WEBVTT

00:00:11.200 --> 00:00:12.750
!وایسا ببینم، لعنتی

00:00:12.750 --> 00:00:14.410
!کوبایاشی

00:00:15.830 --> 00:00:18.950
!میکشمت

00:00:27.160 --> 00:00:27.870
!اون زندست

00:00:27.870 --> 00:00:31.290
صبح بخیر! چرا رو
آشغالا خوابیدی؟

00:00:29.290 --> 00:00:38.160
"احمق"

00:00:29.290 --> 00:00:38.160
"زباله قابل اشتعال"

00:00:31.580 --> 00:00:34.000
لباسات کجان؟

00:00:34.000 --> 00:00:35.500
...یادم نمیاد

00:00:35.500 --> 00:00:38.160
...دیشب زیادی نوشیدم

00:00:43.500 --> 00:00:46.200
این وقت صبح دارین چیکار میکنین؟

00:00:46.200 --> 00:00:50.120
!زمان اوج رفت و آمد بهترین زمان برای کسب درآمده

00:00:50.120 --> 00:00:52.200
!پس کار و کاسبیتون هم که رو به راهه

00:00:52.200 --> 00:00:54.330
فقط دارین از پولدارا میدزدین دیگه مگه نه؟

00:00:54.330 --> 00:00:56.790
.بله
.البته

00:00:58.200 --> 00:01:00.620
اون دیگه چشه؟

00:01:00.620 --> 00:01:02.040
چیشده؟

00:01:03.870 --> 00:01:06.750
داره چیکار میکنه؟

00:01:06.750 --> 00:01:07.950
.مثل اسکلا میمونه

00:01:07.950 --> 00:01:09.290
.بیاین بریم ببینیم

00:01:13.910 --> 00:01:17.750
هی آقا ، داری چیکار میکنی؟

00:01:17.750 --> 00:01:21.620
.دارم خورشید رو تیکه تیکه میکنم

00:01:21.620 --> 00:01:24.410
...خورشید پر نور و درخشان رو

00:01:28.830 --> 00:01:30.410
سوگیموتو-سان؟

00:01:30.950 --> 00:01:33.370
"سرمایه گذاری کانِکو"
"آدمکش درجه متوسط"

00:01:34.250 --> 00:01:35.870
تاما؟

00:01:37.660 --> 00:01:39.620
!میبینم که برگشتی

00:01:39.620 --> 00:01:42.500
!کله الماسی

00:01:45.660 --> 00:01:50.950
♪من برگشتم خونه ♪
♪به همین شهری که کرده بود منو دیوونه♪

00:01:50.950 --> 00:01:53.450
♪بیرون زندان بودن خیلی حال میده♪

00:01:53.450 --> 00:01:56.540
♪ دلم برای غذای واقعی لک زده ♪

00:02:00.500 --> 00:02:04.000
خب ، تاما ، این روزا چیکار میکنی؟

00:02:05.700 --> 00:02:09.750
.توی یه مدرسه آمادگی برای امتحانات تدریس میکنم.اینا هم شاگردامن

00:02:09.750 --> 00:02:11.330
.دفنت میکنم

00:02:11.330 --> 00:02:14.250
.توی خونه های ردیفی کارآگاه کار میکنم

00:02:14.250 --> 00:02:16.330
پس یه کارآگاهی؟

00:02:16.330 --> 00:02:17.750
!داداش

00:02:19.750 --> 00:02:22.660
"نوکر سوگیموتو"

00:02:19.750 --> 00:02:22.660
!یه کابوکیندر زِد گرفتم

00:02:24.080 --> 00:02:26.040
!قدرت رو احساس کن

00:02:26.040 --> 00:02:28.000
!آره اینه!حالا شروع کن

00:02:28.000 --> 00:02:29.790
!بله

00:02:29.790 --> 00:02:32.290
!شیاطین دور شین

00:02:34.200 --> 00:02:35.330
فروختش؟

00:02:35.330 --> 00:02:37.580
!هنوز داره افزایش میده

00:02:37.580 --> 00:02:41.290
اون خل و چل دیگه کیه؟

00:02:41.290 --> 00:02:43.910
.سوگیموتو-سان ، یکی از اعضای دار و دسته‌ی کانیکو

00:02:43.910 --> 00:02:46.160
پس تاما یجورایی اسم قبلیِ توئه؟

00:02:46.160 --> 00:02:49.330
حالا چرا تاما؟منظورش کین تاما (تخم) بود؟

00:02:49.330 --> 00:02:51.120
.نه

00:02:52.660 --> 00:02:55.830
"منطقه شینجوکو"

