه نبود

00:24:02.983 --> 00:24:04.025
...ولی

00:24:05.569 --> 00:24:06.611
من نگرانم

00:24:09.573 --> 00:24:13.410
چون تو یه ربطی به کتک خوردن اون داری

00:24:14.995 --> 00:24:18.707
...که حتما به خاطر همین صدا رو پاک کردی و یواشکی

00:24:19.833 --> 00:24:22.127
اوردیش پیش قاضی تا به ما بدی

00:24:29.718 --> 00:24:32.012
از الان، هرچیزی اینجا بگی

00:24:32.095 --> 00:24:34.139
هیچ پیگردی نداره

00:24:34.639 --> 00:24:36.099
ضبط رو قطع میکنیم

00:24:36.683 --> 00:24:38.435
و دوستات هیچی نمیدونن

00:24:39.769 --> 00:24:40.854
...پس، میتونی

00:24:42.189 --> 00:24:43.732
همه چیز رو بهم بگی

00:24:53.366 --> 00:24:54.493
یه دوربین مخفی

00:24:58.497 --> 00:24:59.915
....میدونید چه حسی داره

00:25:03.919 --> 00:25:05.545
که بدون رضایت ازتون فیلمبرداری بشه؟

00:25:13.762 --> 00:25:15.305
اوه میدونم، خیلی خوبه

00:25:15.388 --> 00:25:17.599
حتما باید مخلفاتم سفارش بدیم-
اه، منم همینو میگم نه؟-

00:25:17.682 --> 00:25:19.351
جدی خیلی گشنمه

00:25:19.434 --> 00:25:21.603
کجا میخوای.... اینا رو بفرستیم؟

00:25:22.270 --> 00:25:24.898
بچه های مدرسه اینو ببینن چی میگن؟

00:25:24.981 --> 00:25:26.983
واسه مامانت بفرستیم؟

00:25:27.067 --> 00:25:29.152
هی، چرا جواب نمیدی؟

00:25:29.236 --> 00:25:31.780
فاحشه داره مارو نادیده میگیره

00:25:31.863 --> 00:25:33.949
می جو، چیکار میکنی؟

00:25:34.533 --> 00:25:36.326
بدو، بیا بریم

00:25:36.409 --> 00:25:37.953
گشنمه

00:25:40.664 --> 00:25:42.207
الو...می جو؟

00:25:46.253 --> 00:25:49.172
من کاملا... خب، وحشت کردم

00:25:50.590 --> 00:25:53.301
دعوتم کردن به یه گردش ساحلی شبانه، پس منم رفتم

00:25:53.802 --> 00:25:55.428
وقتی این کارو کردن خواب بودم

00:25:58.181 --> 00:25:59.933
گفتن پاکش میکنن

00:26:00.016 --> 00:26:02.811
اگه هرکاری بهم میگن انجام بدم

00:26:02.894 --> 00:26:04.312
دو سوک چی؟

00:26:05.730 --> 00:26:06.898
...خب، بعدا

00:26:08.441 --> 00:26:10.944
وقتی شنید چی شده اومد تو گروه

00:26:11.027 --> 00:26:12.404
که عکس هارو بگیره؟

00:26:13.905 --> 00:26:14.990
و واست پاکشون کنه؟

00:26:17.325 --> 00:26:18.451
...ولی

00:26:20.328 --> 00:26:22.372
...اونا شروع کردن بهش قلدری میکردن

00:26:24.708 --> 00:26:26.918
و اوضاع فقط بدتر و بدتر شد

00:26:32.924 --> 00:26:34.217
...و اون

00:26:38.513 --> 00:26:40.265
و فروشگاه ماشین اجاره ای؟

00:26:41.933 --> 00:26:43.435
رفتی جلوش رو بگیری؟

00:26:44.227 --> 00:26:45.186
آره

00:26:47.647 --> 00:26:51.651
جعل هویت و رانندگی بدون گواهینامه

00:26:51.735 --> 00:26:53.903
انجامش دیوونگی بود

00:26:53.987 --> 00:26:55.488
...هی دو سوک، صبر کن

00:26:58.491 --> 00:27:01.786
میدونی چیکار داری میکنی؟
اگه گیر بیفتی کارت تمومه

00:27:01.870 --> 00:27:04.372
گفتن این آخرین باره-
باور میکنی؟-

00:27:07.250 --> 00:27:09.169
گوش کن، نگران نباش

00:27:09.252 --> 00:27:11.713
مطمئن میشم عکسات رو پاک کنن، باشه؟

00:27:11.796 --> 00:27:13.173
برمیگردم، صبرکن

00:27:13.256 --> 00:27:15.216
!هی، هی

00:27:16.885 --> 00:27:20.221
و... به لطف دو سوک

00:27:22.057 --> 00:27:23.224
عکس ها رو پاک کردن

00:27:30.982 --> 00:27:33.360
... ولی حالا تو کماس

00:27:35.987 --> 00:27:37.322
به خاطر من

00:27:41.201 --> 00:27:42.744
سعی میکنم متقاعدش کنم

00:27:43.787 --> 00:27:45.914
اگه بک می جو شهادت بده

00:27:46.581 --> 00:27:50.126
میتونیم روی این بیشتر فکر کنیم
با اینکه راننده دو سوک بوده

00:27:50.210 --> 00:27:51.378
ممکنه کمک کنه

00:27:52.796 --> 00:27:54.089
قا..قاضی شیم

00:27:54.172 --> 00:27:55.632
ولی زیاد امیدوار نباش

00:27:56.216 --> 00:27:59.344
اکیپ دوستای یه نوجوون
واسش از جوونش مهم تره

00:28:00.053 --> 00:28:03.473
اگه فکر کنه اونا به چیزی که فکر میکنه
 اهمیت میدن اعتراف نمیکنه

