WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:50.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.986 --> 00:02:16.186 ♪ قاتل و شفا دهنده ♪ 00:02:16.426 --> 00:02:21.126 ♪ قسمت چهاردهم ♪ 00:02:23.150 --> 00:02:25.310 میدونم جیانگ یوئه لو هدفته 00:02:26.310 --> 00:02:27.390 ولی همونطور که گفتم 00:02:28.230 --> 00:02:29.710 این نقشه‌ی بزرگی میخواد 00:02:30.630 --> 00:02:32.350 کاری نکن مجبور شم 00:02:32.430 --> 00:02:33.750 گندکاریاتو جمع کنم 00:02:36.190 --> 00:02:39.070 اگه خودت حالیت نیست 00:02:40.070 --> 00:02:41.350 چیکار کنی یا نکنی 00:02:41.550 --> 00:02:42.910 پس یکیو بیار که حالیش باشه 00:02:44.630 --> 00:02:45.150 چشم 00:02:46.430 --> 00:02:46.950 گمشو از جلو چشمام 00:02:48.750 --> 00:02:49.950 چشم، ارباب سوم 00:03:06.670 --> 00:03:07.310 چو ران 00:03:08.270 --> 00:03:09.630 دیر وقته. چیزی شده؟ 00:03:10.230 --> 00:03:11.950 قضیه‌ی این گزارش چیه؟ 00:03:12.030 --> 00:03:13.670 دیروز که پیش‌نویس رو بازبینی کردیم 00:03:13.790 --> 00:03:15.550 همچین گزارشی درمورد جیانگ یوئه لو نبود 00:03:24.710 --> 00:03:25.950 ها اینو میگی 00:03:26.270 --> 00:03:27.830 این یکی از قبل از چاپ شدن توسط 00:03:27.910 --> 00:03:28.950 سردبیر یو نوشته شده بود 00:03:29.070 --> 00:03:30.990 و مخصوصا گفت که باید بعنوان سرتیتر نوشته بشه 00:03:32.110 --> 00:03:35.190 اما امضای هیچ خبرنگاری روش نداره 00:03:35.310 --> 00:03:37.230 که غیر طبیعیه 00:03:37.790 --> 00:03:38.670 شیائو چو 00:03:38.830 --> 00:03:40.150 هنوز تازه واردی 00:03:40.230 --> 00:03:42.510 بذار یکم بیشتر بگذره خودت بهتر میفهمی 00:03:42.670 --> 00:03:44.870 اینجور مقالات در ازاشون پول داده میشه 00:03:45.110 --> 00:03:46.510 تا در روزنامه‌ها چاپ بشن 00:03:47.150 --> 00:03:49.430 بهش حق سرتیتر میگن 00:03:49.710 --> 00:03:51.310 ولی معمولا اینکارو 00:03:51.430 --> 00:03:52.670 واسه خریدن شهرت انجام میدن 00:03:52.790 --> 00:03:54.630 خیلی کم پیش میاد خبری بزنن 00:03:54.750 --> 00:03:55.710 که وجهه‌ی مافوقی رو خراب کنه 00:03:56.310 --> 00:03:57.630 فروش جایگاه اخبار تو صفحه آرایی؟ 00:03:58.870 --> 00:03:59.870 تو این صنعت 00:03:59.990 --> 00:04:01.310 این چیزا عادیه 00:04:01.430 --> 00:04:02.670 همه این کارو میکنن 00:04:02.950 --> 00:04:04.590 همیشه آدمایی هستن که بابت اینکار پول میگیرن 00:04:05.030 --> 00:04:06.910 معامله‌ا‌یه که به سود هر دو طرفه 00:04:07.950 --> 00:04:10.630 تاحالا به صحت و سقم محتوای مطالب 00:04:10.750 --> 00:04:11.870 فکر کردین؟ 