00:02:53.410 --> 00:02:55.830
.بخش غربیِ شینجوکو

00:02:55.830 --> 00:03:01.040
در اونطرف دیوارِ دور از
ساختمون های منظم و خیابان های روشنش در شب

00:03:01.040 --> 00:03:04.250
.هرج و مرج شرق قرار گرفته

00:03:04.250 --> 00:03:07.000
،در تاریکی کابوکیچو

00:03:07.000 --> 00:03:09.200
،جایی که فیل ها غرش میکنن تا زمان رو نشون بدن

00:03:09.200 --> 00:03:11.200
،و تبهکاران در هر سایه‌ای کمین کردن

00:03:11.200 --> 00:03:14.080
.شما 6 کارآگاه رو پیدا خواهید کرد

00:03:14.080 --> 00:03:16.790
.عجیب غریب، وسواسی ، احمق و دیوونه

00:03:14.080 --> 00:03:15.160
"شرلوک هولمز"

00:03:15.160 --> 00:03:16.120
"فویوتا کیوگوکو"

00:03:16.120 --> 00:03:16.790
"میشِل بل مونت"

00:03:16.790 --> 00:03:19.450
خدا میدونه که اونا قراره
.چه مصیبتی رو باخودشون بیارن

00:03:17.190 --> 00:03:18.160
"لوسی مورستان"

00:03:17.450 --> 00:03:18.160
"مآری مورستان"

00:03:18.160 --> 00:03:19.450
"توراتارو کوبایاشی"

00:03:19.450 --> 00:03:23.870
مبارزه‌ی حل معما توسط کارآگاهان
!در حال شروع شدنه

00:03:25.200 --> 00:03:29.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:55.450 --> 00:04:59.080
.لیست تبهکاران رو به روزرسانی کردم

00:04:55.450 --> 00:05:00.870
"قسمت ششم :کوبایاشی ، مردی که از جون و دل مایه میگذارد"

00:04:59.080 --> 00:05:00.870
.چقدر سریع اینکار رو کردی

00:05:00.870 --> 00:05:05.410
!هی ، به من یه کار درست و حسابی تر بده

00:05:05.410 --> 00:05:07.200
.پس برو یه قرن دیگه بیا

00:05:08.500 --> 00:05:12.160
!رویاهای آینده؟چقدر مسخره

00:05:09.660 --> 00:05:12.160
"رویاهای آینده"

00:05:12.160 --> 00:05:16.950
خب ، حالا که حرف از آیندمون شد
چرا از بزرگ تر ها نپرسیم؟

00:05:16.950 --> 00:05:19.450
.فکر خوبیه

00:05:19.450 --> 00:05:23.370
هی ، گوکون رویای
تو این بود که یه کارآگاه بشی؟

00:05:23.370 --> 00:05:25.910
نه جانم ، رویای من این بود که حسابی پول در بیارمو
...برم به بخش غربی

00:05:25.910 --> 00:05:27.830
!امکان نداره

00:05:27.830 --> 00:05:30.290
.چون تو باکره‌ای گوکون

00:05:30.290 --> 00:05:32.870
ایــ این چه ربطی به بقیه چیزا داره؟

00:05:32.870 --> 00:05:35.120
...حتی اگه فرضاً هم این درست باشه

00:05:33.370 --> 00:05:35.120
باکره یعنی چیه؟

00:05:35.120 --> 00:05:37.000
شنیدم که یعنی اون تا حالا از بدنش

00:05:35.120 --> 00:05:39.200
...هیچ ربطی به

00:05:37.000 --> 00:05:39.200
.انرژی هسته ای ساطع نکرده

00:05:39.200 --> 00:05:40.910
!پس منم یه باکرم

00:05:40.910 --> 00:05:42.250
!منم همینطور
!منم همینطور

00:05:42.250 --> 00:05:45.330
تو چی شرلوک؟
چرا یه کارآگاه شدی؟

00:05:47.040 --> 00:05:49.830
بخاطر راکوگو بود درسته؟

00:05:49.830 --> 00:05:51.040
راکوگو دیگه چیه؟

00:05:51.040 --> 00:05:51.870
یعنی چی؟

00:05:51.870 --> 00:05:53.830
.نمیفهمم

00:05:53.830 --> 00:05:55.950
معنیش چی میشه؟

00:05:55.950 --> 00:05:59.160
خب ، رویاهای شماها چین؟

00:05:59.160 --> 00:06:00.620
!کارآگاه

00:06:00.620 --> 00:06:03.540
!من رویا ندارم!چون نمیتونی رویاها رو بخوریشون

00:06:03.540 --> 00:06:06.160
.با یکی ازدواج کن که سالیانه 100,000,000 ین دربیاره