00:28:05.850 --> 00:28:07.102
راحت نیست

00:28:08.978 --> 00:28:09.979
درسته

00:28:12.107 --> 00:28:13.858
...ولی ساکت موندن

00:28:15.026 --> 00:28:16.361
واقعا کار درستیه؟

00:28:24.369 --> 00:28:25.495
بک می جو

00:28:28.665 --> 00:28:30.458
تصمیم با توئه

00:28:34.087 --> 00:28:36.172
قاضی شیم-
چی شده؟-

00:28:47.642 --> 00:28:50.854
به بچه ها و والدینشون و وکلا بگو

00:28:51.730 --> 00:28:53.022
بیان دادگستری

00:28:55.150 --> 00:28:58.194
باید شمارو مطلع کنم که این پرونده حفاظت

00:28:58.278 --> 00:28:59.612
تموم شده

00:28:59.696 --> 00:29:01.030
تموم شده؟ یهویی؟

00:29:01.114 --> 00:29:02.407
پرونده بسته شده؟

00:29:02.490 --> 00:29:03.575
لطفا آروم باشید

00:29:03.658 --> 00:29:05.034
چیز خوبی نیست؟

00:29:05.118 --> 00:29:07.495
ببخشید؟
دلیلش چیه؟

00:29:08.204 --> 00:29:10.373
او گیو سانگ مرده

00:29:11.166 --> 00:29:12.125
مرده؟

00:29:12.208 --> 00:29:13.209
اوه، دیوونه کننده اس

00:29:13.293 --> 00:29:14.461
!گیو سانگ

00:29:14.544 --> 00:29:16.921
من و یه جی چطور باید زندگی کنیم؟

00:29:21.259 --> 00:29:23.052
الان باید چیکار کنم؟

00:29:23.136 --> 00:29:25.388
چون قربانی تصادف ماشین، آقای او گیو سانگ، مرده

00:29:25.472 --> 00:29:28.183
...فردا این پرونده

00:29:29.017 --> 00:29:30.560
به دفتر دادستانی برمیگرده

00:29:31.811 --> 00:29:33.772
اگه تصمیم بگیرن اتهام بزنن

00:29:33.855 --> 00:29:37.108
یه پرونده جنایی علیه شما هم ممکنه باز بشه

00:29:37.192 --> 00:29:38.610
یه پرونده جنایی؟

00:29:38.693 --> 00:29:40.028
لطفا بشینید

00:29:40.111 --> 00:29:42.155
محاکمه دیگه تمومه

00:29:46.201 --> 00:29:47.577
خب، حالا چی؟

00:29:47.660 --> 00:29:49.037
اشکال نداره

00:29:49.704 --> 00:29:51.623
باید توضیح بدیم؟

00:29:51.706 --> 00:29:53.792
هی، اشکال نداره

00:29:53.875 --> 00:29:55.460
خیلی خب، خیلی خب-
بیاید بریم بیرون صحبت کنیم-

00:29:55.543 --> 00:29:56.419
(دادگاه منطقه یونگهوا)

00:29:56.503 --> 00:29:59.047
منظورت چیه؟
دیگه این یه پرونده جرم نوجوانانه؟

00:29:59.130 --> 00:30:00.924
مردی که تصادف کرد مرده

00:30:02.050 --> 00:30:03.551
چون مرده

00:30:03.635 --> 00:30:05.845
پرونده به دفتر دادستانی برمیگرده

00:30:05.929 --> 00:30:07.347
اعترافشون چی؟

00:30:08.807 --> 00:30:11.267
اونا تا وقتی پرونده حفاظت بود اعتراف نمیکردن

00:30:12.185 --> 00:30:13.728
حالا سخت تر نمیشه؟

00:30:13.812 --> 00:30:14.854
چا ته جو

00:30:16.147 --> 00:30:17.398
همینجا بس کن

00:30:19.984 --> 00:30:22.195
ها؟-
...فکر میکنم تو نسبت بهش وسواس داری-

00:30:23.571 --> 00:30:24.864
چون احساس گناه داری

00:30:29.661 --> 00:30:31.871
برگه امتحان کواک دو سوک

00:30:32.956 --> 00:30:35.291
کواک دو سوک همون طور که قول داد تغییر کرد

00:30:35.375 --> 00:30:36.960
(دارم سخت با دفتری که بهم دادید کار میکنم. چطورید آقا؟)

00:30:37.043 --> 00:30:38.503
یه آدم متفاوت شد

00:30:40.296 --> 00:30:41.840
ولی بازم به اینجا رسید

00:30:43.383 --> 00:30:45.009
فکر میکنی تو ردش کردی

00:30:46.261 --> 00:30:48.805
پافشاری میکنی چون نمیتونی کاری واسه کمک بهش بکنی

00:30:55.937 --> 00:30:58.439
دو سوک هرکاری رو امتحان کرد
...تا تغییر کنه و

00:30:59.065 --> 00:31:00.358
یه آدم بهتر بشه

00:31:02.193 --> 00:31:04.112
پس تو هم، باید تغییر کنی

00:31:05.280 --> 00:31:08.283
نمیتونی فقط واسش لاپوشونی کنی
و طرفش رو بگیری

00:31:08.366 --> 00:31:10.076
باید بفهمی چیکار کرده

00:31:10.994 --> 00:31:12.787
و بی طرف ادامه بدی

00:31:17.125 --> 00:31:18.960
اقدامات اون بچه ها

00:31:20.003 --> 00:31:22.463
دو سوک رو بستری دائم کرده

00:31:23.256 --> 00:31:25.717
و جون یه آدم بی گناه رو گرفته

00:31:26.926 --> 00:31:29.012
ولی هیچ کس نمیخواد مسئولیت قبول کنه

00:31:29.095 --> 00:31:32.724
اینجا همه مجرمن
ولی نمیخوان اعتراف کنن

00:31:33.308 --> 00:31:34.767
این بهت چی میگه؟

00:31:35.852 --> 00:31:39.105
نمیدونی چه کاری باید انجام بشه؟

00:31:55.788 --> 00:31:58.082
پرونده به دفتر دادستانی فرستاده شد

00:31:58.166 --> 00:31:59.375
به خاطر مرگ مجرم

00:31:59.459 --> 00:32:01.961
همون پرونده تصادف ماشین
 زیر سن قانونی بدون گواهینامه اس؟

