WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.400 --> 00:02:15.500
[قاتل و شفادهنده]

00:02:16.600 --> 00:02:20.300
[قسمت سیزدهم]

00:02:22.845 --> 00:02:23.645
فرار کردن

00:02:23.845 --> 00:02:25.125
مشکل رو حل نمیکنه

00:02:25.725 --> 00:02:26.845
باور کن

00:02:27.405 --> 00:02:28.525
ذهنت رو باز کن

00:02:29.405 --> 00:02:31.205
اونوقت عذاب نمی‌کشی

00:02:31.685 --> 00:02:32.845
چن یو ژی

00:02:35.205 --> 00:02:36.725
میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:02:44.965 --> 00:02:47.845
مادر، امروز میخوام نوشتار اسمم رو یادت بدم

00:02:47.965 --> 00:02:48.925
ببین

00:02:48.925 --> 00:02:49.725
باشه

00:02:55.405 --> 00:02:56.205
کانگ

00:02:56.765 --> 00:02:57.605
کانگ

00:03:02.045 --> 00:03:02.805
شنگ

00:03:03.165 --> 00:03:03.925
شنگ

00:03:07.845 --> 00:03:08.485
آن

00:03:09.285 --> 00:03:09.845
آن

00:03:10.045 --> 00:03:13.045
کانگ شنگ آن

00:03:13.925 --> 00:03:16.165
کانگ شنگ آن

00:03:16.525 --> 00:03:17.165
اینطوری

00:03:17.285 --> 00:03:18.765
اسمم یادت میمونه

00:03:18.885 --> 00:03:21.485
اسم من کانگ شنگ آنه

00:03:21.765 --> 00:03:22.605
باشه

00:03:22.805 --> 00:03:24.645
معلم کانگ

00:03:25.285 --> 00:03:27.525
مادر، یک چیز دیگه یادت میدم

00:03:27.685 --> 00:03:29.965
ممنون معلم کانگ

00:03:33.565 --> 00:03:35.045
اسم اصلیم

00:03:36.645 --> 00:03:38.165
کانگ شنگ آنه

00:03:41.765 --> 00:03:42.925
...من

00:03:44.685 --> 00:03:45.725
خانواده ندارم

00:03:47.725 --> 00:03:49.285
هیچکدوم نیستن

00:03:55.965 --> 00:03:56.565
زود باش

00:03:58.685 --> 00:04:00.045
امتحانش کن

00:04:10.525 --> 00:04:11.685
دکمه اش رو ببند

00:04:11.685 --> 00:04:12.645
نظرت چیه؟

00:04:13.285 --> 00:04:15.125
به نظرم حتما خیلی خوش تیپ شدم

00:04:15.245 --> 00:04:16.045
درسته

00:04:16.285 --> 00:04:17.004
ببین

00:04:20.845 --> 00:04:23.485
پسرم از همه سرتره، نه؟

00:04:23.645 --> 00:04:24.685
پس با همین لباس خوشگل

00:04:24.805 --> 00:04:26.485
برو مدرسه، خوبه؟

00:04:26.685 --> 00:04:27.245
خوبه

00:04:27.765 --> 00:04:28.245
بیا بریم

00:04:39.805 --> 00:04:41.605
مادر سه سال باهاش مدارا کرد

00:04:43.565 --> 00:04:44.925
تا اون موقع رسید

00:04:46.725 --> 00:04:48.485
دیگه طاقتش طاق شد

00:04:49.045 --> 00:04:49.885
نه

00:04:50.205 --> 00:04:51.045
نه

00:04:51.205 --> 00:04:52.045
نه

00:04:55.485 --> 00:04:57.285
..نکن..نکن

00:05:06.445 --> 00:05:07.125
ارباب

00:05:09.245 --> 00:05:10.085
اومدین

00:05:10.485 --> 00:05:12.605
چی شد، پسندیدین؟

00:05:13.325 --> 00:05:14.645
زنت بد نیست

00:05:15.085 --> 00:05:16.765
باز میام سراغت

00:05:17.645 --> 00:05:18.525
مگه نه؟

00:05:19.125 --> 00:05:19.885
میگم

00:05:20.405 --> 00:05:21.165
ارباب

00:05:42.245 --> 00:05:44.325
توی تولد دوازده سالگی ام

00:05:46.605 --> 00:05:50.765
مادرم برام یک کاسه نودل طول عمر پخت

00:05:53.525 --> 00:05:54.685
و رفت

00:05:58.285 --> 00:05:59.925
دیگه برنگشت

00:06:08.765 --> 00:06:11.805
بعضی ها گفتن مرده

00:06:12.925 --> 00:06:14.405
پریده توی دریا و خودکشی کرده

00:06:16.205 --> 00:06:19.205
بعضی ها گفتن هنوز زنده است

00:06:19.685 --> 00:06:21.085
اما ازدواج کرده و رفته ژاپن

00:06:22.805 --> 00:06:23.405
من

00:06:23.685 --> 00:06:25.045
نمیدونم

00:06:25.325 --> 00:06:27.245
زنده است یا مرده

00:06:28.285 --> 00:06:29.485
حتی نمیدونم

00:06:30.325 --> 00:06:31.885
اصلا یادشه که

00:06:32.445 --> 00:06:33.765
توی این دنیا

00:06:34.885 --> 00:06:37.045
من، پسرش، وجود دارم

00:06:41.125 --> 00:06:41.845
اون

