WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:53.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.606 --> 00:02:17.546 *قاتل و شفا دهنده* 00:02:17.566 --> 00:02:21.366 *قسمت ششم* 00:02:22.041 --> 00:02:23.923 مقداری شیرینی میتونه 00:02:24.012 --> 00:02:24.768 احساس اختلال دو قطبی و افسردگی 00:02:25.036 --> 00:02:26.713 رو کاهش بده 00:02:27.539 --> 00:02:28.768 این اختلال از محیطی که فرد در 00:02:29.081 --> 00:02:31.948 آن بزرگ شده نشات میگیره 00:02:32.921 --> 00:02:34.572 رابطه‌ت با خونواده‌ت 00:02:34.937 --> 00:02:36.172 چطوره؟ 00:02:36.806 --> 00:02:39.763 دوست صمیمی هم داری؟ 00:02:57.766 --> 00:02:59.417 خیلی خب. تموم شد 00:03:00.211 --> 00:03:01.830 برای امروز بسه 00:03:22.617 --> 00:03:23.392 تموم شد 00:03:24.697 --> 00:03:25.849 تموم میشه 00:03:26.432 --> 00:03:27.705 نگران نباش 00:03:38.886 --> 00:03:39.731 بسه دیگه 00:03:40.134 --> 00:03:42.163 دیگه به سوالاتت جواب نمیدم 00:03:42.425 --> 00:03:43.404 برو 00:03:45.196 --> 00:03:47.219 با فرار کردن نمیتونی مشکلو حل کنی 00:03:47.590 --> 00:03:51.104 باید با اصل مشکل رو به رو شی و حلش کنی 00:03:52.262 --> 00:03:53.459 فردا ساعت 5 عصر 00:03:54.323 --> 00:03:55.385 میام پیشت 00:03:59.449 --> 00:04:00.288 شیائو بای 00:04:00.652 --> 00:04:02.924 بیشتر صاحبت رو سرگرم کن 00:04:03.116 --> 00:04:04.377 نذار باز ناراحت بشه 00:04:04.531 --> 00:04:05.811 ناراحت نیستم 00:04:08.332 --> 00:04:09.248 من برم 00:04:25.523 --> 00:04:26.451 تمومی داره؟ 00:04:28.825 --> 00:04:31.206 نه، نداره 00:04:33.331 --> 00:04:34.259 هیچ چیز 00:04:36.064 --> 00:04:37.696 تمومی نداره 00:05:06.752 --> 00:05:07.411 داداش 00:05:08.601 --> 00:05:09.369 چیزی شده؟ 00:05:10.374 --> 00:05:12.198 گفته شده چندتا از پاتوقای قاچاق مواد 00:05:12.339 --> 00:05:13.568 شناسایی شده و پلیس میخواد اونارو تموم کنه 00:05:21.568 --> 00:05:22.297 بله؟ 00:05:22.758 --> 00:05:23.737 الو؟ 00:05:24.473 --> 00:05:25.324 خل شدی؟ 00:05:25.753 --> 00:05:27.891 واسه چی با شماره دفتر زنگ زدی؟ 00:05:28.192 --> 00:05:29.088 اضطراریه ایندفعه 00:05:29.312 --> 00:05:30.803 به تالار جینما بگو زود از اونجا برن 00:05:38.988 --> 00:05:39.564 جناب لی 00:05:39.923 --> 00:05:40.684 برادر سون 00:05:43.212 --> 00:05:43.884 برادر سون 00:05:44.224 --> 00:05:45.171 هی تو، چیکار میکنی؟ 00:05:45.344 --> 00:05:46.163 چی؟ 00:05:46.329 --> 00:05:47.481 همه چی رو شنیدم 00:05:48.441 --> 00:05:49.184 جناب لی 00:05:49.568 --> 00:05:50.764 خیلی خوب هویت واقعیت رو مخفی کردی 00:05:51.052 --> 00:05:51.443 من 00:05:51.571 --> 00:05:52.748 من نمیفهمم چی میگی 00:05:52.985 --> 00:05:54.688 که نمیفهمی آره؟ جاسوس لعنتی 00:05:54.924 --> 00:05:56.192 جاسوس. از خبرچینا متنفرم 00:05:56.614 --> 00:05:57.331 از هر چی خبرچینه متنفرم 00:05:57.497 --> 00:05:58.892 خبرچین نفرت انگیز 00:06:03.033 --> 00:06:03.974 همین الان اینجا رو تخلیه کنید، زود باش 00:06:04.288 --> 00:06:04.934 بی سر و صدا باشه 00:06:08.889 --> 00:06:09.932 وانگ منگ، وانگ منگ 00:06:10.246 --> 00:06:11.692 بهشون دستور بده از اینجا برن 00:06:11.692 --> 00:06:13.606 زود باش 00:06:13.792 --> 00:06:14.841 همگی عجله کنید، زود باشید 00:06:14.841 --> 00:06:15.724 زودباشید، دست بجنبونید 00:06:15.955 --> 00:06:17.862 یالا 00:06:17.958 --> 00:06:18.643 زود باشید 00:06:32.992 --> 00:06:33.484 زود 00:06:33.548 --> 00:06:34.617 یالا، یالا 00:06:35.552 --> 00:06:35.904 برید 00:06:36.345 --> 00:06:36.652 سریعتر 00:06:36.966 --> 00:06:37.312 عجله کنید 00:06:37.350 --> 00:06:38.252 به رئیس خبر بده 00:06:38.297 --> 00:06:39.084 چشم، قربان 00:06:39.929 --> 00:06:41.830 زود باشید، سریعتر 00:06:43.270 --> 00:06:44.928 پلیس رسید 00:06:51.302 --> 00:06:52.748 قربان، بریم تو 00:07:30.745 --> 00:07:32.006 قربان، اینجارو 00:07:46.188 --> 00:07:47.225 در چنین شرایط اضطراری 00:07:47.609 --> 00:07:48.550 اشیای سوخته 00:07:48.844 --> 00:07:49.734 حتما خیلی مهمن 00:07:50.496 --> 00:07:51.334 حیفه که 00:07:51.968 --> 00:07:53.414 فقط همینا به جا مونده 00:07:55.212 --> 00:07:57.369 اینو بفرست به بخش اطلاعات 00:07:57.651 --> 00:07:59.008 تا تحقیق کنن درموردش 00:07:59.725 --> 00:08:02.093 هر چی پیدا کردن خبرم کن 00:08:02.483 --> 00:08:03.187 چشم، قربان 00:08:17.305 --> 00:08:19.789 گفتی وانگ منگ رو دیدی؟ 