00:32:02.045 --> 00:32:03.504
قاضی شیم مسئولش بود نه؟

00:32:03.588 --> 00:32:04.589
آره

00:32:05.840 --> 00:32:08.509
دادستانی باید بیشتر تحقیق کنه

00:32:08.593 --> 00:32:09.510
چرا؟

00:32:09.594 --> 00:32:11.054
قیم کواک دو سوک

00:32:11.137 --> 00:32:13.514
و مسافرا اظهاریه های مخالف هم دادن

00:32:14.140 --> 00:32:16.476
مسافرا مشکوک به تشویق دو سوک هستن

00:32:16.559 --> 00:32:19.395
به رانندگی بدون گواهینامه
جعل و کلاه برداری

00:32:19.479 --> 00:32:22.899
از یک سند خصوصی، که
موجب نقص قانون ثبت نام اقامت شده

00:32:22.982 --> 00:32:26.027
قانون موارد خاص مربوط به
...حل و فصل حوادث ترافیکی رو

00:32:26.110 --> 00:32:26.945
میشه اعمال کرد

00:32:27.028 --> 00:32:30.031
همینطور باید ببینیم چطور کمک کنیم تاوان بدن

00:32:30.823 --> 00:32:34.786
گیو سانگ، که فوت کرد
و دو سوک، که حالا تو کماس

00:32:35.495 --> 00:32:36.788
چی فکر میکنی قاضی چا؟

00:32:37.372 --> 00:32:39.499
با همه حرفای قاضی شیم موافقم

00:32:40.750 --> 00:32:43.503
به خاطر این تصادف
یه آدم بی گناه کشته شده

00:32:43.586 --> 00:32:46.089
و یکی دیگه هم کل زندگیش رو تو بیمارستان میمونه

00:32:47.006 --> 00:32:48.841
...خانواده هاشون

00:32:48.925 --> 00:32:52.804
...حق دارن که... بدونن چرا، و
برای کی این اتفاق افتاده

00:32:55.390 --> 00:32:58.851
ما قاضی ها وظیفه داریم حقیقت رو آشکار کنیم، حس میکنم

00:32:59.602 --> 00:33:02.522
آره، ولی ما پرونده های حل نشده زیادی داریم
که نگران اون باشیم

00:33:04.023 --> 00:33:06.484
البته که روشن کردن حقیقت مهمه

00:33:06.567 --> 00:33:08.861
ولی اگه به تاخیر بیفته، عدالت نیست

00:33:10.363 --> 00:33:12.740
پرونده های جوونا همه به سرعت نیاز داره

00:33:13.574 --> 00:33:17.370
میدونی چندتا پرونده حل نشده فقط تو حوزه ما هست؟

00:33:17.453 --> 00:33:21.082
چون اینجوری انجامش میدید
بخش ما کلی کار داره

00:33:21.791 --> 00:33:24.293
انرژیتون رو برای پرونده های جزئی نذارید

00:33:24.377 --> 00:33:26.587
لطفا به پرونده های حل نشده توجه ویژه کنید

00:33:26.671 --> 00:33:27.880
واسه امروز کافیه

00:33:55.116 --> 00:33:57.910
دیروز خیلی به حرفاتون فکر کردم

00:34:00.079 --> 00:34:01.247
حق با شماست

00:34:02.790 --> 00:34:03.791
درمورد همه چیز

00:34:05.710 --> 00:34:11.215
فکر میکنم دو سوک من رو یاد
...نوجوونی خودم انداخت، پس

00:34:12.675 --> 00:34:16.554
...دونستن اینکه کمکش نکردم عذابم میداد

00:34:19.223 --> 00:34:21.225
و حالا واقعا دیگه نمیتونم

00:34:23.895 --> 00:34:26.022
نزدیک شدن به پرونده با خونسردی

00:34:26.105 --> 00:34:28.316
و انجام کار درست

00:34:29.067 --> 00:34:33.488
...چیزیه که دو سوک و همینطور
گیو سانگ لیاقتش رو دارن

00:34:35.990 --> 00:34:38.242
فکر میکنم خیلی احساساتی بودم

00:34:38.326 --> 00:34:39.660
معذرت میخوام، قاضی شیم

00:34:43.456 --> 00:34:44.707
اوکی

00:34:47.543 --> 00:34:50.296
خب الان باید چیکار کنیم؟

00:34:57.011 --> 00:34:58.554
تمومی نداره

00:35:19.283 --> 00:35:23.579
2022 CC 4012 پرونده شماره

00:35:23.663 --> 00:35:25.414
محاکمه رو شروع میکنیم

00:35:26.582 --> 00:35:27.875
وکیل

00:35:27.959 --> 00:35:29.585
...خوانده ها، متهم به

00:35:29.669 --> 00:35:31.212
...مساعدت و همکاری در

00:35:31.295 --> 00:35:33.548
...رانندگی بدون گواهینامه

00:35:33.631 --> 00:35:36.551
جعل سند، و استفاده‌ی جعلی
...و فریبکارانه از سند خصوصی