00:06:43.205 --> 00:06:44.485
یک جایی توی همین دنیا است

00:06:45.125 --> 00:06:46.045
مادرت

00:06:46.565 --> 00:06:49.605
حتما سالمه و داره خوب زندگی می‌کنه

00:06:52.845 --> 00:06:54.205
شاید یک روز

00:06:54.605 --> 00:06:55.925
یکدفعه برگرده

00:06:56.645 --> 00:06:58.125
و روز تولدت

00:06:59.125 --> 00:07:00.805
دوباره برات نودل طول عمر بپزه

00:07:03.845 --> 00:07:04.565
نه

00:07:07.725 --> 00:07:09.325
اگه هنوز زنده است

00:07:11.325 --> 00:07:12.965
امیدوارم من و

00:07:14.205 --> 00:07:17.405
عذابی که به خاطر پدرم کشید رو
 فراموش کرده باشه

00:07:19.245 --> 00:07:22.645
و سالم و شاد زندگی کنه

00:07:23.645 --> 00:07:24.565
همین برام کافیه

00:07:29.925 --> 00:07:31.085
پدرت چی؟

00:07:31.245 --> 00:07:32.325
مرده

00:07:33.365 --> 00:07:35.165
کمتر از شش ماه بعد رفتن مادرم

00:07:35.365 --> 00:07:36.485
...اون

00:07:37.645 --> 00:07:39.485
به خاطر مصرف زیاد تریاک مرد

00:07:41.445 --> 00:07:42.885
چیز دردناکی نیست

00:07:46.285 --> 00:07:47.325
اما

00:07:48.525 --> 00:07:51.645
مرگ راحتش کرد

00:07:54.845 --> 00:07:57.965
اما اون موقع دوازده سالت بود

00:07:58.765 --> 00:07:59.405
بله

00:08:00.605 --> 00:08:01.445
خیلی زود

00:08:01.565 --> 00:08:04.125
طلبکارها اومدن خونه امون

00:08:04.245 --> 00:08:06.605
و گفتن وامی که پدرم گرفته رو پس میخوان

00:08:07.045 --> 00:08:08.645
حتی اون خونه ی درب و داغون

00:08:08.765 --> 00:08:10.965
عوض بدهی مصادره شد

00:08:15.725 --> 00:08:17.085
برادر کوچولو، نون بخارپز میخوای؟

00:08:18.765 --> 00:08:19.645
پول داری؟

00:08:20.845 --> 00:08:21.325
نه

00:08:21.405 --> 00:08:23.005
پول نداری، برو ببینم

00:08:23.125 --> 00:08:24.245
! لطفاً فقط یکی بهم بدین

00:08:24.325 --> 00:08:25.365
نخیر، برو گمشو

00:08:26.685 --> 00:08:27.405
برادر کوچولو

00:08:28.365 --> 00:08:29.285
داری دزدی می‌کنی؟

00:08:29.525 --> 00:08:30.325
فقط یکی

00:08:32.525 --> 00:08:33.565
دزدی هان؟

00:08:33.804 --> 00:08:35.603
از بچگی دزد شدی؟

00:08:38.724 --> 00:08:39.685
برو گمشو

00:09:07.045 --> 00:09:10.285
حالا که حرف زدی
آروم شدی؟

00:09:22.645 --> 00:09:24.005
فایده ای هم داره؟

00:09:24.845 --> 00:09:25.725
البته که داره

00:09:39.365 --> 00:09:40.085
برادر

00:09:42.725 --> 00:09:43.365
زی نینگ

00:09:44.285 --> 00:09:45.005
برادر

00:09:45.165 --> 00:09:45.965
زی نینگ

00:09:47.365 --> 00:09:48.165
چرا اینجایی؟

00:09:48.165 --> 00:09:49.565
چه سوالیه؟

00:09:49.765 --> 00:09:50.725
هنوز بچه ای؟

00:09:51.965 --> 00:09:53.485
چرا موقع خطر خودت رو جلو انداختی؟

00:09:53.565 --> 00:09:54.725
به تو چه ربطی داشت؟

00:09:54.725 --> 00:09:56.165
آخرش خودت زخمی شدی

00:09:56.765 --> 00:09:59.005
زی نینگ، گریه نکن

00:09:59.405 --> 00:10:01.165
ببین صحیح و سالمم

00:10:01.445 --> 00:10:03.125
گریه کنی چشمهات پف میکنن

00:10:03.285 --> 00:10:04.445
بعد زشت میشی

00:10:05.445 --> 00:10:06.445
این وسط

00:10:06.565 --> 00:10:08.165
شوخی کردنت میاد؟

00:10:08.765 --> 00:10:10.045
شما دو تا

00:10:10.045 --> 00:10:11.245
رابطه ی خوبی دارین

00:10:12.045 --> 00:10:12.925
مدیر ژان

00:10:15.685 --> 00:10:17.845
زی نینگ شخصیت رکی داره

00:10:18.205 --> 00:10:19.845
همینجوری یک چیزی گفت

00:10:20.285 --> 00:10:22.605
میفهمم. نگران توئه

00:10:23.085 --> 00:10:24.845
ببخشید، مدیر ژان

00:10:25.165 --> 00:10:26.485
نگفتم واسه نجاتتون

00:10:26.525 --> 00:10:27.445
دخالت بیجا کرده

00:10:27.925 --> 00:10:28.485
نه

00:10:28.565 --> 00:10:30.885
منظورم این بود که در چنین
 شرایطی، باید اول مواظب خودش باشه

