WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.400 --> 00:02:15.500
[قاتل و شفادهنده]

00:02:16.600 --> 00:02:20.300
[قسمت یازدهم]

00:02:27.950 --> 00:02:28.830
بدک نیست

00:02:30.070 --> 00:02:31.470
مگه طرف آشنا باشه

00:02:31.630 --> 00:02:32.470
وگرنه

00:02:32.710 --> 00:02:34.190
عمرا با عینک

00:02:34.230 --> 00:02:36.230
کسی بشناستم

00:02:40.350 --> 00:02:41.350
به نظرم خیلی شبیه یکی

00:02:41.470 --> 00:02:42.790
میزنی

00:02:43.990 --> 00:02:44.750
کی؟

00:02:47.350 --> 00:02:48.270
چرا میخندی؟

00:02:50.830 --> 00:02:53.070
شبیه اون یارو سبزی فروشه شدی

00:02:53.830 --> 00:02:55.590
انقدر پیر و زشتم؟

00:02:57.030 --> 00:02:59.070
باشه، دیگه جدی باشیم

00:03:00.230 --> 00:03:02.110
افسر لیو میشناستت

00:03:02.550 --> 00:03:03.870
مطمئنی تشخیصت نمیده؟

00:03:04.630 --> 00:03:06.230
امروز سر کاره

00:03:06.350 --> 00:03:07.590
الان

00:03:07.710 --> 00:03:11.310
داره طرف دروازه ی غربی نگهبانی میده

00:03:12.070 --> 00:03:12.950
نمیتونه برگرده

00:03:13.230 --> 00:03:13.870
باشه

00:03:14.390 --> 00:03:15.430
یادت باشه که

00:03:15.590 --> 00:03:17.670
تو فامیل دور منی

00:03:17.830 --> 00:03:19.110
و اسمت

00:03:22.110 --> 00:03:25.830
چن تونگ یین عه

00:03:26.470 --> 00:03:29.030
من از روستا اومدم تا دستیارت بشم

00:03:30.710 --> 00:03:32.990
دکتر چن، ماشین منتظره

00:03:32.990 --> 00:03:34.230
بفرمایین

00:03:39.950 --> 00:03:42.510
دکتر چن، عجله کنین

00:03:42.630 --> 00:03:44.310
بانو خیلی وقته که منتظر ماست

00:03:44.590 --> 00:03:45.630
اومدم

00:03:51.470 --> 00:03:53.270
زود باشین، منتظره

00:03:53.270 --> 00:03:53.830
باشه

00:03:55.070 --> 00:03:55.990
ایشون؟

00:03:58.030 --> 00:03:58.750
برادر کوچکترمه

00:04:01.630 --> 00:04:02.590
باشه، بریم

00:04:02.790 --> 00:04:03.870
وسیله ها رو یادت نره

00:04:03.990 --> 00:04:04.910
از این طرف، بفرمایین..بفرمایین

00:04:17.670 --> 00:04:19.390
حس میکنم

00:04:19.589 --> 00:04:21.908
حتی خدا داره کمکمون می‌کنه

00:04:22.510 --> 00:04:25.270
تازگی فهمیدیم وزارت دفاع
 هم به این موضوع مربوطه

00:04:25.430 --> 00:04:27.630
دکتر چن داره میره یک نگاهی
به زن لیو چینگ فنگ و اون خونه