00:35:36.634 --> 00:35:38.553
که قانون ثبت نام اقامت رو نقض کرده هستند

00:35:38.636 --> 00:35:40.012
این موضوع رو می‌پذیرن؟

00:35:40.096 --> 00:35:43.099
نه، موکلین من نمی‌پذیرن

00:35:44.725 --> 00:35:45.935
دلیلش چیه؟

00:35:46.018 --> 00:35:48.062
اونا قبول میکنن که ماشینش رو سوار شدن

00:35:48.146 --> 00:35:52.650
ولی فکر میکردن که ماشینشو به‌صورت قانونی
...با یه گواهینامه‌ی معتبر اجاره داده

00:35:52.733 --> 00:35:56.737
به همین علت، اونا به هیچ عنوان
 در چیزی مساعدت و همکاری نداشتن

00:36:00.616 --> 00:36:04.287
متهم لی نام کیونگ ادعا میکنه که کواک دو سوک
...از یه جایی یه ماشین رو اجاره کرده

00:36:04.370 --> 00:36:07.623
...و وقتی که بقیه‌ی متهمین باهم بودن

00:36:07.707 --> 00:36:10.376
کواک با خوشحالی تمام آوردش
 و بهشون پیشنهاد ماشین سواری داد

00:36:10.459 --> 00:36:13.421
اصل مطلب اینه که، مردم فقط
...به کسایی که باهاشون رابطه‌ی نزدیکی دارن

00:36:13.504 --> 00:36:17.175
پیشنهاد ماشین سواری میدن

00:36:20.887 --> 00:36:23.306
هی، توی مادر خراب! وادفاک

00:36:23.389 --> 00:36:25.975
میخوای چیکار کنی عوضی آشغال؟

00:36:26.642 --> 00:36:30.897
!بلند شو خبرت، همین الان
بلند شو، یالا، مادر خراب

00:36:30.980 --> 00:36:33.441
یالا، عوضی، آشغال عن

00:36:33.524 --> 00:36:36.068
عجب احمقی! فاک یو

00:36:36.152 --> 00:36:38.779
قربان، متهمین از قبل اینو دیدن

00:36:38.863 --> 00:36:40.281
باهم درگیری داشتن

00:36:40.364 --> 00:36:43.409
و متأسفانه متهم نتونسته خشمشو کنترل کنه

00:36:43.492 --> 00:36:45.995
و الان عميقا از کرده ی خودش پشیمونه

00:36:47.038 --> 00:36:48.789
اونوقت این چی؟

00:36:48.873 --> 00:36:52.168
این دادخواستیه که قیّم کواک داده

00:36:52.251 --> 00:36:54.462
اینها عکس هاییه که به عنوان مدرک، ضمیمه شده

00:36:54.545 --> 00:36:59.175
خب دادستان، تصمیم بگیرین که آیا اونا رو
به عنوان فرمی از شواهد ارائه میدین یا نه

00:36:59.258 --> 00:37:01.510
بله، همه‌شون رو به عنوان شواهد ارائه میدم

00:37:01.594 --> 00:37:03.387
خب، ما اونارو قبول میکنیم

00:37:09.352 --> 00:37:11.103
عکس های شواهد از)
(حمله ی گروهی به کواک دوسوک

00:37:11.187 --> 00:37:12.730
...کادر پزشکی هم گفتن که

00:37:13.314 --> 00:37:17.735
انواع جراحات و کبودی هایی که به شخص
...وارد شده، تنها وقتی میتونه اتفاق بیفته که

00:37:17.818 --> 00:37:21.906
بیش از یه دوره، مورد ضرب و شتم
 ضارب قرار گرفته شده باشه

00:37:22.865 --> 00:37:25.243
...با توجه به شواهدی که مشاهده میکنیم

00:37:25.326 --> 00:37:26.702
...به نظر میرسه

00:37:26.786 --> 00:37:31.249
رابطه‌شون بیشتر بر اساس قدرت بوده و دوستانه نبوده

00:37:33.000 --> 00:37:37.004
به همین منظور، این تصور که اون
...از روی لطف بهشون ماشین سواری پیشنهاد داده

00:37:37.088 --> 00:37:38.965
ادعای قانع کننده‌ای نیست

00:37:41.467 --> 00:37:43.469
مشاور، شما چه نظری دارین؟

00:37:45.012 --> 00:37:48.516
چیزی که باید روش تمرکز کنیم، رابطه ی بین بچه هاست

00:37:49.183 --> 00:37:51.644
وکیلشون ادعای یه چیز رو داره

00:37:51.727 --> 00:37:53.562
،پیشنهاد ماشین سواری داد پس اونا هم رفتن

00:37:53.646 --> 00:37:55.523
فکر کردن ماشین خودشه

00:37:56.440 --> 00:37:58.693
اما هیچ مدرکی نیست که بتونه اینو ثابت کنه

00:37:58.776 --> 00:38:02.363
که دو سوک اونقدر صمیمی بوده
 که بهشون پیشنهاد سواری بده

00:38:04.573 --> 00:38:09.704
باید ببینیم ادعاشون منطقیه یا نه

00:38:15.459 --> 00:38:18.004
،فیلم دوربین مدار بسته از فروشگاه کرایه ماشین

00:38:18.087 --> 00:38:20.006
نشون میده که متهما اونجا نبودن

00:38:20.756 --> 00:38:24.260
،کواک دو سوک بود که کارت شناسایی نشون داد
 و ماشین کرایه کرد