00:10:31.205 --> 00:10:31.845
نه، درست نیست

00:10:32.205 --> 00:10:33.245
تمام حرف هام غلط بودن

00:10:33.405 --> 00:10:34.125
در کل

00:10:34.365 --> 00:10:35.445
معذرت میخوام

00:10:36.205 --> 00:10:37.405
حق با توئه

00:10:37.925 --> 00:10:40.005
توی خطر، آدم باید جون خودش رو برداره و در بره

00:10:40.485 --> 00:10:41.565
..درسته..دقیقا درسته

00:10:41.765 --> 00:10:42.885
برادر من رزمی کار نیست

00:10:43.045 --> 00:10:43.925
روش کار با تفنگ هم نمیدونه

00:10:44.165 --> 00:10:44.645
خلاصه

00:10:44.645 --> 00:10:45.405
بهتره دخالت نکنه

00:10:45.405 --> 00:10:47.085
اگه شرایط مشابه پیش اومد

00:10:47.325 --> 00:10:48.485
چه استدلال بیخودی

00:10:49.445 --> 00:10:51.125
زی نینگ خیلی رک گفت

00:10:51.285 --> 00:10:52.605
اما حرفش منطقیه

00:10:53.125 --> 00:10:55.765
وقتی خوب شدی، بهت تیراندازی یاد میدم

00:10:57.965 --> 00:10:59.845
برادر، قبول کن

00:11:01.245 --> 00:11:03.125
برادر، قبول کن دیگه

00:11:03.565 --> 00:11:05.405
پس دست شما درد نکنه

00:11:10.525 --> 00:11:14.045
مدیر ژان، خیلی لطف کردین

00:11:14.525 --> 00:11:17.045
ولی اگه برادرم بخواد کار با اسلحه یاد بگیره

00:11:17.285 --> 00:11:18.885
یک چیزی کم داره

00:11:19.245 --> 00:11:21.245
...شاید یک

00:11:21.325 --> 00:11:22.005
زی نینگ

00:11:22.565 --> 00:11:23.245
باشه

00:11:23.525 --> 00:11:25.965
یک تپانچه برونینگ بهش میدم

00:11:26.205 --> 00:11:28.645
توی شهر جینگ کمیابه

00:11:30.165 --> 00:11:31.085
مدیر ژان

00:11:31.765 --> 00:11:34.045
داره شوخی میکنه

00:11:34.445 --> 00:11:35.805
نمیتونم چنین هدیه ی گرونی رو

00:11:36.005 --> 00:11:37.605
قبول کنم

00:11:38.085 --> 00:11:39.725
حرف من

00:11:39.845 --> 00:11:40.965
هیچ وقت دو تا نمیشه

00:11:41.285 --> 00:11:43.365
بذار به حساب تشکر واسه نجات جونم

00:11:46.805 --> 00:11:48.645
پس دستتون رو رد نمیکنم

00:12:08.965 --> 00:12:09.845
چرا بهم نگفتی

00:12:09.885 --> 00:12:11.725
که تو هم در دفتر روزنامه شهر جینگ کار می‌کنی؟

00:12:12.445 --> 00:12:14.765
حتی اسمم‌ رو نپرسیدی

00:12:15.405 --> 00:12:16.125
باشه

00:12:16.565 --> 00:12:17.245
در هر حال

00:12:17.365 --> 00:12:18.245
در آینده

00:12:18.245 --> 00:12:19.365
راهمون از هم جداست

00:12:19.525 --> 00:12:21.085
هر کی میره پی کار خودش

00:12:21.605 --> 00:12:23.645
غیر از داخل دفتر روزنامه

00:12:23.765 --> 00:12:26.045
اصلا کار به کار هم نداریم

00:12:27.525 --> 00:12:28.725
باشه

00:12:31.685 --> 00:12:32.725
خودت رو ببین

00:12:32.885 --> 00:12:35.405
روزی نیست آدم وار لباس پوشیده باشی

00:12:35.485 --> 00:12:36.725
با این قیافه که برای خودت درست کردی

00:12:37.125 --> 00:12:39.365
کی میخواد باهات دوست بشه؟

00:12:41.045 --> 00:12:42.045
من میرم بیرون

00:12:42.165 --> 00:12:43.965
تو میخوای، برو خونه

00:12:44.565 --> 00:12:46.085
اگه رفتی بیرون

00:12:46.205 --> 00:12:47.645
و دیدی کسی تعقیبت میکنه

00:12:47.765 --> 00:12:48.645
زود برگرد

00:12:50.965 --> 00:12:51.565
راستی

00:12:51.925 --> 00:12:53.725
چرا نمیشه بقیه بفهمن

00:12:53.885 --> 00:12:55.005
ما همسایه ایم؟

00:12:55.445 --> 00:12:57.605
به مطب یوژی انگ تریاک فروشی زدن

00:12:57.725 --> 00:12:59.685
حتما یک اتفاقی این وسط افتاده

00:12:59.965 --> 00:13:02.365
هم تو و هم من زیر نظر رفتیم

00:13:02.725 --> 00:13:05.245
هر چی مخفی تر باشیم
راحت تر میتونیم کار کنیم

00:13:06.685 --> 00:13:07.805
اونها

00:13:07.925 --> 00:13:09.445