00:04:11.990 --> 00:04:12.910 البته که فکر کردم 00:04:13.030 --> 00:04:14.230 مسئولیت ما خبرنگارا 00:04:14.390 --> 00:04:16.390 گزارش دادن حقیقته 00:04:16.589 --> 00:04:19.309 میتونیم انتخاب کنیم کدوم خبر 00:04:19.870 --> 00:04:20.950 باید زودتر علنی بشه 00:04:21.110 --> 00:04:22.550 ولی نمیتونیم جعلش کنیم 00:04:23.150 --> 00:04:24.150 پس 00:04:24.630 --> 00:04:26.390 شما فکر میکنید محتوای این خبر 00:04:26.510 --> 00:04:27.310 درسته؟ 00:04:27.470 --> 00:04:29.550 یکی پول داده تا سرتیتر باشه 00:04:29.590 --> 00:04:30.150 مگه نه؟ 00:04:33.510 --> 00:04:35.030 ولی تو خوابم هم نمیدیدم 00:04:35.190 --> 00:04:36.710 جیانگ یوئه لو چنین آدمی باشه 00:04:36.990 --> 00:04:40.070 چو، فردا حین مصاحبه حواستو جمع کن 00:04:40.190 --> 00:04:41.470 موقع سوال پرسیدن ملایمت به خرج بده 00:04:43.110 --> 00:04:45.350 باشه، فهمیدم 00:04:45.710 --> 00:04:46.630 من میرم 00:04:46.630 --> 00:04:47.150 باشه 00:04:48.590 --> 00:04:49.750 مواظب خودت باش 00:04:56.230 --> 00:04:57.390 راستش 00:04:57.510 --> 00:04:59.670 تا حالا از صمیم قلبم ازت تشکر نکردم 00:05:00.270 --> 00:05:01.190 بیا چایی رو جای شراب بنوشیم 00:05:12.670 --> 00:05:15.910 با تو صمیمی‌تر از من شده 00:05:17.390 --> 00:05:18.430 آره 00:05:18.830 --> 00:05:20.710 هربار که تا دیر وقت سر کار میموندی 00:05:20.870 --> 00:05:21.910 بهش غذا میدادم 00:05:26.390 --> 00:05:28.910 گربه‌ی آدم فروش 00:05:29.270 --> 00:05:30.910 این همه سال عین بچم بهت غذا دادم 00:05:30.990 --> 00:05:33.150 دو روزه آدم جدید دیدی منو پاک فراموش کردی 00:05:35.750 --> 00:05:38.830 اینکه اوضاعو بهتر کنی آسونتر از اینه که موقع نیاز کمک کنی 00:05:38.950 --> 00:05:40.070 هر دفعه که میومد خونه‌م 00:05:40.190 --> 00:05:41.830 گشنش بود 00:05:42.510 --> 00:05:43.430 واسه همین 00:05:43.670 --> 00:05:44.910 طبیعیه که باهام صمیمی بشه 00:05:50.070 --> 00:05:53.150 ایندفعه نقشه‌‌ت چیه؟ 00:05:55.270 --> 00:05:57.510 همه جوره دنبال حقیقت بگردم 00:05:58.390 --> 00:06:00.230 ولی این دفعه بدجوری دنبال تلافی کردنن 00:06:01.430 --> 00:06:02.510 بهتره حواستو جمع کنی 00:06:03.190 --> 00:06:05.710 بیدی نیستم که به این بادا بلرزم 00:06:06.070 --> 00:06:07.710 ترجیح میدم مرد و مردونه دست بکار شن 00:06:07.990 --> 00:06:09.470 تا اینکه یه جا قایم شن و 00:06:09.550 --> 00:06:10.550 حقه‌های کثیفشون رو بکار ببرن 00:06:10.670 --> 00:06:12.230 پیدا کردن حقیقت کار سختیه 00:06:12.270 --> 00:06:13.350 نمیدونم 00:06:14.630 --> 00:06:15.575 حتی اگه تو این راه بمیری؟ 