00:08:20.390 --> 00:08:21.081 بله، قربان 00:08:21.453 --> 00:08:22.893 این مکان رو پیدا کردم 00:08:23.206 --> 00:08:25.293 ولی متاسفانه کمی دیر رسیدم 00:08:25.696 --> 00:08:27.046 درست به وظیفه‌م عمل نکردم 00:08:27.046 --> 00:08:27.782 لطفا بنده رو مجازات کنید 00:08:28.102 --> 00:08:29.171 فعلا این حرفا رو ول کن 00:08:44.422 --> 00:08:46.848 بنظر میاد مدتی طولانی اینجا رو اداره میکردن 00:08:47.641 --> 00:08:50.048 حتما یکی با تلفن 00:08:50.048 --> 00:08:51.533 بهشون گفته کاملا اینجارو تخلیه کنن 00:08:52.128 --> 00:08:55.897 باید آدم مهمی باشه 00:08:56.653 --> 00:08:57.414 !گندش بزنن 00:08:58.009 --> 00:08:58.854 پاتوقی که به مدت چند سال اداره میشد 00:08:58.854 --> 00:09:00.141 به دست جیانگ یوئه لو نابود شد 00:09:00.403 --> 00:09:01.773 با چه رویی به سان یه بگم؟ 00:09:01.939 --> 00:09:02.675 قربان 00:09:03.021 --> 00:09:05.145 حتما یه جاهایی مشکل بوجود اومده 00:09:05.606 --> 00:09:07.846 یهو وو شووی زنگ زد و گفت 00:09:08.205 --> 00:09:09.337 مکانو تخلیه کنیم 00:09:10.605 --> 00:09:13.088 قربان، اگه یکی دیگه میگفت 00:09:13.254 --> 00:09:14.496 به شک میفتادیم ولی 00:09:15.040 --> 00:09:17.696 وو شو وی محاله دروغ بگه 00:09:18.681 --> 00:09:21.088 وگرنه چرا باید با زنگ زدن از دفتر دولتی 00:09:21.229 --> 00:09:23.693 جونشو به خطر بندازه 00:09:24.345 --> 00:09:26.201 گفتی اول فرار کردین 00:09:26.726 --> 00:09:28.857 بعدش جیانگ یوئه لو با افرادش اونجا رسید؟ 00:09:29.331 --> 00:09:31.526 جای اینکه جیانگ یوئه‌لو قمارخونه رو محاصره کنه؟ 00:09:31.955 --> 00:09:32.819 بله 00:09:35.129 --> 00:09:36.537 گولت زدن 00:09:38.496 --> 00:09:39.609 جیانگ یوئه لو اینجور آدمیه؟ 00:09:40.345 --> 00:09:41.843 وقتی پای تریاک بیاد وسط 00:09:41.875 --> 00:09:44.089 به این راحتیا ولت میکنه؟ 00:09:44.153 --> 00:09:45.222 حتما یه خبرایی ازت میدونه 00:09:45.408 --> 00:09:46.886 ولی به طور قطع مطمئن نبوده 00:09:47.129 --> 00:09:48.205 برای همین 00:09:49.171 --> 00:09:50.976 برات تله گذاشت 00:09:51.469 --> 00:09:52.921 پس منظورتون اینه که 00:09:53.523 --> 00:09:55.725 روزی که قمارخونه رو ترک کردیم 00:09:56.064 --> 00:09:57.593 یکی برامون بپا گذاشته؟ 00:09:59.449 --> 00:10:00.896 جیانگ یوئه لو 00:10:02.445 --> 00:10:03.488 عجب چیزی هستی 00:10:04.723 --> 00:10:06.054 میگی یا نه؟ 00:10:08.921 --> 00:10:10.041 حرف نمیزنی؟ 00:10:11.603 --> 00:10:12.621 بگو 00:10:14.445 --> 00:10:15.725 میگی یا نه؟ 00:10:17.293 --> 00:10:18.547 زر بزن 00:10:20.531 --> 00:10:22.285 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:10:22.726 --> 00:10:23.699 وای، قربان 00:10:24.448 --> 00:10:25.824 هیچجوره حرف نمیزنه 00:10:28.115 --> 00:10:29.005 حرف نمیزنی؟ 00:10:37.926 --> 00:10:39.334 از این به بعد 00:10:39.501 --> 00:10:42.605 دست و پاهات رو به ترتیب میشکنم 00:10:42.931 --> 00:10:44.390 تا به حرف بیای 00:10:45.542 --> 00:10:47.168 سه فرصت دیگه داری 00:10:51.571 --> 00:10:52.441 بازم نه 00:10:54.067 --> 00:10:54.733 بگو 00:10:54.925 --> 00:10:56.333 به کی زنگ زدی؟ 00:10:56.806 --> 00:10:57.805 حرف بزن 00:10:59.891 --> 00:11:02.355 رئیس جیانگ 00:11:03.110 --> 00:11:04.294 خواهش میکنم 00:11:04.921 --> 00:11:06.752 خواهش میکنم ولم کن 00:11:06.816 --> 00:11:08.429 نه، لی سی‌های، بنال 00:11:08.480 --> 00:11:09.491 خیلی داری لفتش میدی 00:11:09.491 --> 00:11:10.681 چرا مخفی کاری میکنی؟ 