رفیق هات نیستن؟

00:13:12.205 --> 00:13:13.605
من فقط به دو نفر اعتماد دارم

00:13:14.165 --> 00:13:15.165
کمیسر بای

00:13:15.885 --> 00:13:16.645
و اون

00:13:18.005 --> 00:13:20.245
حالا تو هم اضافه شدی

00:13:23.925 --> 00:13:25.645
سون یونگ رن و سونگ رونگ چی؟

00:13:27.245 --> 00:13:29.445
اونها زیردست های خیلی خوبی اند

00:13:31.005 --> 00:13:31.645
ممنون

00:13:32.125 --> 00:13:34.525
وقتی بهتر شدی

00:13:35.725 --> 00:13:37.605
توی زندگی ات، فقط ما رو نداری

00:13:38.445 --> 00:13:39.525
اما داشتن شما کافیه

00:13:46.525 --> 00:13:47.805
من میرم

00:13:47.965 --> 00:13:49.125
تو راحت باش

00:13:52.765 --> 00:13:54.445
بذارش سرجاش
خودم انجامش میدم

00:14:01.845 --> 00:14:03.045
جین دا چنگ

00:14:04.005 --> 00:14:05.005
! بدش من

00:14:10.845 --> 00:14:12.325
این خانم کیه؟

00:14:12.645 --> 00:14:15.045
اون.. اون زن جین دا چنگه

00:14:16.205 --> 00:14:18.605
عمرا! به سن و سالش نمیاد

00:14:19.325 --> 00:14:20.605
دقیقا کیه؟

00:14:21.405 --> 00:14:21.805
...اون

00:14:21.805 --> 00:14:24.325
این مربوط به جین دا چنگه

00:14:24.525 --> 00:14:26.125
چرا به روزنامه اطلاع ندادی؟

00:14:26.765 --> 00:14:27.645
...من

00:14:36.365 --> 00:14:39.125
اون سومین زن وزیر وزارت دفاعه

00:14:40.645 --> 00:14:42.125
از کجا میدونی؟

00:14:42.885 --> 00:14:43.525
ببین

00:14:44.365 --> 00:14:45.645
نصف پول رو بهت میدم

00:14:46.205 --> 00:14:49.165
! این رو راز نگهدار

00:14:49.405 --> 00:14:50.565
پول نمیخوام

00:14:51.245 --> 00:14:52.725
پس چی میخوای؟

00:14:54.005 --> 00:14:54.805
این رو می‌خوام

00:14:55.285 --> 00:14:56.165
نه

00:14:58.045 --> 00:15:00.325
معامله با این عکس ها تموم شده

00:15:00.605 --> 00:15:02.805
طبق قوانین، باید از بین برن

00:15:03.365 --> 00:15:04.605
قوانین؟

00:15:05.845 --> 00:15:08.765
چطوره این عکس ها رو
 به دست سردبیر برسونیم؟

00:15:08.805 --> 00:15:11.045
! بذار اون بگه قوانین چی اند

00:15:12.485 --> 00:15:13.325
! نه

00:15:13.845 --> 00:15:15.965
عکس ها و داستانش رو بده دست من

00:15:16.485 --> 00:15:18.885
میخوای با این عکس ها چیکار کنی؟

00:15:19.045 --> 00:15:19.565
...تو

00:15:19.685 --> 00:15:21.405
با جین دا چنگ نمیسازی

00:15:21.525 --> 00:15:23.045
پول هم نمیخوای

00:15:23.325 --> 00:15:24.085
نگران نباش

00:15:24.205 --> 00:15:25.885
نمیذارم دردسری دامن گیر تو بشه

00:15:25.965 --> 00:15:28.045
من هدف خودم رو دارم

00:15:28.285 --> 00:15:29.245
وقتی بهش برسم

00:15:29.325 --> 00:15:31.045
قشنگ نابودشون میکنم

00:15:33.445 --> 00:15:34.485
..رئیس.. رئیس.. رئیس

00:15:34.525 --> 00:15:34.965
رئیس

00:15:35.485 --> 00:15:37.645
! دیشب چی شد؟ تا مرز سکته رفتم

00:15:37.725 --> 00:15:38.845
دستتون چطوره؟

00:15:41.165 --> 00:15:41.845
..رئیس.. رئیس

00:15:41.965 --> 00:15:42.965
...شما

00:15:52.045 --> 00:15:52.725
بفرمایین، رئیس

00:15:57.205 --> 00:15:59.005
خبرها خوب بهتون میرسه

00:15:59.605 --> 00:16:01.405
موضوع این نیست

00:16:01.645 --> 00:16:02.765
حرفش توی کل اداره ی پلیس

00:16:02.885 --> 00:16:04.685
پیچیده

00:16:04.805 --> 00:16:06.245
امروز صبح، من و سونگ رونگ

00:16:06.405 --> 00:16:08.325
پنج داستان متفاوت درباره ی دیشب شنیدیم

00:16:09.165 --> 00:16:10.685
چه داستانی؟ تعریف کنین

00:16:13.805 --> 00:16:16.645
بعضی ها میگن در واقع شما رئیس تالار جینمایین

00:16:16.765 --> 00:16:19.685
این طرح حذف تریاک در واقع
 واسه کنار زدن رقیب هاتونه