00:06:16.100 --> 00:06:17.070 حتی اگه قراره بمیرم 00:06:32.710 --> 00:06:34.390 این دفعه هم دنبال حقیقت میرم 00:06:34.710 --> 00:06:36.070 ولی اینکارو بخاطرت نمیکنم 00:06:53.630 --> 00:06:55.910 نظرت درمورد ژان جون‌بای چیه؟ 00:06:58.230 --> 00:06:59.510 درست عین اسمش 00:06:59.790 --> 00:07:00.910 مرد شریف و محترمیه 00:07:02.630 --> 00:07:04.390 پس تاثیر خوبی روت گذاشته 00:07:06.070 --> 00:07:07.230 باهام موافق نیستی؟ 00:07:08.430 --> 00:07:09.190 آره 00:07:09.430 --> 00:07:10.470 تو این مورد 00:07:10.630 --> 00:07:12.390 مدیون اونم 00:07:13.550 --> 00:07:15.310 میخوام ازش تشکر کنم 00:07:15.430 --> 00:07:17.310 بذار اول حالم خوب شه 00:07:19.150 --> 00:07:20.550 نمیدونم 00:07:20.670 --> 00:07:21.870 زخم جناب یو چطور شده؟ 00:07:22.470 --> 00:07:24.550 تو عمارت ژان درحال استراحته 00:07:24.870 --> 00:07:26.350 نمیدونم حالش چطوره 00:07:26.630 --> 00:07:27.590 نگران نباش 00:07:27.710 --> 00:07:29.470 برادر ژان مرد با ملاحظه‌ایه 00:07:29.710 --> 00:07:31.230 یک دکتر تموم وقت 00:07:31.310 --> 00:07:32.390 تو عمارتش استخدام شده 00:07:32.590 --> 00:07:34.950 زی‌نینگ هم اجازه داره بره و ازش پرستاری کنه 00:07:35.230 --> 00:07:36.550 و باهاش حرف بزنه 00:07:37.070 --> 00:07:38.350 طولی نمیکشه تا حال جناب یو بهبود 00:07:38.510 --> 00:07:41.590 پیدا کنه و باز به صحنه برگرده 00:07:44.710 --> 00:07:46.430 حتی بعد از بهتر شدن حالش 00:07:46.630 --> 00:07:49.510 بازم نمیتونه اپرا بخونه 00:07:49.670 --> 00:07:50.750 خیلی جدیه؟ 00:07:52.790 --> 00:07:54.670 دو عامل اصلی واسه خوندن اپرا 00:07:54.790 --> 00:07:56.310 بدن و صدا هستن 00:07:57.270 --> 00:07:58.590 یو چینگ حنجره‌ش آسیب دیده 00:07:58.710 --> 00:08:00.390 و این روزا وضعش داره وخیمتر میشه 00:08:01.150 --> 00:08:02.310 هر دفعه که پا رو صحنه میذاره 00:08:02.430 --> 00:08:04.070 بیشتر به خودش فشار میاره 00:08:05.070 --> 00:08:06.590 که واسه سلامتیش خیلی ضرر داره 00:08:08.230 --> 00:08:09.150 سعی نکردی قانعش کنی؟ 00:08:09.270 --> 00:08:10.110 چرا کردم 00:08:10.870 --> 00:08:11.590 ولی مرغش یه پا داره 00:08:12.990 --> 00:08:15.670 میگه که ترجیح میده تو این مدت کوتاه از 00:08:16.470 --> 00:08:17.790 اپرا خوندن لذت ببره تا اینکه 00:08:17.910 --> 00:08:19.790 نتونه تا آخر عمرش پا رو صحنه بذاره 00:08:21.230 --> 00:08:23.750 آدمایی که مثل اون واسه زندگیشون 00:08:23.950 --> 00:08:25.230 مصمم هستن انگشت شمارن 00:08:26.630 --> 00:08:28.350 حالا که تصمیمش اینه 00:08:28.510 --> 00:08:29.790 بهتره جای نگرانش شدن 00:08:30.190 --> 00:08:31.470 به انتخابش احترام بذاریم 00:08:35.509 --> 00:08:37.749 یو چینگ با بازی