00:04:27.910 --> 00:04:29.150
بندازه

00:04:30.110 --> 00:04:31.550
به نظرم دکتر چن

00:04:31.670 --> 00:04:33.150
همای سعادت رئیس ماست

00:04:35.150 --> 00:04:36.830
مگه اصرار نداشتی

00:04:37.030 --> 00:04:38.550
که دکتر چن آدم بدیه

00:04:39.150 --> 00:04:40.830
و به رئیس خیانت می‌کنه؟

00:04:41.310 --> 00:04:42.990
اون مال قبله

00:04:43.110 --> 00:04:45.510
فقط نگران بودم که رئیس
 توی هنگ کنگ طوریش بشه

00:04:58.110 --> 00:04:58.830
چی شده؟

00:04:59.430 --> 00:05:01.110
میتونم واست

00:05:01.230 --> 00:05:02.470
یک ساعت زمان جور کنم

00:05:02.910 --> 00:05:04.870
! یادت باشه، فقط یک ساعت وقت داری

00:05:05.270 --> 00:05:06.070
فهمیدم

00:05:06.590 --> 00:05:07.190
در ضمن

00:05:07.870 --> 00:05:09.190
اگه برگشتی

00:05:09.310 --> 00:05:11.670
و بوی فیتیله به دماغت خورد
 یعنی وضعیت سفیده

00:05:11.830 --> 00:05:13.230
اگه نخورد

00:05:13.510 --> 00:05:14.510
سریع عقب نشینی کن

00:05:15.590 --> 00:05:16.190
باشه

00:05:20.150 --> 00:05:21.630
بفرمایین از این طرف

00:05:23.630 --> 00:05:24.950
بانو، دکتر چن اومده

00:05:25.270 --> 00:05:26.350
دکتر چن اومدین

00:05:27.670 --> 00:05:29.750
بشینین، سرپا نباشین

00:05:30.550 --> 00:05:31.150
بفرمایین

00:05:32.230 --> 00:05:34.230
نسخه ای که دیشب برام نوشتین رو استفاده کردم

00:05:34.390 --> 00:05:36.430
و تا نزدیک صبح خواب بودم

00:05:36.590 --> 00:05:37.190
بله

00:05:37.310 --> 00:05:39.550
خیلی وقته که بانو رو انقدر با انرژی ندیدم

00:05:39.670 --> 00:05:42.070
دکتر چن ، کارتون حرف نداره

00:05:42.990 --> 00:05:44.990
به عنوان یک دکتر انجام وظیفه کردم

00:05:45.110 --> 00:05:47.030
باید به فکر بیمارهام باشم

00:05:48.590 --> 00:05:51.110
دکتر چن، شما به صحبت ادامه بدین

00:05:51.350 --> 00:05:52.950
من ارباب رو خبر میکنم

00:05:58.030 --> 00:05:58.670
بانو

00:05:59.070 --> 00:06:01.030
اینجا چندان مناسب نیست

00:06:01.190 --> 00:06:03.230
چطوره به اتاق خواب بریم؟

00:06:03.830 --> 00:06:05.470
دکتر چن، بفرمایین

00:06:13.070 --> 00:06:14.070
همینجا بمون

00:06:15.070 --> 00:06:16.390
باشه، دکتر چن

00:06:25.230 --> 00:06:26.830
کار دکتر چن در طب سوزنی خوبه

00:06:27.430 --> 00:06:29.750
خیلی خوب خوابیدم

00:06:33.110 --> 00:06:33.790
قطعا همینطوره

00:06:33.950 --> 00:06:34.870
دکتر چن

00:06:34.910 --> 00:06:36.070
در دیار ما خیلی معروفه

00:06:36.270 --> 00:06:37.070
بعدا

00:06:37.430 --> 00:06:38.550
بذارین براتون

00:06:38.790 --> 00:06:39.830
طب سوزنی انجام بده

00:06:39.950 --> 00:06:40.710
حتی زودتر بهبود پیدا میکنین

00:06:41.110 --> 00:06:41.670
باشه

00:06:48.910 --> 00:06:49.470
..اومد..اومد

00:06:49.630 --> 00:06:50.110
حاضر شو

00:07:11.590 --> 00:07:12.470
کسی هست؟

00:07:13.430 --> 00:07:14.390
کسی هست؟

00:07:16.110 --> 00:07:17.950
بله، اومدم..دارم میام

00:07:22.630 --> 00:07:23.750
..ببخشید.. ببخشید

00:07:25.630 --> 00:07:26.550
! بیاین تو

00:07:26.670 --> 00:07:27.790
از این طرف، بفرمایین

00:07:28.110 --> 00:07:28.790
بفرمایین داخل

00:07:29.190 --> 00:07:29.630
بفرمایین

00:07:36.150 --> 00:07:37.750
ببخشید رفیق

00:07:38.470 --> 00:07:39.670
صدا رو نشنیدم

00:07:47.230 --> 00:07:48.030
مدیر کجاست؟

00:07:49.630 --> 00:07:50.550
شما؟

00:07:52.270 --> 00:07:53.870
یک شغل کوچیکی دارم

00:07:54.430 --> 00:07:55.710
من اهل زادگاه مدیرم

00:07:56.070 --> 00:07:57.550
جدیدا توی کارم شکست خوردم

00:07:57.870 --> 00:07:59.990
پس با برادرهام اومدیم اینجا که پول در بیاریم

00:08:00.830 --> 00:08:01.630
...این

00:08:02.030 --> 00:08:03.470
مدیر هنوز نیومده

00:08:03.870 --> 00:08:05.350
یکم منتظر بمونین

00:08:09.150 --> 00:08:10.030
من کار دارم

00:08:10.310 --> 00:08:13.950
شما راحت باشین
من دارم میرم

00:08:20.230 --> 00:08:20.950
رفیق

00:08:25.030 --> 00:08:26.070
! زود باش! دور بزن

00:08:47.670 --> 00:08:48.270
نرید دنبالش

00:09:00.910 --> 00:09:01.710
بانو

00:09:02.390 --> 00:09:03.150
بانو

00:09:03.950 --> 00:09:04.630
ارباب

00:09:04.870 --> 00:09:05.510
ارباب

00:09:06.150 --> 00:09:07.070
چیکار می‌کنی؟

00:09:07.590 --> 00:09:08.110
ارباب

00:09:08.270 --> 00:09:09.510
دکتر چن داره معاینه ام می‌کنه

00:09:09.630 --> 00:09:10.150
معاینه؟

00:09:10.270 --> 00:09:11.110
این شکلی؟

00:09:11.230 --> 00:09:12.310
این معاینه است؟

00:09:12.350 --> 00:09:13.310
جدا داره معاینه میکنه

00:09:13.350 --> 00:09:13.990
چن یو ژی

00:09:14.390 --> 00:09:16.070
! انگار از جونت سیر شدی

00:09:16.910 --> 00:09:17.350
ارباب

00:09:17.350 --> 00:09:19.270
افسر لیو، فکر کنم سوءتفاهم شده

00:09:19.830 --> 00:09:21.270