00:16:20.085 --> 00:16:21.285
...و

00:16:21.405 --> 00:16:23.525
شما و دکتر چن نقشه چیدین

00:16:23.605 --> 00:16:24.885
که سود ببرین

00:16:26.805 --> 00:16:28.405
بسه. بریم سر اصل مطلب

00:16:29.285 --> 00:16:30.445
بررسی کردین؟

00:16:31.365 --> 00:16:32.885
اون صابون ها

00:16:33.005 --> 00:16:34.445
توی بازار فروخته نمیشن

00:16:34.885 --> 00:16:36.405
کل مغازه های شهر جینگ رو گشتیم

00:16:36.525 --> 00:16:37.725
اما هیچکدوم از مغازه دارها
این مدل صابون رو ندیده بودن

00:16:38.325 --> 00:16:40.205
اون بسته بندی فقط پوششه

00:16:40.365 --> 00:16:41.645
بین یک سری آدم خاص پخش میشه

00:16:43.405 --> 00:16:44.565
شرکت های خارجی رو بررسی کردین؟

00:16:46.045 --> 00:16:46.965
هیچ ردی پیدا نشد

00:16:48.005 --> 00:16:48.885
یک موضوع دیگه هم هست

00:16:49.765 --> 00:16:51.125
لیو چینگ فنگ مرده

00:16:51.965 --> 00:16:52.925
مرده؟

00:16:53.405 --> 00:16:54.805
تا همین دیروز راست راست راه میرفت

00:16:54.965 --> 00:16:57.165
نزدیک سه تا چهار صبح

00:16:57.285 --> 00:16:58.485
خونه اش آتش گرفت

00:16:58.645 --> 00:17:00.165
بد آتشی بود

00:17:00.285 --> 00:17:01.885
سیزده نفر سوختن و مردن

00:17:05.885 --> 00:17:07.565
دیروز بارون سنگینی اومد

00:17:07.685 --> 00:17:09.205
همه جا خیس بوده

00:17:09.605 --> 00:17:11.365
اما آتش خیلی سریع پخش شده

00:17:11.405 --> 00:17:12.845
حتما آتش سوزی عمدی بوده

00:17:13.405 --> 00:17:14.805
درست گفتین

00:17:14.925 --> 00:17:17.284
بوی بنزین میومده

00:17:17.484 --> 00:17:18.924
حتما قتله

00:17:20.165 --> 00:17:21.165
هیچی سرجاش نیست

00:17:22.044 --> 00:17:23.445
یک جایی از دستمون در رفته

00:17:23.565 --> 00:17:25.284
باعث شده افراد تالار جینما شک کنن

00:17:25.484 --> 00:17:27.844
بابت اهمال کاری ام متاسفم

00:17:27.964 --> 00:17:28.965
از قصد اینکار رو کردن

00:17:28.965 --> 00:17:30.005
هیچ راه در رویی برامون نذاشتن

00:17:30.645 --> 00:17:31.325
توی قدم اول

00:17:31.365 --> 00:17:33.325
با تریاک برای چن یو ژی پاپوش دوختن

00:17:33.485 --> 00:17:34.245
توی قدم‌ دوم

00:17:34.445 --> 00:17:35.765
پای من هم وسط کشیدن

00:17:35.925 --> 00:17:37.565
تا توجه ها رو معطوف کنن و زمان بخرن

00:17:37.725 --> 00:17:39.485
قدم سوم قتل بود

00:17:40.325 --> 00:17:43.125
رئیس، میخواین چه کنین؟

00:17:43.445 --> 00:17:45.085
هر کاری بکنی

00:17:45.205 --> 00:17:47.285
همیشه رد پایی ازت میمونه

00:17:47.445 --> 00:17:49.165
اول میریم سراغ آشناهای لیو چینگ فنگ

00:17:49.245 --> 00:17:50.325
و

00:17:50.485 --> 00:17:52.125
بیمارانی که دیروز
 بعد از ظهر وارد مطب یوژی شدن

00:17:52.245 --> 00:17:53.965
باید رابطه ای بینشون باشه

00:17:54.245 --> 00:17:54.765
باشه

00:17:54.925 --> 00:17:56.605
میرم با دکتر چن صحبت کنم

00:17:57.765 --> 00:17:59.245
تو برو سراغ جریان لیو چینگ فنگ

00:17:59.365 --> 00:18:00.805
من میرم سراغ جریان چن یو ژی

00:18:01.005 --> 00:18:02.005
فهمیدم

00:18:02.885 --> 00:18:04.285
برو تریاک رو از اتاق مدارک بیار

00:18:04.325 --> 00:18:04.805
باشه

00:18:08.365 --> 00:18:11.285
از رفتن مدیر ژان

00:18:11.765 --> 00:18:14.445
تا رسیدن جین دا چنگ

00:18:14.965 --> 00:18:16.605
من

00:18:18.445 --> 00:18:19.445
هشت بیمار دیدم

00:19:11.965 --> 00:19:13.885
فقط دو نفر طبقه ی بالا بودن

00:19:27.085 --> 00:19:28.925
یکی مادری بود که داشت به بچه اش شیر میداد

00:19:30.245 --> 00:19:32.405
اون یکی جوونی بود که
 روش طب سوزنی کردم

00:19:36.445 --> 00:19:39.245
..شیر دادن..طب سوزنی

00:20:11.605 --> 00:20:12.645
اونه

00:20:32.485 --> 00:20:34.085
حسودی نکن

00:20:34.765 --> 00:20:35.885
بذار برات توضیح بدم

00:20:37.565 --> 00:20:38.925
اونجوری که فکر میکنی نیست

00:20:40.125 --> 00:20:42.085
من و بانو چن

00:20:42.085 --> 00:20:44.605
یک صحبتی داشتیم

00:20:44.725 --> 00:20:46.045
واسه همین رفتم دیدنش