00:38:25.177 --> 00:38:26.804
و قرارداد رو امضا کرد

00:38:36.814 --> 00:38:39.734
بک می جو رو به جایگاه شاهد صدا بزن

00:38:40.318 --> 00:38:42.028
،گفتی نمیتونی

00:38:42.111 --> 00:38:44.238
اما سعی میکنم یه جوری متقاعدش کنم

00:38:44.322 --> 00:38:46.073
نه-
قاضی شیم-

00:38:46.157 --> 00:38:48.951
این به خاطر این بود که حقیقت رو بگه

00:38:50.411 --> 00:38:53.164
...اون لحظه ضبط رو متوقف کرده بودیم

00:38:53.247 --> 00:38:58.502
بهش گفتم هرچی به من بگه
 داخل دادگاه اهمیتی نداره

00:39:00.713 --> 00:39:02.631
کشف حقیقت مهمه

00:39:02.715 --> 00:39:04.467
،اما اگه اشتباه پیش بره

00:39:05.843 --> 00:39:08.512
دادگاه میتونه به یکی دیگه هم آسیب بزنه

00:39:10.931 --> 00:39:11.849
شاهد

00:39:12.683 --> 00:39:14.852
لطفا اسم و ارتباط خودتون رو اعلام کنید

00:39:15.436 --> 00:39:18.647
من گروهبان کیم ته هوان، از بخش حمل و نقل هستم

00:39:18.731 --> 00:39:21.901
متهما رو داخل ایست بازرسی رانندگی
 وقتی مست بودن متوقف کردم

00:39:22.401 --> 00:39:24.779
میشه بگید دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:39:36.499 --> 00:39:38.667
پسر جون، ببخشید-
بله؟-

00:39:38.751 --> 00:39:40.336
میتونم شناسنامه‌ت رو ببینم؟

00:39:41.212 --> 00:39:42.671
بله، یه لحظه صبر کنین

00:39:44.215 --> 00:39:46.342
...چیزی اشتباهه یا

00:39:46.425 --> 00:39:50.888
ماشین بوی الکل نمیداد و هیچ الکی هم پیدا نشد

00:39:50.971 --> 00:39:53.349
...اما راننده ها یه جو غیرعادی داشتن و

00:39:53.432 --> 00:39:54.809
مسافرا شبیه بچه ها بودن

00:39:54.892 --> 00:39:55.726
(شناسنامه ی کیم سه جین)

00:39:55.810 --> 00:39:58.687
و بچه های دیگه ی داخل ماشین
چه واکنشی نشون دادن؟

00:39:58.771 --> 00:40:00.189
اونا هم تنش داشتن؟

00:40:01.107 --> 00:40:03.818
بله، هر چهار نفر تنش داشتن

00:40:03.901 --> 00:40:05.444
مخصوصا دخترا

00:40:06.112 --> 00:40:07.571
مطمئنین؟

00:40:07.655 --> 00:40:08.781
مطمئنم

00:40:13.119 --> 00:40:17.998
خیلی خب، دادگاه واسه یه ساعت به تعویق
 میوفته و تنفس اعلام میکنم

00:40:28.050 --> 00:40:30.553
ادامه ی این محاکمه چه فایده ای داره؟

00:40:30.636 --> 00:40:34.432
تو این مرحله، هیچ کدوم از طرفین
شواهد روشنی ارائه نکردن

00:40:34.515 --> 00:40:36.600
همه‌ش ثابت نشده‌ست

00:40:36.684 --> 00:40:39.186
بیاین جمع بندی و نتیجه گیری کنیم

00:40:40.438 --> 00:40:43.357
خانم نا، واسه نتیجه گیری خیلی زوده

00:40:43.441 --> 00:40:45.860
فکر کنم همه چی به این بستگی داره
 که چجوری به قضیه نگاه کنید

00:40:50.489 --> 00:40:52.825
نمیتونیم محاکمه رو اینجوری تموم کنیم

00:40:53.451 --> 00:40:56.871
حتی گفتی یه فرد بی گناه کشته شده

00:40:57.621 --> 00:41:00.541
و یکی باید پاسخگو باشه

00:41:04.962 --> 00:41:06.672
دادگاه حکمش رو صادر کرده

00:41:06.755 --> 00:41:10.426
،در نتیجه ی جنایات انجام شده

00:41:10.509 --> 00:41:13.679
،یه مرد بی گناه جون خودشو از دست داده

00:41:14.430 --> 00:41:18.434
و راننده الان درحالت زندگی نباتیه

00:41:18.517 --> 00:41:22.897
دو نفر کشته شدن که عواقب وحشتناکیه

00:41:23.939 --> 00:41:28.277
با این حال، متهمین همچنان اتهامات رو رد میکنن

00:41:28.360 --> 00:41:33.824
و بدتر از اون، انگار اونا از کاری که انجام دادن پشیمون نیستن

00:41:38.162 --> 00:41:40.164
اونا اولین بارشونه که مرتکب جرم میشن

00:41:40.247 --> 00:41:42.208
مسئول مرگ یک نفرن

00:41:42.291 --> 00:41:44.418
اختلاف رو هم حل و فصل نکردن

00:41:44.502 --> 00:41:46.504
مجازات تخلف از قانون تصادفات رانندگی

00:41:46.587 --> 00:41:47.963
،تا پنج سال حبسه

00:41:48.047 --> 00:41:49.965
پس فکر کنم

00:41:50.049 --> 00:41:52.134
یک تا دو سال و نیم مناسبه

00:41:52.801 --> 00:41:55.179
کی گفته میتونید این قانون رو اعمال کنید؟

00:41:56.055 --> 00:41:58.641
ما میتونیم اون رو دوباره به یه
،پرونده ی محافظتی تبدیل کنیم