کردن نقش زن به شهرت رسید 00:08:37.989 --> 00:08:41.550 شهردار سای اونو بعنوان 00:08:42.549 --> 00:08:45.230 مردی با زیبایی فرا زمینی توصیف میکرد 00:08:45.390 --> 00:08:47.270 میشه گفت که چهره‌ی قشنگی داره 00:08:48.150 --> 00:08:49.390 اما متاسفانه 00:08:50.310 --> 00:08:51.830 آسیب دیده 00:08:52.750 --> 00:08:54.190 شاید از نظر اراده قوی باشه اما واسه 00:08:54.350 --> 00:08:55.910 از نظر قدرت ضعیفه 00:08:56.510 --> 00:08:58.230 بذار ببینیم چی میشه 00:08:59.710 --> 00:09:01.390 وقتی کاملا خوب شدی 00:09:01.630 --> 00:09:02.630 تو، جناب یو، و مدیر ژان 00:09:02.870 --> 00:09:05.470 رو دعوت میکنم 00:09:05.590 --> 00:09:07.590 و یه شام دور هم میخوریم 00:09:07.790 --> 00:09:08.430 حتما 00:09:10.470 --> 00:09:11.070 دیدی؟ 00:09:11.190 --> 00:09:12.430 از تو خوشش میاد 00:09:13.190 --> 00:09:13.870 شیائو بای 00:09:15.070 --> 00:09:16.870 تشنه‌ای، برادر؟ 00:09:17.030 --> 00:09:18.150 برات یه فنجون چایی بریزم 00:09:18.230 --> 00:09:18.830 نه، تشنم نیست 00:09:20.030 --> 00:09:21.510 باشه، بذار یکم نفس تازه کنیم 00:09:25.030 --> 00:09:27.150 این دوتا کارآموز خوب باهم کنار میان 00:09:27.590 --> 00:09:29.430 یکی سرد و بی‌تفاوت و دومی خونگرمه 00:09:29.630 --> 00:09:31.750 از نظر شخصیت همو کامل میکنن، عقدشون رو تو آسمون بستن 00:09:33.590 --> 00:09:34.470 ولی حیفه که 00:09:34.910 --> 00:09:37.990 یه عشق یکطرفه‌س 00:09:38.590 --> 00:09:39.870 منظورتون 00:09:40.110 --> 00:09:42.430 جناب یو خانوم زی‌نینگ رو دوست نداره 00:09:43.150 --> 00:09:44.630 خیلی واضحه 00:09:46.350 --> 00:09:48.470 آقای مدیر، هنوز مجردم 00:09:48.830 --> 00:09:50.910 از عشق و این چیزا سر در نمیارم 00:09:51.790 --> 00:09:52.390 راستی 00:09:52.550 --> 00:09:54.190 رئیس ژائو و خانوم موچینگ گفتن که میخوان شما 00:09:54.310 --> 00:09:56.310 رو بعد از ظهر به صرف قهوه‌ای دعوت کنن، نظرتون چیه؟ 00:09:57.830 --> 00:09:58.990 بذار ساعت 3 بعد از ظهر باشه 00:10:00.150 --> 00:10:00.670 چشم 00:10:05.030 --> 00:10:06.150 خسته‌ای، برادر؟ 00:10:06.270 --> 00:10:07.150 بریم استراحت کنیم 00:10:07.350 --> 00:10:08.310 مشکلی نیست 00:10:09.230 --> 00:10:11.230 حتما خسته‌ای 00:10:11.550 --> 00:10:12.790 بیا! بشین 00:10:14.070 --> 00:10:14.870 توام بشین 00:10:19.110 --> 00:10:19.750 برادر 00:10:19.910 --> 00:10:21.350 کی به باغ تیان‌یون برمیگردی؟ 00:10:21.470 --> 00:10:22.470 دکتر گفت تا وقتی که زخمم 00:10:22.590 --> 00:10:24.150 بهبود پیدا نکرده نمیتونیم 00:10:24.270 --> 00:10:25.910 به اونجا برگردم 00:10:26.070 --> 00:10:28.270 پس کی خوب میشی؟ 