00:20:48.085 --> 00:20:49.485
ولی درباره ی

00:20:49.485 --> 00:20:50.965
اما نمیدونم این خبرنگاره

00:20:51.365 --> 00:20:54.165
چرا همچین عکس هایی گرفته

00:20:54.485 --> 00:20:56.205
میدونی قضیه عکس ها چیه؟

00:20:57.845 --> 00:20:59.805
بانو چن دید

00:21:00.005 --> 00:21:00.685
یک پشه روی گوشم نشسته

00:21:01.605 --> 00:21:02.645
خواست بپرونتش

00:21:02.965 --> 00:21:03.965
حقیقتا بگم

00:21:04.325 --> 00:21:06.845
واسم مهم نیست رابطه دارین یا نه

00:21:07.285 --> 00:21:08.845
فقط میخوام یک چیز رو بدونم

00:21:08.965 --> 00:21:10.005
موافقی

00:21:10.205 --> 00:21:11.805
نامزدی کنسل بشه؟

00:21:12.925 --> 00:21:14.845
! معلومه که نه

00:21:15.885 --> 00:21:17.445
پس بگو

00:21:17.445 --> 00:21:19.845
اگه این عکس ها به دست وزیر چنگ برسه

00:21:20.365 --> 00:21:21.725
چی میشه؟

00:21:26.685 --> 00:21:29.165
نامزدی به هم بخوره یا نه؟

00:21:33.005 --> 00:21:36.925
نخوره.. اصلا عجیبه

00:21:43.525 --> 00:21:45.965
رئیس جین، با همسرتون قرار گذاشتم

00:21:46.085 --> 00:21:47.805
و طالع بینی هم انجام شده

00:21:48.125 --> 00:21:50.365
مگه میشه انقدر راحت کنسل بشه؟

00:21:50.725 --> 00:21:51.325
الو؟

00:21:51.485 --> 00:21:52.885
الو..الو رئیس جین

00:22:42.045 --> 00:22:42.765
چی میخوای؟

00:22:44.125 --> 00:22:45.485
سند نامزدی

00:23:00.685 --> 00:23:02.565
حالا برابر شدیم

00:23:02.685 --> 00:23:03.805
حالا که اینطوره

00:23:03.925 --> 00:23:05.085
دیگه رفع زحمت میکنم

00:23:05.405 --> 00:23:06.965
ممنون، رئیس جین

00:23:11.845 --> 00:23:12.805
اشتباه متوجه نشو

00:23:14.565 --> 00:23:16.045
یک چیزی رو نمی‌فهمم

00:23:16.085 --> 00:23:17.125
میخوام ازت بپرسم

00:23:17.245 --> 00:23:18.765
گاهی

00:23:18.765 --> 00:23:19.885
با جیانگ یوئه لو میگردی

00:23:20.045 --> 00:23:21.085
گاهی با مدیر ژان

00:23:21.085 --> 00:23:21.965
میپلکی

00:23:22.685 --> 00:23:24.405
میخوای هر دو طرف رو نگهداری

00:23:24.445 --> 00:23:25.885
یا میخوای اونی که بهتره انتخاب کنی؟

00:23:27.045 --> 00:23:29.685
رئیس جین، خواهشا حرف دهنت رو بفهم

00:23:29.885 --> 00:23:30.605
در ضمن

00:23:30.765 --> 00:23:32.125
این مشکل شخصی منه

00:23:32.285 --> 00:23:33.485
نمیخواد بهش فکر کنی

00:23:35.445 --> 00:23:38.125
برام مهم نیست با کی هستی

00:23:38.165 --> 00:23:40.245
در هر حال این نامزدی تموم شد رفت

00:23:40.365 --> 00:23:42.485
من هم آدمی نیستم که هر چی زنم گفت بگم چشم

00:23:42.685 --> 00:23:44.445
فقط میخوام بهت بگم

00:23:44.645 --> 00:23:46.605
جیانگ یوئه لو آدم مریضیه

00:23:46.765 --> 00:23:48.405
بهتره بهش نزدیک نشی

00:23:48.525 --> 00:23:50.005
اونوقت شاید یکم عمرت طولانی تر بشه

00:23:50.205 --> 00:23:51.725
! به نظرم تو از همه مریض تری

00:23:52.725 --> 00:23:53.645
باورت نمیشه؟

00:23:54.645 --> 00:23:56.845
بالاخره خودت میفهمی

00:23:57.565 --> 00:24:00.405
روزنامه ی شهر جینگ، مال امروز

00:24:00.565 --> 00:24:02.125
حالا همه ی مردم شهر میدونن

00:24:02.205 --> 00:24:03.765
که جیانگ یوئه لو مریضه

00:24:13.525 --> 00:24:14.205
صبر کن

00:24:14.765 --> 00:24:16.405
حرف هات تمومی ندارن؟

00:24:19.685 --> 00:24:20.805
فیلم عکاسی

00:24:51.645 --> 00:24:54.085
این از همون تریاکیه که
اون بار از کارخونه قدیمی

00:24:54.165 --> 00:24:55.405
مصادره شد

00:24:56.285 --> 00:24:58.925
یک هفته از تخریب انبار میگذره

00:24:59.165 --> 00:25:00.805
همین چند روز پیش

00:25:00.925 --> 00:25:02.165
خونه ی لیو بودیم

00:25:02.405 --> 00:25:03.565
اونها توی همین مدت زمان کم

00:25:03.685 --> 00:25:05.045
به چن یو ژی مشکوک شدن

00:25:05.165 --> 00:25:07.605
و با تریاک براش پاپوش دوختن

00:25:07.845 --> 00:25:09.245
واقعا سرعت عمل بالایی دارن

00:25:10.445 --> 00:25:11.605
با من بیا

00:25:11.725 --> 00:25:13.925
باید یک چیزهایی رو از
 چن یو ژی بپرسیم تا سر در بیاریم