00:11:10.848 --> 00:11:11.865 بگو 00:11:21.152 --> 00:11:22.432 رئیس جیانگ 00:11:24.134 --> 00:11:25.043 تو 00:11:26.099 --> 00:11:28.185 منو بکش 00:11:38.105 --> 00:11:40.973 نکنه خونواده‌ت دست اوناست؟ 00:11:44.941 --> 00:11:45.689 بنال 00:11:45.965 --> 00:11:47.142 بگو تا بتونیم کمکت کنیم 00:11:47.283 --> 00:11:48.691 زود بگو تا بتونیم قبل از اینکه دیر بشه نجاتشون بدیم 00:11:49.037 --> 00:11:50.137 حرف بزن 00:12:04.813 --> 00:12:05.779 رئیس جیانگ 00:12:08.301 --> 00:12:09.267 ببخشید 00:12:11.686 --> 00:12:13.241 لیاقت پلیس بودن رو ندارم 00:12:16.749 --> 00:12:17.574 لی سی‌های 00:12:18.483 --> 00:12:19.443 لی سی‌های 00:12:41.081 --> 00:12:41.856 خب، قربان 00:12:42.381 --> 00:12:44.006 چیزه، امم، چیزه 00:12:49.248 --> 00:12:50.521 بینمون خائن داریم؟ 00:12:50.809 --> 00:12:51.629 بله، قربان 00:12:52.224 --> 00:12:54.304 بااینکه لی سی‌های 00:12:54.579 --> 00:12:57.005 در این مورد که آخرین تماس تلفنی نشون میده 00:12:57.248 --> 00:12:59.526 از طریق یه تلفنخونه توی خیابون هوان‌نان بوده 00:12:59.731 --> 00:13:00.608 چیزی نگفت 00:13:01.401 --> 00:13:02.963 تلفنخانه‌ی نزدیک خیابون هوان‌نان 00:13:03.321 --> 00:13:04.211 تحت کنترل دولته 00:13:04.390 --> 00:13:05.049 درسته 00:13:05.619 --> 00:13:07.801 بنابراین خائن رو میشه خیلی راحت پیدا کرد 00:13:08.025 --> 00:13:08.889 تماس تلفنی چه موقع بوده؟ 00:13:09.107 --> 00:13:11.161 امروز از ساعت 2 تا 2 و 5 دقیقه‌ی بعد از ظهر 00:13:12.736 --> 00:13:13.593 باشه 00:13:14.003 --> 00:13:15.443 این بار نمیخواد تو کاری کنی 00:13:15.603 --> 00:13:16.339 خودم افرادی رو میفرستم تا تحقیق کنن 00:13:16.973 --> 00:13:18.246 خودم افرادیو واسه تحقیق فرستادم 00:13:18.534 --> 00:13:20.339 به زودی خبری دستمون میاد 00:13:21.369 --> 00:13:22.297 یوئه لو 00:13:22.419 --> 00:13:24.166 هر چیزی قانون خودش رو داره 00:13:26.349 --> 00:13:27.225 گزارش 00:13:27.904 --> 00:13:28.889 بیا تو 00:13:33.645 --> 00:13:34.253 کمیسر 00:13:34.528 --> 00:13:35.123 از ساعت 2 تا 2 و 5 دقیقه رو 00:13:35.385 --> 00:13:37.171 چک کردم 00:13:37.363 --> 00:13:39.449 متصدی دولت دو تماس رو وصل کرده 00:13:39.705 --> 00:13:41.241 یکیشون لی، رئیس بخش مالی بود 00:13:41.408 --> 00:13:42.745 شیا، مدیر دفتر رو پیدا کردم 00:13:43.059 --> 00:13:45.229 طرف دومی هم ناشناسه 00:13:45.651 --> 00:13:46.579 وو، عضو هیئت رو پیدا کردم 00:13:51.360 --> 00:13:51.923 خیلی‌خب 00:13:52.166 --> 00:13:52.813 میتونی بری 00:13:53.145 --> 00:13:54.009 چشم، قربان 00:13:56.275 --> 00:13:57.286 وایسا 00:14:02.349 --> 00:14:03.001 یوئه لو 00:14:03.705 --> 00:14:04.525 گوش کن 00:14:04.928 --> 00:14:06.809 هنوز چیزی مشخص نشده 00:14:06.976 --> 00:14:07.853 پنج سال پیش 00:14:08.723 --> 00:14:09.875 این رو بهم یاد ندادید 00:14:10.112 --> 00:14:11.289 آره، درست میگی 00:14:11.469 --> 00:14:12.608 ولی حالا فرق هست 00:14:12.685 --> 00:14:13.773 زمانش فرق کرده 00:14:14.073 --> 00:14:15.206 چه فرقی؟ 00:14:15.494 --> 00:14:16.697 چیزی فرق نکرده 00:14:16.909 --> 00:14:18.329 همه چی هم واضح و روشنه 00:14:18.688 --> 00:14:19.526 یوئه لو 00:14:19.590 --> 00:14:20.857 به حرفام گوش بده 00:14:21.421 --> 00:14:23.654 نباید بی فکر وو شو وی دستگیر کنی 00:14:23.853 --> 00:14:24.736 اون ارتباط ویژه ای با 00:14:24.781 --> 00:14:25.862 کابینه‌ی دولت داره 00:14:26.496 --> 00:14:27.494 اگه بهش آسیب بزنی 00:14:27.699 --> 00:14:29.382 شهردار سای مطمئنا 00:14:29.606 --> 00:14:30.809 بخاطر اینکارت ساکت نمیشینه 00:14:31.296 --> 00:14:31.929 میدونم 00:14:32.806 --> 00:14:34.054 میدونی و باز میخوای اینکارو کنی، آره؟ 