این گوشی طبیه

00:09:21.390 --> 00:09:22.630
یک محصول غربیه که

00:09:22.950 --> 00:09:24.390
باهاش صدای قلب رو گوش میدی
 تا مشکلات رو تشخیص بدی

00:09:24.510 --> 00:09:25.230
! چرت محض

00:09:25.390 --> 00:09:26.830
! سر من رو شیره نمال

00:09:27.270 --> 00:09:27.950
خدمتکار لیو

00:09:28.070 --> 00:09:28.550
بله

00:09:28.550 --> 00:09:29.510
دست و پاش ببندین

00:09:29.630 --> 00:09:30.670
و ببرینش اداره ی پلیس

00:09:30.750 --> 00:09:31.390
ارباب

00:09:31.710 --> 00:09:33.870
افسر لیو، اگه باورتون نمیشه

00:09:34.510 --> 00:09:35.950
خودتون امتحان کنین

00:09:36.270 --> 00:09:37.630
گوش کن

00:09:40.750 --> 00:09:41.670
چن یو ژی

00:09:42.870 --> 00:09:44.470
اگه بهم دروغ گفته باشی

00:09:45.190 --> 00:09:46.710
پات به اداره ی پلیس هم نمیرسه

00:09:47.070 --> 00:09:48.710
! همینجا یک گلوله خالی میکنم توی سرت

00:09:51.310 --> 00:09:52.590
فقط گوش کنین

00:10:01.430 --> 00:10:02.510
چیزی نمیشنوم

00:10:20.710 --> 00:10:23.070
بیخود نیست همه عاشق چیزهای غربی اند

00:10:23.950 --> 00:10:24.870
جدی متفاوته

00:10:25.110 --> 00:10:26.590
عالی نیست؟

00:10:27.670 --> 00:10:28.670
جالبه

00:10:29.230 --> 00:10:30.070
افسر لیو

00:10:31.550 --> 00:10:33.150
شاید استفاده از
 محصولات غربی چندان خوب نباشه

00:10:33.750 --> 00:10:35.630
چون طب سنتی چین عالیه

00:10:35.830 --> 00:10:37.910
اما با استفاده از گوشی طبی

00:10:38.310 --> 00:10:39.550
راحتتر میشه مشکلات رو تشخیص داد

00:10:39.990 --> 00:10:41.510
فقط خواستم روش خوبی رو به کار ببرم

00:10:41.950 --> 00:10:43.150
طب سنتی چین یا پزشکی غربی

00:10:43.150 --> 00:10:43.910
من سر در نمیارم

00:10:44.550 --> 00:10:45.990
مهم اینه که بیماری اون درمان بشه

00:10:47.550 --> 00:10:48.270
ادامه بدین

00:10:50.070 --> 00:10:50.625
ادامه بدین

00:10:51.425 --> 00:10:52.075
ادامه بدین

00:10:52.430 --> 00:10:52.910
بشینین

00:10:58.510 --> 00:11:01.550
دکتر چن، دستیارتون کجاست؟

00:11:15.950 --> 00:11:17.110
کدوم دستیار؟

00:11:18.790 --> 00:11:19.790
یک دستیار آورده بود

00:11:21.470 --> 00:11:22.230
کجاست؟

00:11:23.830 --> 00:11:24.910
حس کردم درست نیست موقع معاینه ی بانو

00:11:24.990 --> 00:11:26.030
اینجا باشه

00:11:26.470 --> 00:11:28.230
گفتم توی پذیرایی بمونه

00:11:36.270 --> 00:11:37.350
افسر لیو

00:11:38.070 --> 00:11:40.990
چطوره معاینه ی بانو که انجام شد

00:11:41.190 --> 00:11:42.390
روی شما طب سوزنی انجام بدم؟

00:11:42.630 --> 00:11:43.830
یک ساعت کافیه

00:11:44.150 --> 00:11:45.710
زیاد وقتتون رو نمیگیرم

00:11:48.350 --> 00:11:49.030
باشه

00:12:09.190 --> 00:12:10.230
میتونی یا نه؟

00:12:10.670 --> 00:12:11.830
..ببخشید.. خیلی ببخشید

00:12:12.110 --> 00:12:13.190
بلند شو

00:12:14.270 --> 00:12:15.350
! برش دار

00:12:15.350 --> 00:12:16.430
هوس مردن کردی؟

00:12:18.200 --> 00:12:18.825
! یالا

00:12:40.030 --> 00:12:41.950
افسر، چه حسی دارین؟

00:12:42.830 --> 00:12:44.310
راحتم

00:13:02.230 --> 00:13:03.550
اگه برگشتی

00:13:03.670 --> 00:13:04.870
و بوی فیتیله به دماغت خورد

00:13:05.190 --> 00:13:05.990
یعنی وضعیت سفیده

00:13:06.190 --> 00:13:08.710
اگه نخورد، سریع عقب نشینی کن

00:13:18.990 --> 00:13:19.830
کیه؟

00:13:21.510 --> 00:13:24.030
افسر لیو، دستیار منه

00:13:28.750 --> 00:13:29.750
کجا بودی؟

00:13:31.110 --> 00:13:32.470
ببخشید دکتر چن

00:13:32.550 --> 00:13:33.870
دیشب سرما خوردم

00:13:33.950 --> 00:13:35.150
دل درد گرفتم

00:13:35.950 --> 00:13:38.470
چرا این صدا آشناست؟

00:13:39.990 --> 00:13:42.350
افسر لیو، تکون نخورین

00:13:42.750 --> 00:13:44.430
وگرنه سوزن ها توی بدنتون میرن

00:13:48.710 --> 00:13:51.190
همش به خاطر تنبل بودنته

00:13:52.550 --> 00:13:54.910
خیلی خب، کاری نیست انجام بدی

00:13:55.270 --> 00:13:56.070
برو

00:13:56.910 --> 00:13:58.310
باشه دکتر چن

00:14:01.790 --> 00:14:04.150
افسر لیو، چه حسی دارین؟

00:14:04.950 --> 00:14:06.190
خوبم

00:14:15.110 --> 00:14:17.670
سرنخی پیدا کردی؟

00:14:18.190 --> 00:14:19.070
بسته های صابون رو

00:14:19.190 --> 00:14:21.230
یادته؟

00:14:22.190 --> 00:14:23.830
یک عالم

00:14:23.910 --> 00:14:26.590
صابون توی انبار حیاط پشتی خونه ی لیوئه

00:14:27.470 --> 00:14:28.630
جدا فقط صابون اند؟

00:14:29.110 --> 00:14:31.430
ظاهراً آره، ولی شرط می‌بندم به این سادگی نیست

00:14:32.190 --> 00:14:34.870
از بسته بندی اون کارخونه ی قدیمی استفاده کردن

00:14:34.990 --> 00:14:36.270
که تریاک رو

00:14:36.350 --> 00:14:38.230
به عنوان صابون وارد شهر کنن

00:14:38.910 --> 00:14:42.350
حالا لیو چینگ فنگ از وزارت دفاع
 بی سر و صدا باهاش موافقت کرده

