WEBVTT 00:00:00.066 --> 00:01:49.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.846 --> 00:02:16.186 *قاتل و شفا دهنده* 00:02:16.506 --> 00:02:20.926 ♪قسمت دوازدهم♪ 00:02:29.825 --> 00:02:30.625 این یه پاپوشه 00:02:41.905 --> 00:02:42.585 این چیه؟ 00:02:45.625 --> 00:02:46.345 ببریدش 00:02:46.505 --> 00:02:47.105 چشم 00:02:51.625 --> 00:02:52.225 برو 00:02:55.585 --> 00:02:56.185 بتمرگ تو 00:03:39.905 --> 00:03:40.505 مدیر اجرایی 00:03:40.665 --> 00:03:42.905 چندبار به مطب زنگ زدم، اما تماس وصل نشد 00:03:45.105 --> 00:03:47.545 حتما دکتر دستش بنده 00:03:47.985 --> 00:03:48.865 برو مطب کلیسا و 00:03:48.985 --> 00:03:49.825 یه دکتر غربی بیار 00:03:49.985 --> 00:03:50.505 چشم 00:03:51.425 --> 00:03:53.105 شما با رئیس جیانگ قرار ملاقات گذاشتید 00:03:53.225 --> 00:03:53.905 میخوایید سر قرارتون بمونید؟ 00:03:55.105 --> 00:03:55.625 کارای رسمی مهمترن 00:03:56.185 --> 00:03:56.785 ماشینو برام آماده کن 00:03:57.185 --> 00:03:57.745 چشم 00:04:16.945 --> 00:04:17.505 صبح بخیر 00:04:17.625 --> 00:04:18.105 صبح بخیر 00:04:20.865 --> 00:04:21.385 حسابتو میرسم 00:04:22.185 --> 00:04:23.385 جرات میکنی از دستم دربری؟ 00:04:24.185 --> 00:04:24.745 !دستتو بکش 00:04:24.745 --> 00:04:25.225 چه غلطی میکنی؟ 00:04:25.865 --> 00:04:26.545 دست رو زن بلند میکنی 00:04:26.665 --> 00:04:27.585 تو مردی اصلا 00:04:27.745 --> 00:04:28.585 سرت به کار خودت باشه 00:04:28.705 --> 00:04:29.625 مردک نخود هر آش 00:04:29.745 --> 00:04:30.305 برو گمشو 00:04:31.305 --> 00:04:32.545 زن خودمه 00:04:32.665 --> 00:04:33.625 دلم میخواد زنمو بزنم 00:04:33.625 --> 00:04:34.585 به تو چه 00:04:34.745 --> 00:04:35.625 !گمشو کنار 00:04:36.625 --> 00:04:37.345 !کمکم کنید 00:04:45.945 --> 00:04:47.745 اینجا مطب یوژی هست 00:04:48.785 --> 00:04:50.785 ولی انگار اتفاقی افتاده 00:04:51.665 --> 00:04:52.905 باشه، دستت درد نکنه 00:04:52.905 --> 00:04:53.705 ممنونم 00:04:57.825 --> 00:04:58.625 قربان 00:04:59.225 --> 00:05:00.345 ببخشید 00:05:00.785 --> 00:05:02.865 چیشده؟ چرا اینهمه پلیس اینجا جَمعه؟ 00:05:03.025 --> 00:05:04.185 منظورت مطبه؟ 00:05:04.305 --> 00:05:05.905 دکتر بهش میومد آدم روراستی باشه 00:05:06.065 --> 00:05:06.705 کی میدونست 00:05:06.825 --> 00:05:08.305 دزدکی ساقی تریاکه 00:05:08.705 --> 00:05:09.785 و دکتر چن 00:05:09.905 --> 00:05:11.825 آدم شریفی بنظر میومد 00:05:12.625 --> 00:05:14.305 نمیشه از رو ظاهر آدما رو قضاوت کرد 00:05:15.345 --> 00:05:16.905 دکتر چن رو دستگیر کردن؟ 00:05:17.185 --> 00:05:17.905 آره 00:05:18.505 --> 00:05:20.105 جیانگ یوئه لو اونو دستگیر کرد؟ 00:05:20.465 --> 00:05:22.665 نه، رئیس جین بود 00:05:22.825 --> 00:05:23.745 رئیس جین 00:05:26.105 --> 00:05:27.185 پولو بده 00:05:27.305 --> 00:05:28.025 بس کن 00:05:28.465 --> 00:05:29.025 بده 00:05:29.145 --> 00:05:29.585 پول ندارم 00:05:30.705 --> 00:05:31.745 گفتم پولو ردش کن بیاد 00:05:34.905 --> 00:05:35.425 پول کجاست؟ 00:05:35.425 --> 00:05:36.625 راستشو میگم هیچ پولی ندارم 00:05:36.745 --> 00:05:38.145 گفتم پولتو بده 00:05:38.265 --> 00:05:39.585 نکن اینکارو 00:05:39.665 --> 00:05:40.185 نه 00:05:40.305 --> 00:05:41.625 بده من 00:05:43.945 --> 00:05:44.865 !بس کن 00:05:45.625 --> 00:05:46.225 بهم نمیدیش؟ 00:05:46.345 --> 00:05:47.145 نمیخوای بدیش؟ 00:05:52.425 --> 00:05:54.745 یه مرد باید مردونه رفتار کنه 00:05:54.905 --> 00:05:55.945 اون زنته 00:05:56.665 --> 00:05:57.505 لیاقت نداری اسم شوهرشو یدک بکشی 00:05:57.505 --> 00:05:58.185 نکن اینکارو 00:05:58.185 --> 00:05:59.225 حتی لیاقت اینم نداری پدر باشی 00:05:59.345 --> 00:06:00.425 اینکارو نکن 00:06:02.945 --> 00:06:03.945 !بس کن 00:06:14.665 --> 00:06:15.945 سلام، اداره‌ی پلیسه، بفرمایید 00:06:16.625 --> 00:06:17.745 سلام، رئیس جیانگ در دسترسن؟ 00:06:17.945 --> 00:06:19.265 رئیس جیانگ بیرون رفتن 00:06:19.665 --> 00:06:21.305 میخوام یه چیز ضروری رو بهشون بگم 00:06:21.465 --> 00:06:22.665 یا میتونی 00:06:22.705 --> 00:06:24.265 آدرسشونو بهم بدی؟ خودم میتونم برم خونه‌شون 00:06:24.585 --> 00:06:26.185 ببخشید نمیتونم همچین اطلاعاتی رو دراختیارت بذارم 00:06:45.825 --> 00:06:47.145 شهر جینگ زادگاهته؟ 00:06:49.625 --> 00:06:50.705 از کجا دونستی؟ 00:06:51.345 --> 00:06:53.985 این از فوشیانگ لو، یه برند تجاری قدیمی تو شهر جینگ‌‍ه 00:06:54.265 --> 00:06:56.465 فقط یه فوشیانگ لو وجود داره 00:07:03.225 --> 00:07:05.145 بس کن 00:07:05.265 --> 00:07:06.025 نزنش 00:07:06.025 --> 00:07:06.745 دلم میخواد آش و لاشش کنم 00:07:06.865 --> 00:07:07.865 تو چرا خودتو میندازی وسط 00:07:10.025 --> 00:07:11.145 خواهش میکنم 00:07:12.505 --> 00:07:13.705 بس کن 00:07:22.465 --> 00:07:24.305 !عجب مردک فضولیه 00:07:31.905 --> 00:07:33.265 جرات داری بیا اینجا 00:07:44.985 --> 00:07:45.665 زنیکه‌ی رو اعصاب 00:07:47.825 --> 00:07:48.505 پول کوفتی کجاست؟ 00:07:48.985 --> 00:07:49.745 این چیه؟ 00:07:50.265 --> 00:07:50.665 !بدش من 00:07:50.665 --> 00:07:51.145 نه 00:07:51.185 --> 00:07:52.945 این پول شهریه‌ی مدرسه‌ی پسرمونه 00:07:53.425 --> 00:07:54.105 نه 00:07:54.425 --> 00:07:55.705 نه 00:08:23.065 --> 00:08:24.225 حالت خوبه، خانوم؟ 00:08:24.545 --> 00:08:25.745 خوبم. چیزیم نیست 00:08:26.465 --> 00:08:26.785 مدیر اجرایی 00:08:26.825 --> 00:08:27.385 مواظب باش 00:08:30.345 --> 00:08:31.305 حالت خوبه؟ 00:08:32.664 --> 00:08:33.304 خوبم 00:08:33.424 --> 00:08:34.184 ببخشید 00:08:34.505 --> 00:08:35.905 خیلی عذر میخوام 00:08:36.465 --> 00:08:37.145 عیبی نداره 00:08:37.664 --> 00:08:39.584 من موقع رد شدن حواسم نبود 00:08:40.105 --> 00:08:41.665 کجا میخوای بری؟ 00:08:41.945 --> 00:08:42.945 میتونم برسونمت اونجا 00:08:44.305 --> 00:08:45.945 نه، خودم میتونم برم 00:08:45.985 --> 00:08:46.825 زحمت نکشید 00:09:22.665 --> 00:09:23.585 جیانگ یوئه لو 00:09:26.065 --> 00:09:27.745 چن یوژی دستگیر شده 00:09:35.465 --> 00:09:36.145 جیانگ یوئه لو 00:09:37.425 --> 00:09:38.185 جیانگ یوئه لو 00:09:40.225 --> 00:09:41.025 دنبالم نیا 00:09:41.225 --> 00:09:42.825 دارم بهت هشدار میدم. دنبالم نیا 00:10:07.185 --> 00:10:09.025 سلام، باز همو دیدیم 00:10:10.385 --> 00:10:11.665 دنبالم کردی؟ 00:10:11.905 --> 00:10:14.105 نه، داشتم از اینجا رد میشدم 00:10:16.465 --> 00:10:17.465 پس من دیگه میرم 00:10:17.945 --> 00:10:19.665 امیداورم مسیرمون دیگه بهم نخوره 00:10:21.105 --> 00:10:21.745 خانوم 00:10:22.225 --> 00:10:25.025 فکر کنم مقصدمون یکیه 00:10:25.385 --> 00:10:26.425 اگه مشکلی نداری 00:10:26.705 --> 00:10:27.585 باهم به اونجا بریم 00:10:28.145 --> 00:10:29.745 از کجا مقصدمو میدونی؟ 00:10:30.025 --> 00:10:31.265 تو کیستی؟ 00:10:32.345 --> 00:10:35.065 ژان جون‌بای‌م، یکی از دوستای جیانگ یوئه لو 00:10:35.385 --> 00:10:36.705 و همینطور دوست چن یوژی‌م 00:10:38.865 --> 00:10:41.105 بخاطر چن یوژی 00:10:41.225 --> 00:10:42.865 اومدی به جیانگ یوئه لو سر بزنی؟ 00:10:44.265 --> 00:10:48.345 خانوم، بهم نمیاد آدم بده باشم، درسته؟ 00:10:49.065 --> 00:10:50.225 الان خیلی دیره 00:10:50.905 --> 00:10:52.145 با ماشین خیلی سریعتر 00:10:52.584 --> 00:10:53.905 از پیاده رفتن به اونجا میرسی 00:11:12.385 --> 00:11:13.345 بس کن، بس کن 00:11:13.865 --> 00:11:15.185 نکنه میخوای اونو بکشی؟ 00:11:16.385 --> 00:11:16.985 چشم 00:11:22.545 --> 00:11:25.465 همه‌ی شواهد عین روز روشنن، چرا نمیخوای اعتراف کنی؟ 00:11:26.505 --> 00:11:27.625 گوش کن 00:11:28.345 --> 00:11:30.745 هیچکس تحت بازجویی من یه شبم دووم نمیاره 00:11:30.865 --> 00:11:32.505 بهت توصیه میکنم بهتره اعتراف کنی 00:11:32.625 --> 00:11:34.705 که قبل از مرگت زیاد زجر نکشی 00:11:36.785 --> 00:11:38.545 مال من نیست 00:11:42.825 --> 00:11:43.785 چی گفتی؟ 00:11:43.905 --> 00:11:44.945 تکرارش کن 00:11:45.905 --> 00:11:47.585 مال من نیست 00:11:47.705 --> 00:11:48.945 گوش کن 00:11:49.465 --> 00:11:50.985 صبر و حوصله‌م زیاده 00:11:51.105 --> 00:11:52.745 فرصت دیگه‌ای بهت میدم 00:11:53.625 --> 00:11:54.665 شریکت کیه؟ 