00:41:58.724 --> 00:42:00.935
،و اونا رو به اتهام مشارکت در رانندگی بدون مجوز

00:42:01.018 --> 00:42:03.854
جعل و استفاده متقلبانه از سند خصوصی متهم کنیم

00:42:03.938 --> 00:42:06.106
با فرستادنش به دادسرا اذیتم کردی

00:42:06.190 --> 00:42:08.067
فقط به خاطر این دلیل که اون مرده و الان؟

00:42:08.943 --> 00:42:10.861
قانون ترافیک رو اعمال میکنید؟

00:42:10.945 --> 00:42:11.904
واقعا که

00:42:11.987 --> 00:42:14.365
به نظرت کار ما اینه که مردم رو زندانی کنیم؟

00:42:18.911 --> 00:42:19.787
...اما

00:42:20.496 --> 00:42:23.666
،در خصوص قانون حل و فصل حوادث رانندگی

00:42:23.749 --> 00:42:27.169
هیچ ارتباطی بین تصادف رانندگی و مدارکِ علیه متهمین

00:42:27.253 --> 00:42:29.547
،وجود ندارد

00:42:30.464 --> 00:42:31.882
،پس ما اون ها رو بی گناه میدونیم

00:42:33.008 --> 00:42:35.886
اونا به خاطر کمک و مشارکت

00:42:35.970 --> 00:42:40.891
رانندگی بدون مجوز، جعل و استفاده
متقلبانه از اسناد خصوصی

00:42:40.975 --> 00:42:42.935
نقض قانون ثبت اسناد مقصرن

00:42:43.018 --> 00:42:45.813
،اما با توجه به سن اونا، سوابق گذشته

00:42:45.896 --> 00:42:48.774
،و علت واقعی حادثه

00:42:48.857 --> 00:42:52.444
ما فکر میکنیم درستش اینه که این رو به یه
 پرونده ی حمایتی نوجوانان تبدیل کنیم

00:42:52.528 --> 00:42:55.364
پس به دادگاه اطفال و نوجوانان ارسال میشه

00:42:56.365 --> 00:42:58.784
آره-
هی-

00:42:58.867 --> 00:43:01.328
خوشحالم-
لطفا ساکت باشین-

00:43:01.412 --> 00:43:03.497
ممنونم، ممنونم-
اوه، وای، این عالیه-

00:43:03.581 --> 00:43:06.292
!لعنتی، رفیق دیگه اوضاع آرومه

00:43:06.375 --> 00:43:07.960
نمیتونم باورش کنم-
واو، ممنونم-

00:43:08.043 --> 00:43:11.088
خدایا شکرت، نجات پیدا کردیم-
به دادگاه اطفال و نوجوانان میرن؟-

00:43:11.171 --> 00:43:14.300
چه جوری میتونین این رو تبدیل به
 یه پرونده حمایت از نوجوانان بکنین؟

00:43:14.383 --> 00:43:16.552
،اگه شواهد کافی نیست

00:43:16.635 --> 00:43:18.512
میتونیم یه زمانِ دادگاه دیگه تعیین کنیم

00:43:18.596 --> 00:43:20.180
و اگه این کارو بکنیم چی؟

00:43:21.015 --> 00:43:22.558
ممکنه هیچ مدرک دیگه ای وجود نداشته باشه

00:43:23.892 --> 00:43:26.520
،و فقط زمانی که مسافر ها شریک جرم باشند

00:43:26.604 --> 00:43:30.232
میتونیم اون ها رو به نقض اون
 قانون خاص تصادفات رانندگی متهم کنیم

00:43:30.316 --> 00:43:32.901
تو این مرحله چجوری میتونیم اثباتش کنیم؟

00:43:33.861 --> 00:43:35.946
تو وهله ی اول اونجور پرونده ها نادرن

00:43:36.030 --> 00:43:38.699
و هر دوی شما اینو میدونین
پس چرا دارین این کارو میکنین؟

00:43:38.782 --> 00:43:41.702
بله، ولی هنوزم این نباید... یه دادگاه حمایتی باشه

00:43:42.494 --> 00:43:44.538
دو نفر تو این پرونده قربانی شدن

00:43:44.622 --> 00:43:46.707
یه نفر باید پاسخگو باشه

00:43:46.790 --> 00:43:48.584
خب قرار نیست ما باشیم

00:43:50.294 --> 00:43:52.838
بیاین فقط اونا رو تو تعلیق قرار بدیم

00:43:52.921 --> 00:43:55.007
این برای بچه ها بهتر از

00:43:55.090 --> 00:43:57.968
یه محاکمه ی دیگه و گذروندن
زمانشون تو زندانه

00:44:02.514 --> 00:44:05.517
شما واقعا این کارو برای بچه ها میکنین؟

00:44:08.520 --> 00:44:09.897
...یا شما

00:44:12.066 --> 00:44:13.776
نگران زمان دادرسی هستید؟

00:44:23.118 --> 00:44:25.746
عالیه، ممنون-
الان، محاکمه رو-

00:44:25.829 --> 00:44:29.333
عذر میخوام؟
میتونم یه چیزی بگم؟

00:44:30.793 --> 00:44:31.752
شما کی هستین؟

00:44:32.252 --> 00:44:33.337
...من

00:44:36.465 --> 00:44:38.967
همسر قربانی هستم، عالیجناب

00:44:39.551 --> 00:44:40.511
قربانی؟

00:44:42.805 --> 00:44:43.972
نه، نمیتونین

00:44:44.056 --> 00:44:46.058
محاکمه الان تموم شده

00:44:46.141 --> 00:44:48.894
نه، صبر کنین، نمیتونین
این شکلی تمومش کنین

00:44:48.977 --> 00:44:52.690
پس، کی همسر منو کشته؟
خواهش میکنم کی؟

00:44:52.773 --> 00:44:56.193
منظورم اینه که... شما اصلا
درباره ی شوهر من حرف نزدین