00:14:42.510 --> 00:14:45.270
و تریاک رفته زیر پوشش بسته بندی غربی

00:14:45.470 --> 00:14:46.670
سربازهای عادی وزارت دفاع

00:14:46.790 --> 00:14:48.510
نمیتونن از هم تشخیصشون بدن

00:14:50.070 --> 00:14:50.950
متاسفانه

00:14:51.030 --> 00:14:52.670
نتونستم قبل از اینکه محصولات رو جا به جا کنن

00:14:52.870 --> 00:14:55.470
بررسی اشون کنم

00:14:57.350 --> 00:14:58.470
حالا که از رابطه ی

00:14:58.590 --> 00:15:00.910
لیو چینگ فنگ و اون
 کارخونه ی حومه شهر خبردار شدیم

00:15:01.310 --> 00:15:03.470
میشه گفت این زحمت ارزشش رو داشت

00:15:04.870 --> 00:15:06.470
فقط لازمه دنبال سرنخ ها رو بگیریم

00:15:06.510 --> 00:15:07.710
و بررسی اشون کنیم

00:15:07.870 --> 00:15:10.070
حتما میفهمیم کی پشت این کاره

00:15:12.910 --> 00:15:13.870
واسه احتیاط

00:15:14.030 --> 00:15:16.230
این چند روز به مطب یوژی نمیام

00:15:17.070 --> 00:15:19.510
اگه اطلاعاتی پیدا کردی
از همون طریق قبلی خبرم کن

00:15:20.670 --> 00:15:21.190
باشه

00:15:35.070 --> 00:15:36.950
این یک فروشگاه قدیمیه

00:15:37.390 --> 00:15:38.630
و صاحبش خیلی ماهره

00:15:38.870 --> 00:15:39.750
خصوصا توی گلدوزی مهارت خوبی داره

00:15:39.870 --> 00:15:40.830
کارش به شدت خوشگله

00:15:41.510 --> 00:15:43.110
لباس هایی که میدوزه عالی ان

00:15:44.350 --> 00:15:45.630
میدونم

00:15:45.790 --> 00:15:47.630
فقط کارهای این فروشگاه خیلی گرونن

00:15:47.750 --> 00:15:48.630
واسه همین زیاد اینجا نمیام

00:15:48.830 --> 00:15:50.150
جناب یو، نگران این موضوع نباشین

00:15:50.350 --> 00:15:52.430
هر دو لباس پای حساب من

00:15:52.630 --> 00:15:54.430
در ضمن، یک تاج ققنوس
 با تزئین مروارید هم ببرین

00:15:54.910 --> 00:15:57.150
که بتونین
راحت « معشوقه ی مست » رو اجرا کنین

00:15:57.430 --> 00:15:58.790
نمیتونم مفتی قبول کنم

00:15:58.910 --> 00:16:00.790
درست نیست، مدیر ژان

00:16:01.430 --> 00:16:02.230
مهم نیست

00:16:02.350 --> 00:16:03.510
بذارین به حساب

00:16:03.670 --> 00:16:04.870
هدیه ای برای نمایش جدیدتون

00:16:05.030 --> 00:16:07.710
باشه، پس خیلی ممنونم

00:16:07.870 --> 00:16:08.950
عوضش توی نمایش اول

00:16:09.070 --> 00:16:10.550
بهترین جا رو براتون نگه میدارم

00:16:10.710 --> 00:16:11.870
عالیه

00:16:14.790 --> 00:16:16.350
جناب یو، تموم شد

00:16:16.830 --> 00:16:18.030
مدیر ژان، بفرمایین

00:16:34.270 --> 00:16:34.950
58

00:16:36.390 --> 00:16:37.990
لطفاً برگردین

00:16:51.510 --> 00:16:52.670
! مدیر ژان، مراقب باشین

00:17:03.790 --> 00:17:04.510
جناب یو

00:17:04.630 --> 00:17:05.510
جناب یو، حالتون چطوره؟

00:17:06.190 --> 00:17:07.110
کمک

00:17:08.710 --> 00:17:11.510
بانو، اینجا شرکت بازرگانی داشینگ ماست

00:17:13.269 --> 00:17:14.230
به این مجسمه عاج نگاه کنین

00:17:14.589 --> 00:17:16.548
از آسیای جنوب شرقی وارد شده

00:17:16.670 --> 00:17:17.549
به حکاکی اش نگاه کنین

00:17:17.710 --> 00:17:18.990
جنسش رو ببینین

00:17:19.589 --> 00:17:20.308
! خیلی خوبه

00:17:21.150 --> 00:17:22.190
این رو ببینین

00:17:22.190 --> 00:17:24.630
این جینسنگ هزار ساله است

00:17:25.710 --> 00:17:26.350
و اونجا

00:17:26.470 --> 00:17:29.110
همشون شراب های معروف فرانسوی ان

00:17:29.270 --> 00:17:31.430
تفاوت رو ببینین

00:17:31.990 --> 00:17:33.110
بانو، این رو نگاه کنین

00:17:33.390 --> 00:17:33.830
بیاین اینجا

00:17:35.230 --> 00:17:36.310
این جعبه رو ببینین

00:17:36.590 --> 00:17:38.150
همشون