00:14:34.297 --> 00:14:35.213 آره 00:14:35.526 --> 00:14:36.365 تو 00:14:40.889 --> 00:14:42.201 هر غلطی دلت میخواد رو میکنی 00:14:42.374 --> 00:14:43.443 نمیتونم تو رو از کاری که 00:14:43.725 --> 00:14:44.934 میخوای بکنی منصرف کنم، نه؟ 00:14:46.253 --> 00:14:47.257 کمیسر 00:14:47.776 --> 00:14:49.657 مطمئن باشید عواقبش پای خودمه 00:14:49.920 --> 00:14:51.565 و بقیه رو درگیر این موضوع نمیکنم 00:14:51.936 --> 00:14:52.825 تو 00:15:32.486 --> 00:15:33.414 مرده 00:15:34.054 --> 00:15:35.526 نکنه از ترس خودشو کشت؟ 00:16:09.043 --> 00:16:10.726 چایی خوب دا هونگ پائو هست 00:16:12.461 --> 00:16:14.931 وو شو وی دندون گرد و خسیسه 00:16:14.931 --> 00:16:17.139 حتی واسه خودش هم خرج نمیکنه 00:16:19.859 --> 00:16:21.453 دو فنجون هنوز گرمن 00:16:21.453 --> 00:16:22.592 یعنی قاتل خیلی دور نشده 00:16:22.893 --> 00:16:24.461 سونگ رونگ، با چند نفر دیگه برید دنبالش 00:16:24.518 --> 00:16:25.050 چشم، قربان 00:16:25.882 --> 00:16:27.558 یونگ رن، دکتر چن رو بیار 00:16:27.686 --> 00:16:29.126 بذار کالبد شکافی رو خودش انجام بده 00:16:29.126 --> 00:16:29.843 بله، قربان 00:16:45.690 --> 00:16:46.413 چه نوع سمیه؟ 00:16:47.418 --> 00:16:48.646 کینیدین 00:16:48.794 --> 00:16:50.317 کینیدین؟ 00:16:51.821 --> 00:16:52.749 آره 00:17:04.031 --> 00:17:07.321 احتمالا فرد مرده بیماری قلبی داره 00:17:08.467 --> 00:17:09.690 و این دارو دقیقا میتونه افراد 00:17:10.451 --> 00:17:13.914 مبتلا به بیماری قلبی رو سریع بکشه 00:17:17.587 --> 00:17:20.563 این دارو تو بازار خیلی کمیابه 00:17:21.138 --> 00:17:21.842 آره 00:17:22.259 --> 00:17:24.883 حتی تو کشورای خارجی به تازگی شناخته شده 00:17:26.285 --> 00:17:27.392 میخوام بگم که 00:17:28.012 --> 00:17:28.646 اولا 00:17:29.568 --> 00:17:33.050 مرده احتمالا با قاتل آشنا باشه 00:17:33.882 --> 00:17:34.483 دوما 00:17:35.578 --> 00:17:38.240 بیشتر داروها از طریق قاچاق 00:17:38.483 --> 00:17:39.290 وارد میشن 00:17:40.160 --> 00:17:41.216 درسته 00:17:42.208 --> 00:17:43.578 موضوع از این قراره 00:17:45.062 --> 00:17:46.886 شخصی که پشت این مسئله‌س 00:17:47.725 --> 00:17:48.736 قطعا دشمن قوی ای هست 00:17:49.050 --> 00:17:51.334 دیر یا زود این آدمو پیدا میکنم 00:17:52.294 --> 00:17:53.491 چی تو سرته؟ 00:17:54.790 --> 00:17:56.454 شاید یکی از اعضای دولت باشه 00:17:57.754 --> 00:17:59.290 اتفاق شب گذشته نشون داد که 00:17:59.443 --> 00:18:01.971 فرد با اینجا خیلی خوب آشناست 00:18:02.042 --> 00:18:02.784 برای همین، وقتی اون فرد رفت 00:18:02.931 --> 00:18:04.544 هیچ ردی از خودش بجا نذاشت 00:18:06.637 --> 00:18:07.373 بعدشم 00:18:08.038 --> 00:18:10.688 وو شو وی بخاطر سم مرده، نه چایی 00:18:11.565 --> 00:18:13.453 فنجون چایی رو تو سینی دیدم 00:18:13.683 --> 00:18:15.475 اون فرد باهاش چایی هم خورده 00:18:16.083 --> 00:18:17.325 موضوع خیلی راحت و واضحه 00:18:17.562 --> 00:18:18.752 وو شو وی محتاط و حواس جمعه 00:18:18.893 --> 00:18:20.966 و میدونه چه غلطایی کرده 00:18:21.203 --> 00:18:23.213 حتما نسبت به اون آدم گوش بزنگ بوده 00:18:25.050 --> 00:18:26.234 بزرگترین مشکل 00:18:26.682 --> 00:18:28.403 این ساعته 00:18:32.307 --> 00:18:33.971 این ساعت چندین سال استفاده شده 00:18:34.349 --> 00:18:36.032 اندازه‌ش با ردی که رو 00:18:36.250 --> 00:18:37.248 دست وو شو وی بود مطابقه 00:18:38.099 --> 00:18:39.770 ساعت متعلق وو شو وی بوده 00:18:40.928 --> 00:18:42.938 این ساعت نه خاصه و 00:18:43.251 --> 00:18:44.032 نه منحصر به فرده 00:18:44.198 --> 00:18:45.696 خیلی معمولیه، خاص نیست 00:18:45.850 --> 00:18:47.686 چرا موقع حرف زدن یهویی 00:18:47.853 --> 00:18:49.722 ساعتش رو درآورد؟ 