00:06:06.160 --> 00:06:09.790
.امرار معاش از طریق سرمایه‌گذاری تو بازار ملک و مستغلات

00:06:09.790 --> 00:06:13.370
.میخوام انرژی هسته‌ای ساطع کنم

00:06:13.370 --> 00:06:15.660
...من

00:06:15.660 --> 00:06:18.450
!میخوام یه رهبر بشم که از این شهر محافظت بکنه

00:06:20.200 --> 00:06:21.950
!عمراً چنین اتفاقی بیوفته

00:06:21.950 --> 00:06:23.660
!ما که کاپیتان رو داریم

00:06:23.660 --> 00:06:25.580
!شاید کاپیتان بتونه اینکار رو کنه

00:06:25.580 --> 00:06:27.540
!اما یوشینو نه

00:06:28.580 --> 00:06:31.080
تاماتاما چی؟

00:06:31.080 --> 00:06:32.250
تاماتاما؟

00:06:32.250 --> 00:06:36.450
فکر کنم قبلنا به تخما میگفتن
.کوبایاشی

00:06:36.450 --> 00:06:37.660
!برعکس گفتی احمق

00:06:37.660 --> 00:06:39.620
!یا اینکه نه، صبر کن ببینم اینطوری هم درست در نمیاد

00:06:39.620 --> 00:06:43.870
.یکی از گروه کانکو اونو تاما صدا زد

00:06:43.870 --> 00:06:48.830
راستی، تو قبل از اینکه کارآگاه بشی
عضو دار و دسته‌ی کانکو بودی؟

00:06:49.830 --> 00:06:52.910
حقیقت داره؟

00:06:52.910 --> 00:06:55.160
چرا اومدی بیرون؟

00:06:55.160 --> 00:06:57.870
.چون کارآگاه بودن خیلی شغل بهتریه

00:06:57.870 --> 00:07:00.250
!داری دروغ میگی

00:07:00.250 --> 00:07:02.290
.انداختنم بیرون

00:07:02.290 --> 00:07:04.000
.چه دلیلِ احمقانه‌ای

00:07:04.000 --> 00:07:05.830
.رقت انگیزه

00:07:05.830 --> 00:07:08.200
.خب بچه‌ها برای امروز دیگه کافیه

00:07:08.200 --> 00:07:10.200
.بریم به مخفیگاهمون

00:07:10.200 --> 00:07:11.160
.آره

00:07:11.160 --> 00:07:12.750
تو چی کاپیتان؟

00:07:13.910 --> 00:07:15.370
.نمیام

00:07:15.370 --> 00:07:16.660
دوباره؟

00:07:16.660 --> 00:07:19.410
.یادمه وقتی منم بچه بودم مخفیگاه داشتم

00:07:19.410 --> 00:07:21.700
مال شماها کجاست؟

00:07:21.700 --> 00:07:25.540
ما به کسی که از گروه بیرون انداخته شده
!چیزی نمیگیم

00:07:25.540 --> 00:07:27.120
.که اینطور

00:07:31.330 --> 00:07:32.750
.بفرمایید

00:07:32.750 --> 00:07:34.790
.ناهارِ ایکس

00:07:34.790 --> 00:07:36.660
...ایکس

00:07:39.870 --> 00:07:41.200
چیشده؟

00:07:41.200 --> 00:07:43.120
.دوباره اونه

00:07:44.250 --> 00:07:46.450
...ببخشید

00:07:46.450 --> 00:07:49.790
.حق الزحمه محافظت این هفته رو رد کن بیاد

00:07:51.870 --> 00:07:53.870
.به همراه بقیه چیزا

00:07:53.870 --> 00:07:55.200
...بله ، آقا

00:07:56.830 --> 00:08:00.750
"رامونه"
رامونه : نوعی نوشابه گازدار که اولین بار در ژاپن فروخته شد