00:17:38.270 --> 00:17:39.830
جواهرات ایتالیایی اند

00:17:39.990 --> 00:17:42.550
جواهرات ایتالیا و فرانسه

00:17:42.630 --> 00:17:44.110
درجه یکن

00:17:44.230 --> 00:17:45.550
طرحش رو ببینین

00:17:45.670 --> 00:17:46.830
شکل محصول رو نگاه کنین

00:17:46.950 --> 00:17:48.390
حکاکی رو داشته باشین

00:17:48.510 --> 00:17:50.150
فقط شرکت بازرگانی داشینگ

00:17:50.310 --> 00:17:51.910
چنین محصولاتی رو وارد میکنه

00:17:52.870 --> 00:17:54.670
از این طرف بانو

00:17:54.870 --> 00:17:55.870
ببینین

00:17:56.710 --> 00:17:58.150
اینها

00:17:58.310 --> 00:18:01.390
همگی ابریشم هندی و کراوات فرانسوی اند

00:18:01.550 --> 00:18:02.230
همشون

00:18:02.350 --> 00:18:04.310
از برندهای معروف دنیان

00:18:04.430 --> 00:18:05.310
بافتش

00:18:05.510 --> 00:18:07.310
جنس ابریشم و رنگش

00:18:07.430 --> 00:18:09.310
طراحی و درجه ی محصول، حرف نداره

00:18:09.470 --> 00:18:11.470
عمو ژونگ

00:18:11.670 --> 00:18:13.950
یک ساعته دارین حرف می‌زنین

00:18:14.310 --> 00:18:15.510
بیاین یک نفسی تازه کنیم، باشه؟

00:18:16.230 --> 00:18:17.110
بانو

00:18:17.350 --> 00:18:19.510
ارباب جوان بهم گفته که

00:18:19.630 --> 00:18:22.270
امشب ازتون آزمون میگیره

00:18:22.470 --> 00:18:24.390
میدونم

00:18:24.630 --> 00:18:26.030
من خیلی باهوشم

00:18:26.150 --> 00:18:27.990
دوبار برام گفتین، همش رو حفظ کردم

00:18:28.110 --> 00:18:29.470
درسته

00:18:29.830 --> 00:18:30.750
اما

00:18:30.950 --> 00:18:32.550
باید بپرسم

00:18:33.390 --> 00:18:34.950
این کراوات رو نگاه کنین

00:18:35.070 --> 00:18:36.470
از کجا اومده؟

00:18:48.830 --> 00:18:51.630
عمو ژونگ، نفسم گرفت

00:18:51.910 --> 00:18:52.910
باید هوا تازه کنم

00:18:53.070 --> 00:18:53.790
زود برمیگردم

00:18:53.950 --> 00:18:54.590
زوده زود

00:18:54.710 --> 00:18:56.030
..بانو.. بانو

00:19:00.070 --> 00:19:01.110
رئیس جیانگ

00:19:03.430 --> 00:19:04.750
.. رئیس جیانگ.. رئیس جیانگ

00:19:09.470 --> 00:19:10.230
تویی

00:19:10.830 --> 00:19:11.750
چی شده؟

00:19:13.030 --> 00:19:14.510
دیدم داری رد میشی رئیس جیانگ

00:19:14.550 --> 00:19:15.670
گفتم یک سلامی بکنم

00:19:19.350 --> 00:19:20.430
همین جوری میذاری میری؟

00:19:22.550 --> 00:19:23.310
پس چی؟

00:19:23.950 --> 00:19:25.230
کاری داری؟

00:19:25.510 --> 00:19:28.070
این طرز رفتار با دوسته؟

00:19:28.270 --> 00:19:30.350
تو همکار برادرمی

00:19:30.510 --> 00:19:31.670
این رفتار

00:19:32.070 --> 00:19:32.950
درست نیست

00:19:33.110 --> 00:19:33.870
دوست؟

00:19:34.230 --> 00:19:36.190
فکر کنم اشتباه فهمیدی

00:19:37.230 --> 00:19:39.030
من وقت اضافه ندارم

00:19:45.470 --> 00:19:47.350
عوضی! چه طرز صحبته؟

00:19:51.510 --> 00:19:56.670
! ولی.. خوشم اومد

00:19:58.270 --> 00:19:59.350
سازمان نظارت؟

00:19:59.590 --> 00:20:00.190
دقیقا

00:20:03.590 --> 00:20:04.190
نرید دنبالش

00:20:08.390 --> 00:20:09.550
من میشناسمشون

00:20:09.790 --> 00:20:11.590
اونها افسرای جیانگ یوئه لو اند

00:20:11.990 --> 00:20:12.990
جیانگ یوئه لو

00:20:13.270 --> 00:20:14.470
باز زیر سر اونه

00:20:15.350 --> 00:20:16.590
هنوز کار قبلی اش رو تلافی نکردم

00:20:16.750 --> 00:20:17.750
باز اومده سراغم

00:20:18.910 --> 00:20:20.950
قربان، باید محصولات رو همین امروز

00:20:21.150 --> 00:20:22.390
جا به جا کنیم

00:20:23.390 --> 00:20:25.270
باید کاغذهای بسته بندی بی استفاده
 رو از کارخونه بیرون برد