00:25:14.205 --> 00:25:14.725
رئیس

00:25:16.285 --> 00:25:17.005
چیه؟

00:25:17.445 --> 00:25:19.445
روزنامه ی امروز رو خوندین؟

00:25:23.485 --> 00:25:24.165
کتم رو بیار

00:25:37.925 --> 00:25:41.205
رئیس، جو عجیبه

00:25:54.085 --> 00:25:55.805
! توپ رو پس بده
! پسش بده

00:25:55.965 --> 00:25:58.005
دیگه توی خیابون توپ بازی نکن

00:25:58.125 --> 00:25:59.685
خیلی خطرناکه

00:26:02.085 --> 00:26:03.565
ببخشید، ببخشید رئیس جیانگ

00:26:03.725 --> 00:26:04.885
هنوز خیلی بچه است
چیزی حالیش نیست

00:26:05.045 --> 00:26:06.605
شرمنده ام

00:26:11.205 --> 00:26:12.085
این یارو مردم رو به باد کتک میگیره

00:26:12.125 --> 00:26:13.165
چرا سر به سرش گذاشتی؟

00:26:14.085 --> 00:26:14.965
چی میگی؟

00:26:15.165 --> 00:26:16.845
کی رئیس جیانگ کسی رو زده؟

00:26:20.885 --> 00:26:23.565
رئیس، هیچ حسی ندارین؟

00:26:26.045 --> 00:26:27.445
حرف روزنامه ها چرته

00:26:27.445 --> 00:26:28.325
شما که خوب میدونین

00:26:28.525 --> 00:26:30.245
چرا توضیح ندادین؟

00:26:32.445 --> 00:26:33.405
وقت ندارم

00:26:34.245 --> 00:26:35.525
شما امنیت رو براشون برقرار کردین

00:26:36.205 --> 00:26:38.085
حالا توی چنین جریانی همه ی
 کاسه کوزه ها رو سر شما میشکنن

