WEBVTT

00:00:09.020 --> 00:00:19.019
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.019 --> 00:00:31.019
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:04.000 --> 00:07:05.789
چی شده؟

00:07:07.079 --> 00:07:11.160
،می‌دونی، داخل قلب تو یه قوری هست

00:07:11.160 --> 00:07:14.369
.و این قوری یه سوراخ کوچیک توش داره

00:07:14.369 --> 00:07:17.120
!ولی من حتماً درستش می‌کنم

00:07:17.120 --> 00:07:20.539
!من اون سوراخ رو می‌بندم

00:12:38.869 --> 00:12:41.039
.عجب کار افتضاحی

00:13:29.120 --> 00:13:31.579
.اوکی، جفت اول انجام شد

00:13:31.579 --> 00:13:35.079
.جفت دوم که پیدا بشن می‌تونید بیاید داخل

00:13:40.200 --> 00:13:44.790
!نکته: خجالت نکشید

00:14:17.159 --> 00:14:18.540
.جواب درست همین بود

00:14:18.540 --> 00:14:21.949
.تبریک، بمب خنثی شد

00:14:34.659 --> 00:14:36.120
"موریارتی زنده‌ست"

00:17:03.950 --> 00:17:06.409
.اون یه برادر به اسم مایکروفت داشت

00:17:06.409 --> 00:17:09.410
.اون با راکوگو در کابوکیچو آشنا شد

00:17:09.410 --> 00:17:14.499
.اون حل معمای راکوگویی رو از موریارتی یاد گرفت

00:17:14.499 --> 00:17:18.580
.و یه دوست به اسم واتسون داشت

00:21:12.079 --> 00:21:18.659
.عجیب و در عین حال فوق‌العاده بود

00:21:18.659 --> 00:21:26.870
تو شروع کردی با کنار اومدن با قلبت
.و عاشق این دنیا شدی، خیلی بهت حسودیم میشد

00:21:50.040 --> 00:21:52.370
"منطقه شینجوکو"
.غرب شینجوکو

00:21:52.370 --> 00:21:57.409
در اونطرف دیوار دور از
...ساختمان‌های منظم و خیابان‌های روشنش در شب

00:21:57.409 --> 00:21:59.659
.بی‌نظمی و شلوغی شرق در جریان

00:22:01.160 --> 00:22:03.619
...در تاریکی کابوکیچو

00:22:03.619 --> 00:22:05.290
...جایی که فیل‌ها با غرش گذر زمان رو نشون میدن

00:22:05.290 --> 00:22:07.499
...و در تمام تاریکی هاش خلافکار پیدا میشه

00:22:07.499 --> 00:22:10.620
.شما هفت کارآگاه پیدا می‌کنید

00:22:10.620 --> 00:22:11.830
"جان واتسون"                "شرلوک هولمز"
...عجیب‌ و غریب، وسواسی، احمق و دیوونه
"فویوتو کیوگکو"
...عجیب‌ و غریب، وسواسی، احمق و دیوونه

00:22:12.830 --> 00:22:13.830
"میشل بلمونت"
.خدا می‌دونه چه مصیب‌هایی با خودشون دارن
"میاری مورستان"                   "لوسی مورستان"
.خدا می‌دونه چه مصیب‌هایی با خودشون دارن

00:22:14.790 --> 00:22:15.500
"کوبایاشی توراتارو"

00:22:15.500 --> 00:22:20.330
.از این مبارزه حل معمایی بین کارآگاهان لذت ببرید

00:22:28.699 --> 00:22:31.869
مطمئنی خودشه کاپیتان؟

00:22:31.869 --> 00:22:34.660
.شکی نیست خودشه

00:22:34.660 --> 00:22:38.950
ولی حالا چرا اومدی سراغ ما؟

00:22:38.950 --> 00:22:40.699
!عدالت برای عدالت

00:22:40.699 --> 00:22:44.750
!نمی‌خوام شاهد قربانی های بیشتری باشم

00:22:44.750 --> 00:22:46.660
.هر بار که میای اینجا همین رو میگی

00:22:46.660 --> 00:22:49.499
بازم می‌خوای همه اعتبار کار نسیب خودت بشه؟

00:22:49.499 --> 00:22:53.369
!اعتبار و مزایا پیشکش خودش من فقط پول می‌خوام

00:22:55.080 --> 00:22:57.949
...توی اون شهر و این شهر که خورشید غروب میکنه

00:22:57.949 --> 00:23:01.000
.توی شهر ما لامپ‌های نئون روشن میشن

00:23:01.000 --> 00:23:03.870
...اگه طلا و نقره می‌خوای

00:23:03.870 --> 00:23:07.039
.قبل از همه معما رو حل کن

00:23:07.039 --> 00:23:09.909
.این ساختمان پر از آدمای عجیب‌غریبه

00:23:09.909 --> 00:23:14.290
.(مردم صداش میزنن ناگایا (ساختمان ردیفی کارآگاهان

00:23:15.410 --> 00:23:17.040
.صداهای شبانه

00:23:17.040 --> 00:23:18.369
.دود سیگار

00:23:18.369 --> 00:23:23.790
.دکتر گریمزبی رویلوت یکی از بهترین دکترای شینجوکوئه

00:23:23.790 --> 00:23:25.830
.کار سختیه شرلوک

00:23:25.830 --> 00:23:27.750
.کاری نداره

00:23:27.750 --> 00:23:30.789
.برای ما دوتا

00:23:30.789 --> 00:23:32.159
چی گفتی الان؟

00:23:32.159 --> 00:23:34.500
!خفه شو

00:23:34.500 --> 00:23:38.949
.ده میلیون ین برای کسی که معمای خانه رویلت رو حل کنه

00:23:38.949 --> 00:23:40.330
...آماده
!برید

00:23:41.799 --> 00:23:49.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:49.999 --> 00:23:51.999
امیدواریم از دیدن این اثر زیبا
.لذت برده باشید