00:07:58.120 --> 00:08:00.750
!عاشقشم

00:08:00.750 --> 00:08:03.450
اونا شکلاتای دوکیری-مَنن درسته؟

00:08:03.450 --> 00:08:06.000
.این چیزا رو هر جایی نمیتونی گیر بیاری

00:08:06.000 --> 00:08:07.450
"حق الزحمه محافظت"

00:08:06.330 --> 00:08:09.290
!وای اونا رو نگا

00:08:09.290 --> 00:08:12.790
.ماه بعد میبینمت

00:08:22.580 --> 00:08:23.910
.نزدیک بودا

00:08:23.910 --> 00:08:25.370
.آره

00:08:29.790 --> 00:08:33.080
.این منطقه دیگه داره خطرناک میشه

00:08:33.080 --> 00:08:38.910
آره. اغتشاش‌گران ِکابوکیچو باید
.دست بکار بشن

00:08:38.910 --> 00:08:40.660
.تازه یادم اومد باید یه کاری رو انجام بدم

00:08:40.660 --> 00:08:42.250
.شماها برین

00:08:42.250 --> 00:08:45.040
چیشده؟
میری دستشویی؟

00:08:45.040 --> 00:08:48.950
اون برچسبا کلی پولشون بود مگه نه؟

00:08:48.950 --> 00:08:51.870
.آره . خود اون زرورقا حداقل 100,000 ینن

00:08:51.870 --> 00:08:54.250
.کم یاب ترینشون بالای 1,000,000 ینه

00:08:54.250 --> 00:08:56.910
!وای
!میخواد خودش تنهایی اون همرو بفروشه

00:08:56.910 --> 00:08:59.000
!چقدر آدم کثیفیه
!خودشم خیلی چندش آوره

00:09:06.120 --> 00:09:07.450
.ببخشید

00:09:21.700 --> 00:09:23.910
"حق الزحمه محافظت"

00:09:23.910 --> 00:09:27.830
!اون مرد پیر زیادی مهربونه

00:09:23.910 --> 00:09:27.830
"اداره سوگیموتو"

00:09:27.830 --> 00:09:29.250
!اما فقط صبر کن

00:09:29.250 --> 00:09:32.950
!وقتیکه پولو بدست بیارم ، میرم باهاش آهنگ خودمو بیرون میدم

00:09:32.950 --> 00:09:35.160
!یا اینکه منطقه کانِکو رو بدست میگیرم

00:09:35.160 --> 00:09:36.160
!یه جنگ

00:09:36.160 --> 00:09:42.790
داداش ، من 20,000 ین بابت اون کابوکینگر زد
.که امروز صبح تو سایت گذاشتمش گرفتم