00:10:28.390 --> 00:10:30.510 چی شده؟ رئیسمون دوباره سرت نق زد؟ 00:10:30.830 --> 00:10:32.070 این موضوع پیش پا افتاده‌ایه 00:10:32.550 --> 00:10:35.270 مهم اینه که چند روز پیش تصادفی شنیدم که 00:10:35.390 --> 00:10:37.430 چیو مینگ به افرادش سپرده خونه‌ی دیگه‌ای 00:10:37.710 --> 00:10:40.270 رو ترتیب بدن تا با عموی مدیر ژان ملاقات کنه 00:10:42.390 --> 00:10:44.670 همون ژان تیان‌تینی که قبلا ازش گفتی؟ 00:10:45.470 --> 00:10:46.190 درسته 00:10:46.310 --> 00:10:49.470 مثل مدیر ژان آدم خوش برخوردی نیست 00:10:49.750 --> 00:10:51.310 میترسم اگه اینجا بمونی و 00:10:51.350 --> 00:10:52.270 ناخواسته پا رو دمش بذاری 00:10:52.390 --> 00:10:53.030 اونوقت 00:10:53.070 --> 00:10:53.710 زی‌نینگ 00:10:55.910 --> 00:10:57.870 جناب مدیر اقامتش رو جای دیگه‌ای ترتیب میدن 00:10:58.350 --> 00:10:59.910 من تو عمارت ژان میمونم 00:11:00.470 --> 00:11:02.590 چرا بخوام الکی عصبیش کنم؟ 00:11:03.190 --> 00:11:04.390 میدونی که هر چی نباشه 00:11:04.550 --> 00:11:06.310 اونا عمو و برادرزاده‌ هستن 00:11:06.390 --> 00:11:07.670 معلومه که باهم ارتباط دارن 00:11:07.870 --> 00:11:08.310 … تو... تو 00:11:08.350 --> 00:11:09.070 نگران نباش 00:11:09.670 --> 00:11:10.470 زی‌نینگ 00:11:10.830 --> 00:11:12.230 آداب معاشرت حالیمه 00:11:14.710 --> 00:11:15.710 یه مدت پیشم بشین 00:11:15.990 --> 00:11:17.190 دیگه از این موضوع حرف نزنیم 00:11:17.310 --> 00:11:17.990 باشه 00:11:42.910 --> 00:11:44.150 خودشه؟ 00:11:46.390 --> 00:11:47.230 آره 00:11:55.550 --> 00:11:56.070 رئیس 00:11:56.150 --> 00:11:57.710 دختره مُرده. کار تالار جینما است 00:11:57.830 --> 00:11:58.710 بازم زیر سر اوناست 00:11:59.270 --> 00:12:01.990 اگه این باندها از بین نرن، نمیشه امنیت شهر جینگ رو تضمین داد 00:12:02.630 --> 00:12:03.350 به اداره‌ی پلیس برمیگردیم 00:12:24.590 --> 00:12:26.510 بنظرم الکی اومدیم اینجا 00:12:26.750 --> 00:12:28.350 مگه از چند مدت پیش وقت نگرفتین؟ 00:12:28.590 --> 00:12:30.670 زمانش برای هفته‌ی گذشته تعیین شده بود 00:12:31.390 --> 00:12:33.190 ولی دیروز، وقتی روزنامه منتشر شد 00:12:33.350 --> 00:12:35.030 همه‌ی اون حرفا رو دیدی 00:12:35.350 --> 00:12:37.630 کارش خیلی ضایع و معلوم بود 00:12:38.310 --> 00:12:39.070 تصمیم گیری سخته 00:12:40.030 --> 00:12:41.110 فکر نکنم 00:12:42.630 --> 00:12:44.030 همچین آدمی باشه 00:12:44.390 --> 00:12:46.630 دارم بهت اولتیماتوم میدم، شیائو چو 00:12:46.990 --> 00:12:48.270 نباید تو مصاحبه‌ی امروز 00:12:48.510 --> 00:12:50.750 درمورد این موضوع حرف بزنی یا