00:11:54.785 --> 00:11:56.305 تریاک از کجا اومده؟ 00:11:57.785 --> 00:11:59.625 من، میخوام جیانگ یوئه لو رو ببینم 00:12:00.985 --> 00:12:01.945 جیانگ یوئه لو 00:12:02.985 --> 00:12:04.225 جیانگ یوئه لو شریکته؟ 00:12:05.945 --> 00:12:06.465 نه 00:12:07.825 --> 00:12:09.545 فهمیدم، فهمیدم 00:12:09.905 --> 00:12:11.985 جیانگ یوئه لو علنا تریاک رو ممنوع کرده 00:12:12.105 --> 00:12:13.545 ولی درواقع میذاره مخفیانه تریاک بفروشی 00:12:13.585 --> 00:12:14.105 درسته؟ 00:12:14.265 --> 00:12:15.905 باهم دیگه تبانی کردید 00:12:16.905 --> 00:12:18.425 درست نمیگم؟ 00:12:20.225 --> 00:12:20.985 دیدی؟ 00:12:21.705 --> 00:12:22.625 بهت میاد عذاب وجدان گرفتی 00:12:24.265 --> 00:12:26.665 مهم نیست. همینکه اینو گفتی کافیه 00:12:28.705 --> 00:12:32.105 دقیقا مدارک جیانگ یوئه لو 00:12:32.225 --> 00:12:33.705 رو بهم بگو 00:12:34.665 --> 00:12:35.465 میتونم 00:12:36.585 --> 00:12:37.945 جونتو تضمین بدم 00:12:40.065 --> 00:12:41.585 هیچ دخلی بهش نداره 00:12:44.265 --> 00:12:45.905 رئیس جین، خبر بدی دارم 00:12:46.785 --> 00:12:47.745 چیه؟ 00:12:48.225 --> 00:12:49.945 رئیس جیانگ با اسلحه به زور وارد شدن 00:12:50.065 --> 00:12:51.505 حتی نتونستیم جلوشو بگیریم 00:12:55.785 --> 00:12:57.465 حرف از اونه 00:12:58.905 --> 00:12:59.945 چرا خشکت زده؟ 00:13:00.185 --> 00:13:01.265 بریم ببینم چخبره 00:13:07.585 --> 00:13:08.425 دکتر چن رو آزاد کن 00:13:08.545 --> 00:13:10.345 رئیس جیانگ 00:13:10.465 --> 00:13:12.025 حق ندارم اینکارو کنم 00:13:12.185 --> 00:13:12.905 تریاک قایم کرده 00:13:13.065 --> 00:13:14.265 و در صحنه‌ی جرم پیدا شد 00:13:14.345 --> 00:13:15.865 امکان نداره، اون آدمی نیست که دستش تو کارای غیرقانونی باشه 00:13:16.025 --> 00:13:18.465 پس چجور آدمیه؟ 00:13:22.905 --> 00:13:24.105 دکتر چن رو آزاد کن 00:13:25.865 --> 00:13:26.545 رئیس جیانگ 00:13:26.785 --> 00:13:28.225 ما همکاریم 00:13:28.345 --> 00:13:29.905 لزومی نداره تو روی هم دربیاییم 00:13:30.745 --> 00:13:31.745 اسلحه‌تونو رو بیارید پایین 00:13:31.785 --> 00:13:32.665 همگی اسلحه‌تون رو بذارین زمین 00:13:35.865 --> 00:13:36.865 دکتر چن رو آزاد کن 00:13:38.025 --> 00:13:39.585 رئیس جیانگ، خیلی رو مخی 00:13:39.665 --> 00:13:40.585 ما افسرای پلیس فقط وظایفمون رو 00:13:40.665 --> 00:13:41.945 طبق قانون انجام میدیم 00:13:42.105 --> 00:13:43.225 قبل از اینکه بدونی حقیقت چیه 00:13:43.345 --> 00:13:44.185 قید همه چی رو زدی 00:13:44.185 --> 00:13:45.145 و برای نجاتش اسلحه‌ کشیدی 00:13:45.305 --> 00:13:46.665 از اون بدتر 00:13:46.785 --> 00:13:48.785 بنظر میاد همدست اونی 00:13:49.985 --> 00:13:50.865 دکتر چن رو آزاد کن 00:13:50.945 --> 00:13:51.905 رئیس جین، حالتون خوبه؟ 00:13:52.025 --> 00:13:52.705 !بزنیدش 00:13:52.825 --> 00:13:53.465 اسلحه‌تو بذار زمین 00:13:53.585 --> 00:13:54.505 !بزنیدش 00:13:54.945 --> 00:13:55.585 اسلحه‌ت رو بذار زمین 00:13:55.705 --> 00:13:56.345 جیانگ یوئه لو 00:13:56.745 --> 00:13:57.865 چیکار میکنی؟ 00:14:00.025 --> 00:14:01.345 کاری که داری میکنی 00:14:01.625 --> 00:14:03.225 فقط اوضاعو بدتر میکنه 00:14:03.825 --> 00:14:04.865 اگه میخوای بکشیش 00:14:04.985 --> 00:14:05.665 بفرما 00:14:10.065 --> 00:14:10.705 دنبالم بیا 00:14:13.905 --> 00:14:14.945 حق نداره بره 00:14:15.905 --> 00:14:16.665 کمیسر 00:14:21.705 --> 00:14:22.705 بی‌خاصیت‌ها 00:14:23.105 --> 00:14:24.625 اون اسلحه داره مگه شماها نداشتید؟ 00:14:24.745 --> 00:14:25.785 حتی میتونستید جلوشو بگیرید 00:14:25.905 --> 00:14:27.785 اگه جاتون بودم، با یه تیر خلاصش میکردم 00:14:38.145 --> 00:14:38.665 داداش 00:14:38.665 --> 00:14:39.265 بیشتر برنده شو 00:14:39.385 --> 00:14:40.065 باشه 00:14:42.345 --> 00:14:42.865 اشکالی نداره 00:14:50.625 --> 00:14:51.465 حالا این جیانگ یوئه لو 00:14:52.025 --> 00:14:54.745 چجوری میخواد این گندو جمع کنه؟ 