WEBVTT

00:00:09.020 --> 00:00:19.019
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.019 --> 00:00:31.019
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:08.540 --> 00:02:12.080
!شرلوک! جان

00:04:59.040 --> 00:05:01.119
!ازت یه درخواستی دارم

00:05:03.250 --> 00:05:04.499
.چیزیت نشده پس

00:05:04.499 --> 00:05:07.409
.بی‌فایده‌ست. ارتباط کاملا قطع شده

00:05:07.409 --> 00:05:09.870
الان داریم سعی می‌کنیم با بقیه تماس بگیریم

00:05:09.870 --> 00:05:12.700
...و میدونیم که کوبایاشی داره میاد اینجا، ولی

00:05:12.700 --> 00:05:16.250
.فقط نمی‌دونین که لوسی کجاست

00:05:16.250 --> 00:05:18.409
.ماشالا خوب فهمیدی چی می‌خوام بگم

00:07:15.199 --> 00:07:19.789
پس اون روی همه‌ی کارآگاه‌ها ردیاب کار‌گذاشته؟

00:07:50.660 --> 00:07:54.039
اصلا حال جیمز خوبه؟

00:07:54.039 --> 00:07:55.619
.بذارش رو بلندگو

00:07:55.619 --> 00:07:56.909
.اوکی

00:08:01.539 --> 00:08:02.700
.سلام علیک

00:08:02.700 --> 00:08:05.079
.جیمز! پس حالت خوبه

00:08:05.079 --> 00:08:06.409
.خدا رو شکر

00:08:06.409 --> 00:08:09.369
"جیمز"
ها؟ هنوز شرلوک بهتون نگفته؟

00:08:10.790 --> 00:08:11.949
،حالم که خوبه هیچی

00:08:11.949 --> 00:08:14.330
.اینا همش کار من بود

00:08:36.659 --> 00:08:38.949
!اگه حرف مفت زده باشی، جداً که حالتو می‌گیرم
شرلوک می‌بینم حسابی عجله داری، ها؟ -

00:08:38.949 --> 00:08:40.370
.اینو یه مدتی قرض می‌گیرم -
نه بابا، واقعا فک کردی می‌تونی حاج‌خانم هادسون رو گول بزنی؟ -

00:08:40.370 --> 00:08:42.499
.بزار منم بیام -
نه بابا، واقعا فک کردی می‌تونی حاج‌خانم هادسون رو گول بزنی؟ -

00:08:42.499 --> 00:08:44.700
.می‌خوام تنهایی باهاش صحبت کنم -
الو، صدا میاد؟

00:08:44.700 --> 00:08:45.620
...ولی

00:08:45.620 --> 00:08:47.789
.خواهش می‌کنم، هادسون

00:12:22.159 --> 00:12:24.159
چیزی شده؟

00:12:24.159 --> 00:12:28.250
!مامان، می‌خوام که خوشکل بشی

00:13:15.160 --> 00:13:18.120
.فقط از اینکه مامان دیگه نیست ناراحته

00:13:18.120 --> 00:13:19.449
...پس

00:13:19.449 --> 00:13:22.449
.ولی اون میگه که من معمولی نیستم

00:13:22.449 --> 00:13:24.789
!میگه عجیب الخلقه‌ام

00:13:26.329 --> 00:13:28.659
ما دوقلوایم درسته؟

00:13:28.659 --> 00:13:33.620
.پس من بهتر از هر کسی تو رو می‌شناسم

00:13:33.620 --> 00:13:36.000
!تو عجیب غریب نیستی

00:13:36.000 --> 00:13:38.659
.تو فقط یک پسر معمولی هستی

00:22:01.039 --> 00:22:01.999
کجایی؟

00:22:03.869 --> 00:22:08.119
!شرلوک

00:22:08.119 --> 00:22:10.160
.متاسفم

00:23:44.910 --> 00:23:49.910
"!نفس نمی‌کشه"

00:23:49.910 --> 00:23:51.830
"گربه محبوب بار کیتی بار"
"در واقع این گربه دومین گربه خانم هادسون هست"
"گربه اول از مادرش بهش رسیده بود که الان مرده"

00:23:51.830 --> 00:24:11.829
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.