00:44:56.276 --> 00:45:00.322
اون ناحق کشته شد! کی قراره
بابت مرگش پاسخگو باشه؟

00:45:00.406 --> 00:45:01.907
لطفا بمونین

00:45:01.990 --> 00:45:03.617
...واقعا، نه خدایا! شما واقعا نمیتونین

00:45:03.701 --> 00:45:06.036
همینجوری ولش کنین-
میخواین اینجا بمونین؟-

00:45:06.120 --> 00:45:08.205
اگه بذارین اینجوری تموم شه... آخ

00:45:08.288 --> 00:45:11.417
اینجوری تموم کردن ماجرا
در حق شوهرم عادلانه نیست

00:45:13.335 --> 00:45:15.295
!عالیجناب، لطفا

00:45:15.379 --> 00:45:17.214
چطور میتونین این کارو باهامون بکنین؟

00:45:20.843 --> 00:45:23.512
چطور داره این اتفاق میوفته

00:45:58.422 --> 00:45:59.757
اوه خدای من، ممنونم

00:46:00.841 --> 00:46:02.509
اشکالی نداره، ممنونم

00:46:02.593 --> 00:46:05.554
نمیخوام اذیتتون کنم
صدای منو به خاطر میارین؟

00:46:06.889 --> 00:46:09.099
،چند بار تلاش کردم باهاتون حرف بزنم

00:46:09.767 --> 00:46:12.186
اما گوشیو روم قطع کردی

00:46:20.819 --> 00:46:21.904
فکر میکنی

00:46:22.946 --> 00:46:25.949
بچه ها متوجه ی این رای بشن؟

00:46:27.117 --> 00:46:29.286
...اون لحظه احساس خفگی کردم

00:46:30.746 --> 00:46:32.581
و فکر کردم یه چیزی اشتباهه

00:46:37.795 --> 00:46:40.130
اونا داشتن خوشحالی میکردن، و این درست نیست

00:46:42.090 --> 00:46:43.133
...فکر میکنی

00:46:44.676 --> 00:46:46.261
تصمیم اشتباهی بود؟

00:46:47.930 --> 00:46:48.931
نبود؟

00:46:57.356 --> 00:46:58.607
...قاضی چا شما

00:47:00.651 --> 00:47:01.902
یه بسته دارین

00:47:18.710 --> 00:47:19.586
خداحافظ

00:47:34.852 --> 00:47:35.978
همه ی شماها

00:47:36.061 --> 00:47:38.814
ایندفعه ازش قسر در رفتین
ولی دفعه ی بعدی اینقدر خوش شانس نیستین