00:14:56.345 --> 00:14:57.505 چطور چن یوژی تونست 00:14:57.505 --> 00:14:59.305 بهش خبر برسونه؟ 00:15:01.345 --> 00:15:02.865 بازی تموم نشده هنوز 00:15:03.065 --> 00:15:04.385 زیادی ذوق نکن 00:15:48.625 --> 00:15:50.345 کسی لیو چینگ فنگ رو تعقیب میکرده؟ 00:15:53.505 --> 00:15:55.105 جیانگ یوئه لو خیلی سریع دست بکار شد 00:15:56.825 --> 00:15:57.945 به یه نفر مشکوکم 00:15:58.185 --> 00:15:58.745 کیه؟ 00:15:58.945 --> 00:16:00.185 چن یوژی 00:16:01.785 --> 00:16:02.825 یه سر و گوشی آب دادم 00:16:03.105 --> 00:16:05.145 از وقتیکه کارخونه‌ی قدیمی تو حومه‌ی شهر لو رفت 00:16:05.265 --> 00:16:06.905 به جز افرادمون که محموله رو جابجا کردن 00:16:07.065 --> 00:16:08.905 فقط چن یوژی واسه ویزیت کردن بیمار 00:16:09.105 --> 00:16:10.305 به منزل لیو رفت 00:16:10.545 --> 00:16:12.385 اگه فقط یه بار به اونجا رفته بود 00:16:12.505 --> 00:16:14.225 میشه گفت تصادفیه 00:16:14.425 --> 00:16:16.665 اما قبل از دستگیری چائوزی 00:16:16.785 --> 00:16:18.425 اون به مطب یوژی هم رفته بود 00:16:21.105 --> 00:16:23.425 دیگه نمیشه بهش گفت اتفاقیه 00:16:23.665 --> 00:16:24.385 دقیقا 00:16:24.745 --> 00:16:26.545 اطلاعات مهم دیگه‌ای هم پیدا کردم 00:16:26.905 --> 00:16:27.905 یکی اونروز بعد از ظهر 00:16:28.145 --> 00:16:29.545 دید که خانوم ژائو با جیانگ یوئه لو 00:16:29.665 --> 00:16:32.985 مقابل شرکت داشینگ ملاقات داشتن 00:16:35.265 --> 00:16:36.865 شرکت داشینگ؟ 00:16:38.505 --> 00:16:40.345 رو به روی مطب یوژی هم هست 00:16:42.545 --> 00:16:45.305 چن یوژی یکی از زیردستای جیانگ یوئه لو عه 00:16:46.945 --> 00:16:49.865 خبرچین جیانگ یوئه لو س 00:17:04.065 --> 00:17:04.905 میگی که 00:17:06.145 --> 00:17:07.705 پلیسی که میخواد تجارت تریاک رو ممنوع کنه 00:17:08.744 --> 00:17:10.744 و دکتری که تریاکو مخفی کرده 00:17:10.744 --> 00:17:11.704 باهم نقشه ریختن و 00:17:11.944 --> 00:17:13.224 دستشون باهم تو یه کاسه‌س 00:17:14.065 --> 00:17:16.105 اگه همچین خبری به گوش همه برسه 00:17:16.944 --> 00:17:18.344 میدونی چه سر و صدایی راه میندازه، نه؟ 00:17:20.785 --> 00:17:23.665 بذار نقشه‌ش نقش بر آب شه 00:17:24.265 --> 00:17:25.185 فکر خوبیه 00:17:27.464 --> 00:17:28.785 تو ترتیبشو بده 00:17:29.265 --> 00:17:30.465 و اما درمورد کسی که میخوای خبرو پخش کنه 00:17:32.105 --> 00:17:34.625 به یکی از افراد اداره‌ی پلیس که به حد مرگ از جیانگ یوئه لو نفرت داره زنگ بزن 00:17:38.105 --> 00:17:39.625 وقتی بازی شروع بشه 00:17:39.945 --> 00:17:41.505 پایانش از قبل تعیین شده 00:17:42.265 --> 00:17:44.905 چن یوژی خوشش میاد 00:17:44.985 --> 00:17:46.225 خودشو وسط اینچیزا بندازه 00:17:46.345 --> 00:17:49.345 باید تاوان کله خر بازیاشو بده 00:17:55.545 --> 00:17:56.185 بیا 00:17:57.225 --> 00:17:59.025 فکر خوبیه 00:18:01.265 --> 00:18:02.105 به سلامتی 00:18:02.265 --> 00:18:02.985 به سلامتی 00:18:14.665 --> 00:18:15.865 چطور جرات میکنی؟ 00:18:16.225 --> 00:18:17.505 بزرگتر شدی 00:18:18.425 --> 00:18:20.225 فکر کردی همه‌ی افراد پلیس دنبالت میکنن 00:18:21.625 --> 00:18:22.945 هر غلطی دلت 00:18:23.345 --> 00:18:24.825 میخوادو میکنی 00:18:25.265 --> 00:18:25.985 کمیسر 00:18:26.185 --> 00:18:28.065 چن یوژی محاله تو کار تریاک باشه 00:18:28.745 --> 00:18:30.065 خل شدی؟ 00:18:30.425 --> 00:18:31.585 فعلا جنابعالی نمیخواد ذهنتو درگیر اینچیزا کنی 00:18:31.945 --> 00:18:33.065 چیزی که باید بهش فکر کنی 00:18:33.385 --> 00:18:35.265 اینه که به بقیه‌ی افراد اداره‌ی پلیس 00:18:35.385 --> 00:18:36.705 توضیح بدی منظورت از گند امروزت چی بوده 00:18:39.825 --> 00:18:40.985 توضیحی ندارم بدم 00:18:41.505 --> 00:18:42.065 تو 00:18:57.505 --> 00:18:58.745 خیلی خوب میدونی که 00:18:59.385 --> 00:19:03.585 که هر لحظه‌ای ممکنه اعصابتو از دست بدی 00:19:04.905 --> 00:19:06.065 تحت چنین شرایطی 00:19:06.665 --> 00:19:08.385 چطور میخوای کمکش کنی؟ 00:19:08.905 --> 00:19:10.505 اون تریاک فروخته 00:19:10.625 --> 00:19:11.345 اینکارو نکرده 00:19:11.665 --> 00:19:13.705 باشه، حتی اگه کار خودش نباشه 00:19:14.185 --> 00:19:14.945 ولی درحال حاضر 00:19:15.065 --> 00:19:16.985 بخاطر اون همه مدرک تو بازداشتگاهه 00:19:17.825 --> 00:19:18.665 میخوای نجاتش بدی؟ 