00:20:25.630 --> 00:20:26.910
توی این موقعیت

00:20:27.070 --> 00:20:28.390
جیانگ یوئه لو حتما میره سرک میکشه

00:20:29.030 --> 00:20:30.830
وقتی انقدر نزدیک شده

00:20:31.030 --> 00:20:32.150
خطرناکه

00:20:32.350 --> 00:20:33.310
که نگهشون داریم

00:20:36.670 --> 00:20:37.350
بسته ها رو عوض کنین

00:20:38.190 --> 00:20:39.070
فعلا توی قبرستون دفنشون کنین

00:20:39.310 --> 00:20:40.670
تا بازرسی اونها تموم شه

00:20:45.710 --> 00:20:47.990
هنوز یک سرنخ مهم مونده که باید پاکش کنیم

00:20:49.510 --> 00:20:50.510
لیو چینگ فنگ؟

00:20:51.030 --> 00:20:51.710
دقیقا

00:20:52.630 --> 00:20:53.550
حدس میزنم

00:20:53.870 --> 00:20:55.790
جیانگ یوئه لو به وزارت دفاع شک کرده

00:20:57.350 --> 00:20:58.070
هان ژونگ

00:20:58.590 --> 00:21:00.070
خودت برو

00:21:00.990 --> 00:21:02.630
به لیو چینگ فنگ بگو حواسش رو جمع کنه

00:21:02.950 --> 00:21:04.590
و شک جیانگ یوئه لو رو برانگیخته نکنه

00:21:04.830 --> 00:21:05.590
اگه لازم شد

00:21:05.750 --> 00:21:06.550
باهاش همکاری میکنیم

00:21:06.590 --> 00:21:07.910
یکی از دشمن هاش رو نابود کنه

00:21:08.950 --> 00:21:10.270
برای اینکه توجه اش رو برداره

00:21:10.710 --> 00:21:12.110
طراحی یک خودکشی برای
فرار از مجازات هم خوبه

00:21:12.470 --> 00:21:14.030
فهمیدم، الساعه انجامش میدم

00:21:33.110 --> 00:21:33.950
دکتر چن اومده

00:21:34.670 --> 00:21:35.390
دکتر چن

00:21:42.390 --> 00:21:43.910
یک تشت آب گرم و حوله بیارین

00:21:43.990 --> 00:21:44.510
باشه

00:22:05.710 --> 00:22:06.430
حالش چطوره؟

00:22:07.550 --> 00:22:08.950
خطر بزرگی تهدیدش نمیکنه

00:22:09.910 --> 00:22:11.030
اما

00:22:11.430 --> 00:22:14.030
میترسم دیگه نتونه اپرا بخونه

00:22:23.270 --> 00:22:25.150
قربان، همه چیز همین بود

00:22:26.470 --> 00:22:28.630
از جسد چیزی پیدا نشد؟

00:22:28.870 --> 00:22:30.870
چیز خاصی پیدا نکردم

00:22:31.350 --> 00:22:32.110
متاسفانه

00:22:32.270 --> 00:22:33.710
در نهایت فرار کردن

00:22:34.030 --> 00:22:35.390
فقط هوشیارشون کردیم

00:22:35.510 --> 00:22:38.270
میترسم از کارخونه فلنگ رو ببندن

00:22:38.390 --> 00:22:39.590
دو سرنخ دیگه هست

00:22:39.710 --> 00:22:41.790
لیو چینگ فنگ و صابون های غربی

00:22:43.110 --> 00:22:44.110
تو یواشکی مواظب لیو چینگ فنگ باش

00:22:44.230 --> 00:22:45.030
حواست باشه لو نری

00:22:45.270 --> 00:22:46.390
چیزی پیدا کردی بهم بگو

00:22:46.510 --> 00:22:47.070
باشه

00:22:47.270 --> 00:22:48.950
تو با چند نفر دیگه برین توی بازار

00:22:49.110 --> 00:22:50.350
و دنبال اطلاعات بگردین

00:22:50.550 --> 00:22:53.310
اگه چیزی در مورد صابون های غربی پیدا کردین

00:22:53.390 --> 00:22:54.350
دنبالش رو بگیرین

00:22:54.510 --> 00:22:55.030
باشه

00:22:55.390 --> 00:22:56.230
دیگه برین

00:22:56.350 --> 00:22:56.910
باشه

00:23:06.670 --> 00:23:07.270
سلام؟

00:23:07.470 --> 00:23:08.670
بیا دفترم

00:23:09.190 --> 00:23:09.830
باشه

00:24:09.870 --> 00:24:10.470
باشه

00:24:10.510 --> 00:24:11.150
ممنون

00:24:12.070 --> 00:24:12.990
مدیر ژان

00:24:15.270 --> 00:24:16.470
من یک سری دارو

00:24:16.590 --> 00:24:17.590
براش تجویز کردم

00:24:18.030 --> 00:24:19.430
بد مجروح شده

00:24:19.870 --> 00:24:21.350
و خون زیادی از دست داده

00:24:22.070 --> 00:24:24.470
بدنش، خصوصا ریه اش آسیب دیده

00:24:24.710 --> 00:24:26.070
در کل

00:24:26.590 --> 00:24:28.310
دیگه نمیتونه اپرا بخونه

00:24:45.550 --> 00:24:47.150
لیو چینگ فنگ

00:24:48.510 --> 00:24:49.710
مال وزارت دفاعه

00:24:49.870 --> 00:24:50.390
بله

00:24:52.270 --> 00:24:53.590
این وضعیت

00:24:53.950 --> 00:24:55.310
هی داره بیشتر پیچیده میشه

00:24:56.270 --> 00:24:58.630
حتما یکی پشت جریانه

00:25:03.950 --> 00:25:05.070
یوئه لو

00:25:05.670 --> 00:25:07.590
الان همه طرف به تو حمله کردن

00:25:08.750 --> 00:25:11.310
تو داری راه درآمدشون رو میبندی

00:25:12.110 --> 00:25:13.310
گرفتن ثروت از اونها

00:25:13.470 --> 00:25:15.190
مثل کشتن پدر و مادرشونه

00:25:17.190 --> 00:25:18.430
باید مراقب باشی

00:25:18.710 --> 00:25:19.790
نگران نباشین، کمیسر

00:25:19.950 --> 00:25:21.150
تا همشون رو راهی زندان نکنم

00:25:21.270 --> 00:25:22.630
و تمام معاملات تریاک رو در این شهر از بین نبرم

00:25:22.790 --> 00:25:24.990
جون به عزرائیل نمیدم

00:25:25.390 --> 00:25:26.430
بعد از این کار، میتونم راحت
 سرم رو زمین بذارم و بمیرم