00:47:38.897 --> 00:47:41.942
درباره ی کاری که کردین فکر کنین، فهمیدین؟

00:47:46.071 --> 00:47:49.908
...معمولا، وقتی یه تصادف ماشین اتفاق میوفته

00:47:56.498 --> 00:47:58.333
،راننده ناخودآگاه

00:47:59.668 --> 00:48:02.045
تو بیشتر مواقع، چرخ رو به سمت چپ میچرخونه

00:48:05.048 --> 00:48:07.217
تا اون کمتر آسیب ببینه

00:48:08.677 --> 00:48:13.098
اما تفاوت این تصادف، فرمون بود

00:48:14.683 --> 00:48:16.435
،برخلاف موارد غالب

00:48:17.269 --> 00:48:19.313
دو سوک به سمت راست پیچید

00:48:20.731 --> 00:48:22.024
،و در نتیجه

00:48:24.693 --> 00:48:26.737
شدید ترین ضربه رو داشت

00:49:26.338 --> 00:49:29.174
!سریع تر! سریع تر برو کله پوک

00:49:29.257 --> 00:49:30.217
چه ترسویی

00:49:30.300 --> 00:49:32.719
!آره، آره سریعتر برو! خودشه

00:49:32.803 --> 00:49:34.638
فا، لعنتی-
هی، دو سوک-

00:49:34.721 --> 00:49:38.100
اگه گیر بیوفتیم، اول تو رو میکشیم گوساله

00:49:38.183 --> 00:49:40.477
شت-
حرومزاده ی احمق-

00:49:57.744 --> 00:50:02.708
ولی شما وقتی تو دادگاهین

00:50:03.709 --> 00:50:05.127
میخندین و خوشحالی میکنین

00:50:15.846 --> 00:50:17.264
بهتون نمیگم که

00:50:18.932 --> 00:50:22.352
هیچوقت نمیتونین تا زمانی که
 هستین فراموشش کنین

00:50:23.812 --> 00:50:25.897
،ولی حداقل باید اینو بدونین که

00:50:27.357 --> 00:50:29.192
،بدون درنظر گرفتن حکم

00:50:31.069 --> 00:50:34.990
...به چند نفر صدمه زدین

00:50:38.702 --> 00:50:40.746
تا امروز اینجا

00:50:44.291 --> 00:50:45.709
توی این دادگاه بایستید

00:52:01.201 --> 00:52:02.494
خیلی متاسفم

00:52:05.038 --> 00:52:07.415
میخواستم رو در رو بهتون بگم

00:52:14.005 --> 00:52:15.841
نه، نیازی بهش ندارم

00:52:15.924 --> 00:52:18.927
صبر کنین، بعد اتفاقی که برای پسرم افتاد

00:52:19.970 --> 00:52:22.264
بالاخره واقعا متوجه شدم

00:52:23.974 --> 00:52:26.101
که اون دقیقا چیکار کرده

00:52:26.893 --> 00:52:29.229
...و فکر میکنم اون

00:52:31.273 --> 00:52:34.693
برای یه سری ها، فقط یه داستان جذابه

00:52:35.402 --> 00:52:38.738
و اونا فقط یه متهم و قربانی هستن

00:52:40.365 --> 00:52:44.619
ولی برای ما، اونا یه شوهر و یه پسر بودن

00:52:47.998 --> 00:52:50.250
ازتون تقاضای بخشش نمیکنم

00:52:50.333 --> 00:52:53.587
فقط میخوام بگم من هیچوقت

00:52:53.670 --> 00:52:55.630
کاری که دو سوک کرد رو فراموش نمیکنم

00:52:59.801 --> 00:53:03.221
برای تمام عمرم بابت این موضوع متاسفم

00:53:03.722 --> 00:53:05.974
معذرت میخوام

00:53:07.267 --> 00:53:08.602
خیلی خیلی معذرت میخوام

00:53:09.895 --> 00:53:13.398
متاسفم-
نه، عذرخواهی نکن-

00:53:14.107 --> 00:53:16.151
فایده ی انجام این کار چیه؟

00:53:17.360 --> 00:53:20.780
پسرت صدمه دیده؟ خب که چی؟ بیخیال

00:53:20.864 --> 00:53:23.158
!هنوزم میتونی صورتشو ببینی

00:53:23.241 --> 00:53:25.952
و من دیگه هیچوقت نمیتونم شوهرمو ببینم

00:53:26.870 --> 00:53:30.540
چون اون الان مرده

00:53:30.624 --> 00:53:32.584
یه کاری کن دوباره زنده شه

00:53:32.667 --> 00:53:35.003
!دوباره شوهرمو زنده کن

00:53:35.086 --> 00:53:38.089
یه کاری کن دوباره برگرده به زندگی

00:53:38.173 --> 00:53:41.468
شوهر بیچاره‌م! دوباره زنده‌ش کن

00:53:41.551 --> 00:53:44.512
!ما چه اشتباهی کرده بودیم

00:53:50.352 --> 00:53:53.438
ای خدا، بچه های بیچارم
حقشون این نبود

00:53:53.521 --> 00:53:56.191
من الان قراره چیکار کنم؟

00:53:58.193 --> 00:54:00.320
الان باید چیکار کنم؟

00:54:00.403 --> 00:54:02.906
قراره چطوری زندگی کنیم؟

00:54:11.331 --> 00:54:15.335
(دادگاه بخش یونهوا)

00:54:44.114 --> 00:54:45.657
تا چه جو)
 (از طرف کواک دو سوک

00:54:52.789 --> 00:54:55.667
دفتر خاطرات معلم من)
(از کانگ ته سو

00:54:57.419 --> 00:54:58.837
این چیه؟

00:54:58.920 --> 00:55:02.090
این کتاب مورد علاقمه

00:55:02.173 --> 00:55:05.051
،زیر نقل قول هایی که دوست داشتم خط کشیدم

00:55:05.719 --> 00:55:07.220
پس حداقل اونا رو بخون

00:55:07.887 --> 00:55:10.223
دفتر خاطرات معلم من)
(از کانگ ته سو

00:55:10.307 --> 00:55:11.808
!این عالیه

00:55:13.226 --> 00:55:14.978
مامان دو سوک هستم

00:55:15.478 --> 00:55:20.483
دو سوک خودش اینو بسته بندی
کرد تا به شما برگردونتش

00:55:21.735 --> 00:55:23.486
الان من دارم برش میگردونم

00:55:25.447 --> 00:55:28.408
بابت همه چیز ازتون ممنونم

00:55:37.500 --> 00:55:39.419
،پاول گفت"

00:55:40.462 --> 00:55:41.338
بیا پیش من

00:55:42.047 --> 00:55:45.633
هنوز خیلی چیزا دارم تا بهت یاد بدم

00:55:47.719 --> 00:55:52.015
چیزی که تو زندگی مهمه ویرگوله، نه نقطه

00:55:53.350 --> 00:55:55.560
پس نیازی نیست نگران باشی

00:55:58.480 --> 00:56:00.273
"هرکسی ممکنه اشتباه کنه

00:56:02.650 --> 00:56:04.319
اشتباهات"

00:56:05.862 --> 00:56:07.655
به معنی شکست نیستن

00:56:10.658 --> 00:56:12.827
"هر زمان میتونی دوباره شروع کنی

00:57:15.557 --> 00:57:17.600
فکر میکنی این تصمیم اشتباهی بود؟

00:57:19.811 --> 00:57:21.020
مگه نبود؟

00:57:27.235 --> 00:57:28.528
قانون همینطوره

00:57:29.737 --> 00:57:34.117
قانون از تک تک قربانیا حمایت نمیکنه

00:57:35.076 --> 00:57:38.580
قانون از طریق شواهد تصمیم گیری میشه

00:57:39.622 --> 00:57:41.499
قانون همینه

00:57:41.583 --> 00:57:42.959
تو هم میدونیش

00:58:01.728 --> 00:58:02.937
درسته

00:58:05.315 --> 00:58:06.566
این طوریه که

00:58:08.359 --> 00:58:09.402
قانون هست

00:58:29.506 --> 00:58:31.299
امروز گزارشات زیادی برای خوندن داری

00:58:33.134 --> 00:58:34.719
باید این یکیو همین الان بخونی

00:58:34.802 --> 00:58:36.429
این پرونده ی تجاوز گروهیه

00:58:36.513 --> 00:58:39.807
بعضی از بخش ها به پرونده های کیفری
و پرونده های حفاظتی تقسیم شده

00:58:39.891 --> 00:58:42.185
واقعا؟ چه اتفاقی افتاد؟

00:58:42.268 --> 00:58:44.020
(پرونده ی تجاوز گروهی یونهوا)

00:58:47.774 --> 00:58:50.193
مجرم جوان هوانگ این جون)
(ششم می، 2006

00:58:54.113 --> 00:58:56.741
(هوانگ این جون)

00:59:09.629 --> 00:59:11.881
ایستگاه پلیس یونهوا)
(پرونده ی حفاظتی هوانگ این جون، سن 16

00:59:30.233 --> 00:59:31.526
قاضی شیم، حالتون خوبه؟

00:59:46.165 --> 00:59:47.542
!خدایا، قاضی شیم

00:59:47.625 --> 00:59:49.711
لطفا با اورژانس تماس بگیر! سریع

00:59:50.295 --> 00:59:51.129
اورژانس

00:59:51.212 --> 00:59:52.714
قاضی شیم-
قاضی شیم-

00:59:52.797 --> 00:59:53.923
!قاضی شیم

00:59:53.947 --> 01:00:05.947
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.