00:19:18.945 --> 00:19:19.705 اگه میخوای اینکارو بکنی 00:19:19.985 --> 00:19:22.505 تا وقتیکه 00:19:23.025 --> 00:19:23.705 ندونی منبع تریاک از کجاست 00:19:23.745 --> 00:19:25.145 و ته و توشو درنیوردی 00:19:25.585 --> 00:19:28.185 چطور میخوای نجاتش بدی؟ 00:19:29.024 --> 00:19:30.145 ولی، بجاش چیکار کردی؟ 00:19:30.865 --> 00:19:32.504 تو روی همکارات اسلحه کشیدی 00:19:33.185 --> 00:19:34.385 جای حرفی باقی نگذاشتی 00:19:34.785 --> 00:19:36.224 به چی فکر میکردی؟ 00:19:37.224 --> 00:19:39.185 هممون میدونیم جین داچنگ چقدر بی‌رحمه 00:19:39.545 --> 00:19:40.545 یه ساعت دیگه 00:19:40.585 --> 00:19:42.385 کافیه تا اون بیگناه زجرکش بشه 00:19:42.825 --> 00:19:44.465 تا زمانیکه حقیقتو پیدا کنم اگه فقط به 00:19:44.585 --> 00:19:46.224 فلج شدن کارش بکشه باید خداشو شکر کنه 00:19:48.224 --> 00:19:48.865 باشه 00:19:51.625 --> 00:19:55.065 از زندون جین داچنگ بیرون میارمش 00:19:55.945 --> 00:19:56.985 و بهت قول میدم 00:19:57.425 --> 00:19:58.785 تا زمانیکه حقیقتو پیدا کنی 00:19:59.065 --> 00:20:00.105 زنده میمونه 00:20:00.985 --> 00:20:02.145 ولی به یه شرط 00:20:02.745 --> 00:20:04.705 الان بری از 00:20:04.905 --> 00:20:06.505 جین داچنگ عذرخواهی کنی 00:20:06.825 --> 00:20:07.265 برو تو 00:20:35.905 --> 00:20:38.345 دیدم که تموم مسیر نگران جیانگ یوئه لو بودی 00:20:38.785 --> 00:20:40.105 رابطه‌ی بینتون چیه؟ 00:20:41.105 --> 00:20:44.025 دوستای عادی‌ایم 00:20:53.745 --> 00:20:54.545 اینکارو نمیکنم 00:20:56.825 --> 00:20:57.945 جیانگ یوئه لو 00:20:59.225 --> 00:21:02.945 اگه هنوز دلت میخواد افسر پلیس بمونی 00:21:03.625 --> 00:21:05.345 و مقامت رو نگه داری 00:21:06.505 --> 00:21:09.465 و شهر جینگ رو به شهر ایده‌آل بدون تریاک تبدیل کنی 00:21:10.345 --> 00:21:12.465 ازش عذرخواهی کن 00:21:13.385 --> 00:21:14.345 درغیر اینصورت 00:21:14.505 --> 00:21:15.625 جین داچنگ از اتفاقات امروز 00:21:16.105 --> 00:21:17.105 سواستفاده میکنه 00:21:17.985 --> 00:21:19.825 و یک روز نشده 00:21:20.585 --> 00:21:23.345 میره کف دست شورای شهر 00:21:23.505 --> 00:21:25.065 و شهردار سای میذاره 00:21:25.705 --> 00:21:27.065 اینو میفهمی؟ 00:21:28.945 --> 00:21:30.265 اولین کسی که باید پاشو از این موضوع بکشی بیرون 00:21:30.625 --> 00:21:32.345 چن یوژی نیست بلکه خودته 00:21:33.145 --> 00:21:34.305 باید زنده بمونی 00:21:35.305 --> 00:21:37.065 و جایگاهت رو حفظ کنی 00:21:38.065 --> 00:21:39.665 اونوقت شانس نجاتش دادنش رو پیدا میکنی 00:21:40.585 --> 00:21:41.465 یا 00:21:42.985 --> 00:21:43.825 جفتتون 00:21:44.705 --> 00:21:46.745 میفتید گوشه‌ی زندون 00:21:47.225 --> 00:21:48.585 آخرشم با بی‌عدالتی 00:21:49.145 --> 00:21:50.665 میمیرید 00:21:51.185 --> 00:21:52.825 از بی‌عدالتی میمیرید 00:21:57.065 --> 00:21:57.665 اما 00:21:58.385 --> 00:21:59.385 درست بنظر نمیاد 00:21:59.905 --> 00:22:00.585 مدیر اجرایی ژان 00:22:00.825 --> 00:22:03.025 بنظرم، میتونی دکتر دیگه‌ای رو ببری 00:22:03.065 --> 00:22:04.985 مریض تو خونه‌م خیلی آدم مهمیه 00:22:05.145 --> 00:22:06.345 جونمو نجات داد 00:22:06.585 --> 00:22:08.625 دکتر چن بود که عملش کرد 00:22:09.025 --> 00:22:10.625 فعلا دکتر چن رو بهم بده 00:22:10.825 --> 00:22:11.785 وقتی حال مریضم بهتر شد 00:22:11.945 --> 00:22:14.025 فورا به اینجا برمیگردونمش 00:22:15.265 --> 00:22:16.465 مدیر اجرایی ژان 00:22:16.505 --> 00:22:18.625 تاحالا همچین کاریو نکردیم 00:22:18.985 --> 00:22:20.385 به اعتبار خودم تضمینش میدم 00:22:21.025 --> 00:22:21.905 یا 00:22:22.065 --> 00:22:24.105 نکنه بهم اعتماد نداری؟ 