00:09:42.790 --> 00:09:46.370
.با این پول کم اینقدر ذوق زده نشو

00:09:46.370 --> 00:09:52.000
...الان من بهترین برچسبای این اطراف رو دارم

00:09:55.250 --> 00:09:56.540
!خوش اومدین

00:09:56.540 --> 00:09:59.120
.داداش ، رسیدیم

00:10:03.500 --> 00:10:05.290
!تـــــامـــــا

00:10:05.290 --> 00:10:07.500
!ضربه متقابل

00:10:11.220 --> 00:10:12.640
♪ اسمم سوگیموتو ♪

00:10:12.620 --> 00:10:15.120
♪!غذای محبوبم ناتا دِ کوکو ♪

00:10:15.120 --> 00:10:17.620
♪ !پرتاب کننده محبوبم هیدکی نومو ♪

00:10:17.620 --> 00:10:21.830
♪دختر مورد علاقم ♪
♪دختری مثل خوک پر مو ♪

00:10:23.500 --> 00:10:27.200
.داداش ، اون یه معرفی بود

00:10:27.200 --> 00:10:30.410
!من بخاطرت اینکار رو میکنم

00:10:30.410 --> 00:10:32.830
♪ داداشم یه پاکت داشت ♪

00:10:32.830 --> 00:10:35.450
♪کلی استیکر و پول توش داشت♪

00:10:35.450 --> 00:10:37.660
♪ازش قاپیدن اونو ♪

00:10:37.660 --> 00:10:42.000
♪ دزده هم بود یکی از بچه های با تو♪

00:10:42.000 --> 00:10:45.830
♪ !حالا بگو اون کجاست! هی! هی! هی♪

00:10:47.500 --> 00:10:49.540
.نمیدونم

00:10:56.330 --> 00:10:57.830
همون پسره؟

00:10:57.830 --> 00:10:59.040
.نخیر
.بگیرش

00:10:59.040 --> 00:11:00.200
!اطاعت

00:11:01.250 --> 00:11:03.620
!ولم کن عنتر عضله‌ای

00:11:05.830 --> 00:11:07.540
.تاماتاما -سان

00:11:07.540 --> 00:11:09.910
می‌تونی یکم از بار برامون غذا بدزدی؟

00:11:11.790 --> 00:11:14.950
.سلام، من یکی از دوستای کوبایاشی هستم

00:11:14.950 --> 00:11:17.250
.خودش رفته دست به آب

00:11:17.250 --> 00:11:21.000
.پیغامت رو می‌رسونم فقط بگو کجایید تا بهش بگم

00:11:21.000 --> 00:11:24.950
"بولینگ کابوکی"

00:11:22.040 --> 00:11:24.950
.طبقه ششم ساختمان قدیمی بولینگ کابوکی

00:11:24.950 --> 00:11:28.620
.باشه مرسی

00:11:28.620 --> 00:11:29.700
غذا توی راهه؟

00:11:29.700 --> 00:11:31.200
کوبایاشی داره میاد؟

00:11:31.200 --> 00:11:33.950
.آره، یکی از دوستاش برداشت

00:11:33.950 --> 00:11:37.080
گفتش تاماتاما رفته دستشویی
.ولی حرفم رو بهش می‌رسونه

00:11:48.250 --> 00:11:49.450
!کوبایاشی- سان

00:11:49.450 --> 00:11:51.700
چه اتفاقی افتاده؟

00:11:55.660 --> 00:11:57.290
!بچه ها توی خطرن

00:11:57.290 --> 00:12:00.120
.یه عوضی از گروه کانکو داره میره طرف پناهگاه مخفی‌شون

00:12:00.120 --> 00:12:02.160
یه عوضی؟

00:12:02.160 --> 00:12:06.080
.رئیس قدیمیم، تازه از زندان آزاد شده

00:12:06.080 --> 00:12:07.870
سوگیموتو ها؟

00:12:07.870 --> 00:12:12.200
.آشغال ترین فرد تو دار و دسته کانکو
.یک روز درمیان میوفته زندان

00:12:12.200 --> 00:12:14.540
چرا دنبال بچه هاست؟

00:12:14.540 --> 00:12:16.580
.احتمالا جیبش رو زدن

00:12:16.580 --> 00:12:21.580
.اون عوضی از گوشیم استفاده کرد تا جاشون رو پیدا کنه

00:12:21.580 --> 00:12:23.830
.لعنت بهش
.کوبایاشی- سان

00:12:24.910 --> 00:12:29.790
.آروم باش تو حتی نمی‌دونی اون بچه ها کجان

00:12:29.790 --> 00:12:31.700
...ولی

00:12:31.700 --> 00:12:35.540
.ولی اگه مخفی باشن دیگه پیداشون نمی‌کنیم

00:12:35.540 --> 00:12:39.540
.همیشه خیلی زود تسلیم میشی کوما

00:12:39.540 --> 00:12:42.080
پس تو یه نقشه داری؟

00:12:42.080 --> 00:12:46.200
.من نقشه لازم ندارم
.فقط کافیه از کوبایاشی بپرسم

00:12:47.370 --> 00:12:49.330
"بولینگ کابوکی"

00:12:49.700 --> 00:12:51.700
!هی ولم کن

00:12:51.700 --> 00:12:53.160
داری چیکار می‌کنی؟

00:12:53.160 --> 00:12:57.250
می‌خوای جوری بزنمت صدای عن بدی؟

00:12:57.250 --> 00:13:00.910
!تمومش کن می‌کشمت

00:13:00.910 --> 00:13:03.540
.داداش همراه هیچکدوم‌شون نبود

00:13:03.540 --> 00:13:07.000
موریارتی کیه؟

00:13:07.000 --> 00:13:10.120
.کاپیتان ماست

00:13:10.120 --> 00:13:14.370
.اون گفت میاد و پسش میده

00:13:16.330 --> 00:13:18.830
!اون گوشی تاماتاماست

00:13:20.000 --> 00:13:22.080
.خب تا میاد یکم وقت تلف کنیم

00:13:22.080 --> 00:13:25.410
.بهتون میگم چرا "تاما" صداش می‌زنیم

00:13:26.750 --> 00:13:32.000
.اون بهمون خیانت کرد

00:13:36.910 --> 00:13:40.040
"خونه واکازو"