00:18:50.157 --> 00:18:52.646 شاید اون فرد میخواست ببینه 00:18:52.806 --> 00:18:53.933 گمونم اون آدم 00:18:54.067 --> 00:18:55.968 هم ساعت داشته و میخواسته به 00:18:55.968 --> 00:18:57.056 وو شو وی بده تا 00:18:57.555 --> 00:18:58.336 حواسشو پرت کنه 00:19:01.088 --> 00:19:03.526 چایی قرمز ممتاز، بفرما 00:19:04.755 --> 00:19:05.606 پس 00:19:05.933 --> 00:19:08.064 این دفعه کمک خیلی بزرگی کردم 00:19:08.410 --> 00:19:09.178 قطعا 00:19:09.811 --> 00:19:11.091 کمک فوق‌العاده‌ای بود 00:19:12.269 --> 00:19:13.120 لطفا در آینده 00:19:14.413 --> 00:19:15.968 بیشتر کمک کنید 00:19:17.517 --> 00:19:18.560 عضو هیئت وو 00:19:28.320 --> 00:19:29.248 این 00:19:31.226 --> 00:19:32.326 این 00:19:33.683 --> 00:19:35.328 خوبه 00:19:36.064 --> 00:19:37.510 دفتر وو شو وی 00:19:37.766 --> 00:19:39.027 رو جستجو کردم 00:19:39.232 --> 00:19:40.762 ولی هیچ منبعی برای سم پیدا نکردم 00:19:40.928 --> 00:19:42.093 تنها توضیحی که براش دارم اینه که 00:19:42.266 --> 00:19:43.533 شخص دومی اون سم رو آورده 00:19:43.763 --> 00:19:44.864 و همچنین خودش برده 00:19:45.248 --> 00:19:46.362 نتیجه‌ی کالبد شکافی چی شد؟ 00:19:46.976 --> 00:19:49.926 یه نوع داروی غربی به نام کینیدین 00:19:50.304 --> 00:19:51.610 قدم بعدیت چیه؟ 00:19:51.770 --> 00:19:52.723 اداره‌ی گمرک 00:19:54.214 --> 00:19:55.142 یوئه لو 00:19:55.366 --> 00:19:57.018 فعلا نمیتونی به اداره‌ی گمرک بری 00:19:57.830 --> 00:19:59.654 شهردار سای فردا از نانچینگ برمیگرده 00:19:59.930 --> 00:20:01.005 باید آماده باشی 00:20:08.026 --> 00:20:08.864 حرف آخرم همینه 00:20:09.248 --> 00:20:11.430 بهت اجازه‌ی اینکارو نمیدم 00:20:13.178 --> 00:20:14.118 چشم، قربان 00:20:30.848 --> 00:20:31.750 چیکار میکنی؟ 00:20:31.891 --> 00:20:33.126 به تو چه 00:20:33.504 --> 00:20:34.266 رئیس جیانگ 00:20:34.899 --> 00:20:35.776 مشکلی هست؟ 00:20:36.102 --> 00:20:37.050 ببخشید داداش 00:20:37.267 --> 00:20:38.368 از اداره پلیس هستیم که به 00:20:38.522 --> 00:20:39.814 برای تحقیق درمورد لیست داروهای 00:20:39.891 --> 00:20:41.312 وارداتی شهر جینگ در این ماه اومدیم 00:20:41.766 --> 00:20:43.328 ببخشید، همچین چیزی ممکن نیست 00:20:43.501 --> 00:20:44.928 ممکن نیست چیه دیگه؟ قبول کن 00:20:44.928 --> 00:20:45.677 زود باش 00:20:45.677 --> 00:20:47.251 کی تو اداره‌ی گمرک معرکه گرفته؟ 00:20:50.054 --> 00:20:50.816 رئیس جیانگ 00:20:51.526 --> 00:20:52.506 چیکار میکنی؟ 00:20:57.184 --> 00:20:58.406 ببخشید، رئیس ژائو 00:20:58.906 --> 00:21:00.058 لیست کالاهای وارداتی اداره‌ مالیات 00:21:00.205 --> 00:21:02.381 رو میخوام بررسی کنم 00:21:02.899 --> 00:21:03.738 رئیس جیانگ 00:21:04.544 --> 00:21:05.594 محض یادآوری به شما 00:21:05.888 --> 00:21:07.142 اینجا اداره‌ی گمرکه 00:21:07.302 --> 00:21:08.365 نمیتونی هر پرونده‌ای که 00:21:08.486 --> 00:21:09.440 دلت بخواد رو برداری 00:21:09.734 --> 00:21:10.656 مجوزی همراهت داری؟ 00:21:14.592 --> 00:21:15.648 مجوز میخوای؟ 00:21:17.466 --> 00:21:18.355 مگه بهت نگفتم مجوز رو بیاری؟ 00:21:18.605 --> 00:21:19.162 مجوز کدوم گوریه؟ 00:21:19.162 --> 00:21:19.699 یادم رفت، یادم رفت 00:21:19.699 --> 00:21:20.339 مجوز کوشه؟ 00:21:20.339 --> 00:21:21.626 فراموشم شد، یادم رفت، قربان 00:21:22.637 --> 00:21:23.366 رئیس جیانگ 00:21:25.216 --> 00:21:26.086 باید بهت بگم 00:21:27.334 --> 00:21:29.459 تو بخش دولتی کار میکنیم 00:21:30.291 --> 00:21:31.802 آبرو ریزی راه ننداز 00:21:38.042 --> 00:21:38.784 هنوز هیچی پیدا نکردی؟ 00:21:39.539 --> 00:21:40.966 کسی که این موضوع زیر سرشه یا پولداره یا پشتش به جایی گرمه 00:21:41.286 --> 00:21:44.646 حتما یکی از افراد قدرتمند شهر جینگه 00:21:45.485 --> 00:21:46.413 طبیعیه 00:21:47.245 --> 00:21:49.498 بعضیا میگن که من به بقیه فکر نمیکنم 00:21:49.779 --> 00:21:51.002 که نمیدونم افسر بودن یعنی چی 00:21:51.322 --> 00:21:53.293 ولی اجرای قانون وظیفه ی منه 00:21:53.530 --> 00:21:55.802 فقط میخوام واسه مردم شهر جینگ آرامش رو برقرار کنم 00:21:56.691 --> 00:21:57.882 بعنوان یه دکتر 00:21:58.323 --> 00:21:59.181 منم همینطور فکر میکنم 00:22:00.051 --> 00:22:00.928 نمیفهمی چی میگم 00:22:01.082 --> 00:22:02.182 تو قانون خودت رو داری 00:22:02.330 --> 00:22:03.782 بیمارت چه آدم خوبی باشه یا بد باید درمانش کنی 00:22:03.846 --> 00:22:04.922 منم قوانین خودم رو دارم 00:22:05.978 --> 00:22:07.539 اینطوری نیست 00:22:08.211 --> 00:22:10.682 اینکه میدونی طرف مقابلت مشکلی داره 00:22:10.682 --> 00:22:11.738 ولی نمیتونی کاری کنی 00:22:12.531 --> 00:22:14.496 خیلی حس مزخرفیه 00:22:14.778 --> 00:22:15.597 باشه 00:22:19.168 --> 00:22:22.765 چطوری اون آدم مرموز رو پیدا کنم؟ 