سوال کنی 00:12:51.070 --> 00:12:52.550 مضمون اصلی مصاحبه‌ی امروز اینه که 00:12:52.670 --> 00:12:54.750 ازش درمورد ممنوعیت استعمال تریاک بپرسی 00:12:57.790 --> 00:12:58.470 باشه 00:12:59.750 --> 00:13:00.430 رئیس 00:13:02.510 --> 00:13:03.710 سلام، رئیس جیانگ 00:13:04.670 --> 00:13:07.430 بنده یو سی‌نیان از روزنامه‌ی شهر جینگم 00:13:08.270 --> 00:13:09.430 تازه از سر معاینه‌ی جسد برگشتم 00:13:11.350 --> 00:13:12.270 فقط 10 دقیقه وقت دارم 00:13:12.430 --> 00:13:13.710 چی میخوای بدونی؟ زودتر بپرس 00:13:13.710 --> 00:13:14.270 بشین 00:13:16.870 --> 00:13:17.510 رئیس جیانگ 00:13:17.670 --> 00:13:19.950 از وقتی که به رئیس بخش بازرسی شک کردین میزان 00:13:20.150 --> 00:13:21.710 استفاده‌ی تریاک تو شهر جینگ به شدت کاهش یافت 00:13:21.870 --> 00:13:23.470 هفتا از بزرگترین پاتوقای مصرف تریاک بسته شدن 00:13:23.910 --> 00:13:25.230 مردم شهر جینگ 00:13:25.350 --> 00:13:26.470 از تلاش شما برای ممنوعیت 00:13:26.630 --> 00:13:28.630 استعمال تریاک سپاسگزارن 00:13:28.750 --> 00:13:29.590 برو سر اصل مطلب 00:13:31.110 --> 00:13:31.750 در نیم سال گذشته 00:13:31.910 --> 00:13:32.990 به ندرت از اقدام شما درمورد 00:13:33.150 --> 00:13:34.670 پویش ممنوعیت تریاک شنیدم 00:13:34.950 --> 00:13:37.590 میشه لطفا بگید آیا تمرکز سازمان نظارت 00:13:37.910 --> 00:13:39.710 بر قاچاق محصولات خارجیه یا نه؟ 00:13:40.070 --> 00:13:40.990 این که ازش نشنیدی به این معنی نیست 00:13:41.030 --> 00:13:42.150 که اتفاق نیفتاده 00:13:42.390 --> 00:13:43.750 وظیفه‌ی سازمان نظارت اینه که 00:13:43.750 --> 00:13:44.950 دقیق بدنبال تریاک تحقیق کنه 00:13:45.110 --> 00:13:46.710 یا قاچاقچی رو دستگیر کنه 00:13:47.190 --> 00:13:49.190 ممکنه برای مدتی شدت بازرسی بیشتر بشه 00:13:49.270 --> 00:13:50.830 اما تلاش برای دو مورد بالایی هرگز متوقف نمیشه 00:13:51.550 --> 00:13:52.950 از همکاری شما ممنونم، رئیس جیانگ 00:13:54.190 --> 00:13:54.790 چو 00:14:00.350 --> 00:14:01.190 رئیس جیانگ 00:14:01.630 --> 00:14:02.550 میشه بگید 00:14:03.430 --> 00:14:05.150 این کار شماست؟ 00:14:05.310 --> 00:14:05.950 چو 00:14:14.910 --> 00:14:15.630 بله 00:14:16.110 --> 00:14:17.270 رابطتون چیه؟ 00:14:18.190 --> 00:14:19.190 چیزی بینمون نیست 00:14:19.590 --> 00:14:20.870 چیزی بینتون نیست؟ 00:14:20.990 --> 00:14:22.310 پس چرا به باد کتک گرفتینش؟ 00:14:22.750 --> 00:14:23.790 حقش بود 00:14:25.910 --> 00:14:27.630 ده دقیقه‌تون تموم شد، بهتره برین 00:14:27.710 --> 00:14:29.790 در واقع اینه 00:14:29.870 --> 00:14:31.710 چرا صاف و پوست کنده توضیح ندادی؟ 