00:13:36.910 --> 00:13:40.040
!واکازو بدهکاریت رو پس بده

00:13:40.040 --> 00:13:43.370
!اون اینجا نیست، واکازو فرار کرد

00:13:44.660 --> 00:13:49.370
خر بی‌عرضه چطوریه که نرسیدی
پول رو از اون احمق پس بگیری؟

00:13:49.370 --> 00:13:52.290
.ببخشید

00:13:52.290 --> 00:13:54.330
نکنه اجازه داده باشی که فرار کنه؟

00:13:54.330 --> 00:13:56.910
...نه من

00:13:56.910 --> 00:13:58.830
.من خبر ندارم
.سعی نکن بهم دروغ بگی

00:13:58.830 --> 00:14:00.330
.خر احمق

00:14:03.290 --> 00:14:05.830
!بگیریدش لعنتی

00:14:08.790 --> 00:14:10.870
!کوبایاشی

00:14:10.870 --> 00:14:12.790
!می‌کشمت

00:14:12.790 --> 00:14:15.910
!خشم ساگی- چان

00:14:17.540 --> 00:14:19.750
♪ تو یه بزدلی ، یه گربه‌ی بزدلی ♪

00:14:19.750 --> 00:14:22.660
♪ نه که یه ببر باشی
♪ اینم پایان جمله‌ی قبلی ♪

00:14:19.750 --> 00:14:22.660
تورا: به معنای ببر

00:14:22.660 --> 00:14:27.290
تاما : گربه

00:14:22.660 --> 00:14:27.290
♪چونکه گربه‌ای صدات میزنیم تاما کوبایاشی♪

00:14:27.290 --> 00:14:30.410
♪و به دلایلی قراره بدجور داغون بشی ♪

00:14:36.250 --> 00:14:38.410
.اون اینجاست

00:14:38.410 --> 00:14:39.500
.چشم

00:14:50.830 --> 00:14:53.290
"بولینگ کابوکی"

00:14:53.500 --> 00:14:54.830
داری چیکار می‌کنی؟

00:14:54.830 --> 00:14:58.250
می‌خوای جوری بزنمت صدای عن بدی؟

00:14:58.250 --> 00:14:59.160
می‌خوای جوری بزنمت صدای عن بدی؟

00:14:58.250 --> 00:15:02.790
من یک پاکت نامه توی وسایل دزدی
پیدا کردم ، فکر کنم کار یکی از
بچه ها باشه، خواستم معذرت خواهی

00:14:58.250 --> 00:15:02.790
.کنم و پسش بدم

00:14:58.250 --> 00:15:02.790
موریارتی

00:14:59.160 --> 00:15:02.790
موریارتی؟

00:15:03.950 --> 00:15:05.790
.اینم از این

00:15:05.790 --> 00:15:10.580
.خب، گفته بیا به طبقه ششم ساختمان قدیمی بولینگ کابوکی

00:15:10.580 --> 00:15:11.870
!کوبایاشی- سان

00:15:13.290 --> 00:15:15.540
.هیچوقت یاد نمی‌گیره

00:15:16.910 --> 00:15:19.040
"وسایل دفاع شخصی"

00:15:18.290 --> 00:15:19.040
!هی، پولش رو بده

00:15:19.040 --> 00:15:20.450
!هی، پولش رو بده

00:15:20.450 --> 00:15:23.080
...دلیل اینکه از گروه پرتش کردن بیرون

00:15:23.080 --> 00:15:24.830
!تاما

00:15:24.830 --> 00:15:27.160
اینجا چه غلطی می‌کنی؟

00:15:31.660 --> 00:15:33.160
!بچه ها فرار کنید

00:15:33.160 --> 00:15:34.700
!کوبایاشی ایول

00:15:34.700 --> 00:15:37.620
.اینه که احمقه و در عین حال خیلی هم مهربون

00:15:41.540 --> 00:15:42.120
.پول رو پس بده، احمق بی‌خاصیت

00:15:42.120 --> 00:15:45.040
.پول رو پس بده، احمق بی‌خاصیت

00:15:42.120 --> 00:15:45.040
"واکازو هارادا"