00:22:25.152 --> 00:22:26.253 میدونی چیه 00:22:26.784 --> 00:22:29.926 هر دفعه که نگات میکنم، عذاب وجدان میگیرم 00:22:31.475 --> 00:22:32.333 همش فکر میکنم 00:22:33.344 --> 00:22:35.302 اگه اون روز اون مرد رو دنبال میکردم 00:22:35.853 --> 00:22:39.194 شاید خواهرت گم نمیشد 00:22:39.917 --> 00:22:43.974 شاید میتونستم پیداش کنم 00:22:48.083 --> 00:22:49.619 چی گفتی؟ 00:22:51.411 --> 00:22:53.722 عصر اون روز خواهرمو دیدی؟ 00:23:38.791 --> 00:23:39.610 آره 00:23:39.859 --> 00:23:43.373 اگه اون لحظه اونارو تعقیب میکردم 00:23:44.659 --> 00:23:46.362 شاید خواهرت ناپدید نمیشد 00:24:25.651 --> 00:24:26.528 این شیشه‌ی دارو باید 00:24:27.923 --> 00:24:29.523 به دردت بخوره 00:25:05.037 --> 00:25:05.971 جیانگ یوئه لو 00:25:06.752 --> 00:25:08.563 چطور جرات میکنی 00:25:08.807 --> 00:25:10.074 چطور تونستی بدون اجازه‌ی من 00:25:10.419 --> 00:25:12.576 اون شخص رو از هیئت دستگیر کنی؟ 00:25:12.794 --> 00:25:13.453 شهردار 00:25:13.927 --> 00:25:15.411 شما نانجینگ بودید و 00:25:15.501 --> 00:25:16.538 نمیتونستیم باهاتون تماس بگیریم 00:25:17.037 --> 00:25:17.997 موقعیت اضطراری بود 00:25:18.266 --> 00:25:20.378 رئیس جیانگ بهم گزارش دادن 00:25:21.203 --> 00:25:22.247 کمیسر بای 00:25:22.573 --> 00:25:24.723 داری تقصیر رو گردن من میندازی؟ 00:25:25.069 --> 00:25:25.779 همچین جسارتی نمیکنم 00:25:26.176 --> 00:25:27.175 که جسارت نمیکنی؟ 00:25:27.693 --> 00:25:29.005 چرا جسارت نمیکنی؟ 00:25:29.504 --> 00:25:30.976 گفتی مدرک پیدا شده 00:25:31.456 --> 00:25:33.927 مدرکی وجود نداره، شاهد مرده 00:25:34.707 --> 00:25:36.461 مدرکی که ازش حرف میزدی اینه؟ 00:25:37.011 --> 00:25:37.875 ضمنا 00:25:38.170 --> 00:25:40.122 گفته شده که علت مرگ شووی کینیدین ئه 00:25:40.275 --> 00:25:41.978 که یکی بهش داده بود 00:25:43.411 --> 00:25:44.813 منشا زهر پیدا نشد 00:25:45.319 --> 00:25:47.648 و هیچ سرنخی از کسی که سمو داده پیدا نشد 00:25:49.216 --> 00:25:50.131 کمیسر بای 00:25:50.291 --> 00:25:53.338 نکنه متوجه شدی که شخص اشتباه رو مقصر 00:25:54.010 --> 00:25:56.807 دونستی و واسه خاتمه دادن به همه چی این نمایشو راه انداختی؟ 00:25:57.139 --> 00:25:57.843 البته که نه 00:25:58.016 --> 00:25:59.245 جسارت نمیکنم 00:25:59.399 --> 00:26:00.461 چنین کاری رو بکنم 00:26:00.973 --> 00:26:01.965 تو جرات نمیکنی 00:26:02.349 --> 00:26:03.379 ولی اون میکنه 00:26:03.629 --> 00:26:04.883 یه مدت پیش شنیدم که 00:26:05.159 --> 00:26:08.122 رئیس جیانگ کارشو عادی پیش نمیبره 00:26:08.762 --> 00:26:10.221 و خیلی به جسور و شرور بودن 00:26:10.458 --> 00:26:11.443 حتی خشونت عادت داره 00:26:11.648 --> 00:26:12.288 شهردار 00:26:12.755 --> 00:26:13.779 این تهمته 00:26:14.131 --> 00:26:15.047 این 00:26:15.290 --> 00:26:16.026 مدارکی رو ارائه میدم تا ثابت کنم 00:26:16.442 --> 00:26:18.055 رابطه‌ی بین عضو هیئت وو و باند هنگ کنگ 00:26:18.202 --> 00:26:20.045 و تالار جینما بی‌پایه و اساس نیست 00:26:20.173 --> 00:26:21.082 دیر یا زود 00:26:21.331 --> 00:26:22.771 مجرم رو گیر میندازم 00:26:23.571 --> 00:26:25.152 چرا باید باورت کنم؟ 