00:22:24.225 --> 00:22:25.105 نه، نه، نه 00:22:26.025 --> 00:22:27.425 خیلی هم بهت اعتماد دارم 00:22:27.545 --> 00:22:28.545 ولی 00:22:28.665 --> 00:22:30.545 توضیح دادنش به کمیسر بای سخته 00:22:30.665 --> 00:22:31.305 مهم نیست 00:22:32.105 --> 00:22:34.145 خودم اینکارو میکنم 00:22:34.705 --> 00:22:35.225 راستی 00:22:35.865 --> 00:22:38.585 این روزا وزیر دارایی داره به درخواست 00:22:38.745 --> 00:22:40.705 کمک مالیِ رئیس جین رسیدگی میکنه 00:22:41.305 --> 00:22:43.665 ولی 100،000 مبلغ کمیه 00:22:43.825 --> 00:22:46.225 خیلی بابت دستگیری مجرما زحمت میکشی 00:22:46.385 --> 00:22:47.225 فکر کنم 00:22:47.385 --> 00:22:49.265 بیشتر از این پول حقته 00:22:54.625 --> 00:22:56.065 صبر کن یه لحظه 00:22:56.185 --> 00:22:57.185 دکترو میارم اینجا 00:23:06.145 --> 00:23:08.905 بهش رشوه دادی؟ 00:23:09.025 --> 00:23:10.785 یخورده پیچیده‌س 00:23:10.905 --> 00:23:13.385 بعدا برات توضیح میدم 00:23:16.385 --> 00:23:17.425 کجا میری؟ 00:23:19.185 --> 00:23:19.865 جون آدما رو نجات بدم 00:23:20.705 --> 00:23:21.865 بازش کنید 00:23:32.745 --> 00:23:33.785 عالیه 00:23:34.985 --> 00:23:37.065 انگار روابط خوبی داری 00:23:38.345 --> 00:23:39.465 جیانگ یوئه لو 00:23:40.905 --> 00:23:41.865 چطوره؟ 00:23:42.425 --> 00:23:43.265 جیانگ یوئه لو؟ 00:23:50.265 --> 00:23:51.585 چیکار میکنی؟ 00:23:57.225 --> 00:23:58.105 جیانگ یوئه لو 00:23:59.665 --> 00:24:01.105 میخوای چیکار کنی؟ 00:24:18.505 --> 00:24:19.465 ببخشید 00:24:25.625 --> 00:24:26.665 یعنی چی؟ 00:24:29.705 --> 00:24:33.265 من، جیانگ یوئه لو، از شما، جین داچنگ 00:24:34.265 --> 00:24:35.305 بخاطر آسیب زدن بهت معذرت میخوام 00:24:36.225 --> 00:24:37.185 ببخشید 00:24:38.145 --> 00:24:40.185 کارمو کردم. باید پیش کمیسر بای ببرمش 00:24:41.145 --> 00:24:42.065 صبر کن 00:24:51.185 --> 00:24:51.825 رئیس جیانگ 00:24:52.305 --> 00:24:55.585 کمیسر بای ازت خواست ببریش؟ 00:24:56.705 --> 00:24:57.425 معلومه 00:25:00.025 --> 00:25:01.705 میتونی دکترو ببری 00:25:02.385 --> 00:25:04.665 ولی عذرخواهیتو قبول نمیکنم 00:25:05.145 --> 00:25:06.065 یه بار دیگه بگو 00:25:22.265 --> 00:25:23.505 تقصیر خودم بود که 00:25:25.065 --> 00:25:25.945 بهت صدمه زدم 00:25:26.345 --> 00:25:27.385 ببخشید 00:25:38.945 --> 00:25:39.745 چی؟ 00:25:40.145 --> 00:25:42.225 صداتو نشنیدم 00:25:43.025 --> 00:25:44.585 ببخشید، رئیس جین 00:25:48.905 --> 00:25:49.745 راضی شدی؟ 00:25:49.905 --> 00:25:50.745 خوبه 00:25:54.825 --> 00:25:55.825 رئیس جیانگ 00:25:57.145 --> 00:25:58.145 بذار بهش فکر کنم 00:25:58.745 --> 00:25:59.345 اینو ببین 00:26:00.385 --> 00:26:02.185 اگه یکم نزدیکتر شلیک میکردی اونوقت 00:26:02.265 --> 00:26:03.265 گوشمو از دست داده بودم الان 00:26:03.505 --> 00:26:05.465 چطور میتونم اینو بیخیال شم؟ 00:26:14.505 --> 00:26:15.225 اسلحه‌ت رو بذار زمین 00:26:15.985 --> 00:26:16.785 اسلحه‌ت رو بذار زمین 00:26:29.625 --> 00:26:30.305 جیانگ یوئه لو 00:26:39.305 --> 00:26:40.385 دلت خنک شد؟ 00:26:43.065 --> 00:26:43.985 آره، خوبه 00:27:04.025 --> 00:27:04.825 چی شد؟ 00:27:05.785 --> 00:27:06.905 دکترو بردی؟ 00:27:07.025 --> 00:27:07.505 بله 00:27:08.825 --> 00:27:09.945 من یه‌سری مشکل دارم و 00:27:10.425 --> 00:27:12.225 دلم نمیخواد تو امور اداره‌ی پلیس دخالت کنم 00:27:12.705 --> 00:27:14.585 لطفا منو ببخشید 00:27:15.345 --> 00:27:16.465 وقتی حال مریضم بهتر شد 00:27:16.785 --> 00:27:17.985 فورا به اینجا برمیگردونمش 00:27:18.625 --> 00:27:19.385 بیخیال 00:27:20.105 --> 00:27:21.385 آسمون همه جا یه رنگه 00:27:23.825 --> 00:27:24.585 چطور یعنی؟ 00:27:27.465 --> 00:27:29.185 قبل از اینکه بیای اینجا 00:27:29.865 --> 00:27:31.305 جیانگ یوئه لو اینجا بود 00:27:33.585 --> 00:27:34.785 اونم بخاطر دکتر اومد اینجا؟ 00:27:35.385 --> 00:27:35.985 آره 00:27:37.985 --> 00:27:38.625 !عجب تصادفی 00:27:40.145 --> 00:27:40.865 بریم 00:27:41.105 --> 00:27:42.505 میخوام بدونم 00:27:42.665 --> 00:27:44.065 اون کیه 00:27:44.345 --> 00:27:47.185 جفتتون بهترین تلاشتون رو کردین تا ضمانتش کنید 00:28:11.745 --> 00:28:13.425 چرا اینقدر آش و لاشه؟ 00:28:13.545 --> 00:28:14.585 حالش چطوره؟ 