00:25:26.590 --> 00:25:27.270
چرت نگو

00:25:27.590 --> 00:25:28.950
حرف شوم نزن

00:25:29.590 --> 00:25:30.870
من نجاتت دادم

00:25:31.270 --> 00:25:32.910
پس مدیونی که زنده بمونی

00:25:35.030 --> 00:25:35.910
متوجه ام

00:25:36.470 --> 00:25:37.150
میتونی بری

00:25:40.430 --> 00:25:43.110
وقت کردی بیا با هم غذا بخوریم

00:25:43.590 --> 00:25:44.830
لاغر شدی

00:25:46.710 --> 00:25:47.470
چشم

00:25:58.030 --> 00:25:59.590
دکتر چن، کارتون عالیه

00:25:59.630 --> 00:26:00.910
لایق شهرتی بزرگ اید

00:26:01.310 --> 00:26:02.110
ممنونم

00:26:03.790 --> 00:26:05.390
لطف دارین

00:26:06.150 --> 00:26:07.350
اما

00:26:08.270 --> 00:26:10.070
جناب یو همیشه سلامت خوبی داشته

00:26:10.710 --> 00:26:11.990
چرا یکدفعه انقدر مجروح شد؟

00:26:13.590 --> 00:26:14.710
همش تقصیر منه

00:26:14.910 --> 00:26:16.030
اونها دنبال من بودن

00:26:16.790 --> 00:26:18.350
وزارت دارایی چند سال پیش

00:26:18.470 --> 00:26:19.510
یک سری سیاست جدید پیشنهاد داد

00:26:19.630 --> 00:26:21.350
اما کار راحت پیش نرفت

00:26:21.510 --> 00:26:23.150
میدونین که مردم چطوری کار میکنن

00:26:23.310 --> 00:26:24.670
از اختیاراتشون استفاده کردن

00:26:24.790 --> 00:26:26.590
و اونها رو تحت فشار گذاشتن

00:26:27.950 --> 00:26:30.470
دلیلش اینه که شما خیلی آسون میگیرین

00:26:30.590 --> 00:26:31.590
هر کاری کرده باشن

00:26:31.710 --> 00:26:32.950
به شما ربطی نداره

00:26:33.070 --> 00:26:33.790
اما در آخر

00:26:33.910 --> 00:26:34.750
اون عوضی ها

00:26:34.910 --> 00:26:36.190
همه کاسه کوزه ها رو سر شما شکوندن

00:26:39.470 --> 00:26:41.070
الکی تقصیرکار شدین

00:26:41.550 --> 00:26:42.590
خیلی زجر کشیدین

00:26:43.630 --> 00:26:44.630
من خوبم

00:26:44.910 --> 00:26:46.110
این همه سال مأمور دولت بودن

00:26:46.270 --> 00:26:47.350
به این چیزها عادتم داده

00:26:47.750 --> 00:26:49.350
متاسفانه، جناب یو رو در دردسر انداختم

00:26:51.510 --> 00:26:52.430
نمیدونم

00:26:52.630 --> 00:26:54.150
کی بیدار میشه؟

00:26:56.350 --> 00:26:58.070
بهش مسکن زدم

00:26:58.190 --> 00:26:59.390
فکر کنم

00:26:59.910 --> 00:27:01.910
دور و ور ساعت نه شب بیدار میشه

00:27:03.710 --> 00:27:06.550
نگران وضعیتشم

00:27:07.470 --> 00:27:10.190
دکتر چن، جسارتا میشه

00:27:10.630 --> 00:27:12.790
در عمارت ژان بمونین

00:27:12.950 --> 00:27:14.430
و مواظب جناب یو باشین؟

00:27:18.950 --> 00:27:19.710
باشه

00:27:21.110 --> 00:27:23.030
اما باید به مطبم برگردم

00:27:23.150 --> 00:27:24.550
و داروهای ضد التهاب بیارم

00:27:24.710 --> 00:27:26.470
همینطور یک بیمار هم باید ویزیت کنم

00:27:27.670 --> 00:27:28.350
باشه

00:27:28.670 --> 00:27:29.710
یک ماشین براتون میفرستم

00:27:30.630 --> 00:27:31.710
ممنون

00:27:32.150 --> 00:27:32.750
اما

00:27:33.110 --> 00:27:34.750
من به یک بیمار وقت دادم

00:27:35.070 --> 00:27:36.350
لازم نیست ماشین برام حاضر کنین

00:27:37.110 --> 00:27:37.910
خسته نباشید

00:27:39.950 --> 00:27:40.670
دکتر چن

00:27:43.390 --> 00:27:45.750
پس، من میرم

00:27:46.190 --> 00:27:46.870
خدانگهدار

00:27:52.630 --> 00:27:53.790
یک آدم زرنگ انتخاب کن

00:27:54.150 --> 00:27:55.470
که مواظب جناب یو باشه

00:27:55.670 --> 00:27:56.710
هر چی شد

00:27:56.870 --> 00:27:58.030
سریع بهم گزارش کن

00:27:58.310 --> 00:27:58.790
چشم

00:28:17.510 --> 00:28:18.150
بیا تو

00:28:25.270 --> 00:28:28.230
دختر خانم، به اتاق اشتباهی اومدی

00:28:28.550 --> 00:28:29.510
اگه میخوای چیزی رو گزارش کنی

00:28:29.590 --> 00:28:30.990
برو اتاق دادرسی توی طبقه اول

00:28:31.110 --> 00:28:32.590
اینجا جای تو نیست

00:28:33.430 --> 00:28:34.070
برو

00:28:35.110 --> 00:28:37.710
من اومدم

00:28:38.150 --> 00:28:39.150
رئیس جین دا چنگ رو ببینم

00:28:49.430 --> 00:28:50.430
جنابعالی جین دا چنگی؟

00:28:50.630 --> 00:28:51.350
درسته

00:29:01.830 --> 00:29:03.030
اومدی عروسی دعوتم کنی؟

00:29:20.110 --> 00:29:22.070
پس تو چو رانی

00:29:23.870 --> 00:29:24.510
خوبه

00:29:29.310 --> 00:29:30.390
ترتیب این ازدواج رو

00:29:30.470 --> 00:29:31.870
همسرم داده

00:29:32.550 --> 00:29:34.830
که نسل خانواده امون ادامه پیدا کنه

00:29:34.950 --> 00:29:36.150
میخواد واسم بچه بیاری

00:29:36.550 --> 00:29:38.870
فکر کردم یک دختر زشت انتخاب کرده

00:29:38.950 --> 00:29:39.750
که باهام ازدواج کنه

00:29:40.430 --> 00:29:41.910
اما ببینش

00:29:42.550 --> 00:29:43.470
زیبا به نظر میای

00:29:44.590 --> 00:29:45.870
هیکل خوبی هم داری

00:29:46.030 --> 00:29:47.190
گرچه چندان مایل نیستم
ولی ازدواج میکنیم

00:29:49.230 --> 00:29:50.870
لازم نیست

00:29:51.110 --> 00:29:53.630
اومدم عروسی رو کنسل کنم

00:29:55.750 --> 00:29:56.750
عروسی رو کنسل کنی؟

00:29:59.750 --> 00:30:01.070