00:26:25.351 --> 00:26:26.362 اگه باور ندارید و 00:26:26.637 --> 00:26:28.736 بخواید همش اداره‌ی پلیس رو مقصر بدونید 00:26:29.184 --> 00:26:30.810 اینجوری بقیه به نیت و انگیزه‌ی شما 00:26:30.963 --> 00:26:31.834 شک میکنن 00:26:32.307 --> 00:26:35.296 مثلا، اخیرا برخی منابع غیررسمی گفتن 00:26:35.597 --> 00:26:38.087 که شهردار سای و عضو هیئت وو 00:26:38.349 --> 00:26:40.845 با باند قاچاق زیرآبی میرن 00:26:41.549 --> 00:26:42.528 درسته، شهردار 00:26:42.963 --> 00:26:44.128 بعضی از روزنامه‌نگاران از 00:26:44.295 --> 00:26:46.138 روزنامه‌نگاری تبلوید دست به هرکاری میزنن 00:26:46.394 --> 00:26:48.256 تا اخبار جعلی بنویسن و جلب توجه کنن 00:26:48.589 --> 00:26:51.322 میدونید که، مردم زود فریب میخورن 00:26:51.642 --> 00:26:52.851 درسته در حد شکه ولی اگه بقیه بفهمن 00:26:53.024 --> 00:26:55.859 اعتبارتون لطمه میخوره 00:26:56.013 --> 00:26:57.267 اگه شواهدی برای اثبات ارتباط 00:26:57.568 --> 00:27:00.531 شو وی و لوکاس پیدا بشه 00:27:00.531 --> 00:27:02.855 وفاداری و پاک بودن شما ثابت میشه 00:27:03.098 --> 00:27:05.863 در اینصورت مردم دیگه جرات نمیکنن به شما شک کنن 00:27:10.931 --> 00:27:11.539 برید بیرون 00:27:12.512 --> 00:27:13.875 هنوز مدرکی یافت نشده 00:27:14.842 --> 00:27:16.333 خواهیم دید 00:27:20.493 --> 00:27:21.331 چشم، قربان 00:27:21.607 --> 00:27:22.579 چشم، قربان 00:27:37.626 --> 00:27:38.381 این شیشه‌ی دارو 00:27:40.192 --> 00:27:41.882 حتما بدردت میخوره 00:27:49.735 --> 00:27:50.643 یوئه لو 00:27:52.045 --> 00:27:52.883 یوئه لو 00:27:54.925 --> 00:27:55.808 به چی فکر میکنی؟ 00:27:56.173 --> 00:27:57.613 تو خودتی 00:27:59.373 --> 00:28:00.698 دارم به پرونده فکر میکنم 00:28:01.523 --> 00:28:02.394 آدم 00:28:03.239 --> 00:28:04.691 نباید خیلی مضطرب باشه 00:28:05.050 --> 00:28:06.733 اگه خیلی استرس بکشی 00:28:06.899 --> 00:28:09.133 به اعصابت آسیب میزنه 00:28:10.797 --> 00:28:11.866 فهمیدم 00:28:14.637 --> 00:28:15.527 کجا داریم میریم؟ 00:28:15.776 --> 00:28:16.999 باغ تیان‌یو 00:28:18.650 --> 00:28:19.322 کمیسر 00:28:20.416 --> 00:28:22.323 گفتید میریم یه غذا دورهم میخوریم 00:28:23.072 --> 00:28:24.327 باید به پرونده رسیدگی کنم 00:28:24.807 --> 00:28:26.227 وقت ندارم بشینم نمایش اپرا نگاه کنم 00:28:26.919 --> 00:28:27.987 یوئه لو 00:28:28.570 --> 00:28:29.850 کله شق بازی درنیار 00:28:30.496 --> 00:28:33.363 مدیر ژان ترتیب و رزرو 00:28:33.709 --> 00:28:34.784 این دورهمی رو داده 00:28:35.943 --> 00:28:37.805 اگه کار داری و 00:28:38.016 --> 00:28:39.296 وقتت تنگه 00:28:39.584 --> 00:28:41.146 اصرار نمیکنم بیای ولی 00:28:41.607 --> 00:28:43.610 هم اینکه منتظر خبری هستی و هم 00:28:43.949 --> 00:28:44.922 وقت استراحت توئه 00:28:45.651 --> 00:28:46.893 نباید ذهنت فقط درگیر حل کردن پرونده باشه 00:28:47.219 --> 00:28:48.691 و یادت بره رفیقایی هم داری 00:28:48.967 --> 00:28:49.773 در ضمن 00:28:50.490 --> 00:28:52.736 یکی از راه‌های افسر بودن همینه 00:28:55.149 --> 00:28:56.762 من فقط آدم بودن رو بلدم 00:29:15.559 --> 00:29:16.179 جناب مدیر 00:29:15.966 --> 00:29:16.546 position:20% line:20% *تو قسمت قبلی به جای مدیر چیز دیگه‌ای زده شده، عذر میخوام، از این به بعد مدیر نوشته میشه* 00:29:16.570 --> 00:29:17.389 بفرمایید 00:29:21.907 --> 00:29:22.925 هنوزم کله شقی 00:29:23.360 --> 00:29:24.256 بهش فکر کن 00:29:25.280 --> 00:29:26.848 بدون مجوز به اداره‌ی گمرک رفتی 00:29:27.725 --> 00:29:29.811 رئیس ژائو باهات کاری نکرد 00:29:30.611 --> 00:29:32.327 اگه ازت متنفر باشه قطعا 00:29:32.659 --> 00:29:35.527 این موضوع رو به کمیساری گمرک گزارش میده 00:29:35.847 --> 00:29:37.178 اونوقت خر بیار و باقالی بار کن 00:29:38.208 --> 00:29:42.451 بعدا از ژائو جینگ مینگ عذرخواهی کن 00:29:43.923 --> 00:29:45.728 واضحه که ژائو جینگ‌مینگ پشت جنایتکارای 00:29:45.888 --> 00:29:46.944 مرموز قاچاق شهر جینگ رو گرفته 00:29:47.367 --> 00:29:48.698 نمیفهمم چرا این بشر 00:29:48.858 --> 00:29:50.125 هنوزم سرکارشه 00:29:50.522 --> 00:29:51.891 و شما و مدیر اجرایی 00:29:52.045 --> 00:29:53.683 وانمود میکنید باهاش خوبید 00:29:54.906 --> 00:29:55.866 یوئه لو 00:29:56.531 --> 00:29:58.490 میخوای آرزوت رو به واقعیت تبدیل کنی 00:29:58.931 --> 00:30:00.058 میخوای شهر جینگ 00:30:00.698 --> 00:30:03.091 طبق اون چیزی که فکر میکنی پیش بره 00:30:05.651 --> 00:30:06.688 از خودت بپرس 00:30:07.123 --> 00:30:08.333 آیا به اندازه ی کافی قوی هستی؟ 