00:15:46.450 --> 00:15:49.580
چیز میز قیمتی نداری؟

00:15:51.370 --> 00:15:54.290
این دیگه چیه؟

00:15:54.290 --> 00:15:57.370
اگه این همه وقت داری از این چرت و پرتا بکشی
...پس یه کاری هم جور کنه که پول

00:15:57.370 --> 00:15:59.000
!بهش دست نزن
اگه این همه وقت داری از این چرت و پرتا بکشی
...پس یه کاری هم جور کنه که پول

00:15:59.910 --> 00:16:03.250
"نویسنده و طراح ناموفق مانگا"

00:16:03.330 --> 00:16:05.290
!این خیلی خنده داره

00:16:05.290 --> 00:16:08.410
میگم، تو نباید الان در حال کتک زدن من باشی؟

00:16:08.410 --> 00:16:10.700
به هر حال که شپشم توی جیبت نداری درسته؟

00:16:14.750 --> 00:16:17.120
...ولی اگه این کار رو بکنی

00:16:17.120 --> 00:16:19.580
.احمق، فقط برو

00:16:19.580 --> 00:16:23.200
چرا این کارو می‌کنی؟

00:16:23.200 --> 00:16:26.700
.تا حالا آدمی شبیه تو ندیدم

00:16:26.700 --> 00:16:32.790
از موقعی که بچه بودم تا حالا همه اطرافیانم
.همش در حال تسلیم شدن و نا امید شدن از زندگی ان

00:16:32.790 --> 00:16:36.870
...پس، نمی‌دونم چرا ولی

00:16:36.870 --> 00:16:40.200
.میخوام که دنبال رویاهات بری

00:16:42.870 --> 00:16:44.250
.حالا زود باش فرار کن

00:16:44.250 --> 00:16:47.830
!تورا ممنونم

00:16:47.830 --> 00:16:52.870
!پول رو پس بده، واکازو

00:16:55.160 --> 00:16:58.750
!حتما پول رو بهتون پس میدم

00:17:08.250 --> 00:17:09.160
!کوبایاشی

00:17:09.160 --> 00:17:11.000
حالت خوبه؟

00:17:11.000 --> 00:17:12.950
!از اینجا برید، عجله کنید

00:17:12.950 --> 00:17:14.000
.بریم

00:17:19.000 --> 00:17:20.500
چرا وایسادی؟

00:17:20.500 --> 00:17:22.330
!الان جا می‌مونیم

00:17:25.790 --> 00:17:28.000
.تاما تاما تاما

00:17:28.000 --> 00:17:30.120
!شاید وقتشه تخم هات رو له کنم

00:17:30.120 --> 00:17:32.250
!کسی که ازت دزدی کرد منم

00:17:35.540 --> 00:17:39.870
!بیا پسش بگیر و بذار کوبایاشی بره

00:17:39.870 --> 00:17:43.540
...نه، من مجبورش کردم که

00:17:43.540 --> 00:17:45.540
.کوبایاشی

00:17:45.540 --> 00:17:49.040
.الان دیگه مهم نیست

00:17:50.580 --> 00:17:53.370
...فرار کن

00:17:56.500 --> 00:17:59.200
!داداش گرفتمش

00:17:59.200 --> 00:18:03.080
.دست راستش رو بلند کن

00:18:03.080 --> 00:18:09.080
.اون باید تنبیه بشه تا دیگه از این غلطا نکنه

00:18:09.080 --> 00:18:10.700
.اطاعت

00:18:13.370 --> 00:18:16.750
...صبر کن

00:18:16.750 --> 00:18:19.370
♪ تو یه بازنده‌ای با موهای رو به بالا ♪

00:18:19.370 --> 00:18:22.080
♪نمیتونی برسی به داد کسی♪
♪کل چیزیکه داری هستن این تخمها♪

00:18:22.080 --> 00:18:24.500
♪ !بشین گریه کن مثل یه گربه حالا ♪

00:18:24.500 --> 00:18:28.500
♪ !یه گربه نمیشه باشه یه ببر تاما ♪

00:18:40.870 --> 00:18:43.200
این همه‌ی پوله درسته؟

00:18:43.200 --> 00:18:44.660
.بله

00:18:48.410 --> 00:18:52.870
"کاور جلویی و تمام رنگی"

00:18:48.410 --> 00:18:52.870
"بفرست‌شون به جهنم توراتارو"

00:18:48.410 --> 00:18:52.870
"اثر واکازو هارادا"