00:28:16.385 --> 00:28:17.185 نگران نباش 00:28:18.225 --> 00:28:19.305 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:19.425 --> 00:28:20.425 بهت گفتم که پا پی من نشی 00:28:20.585 --> 00:28:21.625 من آوردمش اینجا 00:28:26.825 --> 00:28:28.105 اونو آزاد کرد 00:28:28.505 --> 00:28:29.745 از مدیر اجرایی ژان تشکر کن 00:28:31.945 --> 00:28:33.025 ممنونم 00:28:33.865 --> 00:28:34.705 ممنون 00:28:37.305 --> 00:28:37.985 خواهش میکنم 00:28:39.425 --> 00:28:40.425 اگه آزادت نمیکردم 00:28:40.665 --> 00:28:41.905 کی میخواست جناب یو رو نجات بده؟ 00:28:43.225 --> 00:28:44.065 بذار برسونمت خونه 00:28:44.225 --> 00:28:44.825 زحمت نکش 00:28:44.945 --> 00:28:46.145 خودم میرم خونه 00:28:46.705 --> 00:28:47.505 خداحافظ 00:28:54.665 --> 00:28:57.025 خانوم، من میرسونمت 00:29:18.665 --> 00:29:19.265 مدیر اجرایی 00:29:21.065 --> 00:29:21.905 حالش چطوره؟ 00:29:22.305 --> 00:29:22.945 مدیر اجرایی 00:29:23.185 --> 00:29:24.985 دیشب حدودای ساعت 11 از خواب بیدار شد 00:29:25.145 --> 00:29:26.145 دکتر غربی لباسش رو براش عوض کرد 00:29:26.265 --> 00:29:27.265 و اونم دوباره به خواب رفت 00:29:27.545 --> 00:29:28.825 دکتر گفت حالش خوبه 00:29:28.945 --> 00:29:30.825 فقط کافیه یه مدت، خوب استراحت کنه 00:29:58.105 --> 00:29:58.945 به آشپز بگو 00:29:59.305 --> 00:30:00.825 یکم سوپ مقوی درست کنه و بذار 00:30:00.985 --> 00:30:02.625 هروقت جناب یو بیدار شد ازش بخوره 00:30:03.065 --> 00:30:03.665 چشم 00:30:28.305 --> 00:30:29.065 بیدار شدی 00:30:29.545 --> 00:30:30.425 مدیر اجرایی ژان 00:30:41.945 --> 00:30:42.545 اینجا 00:30:43.905 --> 00:30:45.305 اینجا عمارت ژانه؟ 00:30:46.105 --> 00:30:47.225 دیروز چاقو خوردی 00:30:47.385 --> 00:30:48.345 تو اون شرایط حساس 00:30:48.505 --> 00:30:49.465 خونه‌ی من نزدیکتر از هرجای دیگه‌ای بود 00:30:49.585 --> 00:30:50.905 واسه همین آوردمت اینجا 00:30:54.775 --> 00:30:55.425 تکون نخور 00:30:56.785 --> 00:30:58.465 زخمتو پانسمان کردن 00:31:02.385 --> 00:31:03.225 خیلی اذیت شدی 00:31:05.025 --> 00:31:06.945 زندگیم ارزشی نداره 00:31:07.465 --> 00:31:09.065 خوبه که مدیر اجرایی ژان حالش خوبه 00:31:09.825 --> 00:31:11.025 درمورد باغ تیان‌یون 00:31:11.145 --> 00:31:12.465 به رئیست گفتم که 00:31:12.625 --> 00:31:14.065 تا وقتیکه بهبود پیدا کنی 00:31:14.185 --> 00:31:15.545 تو عمارت ژان میمونی 00:31:17.505 --> 00:31:18.545 بنظر میاد که 00:31:19.105 --> 00:31:21.185 تا مدتی نمیتونم بخونم 00:31:25.945 --> 00:31:26.705 نگران نباش 00:31:27.225 --> 00:31:28.465 بذار اول حالت بهتر شه بعدش 00:31:28.625 --> 00:31:29.945 هرچقدر دلت خواست میتونی آواز بخونی 00:31:53.105 --> 00:31:54.545 بگیرش 00:32:00.105 --> 00:32:01.305 چو ران، اومدی 00:32:01.585 --> 00:32:02.225 دنبالم بیا 00:32:02.225 --> 00:32:02.865 باشه 00:32:03.305 --> 00:32:04.625 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:07.585 --> 00:32:08.265 ...چیزه 00:32:08.785 --> 00:32:10.945 چو ران هستش، همکار جدیده 00:32:11.145 --> 00:32:13.305 همو میشناسید؟ 00:32:14.545 --> 00:32:17.105 البته که همو میشناسیم 00:32:17.225 --> 00:32:18.985 کار سرنوشته، سردبیر 00:32:18.985 --> 00:32:20.945 چند روز پیش به خونه‌ی جدیدی اومد 00:32:21.065 --> 00:32:21.985 و باهم همخونه شدیم 00:32:22.105 --> 00:32:23.625 امروز، همکار هم شدیم 00:32:23.745 --> 00:32:25.545 بنظرت کار سرنوشت نیست؟ 00:32:26.265 --> 00:32:27.385 فهمیدم 00:32:28.065 --> 00:32:29.905 چو ران اومده تا محل کارشو ببینه 00:32:30.225 --> 00:32:30.945 و اما درمورد کارش 00:32:31.105 --> 00:32:32.745 شما باید بیشتر حواست بهش باشه 00:32:33.425 --> 00:32:34.425 حتما، سردبیر 00:32:35.265 --> 00:32:35.985 دنبالم بیا 00:32:36.145 --> 00:32:36.705 باشه 00:32:40.745 --> 00:32:42.385 چو ران، موقتا اینجا بشین 00:32:42.505 --> 00:32:43.905 وقتی دوره‌ی کارآموزیت تموم شد جات عوض میشه 00:32:44.185 --> 00:32:45.225 باشه، ممنونم 00:32:48.545 --> 00:32:49.945 سلام، اسمم دینگ جیا س 00:32:50.705 --> 00:32:51.505 منم چو ران هستم 00:32:51.505 --> 00:32:52.345 خوشوقتم 00:32:54.305 --> 00:32:54.905 چو ران 00:32:55.185 --> 00:32:56.425 تعطیلات آخر هفته سرت خلوته؟ 