00:26:39.325 --> 00:26:40.325
! دلم براتون خونه

00:26:41.485 --> 00:26:42.365
سونگ رونگ

00:26:43.565 --> 00:26:45.405
خیلی کار داریم

00:26:45.725 --> 00:26:46.845
مقابل کارهامون

00:26:47.005 --> 00:26:48.965
اینکه مردم شهر جینگ
 درباره ی من چطور فکر میکنن

00:26:49.205 --> 00:26:51.405
اصلا مهم نیست

00:26:52.165 --> 00:26:54.565
ارزش نداره وقتم رو سرش بذارم

00:26:55.005 --> 00:26:55.805
میفهمی؟

00:27:10.285 --> 00:27:10.765
رئیس

00:27:11.725 --> 00:27:12.365
یک اتفاقی افتاده

00:27:15.485 --> 00:27:16.005
رئیس

00:27:16.005 --> 00:27:16.685
یک اتفاقی افتاده

00:27:17.045 --> 00:27:18.045
میشه خصوصی صحبت کنیم؟

00:27:23.885 --> 00:27:24.565
چه خبره؟

00:27:24.685 --> 00:27:26.685
چن یو ژی آزاد شده

00:27:26.845 --> 00:27:29.405
امکان نداره! توی محل کارش تریاک پیدا شد

00:27:30.605 --> 00:27:32.005
دقیق نمیدونم

00:27:32.485 --> 00:27:34.365
در هر حال، کل شب اداره ی پلیس درگیر بود

00:27:34.445 --> 00:27:36.925
جیانگ یوئه لو و ژان جون بای رفتن اونجا

00:27:43.125 --> 00:27:44.125
ما رو میگیرن

00:27:44.165 --> 00:27:45.765
همه جا سرک میکشن و تحقیق میکنن

00:27:46.365 --> 00:27:47.445
ولی به خودی ها که میرسن

00:27:47.525 --> 00:27:48.845
! رحم و مروتشون گل می‌کنه

00:27:49.485 --> 00:27:50.925
! یک جعبه جنس به اون خوبی هدر رفت

00:27:51.525 --> 00:27:54.045
حواسم رو جمع نکردم
و چن یو ژی رو دست کم گرفتم

00:27:56.405 --> 00:27:56.965
راستی

00:27:57.765 --> 00:28:00.205
کار اون زنه که تریاک جاسازی کرد

00:28:00.325 --> 00:28:01.165
حل شد؟

00:28:01.605 --> 00:28:02.285
ارباب، نگران نباشین

00:28:02.605 --> 00:28:04.885
آدم مرده نمیتونه شهادت بده

00:28:06.805 --> 00:28:07.365
باشه

00:28:09.045 --> 00:28:09.645
سلام؟

00:28:10.365 --> 00:28:11.205
یک دقیقه

00:28:11.565 --> 00:28:12.165
برادر هو

00:28:12.485 --> 00:28:13.085
تلفن

00:28:15.485 --> 00:28:16.085
سلام؟

00:28:17.325 --> 00:28:18.005
ارباب سوم

00:28:20.765 --> 00:28:21.805
بله، ارباب سوم

00:28:24.205 --> 00:28:25.365
چی شده؟

00:28:26.245 --> 00:28:28.685
ارباب سوم میخواد همین حالا ببینتم

00:28:45.005 --> 00:28:45.605
ارباب سوم

00:28:47.045 --> 00:28:48.445
تو چند سالی با من کار کردی

00:28:49.005 --> 00:28:50.565
اما این اولین ملاقات ماست

00:28:51.085 --> 00:28:52.245
بله، ارباب سوم

00:28:52.485 --> 00:28:54.645
ما از طریق تلفن صحبت می‌کردیم

00:28:55.565 --> 00:28:58.845
پاپوش دوختن برای چن یو ژی
 با تریاک ایده ی تو بود؟

00:28:59.325 --> 00:29:00.725
بله، ارباب سوم

00:29:01.605 --> 00:29:03.525
! خیلی احمقانه بود

00:29:13.565 --> 00:29:14.445
رئیس ژائو؟

00:29:21.605 --> 00:29:22.725
برگشتم

00:29:24.205 --> 00:29:24.965
دکتر چن

00:29:25.325 --> 00:29:26.405
برگشتی

00:29:28.925 --> 00:29:30.645
میخوام یک چیزی بپرسم

00:29:31.085 --> 00:29:32.525
من هم باید یک چیزی بگم

00:29:32.845 --> 00:29:33.445
بشین تا حرف بزنیم

00:29:33.485 --> 00:29:33.925
باشه

00:29:39.605 --> 00:29:40.285
چی شده؟

00:29:45.445 --> 00:29:48.365
مشکوکم که اون زن یواشکی
 مواد جاساز کرده باشه

00:29:53.965 --> 00:29:54.725
از کجا میدونی؟

00:29:54.845 --> 00:29:56.845
هشت نفر برای ویزیت اومده بودن

00:29:57.005 --> 00:29:58.765
سه نفرشون جلوی چشم خودم بودن

00:29:58.805 --> 00:29:59.925
و نمیتونستن کاری بکنن

00:30:00.325 --> 00:30:01.605
یک زن و مرد دیگه هم بودن

00:30:01.725 --> 00:30:03.405
زنه پاشنه بلند پوشیده بود

00:30:03.565 --> 00:30:04.845
مرده دائم سرفه میکرد

00:30:04.965 --> 00:30:07.325
اگه می‌رفتن طبقه ی بالا، صداشون میومد

00:30:07.445 --> 00:30:08.645
پس حذف میشن

00:30:09.525 --> 00:30:10.725
و مرد دیگه ای هم بود

00:30:10.885 --> 00:30:12.925
که دست خالی اومده بود

00:30:13.045 --> 00:30:14.365
و لباس هاش

00:30:14.805 --> 00:30:16.605
جیب نداشتن

00:30:16.805 --> 00:30:17.525
پس حذف میشه

00:30:18.765 --> 00:30:22.045
میمونه یک زن بچه بغل

00:30:22.645 --> 00:30:24.485
و مرد جوونی که برای طب سوزنی اومده بود

00:30:31.725 --> 00:30:33.405
پس از کجا مطمئنی کار اون زن بوده؟

00:30:35.445 --> 00:30:37.165
حتی ببر توله هاش رو نمیخوره

00:30:37.805 --> 00:30:39.405
توی داروهایی که براش تجویز کردم

00:30:39.565 --> 00:30:41.965
مصرف چند مورد برای نوزاد ممنوعه

00:30:42.605 --> 00:30:45.325
پس سلامت بچه کلا براش مهم نبود

00:30:45.445 --> 00:30:46.285
شکم اینه که

00:30:46.645 --> 00:30:48.165
بچه فقط یک پوشش بوده

00:30:49.645 --> 00:30:50.765
در حالی که

00:30:51.005 --> 00:30:52.685
توی قنداق، تریاک مخفی شده بود

00:30:52.885 --> 00:30:54.525
اگه دکتر نمیشدی

00:30:54.605 --> 00:30:56.005
! پلیس خوبی ازت در میومد

00:30:57.645 --> 00:30:59.525
مسئله ی ساده ایه

00:31:00.605 --> 00:31:02.485
سونگ رونگ، برو دنبال زنه بگرد

00:31:03.005 --> 00:31:03.565
چشم

00:31:06.365 --> 00:31:08.645
میدونم جیانگ یوئه لو هدفته

00:31:09.365 --> 00:31:10.525
اما همون‌طور که گفتم

00:31:11.245 --> 00:31:12.765
این نقشه ی بزرگی میخواد

00:31:13.845 --> 00:31:15.645
من رو مجبور نکن گند کاری هات

00:31:15.685 --> 00:31:17.005
! رو جمع کنم احمق

00:31:19.445 --> 00:31:22.085
اگه خودت حالیت نیست

00:31:23.285 --> 00:31:24.525
که باید چیکار بکنی یا نکنی

00:31:24.805 --> 00:31:26.165
! یکی رو پیدا کن که حالیشه

00:31:26.165 --> 00:31:56.165
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:56.189 --> 00:33:56.189
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.