خل شدی؟

00:30:02.190 --> 00:30:04.030
ازدواج با من

00:30:04.070 --> 00:30:06.070
! یعنی شانس در زندگی ات رو زده

00:30:06.230 --> 00:30:07.630
قدر فرصت رو نمیدونی که هیچ

00:30:07.750 --> 00:30:09.470
میخوای عروسی رو کنسل کنی؟

00:30:11.630 --> 00:30:12.990
من لیاقت

00:30:13.270 --> 00:30:14.590
ازدواج با جنابعالی رو ندارم

00:30:14.750 --> 00:30:16.830
چقدر مهریه دادین؟ پسش میدم

00:30:18.510 --> 00:30:20.710
مگه ما یک خانواده نیستیم؟

00:30:20.830 --> 00:30:22.110
حالا که اومدی

00:30:22.590 --> 00:30:24.510
طالع هامون هم به همدیگه میخورن

00:30:24.750 --> 00:30:25.630
! عقدمون توی آسمان بسته شده

00:30:25.790 --> 00:30:26.790
پس بیا فقط

00:30:26.790 --> 00:30:27.270
با هم

00:30:27.430 --> 00:30:28.750
یک تاریخ خوب

00:30:29.350 --> 00:30:30.070
برای عروسی امون تعیین میکنیم

00:30:30.870 --> 00:30:31.550
! به خواب ببینی

00:30:32.350 --> 00:30:33.070
به خواب ببینی؟

00:30:33.670 --> 00:30:34.990
اتفاقا عاشق خوابم

00:30:35.230 --> 00:30:36.150
! اصلا عاشقشم

00:30:36.150 --> 00:30:37.150
! تو

00:30:37.590 --> 00:30:38.350
! ولم کن

00:30:38.950 --> 00:30:39.510
! بزن

00:30:39.510 --> 00:30:39.910
چیکار میکنی؟

00:30:39.910 --> 00:30:40.470
! بزن

00:30:40.710 --> 00:30:42.590
! آشغال بی حیا! ولم کن

00:30:43.070 --> 00:30:43.550
...تو

00:30:44.390 --> 00:30:45.710
رئیس جین

00:30:51.550 --> 00:30:53.550
رئیس جیانگ، در زدن یاد نگرفتی؟

00:30:53.750 --> 00:30:55.790
داشتم رد میشدم دیدم در بازه

00:30:55.910 --> 00:30:58.350
و صدای داد میاد

00:30:58.630 --> 00:31:00.870
گفتم نکنه طوری شده

00:31:00.910 --> 00:31:01.630
چیزی نشده

00:31:02.150 --> 00:31:03.430
مشکل خانوادگیه

00:31:08.110 --> 00:31:10.590
بله من چیکاره باشم که دخالت کنم
راحت باشین

00:31:23.790 --> 00:31:25.310
یادم اومد

00:31:26.590 --> 00:31:28.910
اون روز، تو جلوی اداره‌ی پلیس وایساده بودی؟

00:31:30.790 --> 00:31:32.430
جیانگ یوئه لو

00:31:32.590 --> 00:31:34.230
فکرش رو نمیکردم

00:31:34.830 --> 00:31:37.430
...توی اخمو و این

00:31:38.310 --> 00:31:40.790
زن دوم من با هم آشنا باشین

00:31:42.990 --> 00:31:44.230
ایول داری

00:31:48.950 --> 00:31:49.510
درسته

00:31:50.870 --> 00:31:52.750
...من باهاش رابطه ی نزدیکی

00:31:56.910 --> 00:31:58.470
رابطه ی نزدیکی دارم

00:31:59.750 --> 00:32:03.030
چطوره؟ همچنان میخوای باهام ازدواج کنی؟

00:32:03.350 --> 00:32:04.390
راستش

00:32:05.350 --> 00:32:07.030
اگه کاری با اون نداشتی

00:32:07.790 --> 00:32:09.390
ولت میکردم

00:32:10.470 --> 00:32:14.550
! ولی حالا عمرا ولت کنم

00:32:14.670 --> 00:32:16.710
باشه، هر کاری میخوای بکن

00:32:17.070 --> 00:32:18.470
راستی، کمیسر بای دنبالته

00:32:18.510 --> 00:32:19.510
انگار کارش فوریه

00:32:20.710 --> 00:32:21.550
کمیسر بای؟

00:32:26.190 --> 00:32:26.870
منتظر باش

00:32:27.550 --> 00:32:28.470
منتظر بمون

00:32:34.070 --> 00:32:34.910
نمیری؟

00:33:36.510 --> 00:33:37.750
...شما

00:33:44.830 --> 00:33:45.870
تو چن یو ژی ای؟

00:33:46.310 --> 00:33:47.630
بله

00:33:48.030 --> 00:33:50.110
موندم چه جرمی مرتکب شدم

00:33:50.590 --> 00:33:52.110
که با این همه آدم ریختین اینجا

00:33:52.470 --> 00:33:53.470
تازه اسلحه به دست هم هستین

00:33:55.350 --> 00:33:56.710
که دکتری؟

00:33:57.390 --> 00:33:58.150
بگردین

00:33:58.270 --> 00:33:59.070
چشم-
چشم-

00:34:01.750 --> 00:34:03.190
اونها رو تکون ندین

00:34:14.350 --> 00:34:14.950
قربان

00:34:15.270 --> 00:34:17.149
میشه مجوزتون رو نشونم بدین؟

00:34:18.350 --> 00:34:19.270
مجوز؟

00:34:24.030 --> 00:34:25.589
به شهردار سای زنگ بزن

00:34:27.510 --> 00:34:30.550
! توی شهر جینگ، قیافه ی من مجوز رسمیه

00:34:32.149 --> 00:34:33.430
درسته که شما پلیس هستین

00:34:33.589 --> 00:34:34.950
ولی نمیشه بی قانون دست به عمل بزنین

00:34:37.550 --> 00:34:38.589
یک تریاک فروش

00:34:38.668 --> 00:34:40.588
حق نداره درباره ی قوانین حرف بزنه

00:34:41.589 --> 00:34:42.470
کی تریاک فروخته؟

00:34:42.629 --> 00:34:43.910
اینجا تریاکی نیست

00:34:45.909 --> 00:34:46.469
بیا اینجا

00:34:48.389 --> 00:34:48.749
بگرد

00:34:48.830 --> 00:34:49.430
چشم

00:34:57.470 --> 00:34:58.310
چیزی پیدا نکردم

00:34:59.430 --> 00:35:00.150
چیزی پیدا نکردم

00:35:00.190 --> 00:35:02.950
قربان، تریاک پیدا نکردین؟

00:35:03.870 --> 00:35:05.470
میخواین خودم بگردم؟

00:35:06.390 --> 00:35:08.790
رئیس جین، این رو پیدا کردم

00:35:09.510 --> 00:35:11.230
قربان، این پیدا شد

00:35:24.550 --> 00:35:25.550
واسم پاپوش دوختن

00:35:36.590 --> 00:35:37.430
این چیه؟

00:35:37.430 --> 00:36:07.430
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:07.454 --> 00:38:07.454
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.