00:32:57.385 --> 00:32:58.745 لازمه آخر این هفته کار کنم؟ 00:32:59.425 --> 00:33:01.105 تقریبا 00:33:01.585 --> 00:33:02.665 یه مصاحبه‌ای هست 00:33:02.945 --> 00:33:04.705 شیائو تانگ بنابر مسائلی به خونه رفته 00:33:04.745 --> 00:33:06.025 واسه همین باید همراهم بیای 00:33:06.265 --> 00:33:07.625 و یکم درموردش اطلاعات کسب کنی 00:33:07.785 --> 00:33:09.345 باشه، مشکلی نیست 00:33:13.705 --> 00:33:14.305 راستی 00:33:15.425 --> 00:33:16.945 از کی قراره مصاحبه گرفته بشه؟ 00:33:17.425 --> 00:33:19.105 میخوام از قبل آماده شم 00:33:24.905 --> 00:33:27.025 خیلی به کارت اهمیت میدی 00:33:27.265 --> 00:33:29.025 اطلاعاتش اینجاست. میتونی نگاهی بندازیش 00:33:29.305 --> 00:33:30.545 باشه، ممنونم 00:33:51.545 --> 00:33:52.705 کانگ شنگ آن؟ 00:33:53.185 --> 00:33:53.745 بله 00:33:54.505 --> 00:33:55.905 اسم جیانگ یوئه لو بعد از اینکه 00:33:56.025 --> 00:33:58.145 بای جین‌بو اونو به اداره‌ی پلیس برد 00:33:58.305 --> 00:33:59.105 عوض شد 00:33:59.665 --> 00:34:00.585 خیلی جالبه 00:34:01.665 --> 00:34:03.305 کسی که اسمشو عوض میکنه 00:34:03.585 --> 00:34:05.505 یا بخاطر نفرته 00:34:05.865 --> 00:34:09.145 یا اینکه رازی داره که نمیخواد کسی بدونه 00:34:14.065 --> 00:34:15.145 خونواده‌ای هم داره؟ 00:34:16.105 --> 00:34:17.385 تاحالا شده که 00:34:17.505 --> 00:34:18.665 از کوره دربره؟ 00:34:19.505 --> 00:34:20.345 نمیدونم 00:34:20.824 --> 00:34:21.864 مال خیلی وقت پیشه 00:34:22.025 --> 00:34:23.305 تحقیق کردن درموردش زمانبره 00:34:23.824 --> 00:34:24.584 برو تو کارش 00:34:24.864 --> 00:34:25.704 بعنوان دوستش 00:34:25.864 --> 00:34:27.184 باید بیشتر حواسمو بهش بدم 00:34:27.465 --> 00:34:28.105 چشم 00:34:28.784 --> 00:34:29.464 راستی 00:34:30.385 --> 00:34:31.825 بانو یوان از باغ تیان‌یون فهمید که 00:34:31.985 --> 00:34:33.625 جناب یو مجروح شده 00:34:33.905 --> 00:34:35.305 دیشب اومد اینجا و حسابی کولی بازی درآورد 00:34:35.425 --> 00:34:37.025 که خودش میخواد ازش مراقبت کنه 00:34:37.185 --> 00:34:38.225 چون اون لحظه اینجا نبودید 00:34:38.425 --> 00:34:40.105 نگهبان نگذاشت بره داخل 00:34:40.425 --> 00:34:41.745 امروز صبح بازم اومد اینجا 00:34:41.905 --> 00:34:43.105 الانم دم دروازه منتظر مونده 00:34:43.945 --> 00:34:45.985 از جون و دلش واسه جناب یو مایه میذاره 00:34:46.304 --> 00:34:47.264 بذار بیاد تو 00:34:47.585 --> 00:34:50.665 با مراقبتای این دختره حالش زودتر بهتر میشه 00:34:51.264 --> 00:34:51.904 چشم 00:35:17.545 --> 00:35:18.145 صبح بخیر 00:35:19.825 --> 00:35:20.545 بیدار شدی 00:35:27.665 --> 00:35:28.705 چطوری؟ 00:35:29.705 --> 00:35:31.785 دیشب که استراحت کردم بهتر شدم 00:35:32.905 --> 00:35:34.105 هنوزم باید بیشتر استراحت کنی 00:35:34.585 --> 00:35:35.545 این روزا 00:35:35.665 --> 00:35:36.945 بهتره به مطب یوژی نری 00:35:37.065 --> 00:35:38.025 خوب استراحت کن 00:35:38.425 --> 00:35:40.665 هروقت تحقیقاتم تموم شد میتونی به مطب برگردی 00:35:40.985 --> 00:35:41.585 باشه 00:35:51.145 --> 00:35:51.745 راستی 00:35:52.945 --> 00:35:56.585 دیروز، شنیدم که باز بیماریت عود کرد 00:36:04.865 --> 00:36:05.665 میدونم 00:36:09.705 --> 00:36:10.825 میخوام کمکت کنم 00:36:14.865 --> 00:36:15.785 درمان نمیخوام 00:36:18.305 --> 00:36:19.265 ولی وضعیت فعلیت ببین 00:36:19.625 --> 00:36:20.705 از دیدن این چیزا دلم بحالت میسوزه 00:36:21.065 --> 00:36:22.345 بهم اعتماد کن 00:36:23.145 --> 00:36:24.385 یه بار دیگه بهم اعتماد کن جیانگ یوئه لو 00:36:25.305 --> 00:36:27.185 نمیخوام بیشتر از این زجر بکشی 00:36:53.385 --> 00:36:54.505 چن یوژی 00:36:56.945 --> 00:36:58.425 میتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:37:13.006 --> 00:37:43.006 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:43.030 --> 00:39:43.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.