00:18:58.290 --> 00:19:04.250
"!اجازه نمی‌دم به ضعیف ها زور بگی"
"!!توراتارو"

00:19:11.910 --> 00:19:16.330
...من اسمم تاما نیست

00:19:17.450 --> 00:19:19.580
...من

00:19:22.700 --> 00:19:25.450
!توراتارو هستم

00:19:29.750 --> 00:19:31.120
.داداش

00:19:40.870 --> 00:19:42.330
!رئیس

00:19:42.330 --> 00:19:43.330
!کوبایاشی- سان

00:19:43.330 --> 00:19:44.750
!یوشیو -کون

00:19:47.910 --> 00:19:51.120
.سوگیموتو، باید بخاطر این کارت جریمه بشی

00:19:51.120 --> 00:19:53.750
...نه، من فقط قصدم پس گرفتم پول حق الزحمه

00:19:53.750 --> 00:19:57.910
پس برچسبِ دوکیری مَن اینه؟
...نه، من فقط قصدم پس گرفتم پول حق الزحمه

00:19:59.540 --> 00:20:03.040
!بیخیال شو سوگیموتو

00:20:10.000 --> 00:20:11.910
.داداش

00:20:11.910 --> 00:20:17.500
!من یه پرندم

00:20:29.330 --> 00:20:31.120
...متاسفم

00:20:31.120 --> 00:20:33.120
.نه بابا بیخیال

00:20:33.120 --> 00:20:35.370
!کوبایاشی

00:20:35.370 --> 00:20:36.910
رئیس؟

00:20:36.910 --> 00:20:39.370
.می‌بینم هنوزم یه احمقی

00:20:39.370 --> 00:20:41.790
.متاسفم

00:20:41.790 --> 00:20:45.040
.توی کارآگاه شدن سخت تلاش کن

00:20:45.040 --> 00:20:46.620
.اطاعت

00:20:48.040 --> 00:20:49.910
.بریم

00:21:08.160 --> 00:21:09.830
!خیلی کار درستی

00:21:09.830 --> 00:21:10.870
.دمت گرم

00:21:10.870 --> 00:21:13.160
.ولم کنید باو

00:21:13.160 --> 00:21:15.450
.خب بریم این رو پس بدیم

00:21:15.450 --> 00:21:18.500
و اینکه امروز روز مهمیه اونجا هرچی
.برداشتید مهمون خودم

00:21:19.580 --> 00:21:22.000
!در هر حال اونجا یه فروشگاه مفتکی و ارزونه

00:21:22.000 --> 00:21:26.290
.کاپیتان، کسی که اون نامه رو دزدید من بودم

00:21:28.290 --> 00:21:31.290
.تو دوست هات رو به خطر انداختی

00:21:31.290 --> 00:21:35.120
.ولی آخر کار از خودت شجاعت نشون دادی

00:21:35.120 --> 00:21:38.910
.شاید یک روزی بتونی رهبر شهر بشی

00:21:41.580 --> 00:21:42.910
!هی یوشیو

00:21:42.910 --> 00:21:45.250
!کاپیتان
!عجله کنید

00:21:50.370 --> 00:21:53.040
چی شده کاپیتان؟

00:21:53.040 --> 00:21:54.500
کاپیتان؟

00:21:55.870 --> 00:22:00.660
وای، یادم افتاد با یکی از دوستای مدرسه
.قراره بریم کنسرت

00:22:00.660 --> 00:22:02.700
ها؟
چرا آخه؟

00:22:02.700 --> 00:22:04.870
!پس تا بعد موریارتی

00:22:04.870 --> 00:22:06.000
.باشه

00:22:18.410 --> 00:22:20.290
داری چیکار می‌کنی؟

00:22:22.040 --> 00:22:24.450
"راکوگوی شتر"

00:22:26.830 --> 00:22:28.870
.خیلی احمقانه‌ست

00:23:59.830 --> 00:24:00.040
"زن زندگی به فکر آینده‌ست"

00:24:00.040 --> 00:24:02.080
"زن زندگی به فکر آینده‌ست"
!جونم آینده

00:24:02.080 --> 00:24:04.830
"زن زندگی به فکر آینده‌ست"
!آینده

00:24:04.830 --> 00:24:06.790
"قوانین اغتشاش‌گرانِ کابوکیچو"
"قوانین:دزدی از ثروتمندان و دادنش به نیازمندان"

00:24:11.200 --> 00:24:26.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.