00:30:09.696 --> 00:30:12.602 گاهی وقتا برای اینکه خودتو قوی نشون بدی 00:30:13.319 --> 00:30:15.053 تظاهر به دوستی با دیگران 00:30:15.053 --> 00:30:19.047 به جایی برنمیخوره و بعضی وقتا هم ضروریه 00:30:32.621 --> 00:30:33.575 بفرمایید 00:30:35.405 --> 00:30:36.371 جناب مدیر 00:30:40.493 --> 00:30:41.530 مدیر ژان، از اینطرف 00:30:52.819 --> 00:30:53.811 جناب مدیر 00:30:58.080 --> 00:30:59.059 بفرمایید بشینید لطفا 00:30:59.456 --> 00:31:00.295 یه لحظه صبر کنید 00:31:04.378 --> 00:31:05.658 هم از تو شنیدم 00:31:05.971 --> 00:31:07.213 و هم از چیو مینگ پرسیدم 00:31:07.898 --> 00:31:10.765 میگه که گیرآوردن بلیط نمایش یوتانگ‌چون سخته 00:31:11.085 --> 00:31:13.805 برادر ژائو حتی طبقه‌ی بالایی رو 00:31:14.227 --> 00:31:15.283 رزرو کرده که هزینه‌ی بالایی داره 00:31:15.962 --> 00:31:17.133 به شرطی که شما خوشت بیاد 00:31:17.645 --> 00:31:18.970 این چیزا ارزشی ندارن 00:31:20.461 --> 00:31:23.450 میگن که یوئه لو دیروز کله خر بازی درآورد 00:31:24.141 --> 00:31:25.447 جیانگ یوئه لو 00:31:26.343 --> 00:31:27.885 نمیدونم چرا اینقدر جسوره 00:31:28.333 --> 00:31:30.285 بدون ترس اسناد رو از اداره‌ی مالیات گرفت 00:31:31.104 --> 00:31:33.287 یوئه لو رو خوب میشناسم 00:31:33.888 --> 00:31:35.047 برای کارش از جون و دلش مایه میذاره 00:31:35.930 --> 00:31:37.485 خیلی بهش سخت نگیر، برادر ژائو 00:31:37.939 --> 00:31:38.816 دورهمی امروز برای اینکه 00:31:38.816 --> 00:31:40.890 دلتون رو باهمدیگه صاف کنید هست 00:31:47.111 --> 00:31:47.904 کمیسر بای 00:31:48.679 --> 00:31:49.370 مدیر ژان 00:31:50.189 --> 00:31:51.168 رئیس جیانگ 00:31:52.090 --> 00:31:53.063 مدیر ژان 00:31:53.933 --> 00:31:54.887 کمیسر بای 00:31:55.444 --> 00:31:56.372 رئیس ژائو 00:31:57.242 --> 00:31:58.426 رئیس جیانگ 00:32:00.327 --> 00:32:01.127 بشینیم 00:32:07.168 --> 00:32:08.858 کی پا رو دم برادر جیانگ گذاشته؟ 00:32:09.095 --> 00:32:11.252 انگاری سرسنگینه 00:32:13.357 --> 00:32:16.724 ذهنش درگیر پرونده‌س 00:32:17.056 --> 00:32:18.215 ولی ما اومدیم اجرای اپرا رو تماشا کنیم 00:32:18.368 --> 00:32:19.207 فعلا پرونده رو فراموش کن 00:32:19.610 --> 00:32:20.525 بذار یه نفس راحت بکشیم 00:32:52.871 --> 00:32:53.524 داداش 00:32:54.004 --> 00:32:56.007 یکم دیگه اجرا شروع میشه، خودتو آماده کن 00:32:56.154 --> 00:32:56.845 مدیر گفتن که امروز 00:32:56.992 --> 00:32:58.573 آدمای مهمی اینجا میان 00:32:59.130 --> 00:33:01.767 از اداره‌ی پلیس، بخش مالی 00:33:02.010 --> 00:33:03.693 طبقه‌ی بالا هستن 00:33:05.152 --> 00:33:06.055 واقعا 00:33:11.136 --> 00:33:11.936 پس خودتو آماده کن 00:33:11.994 --> 00:33:13.069 مزاحمت نمیشم 00:33:13.882 --> 00:33:15.808 باشه، میتونی بری 00:33:35.092 --> 00:33:35.648 کمیسر بای 00:33:36.173 --> 00:33:38.189 تنخواه سه ماه بعدی 00:33:38.266 --> 00:33:39.168 اداره پلیسم رسید 00:33:39.642 --> 00:33:41.005 دیگه نمیخواد برای انتقال وجه 00:33:41.152 --> 00:33:41.965 تا اول ماه آینده منتظر بمونید 00:33:42.196 --> 00:33:43.021 بنظرم 00:33:43.399 --> 00:33:44.807 پول رو خود شما استفاده ببرید 00:33:44.909 --> 00:33:46.522 به افرادم میگم فردا اونو منتقل کنن 00:33:47.840 --> 00:33:49.818 پس جای شراب چاییمون رو بخوریم 00:33:50.509 --> 00:33:51.764 ممنونم، برادر ژان 00:35:43.086 --> 00:36:13.086 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:13.110 --> 00:38:13.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.