00:14:32.590 --> 00:14:33.470 شیائو چو 00:14:47.750 --> 00:14:48.430 آقا 00:14:48.870 --> 00:14:49.590 چی میخوای؟ 00:14:55.030 --> 00:14:56.910 شخص تو این عکس شمایید، درسته؟ 00:14:56.990 --> 00:14:57.510 نه. با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:14:57.870 --> 00:14:58.630 آقا، خواهش میکنم یه لحظه صبر کنین 00:14:58.670 --> 00:14:59.030 من 00:14:59.070 --> 00:15:00.630 گفتم که منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:15:01.390 --> 00:15:03.030 میخوام ازتون سوال بپرسم، آقا 00:15:04.710 --> 00:15:05.430 آقا 00:15:06.470 --> 00:15:07.390 آقا 00:15:09.350 --> 00:15:10.270 آقا 00:15:33.470 --> 00:15:34.110 خانوم 00:15:34.150 --> 00:15:34.990 چیکار میکنی؟ 00:15:37.470 --> 00:15:39.270 میشه یه لحظه وقتت رو بگیرم؟ 00:15:40.510 --> 00:15:41.510 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:43.110 --> 00:15:45.470 خیالت راحت باشه بهت صدمه‌ای نمیزنم 00:15:52.270 --> 00:15:53.030 خانوم 00:15:53.310 --> 00:15:55.190 فقط میخوام ازت یک سوال بپرسم 00:15:56.350 --> 00:15:58.190 آثار ضرب و شتم روی شوهرت که روزنامه 00:15:58.270 --> 00:15:59.790 نشون داده بخاطر ضرب جیانگ یوئه لو س؟ 00:16:02.070 --> 00:16:03.430 نمیدونم از چی داری حرف میزنی 00:16:03.550 --> 00:16:04.150 ببخشید 00:16:04.230 --> 00:16:04.870 خانوم 00:16:14.470 --> 00:16:17.470 آثار جراحت روی تنت کار شوهرته؟ 00:16:24.470 --> 00:16:25.990 چطور میتونه همچین کاری کنه؟ 00:16:26.270 --> 00:16:27.070 پس 00:16:27.790 --> 00:16:29.310 این آثار ضرب و شتم نشون داده شده تو روزنامه 00:16:29.430 --> 00:16:31.270 بخاطر ضرب دست جیانگ یوئه لوس؟ 00:16:39.230 --> 00:16:41.470 اگه الان بخاطر سکوت کردنت جیانگ یوئه لو 00:16:42.390 --> 00:16:45.070 صلاحیت پلیس بودن رو از دست بده 00:16:46.230 --> 00:16:48.030 بعدا از اینکارت پشیمون نمیشی؟ 00:16:56.470 --> 00:16:59.870 آره. درسته رئیس جیانگ اونو کتک زد 00:17:00.550 --> 00:17:02.110 اما به این شدت نبود 00:17:02.350 --> 00:17:06.190 اون آثار جراحت تو روزنامه دستکاری شده 00:17:06.549 --> 00:17:08.190 یک لطفی ازت میخوام 00:17:09.710 --> 00:17:11.150 حقیقتو بهم بگو 00:17:11.269 --> 00:17:14.190 یک عکس واسه مقایسه کردن میخوام 00:17:22.150 --> 00:17:24.750 میتونم یه عکس برات بیارم 00:17:25.589 --> 00:17:27.949 ولی، ولی باید 00:17:28.069 --> 00:17:29.350 بهم کمک بکنی 00:17:31.150 --> 00:17:32.310 چه کمکی؟ 00:17:33.910 --> 00:17:35.190 کمکم کن طلاق بگیرم 00:17:37.870 --> 00:17:38.830 نگران نباش 00:17:39.070 --> 00:17:40.750 الان در دوره‌ی جمهوری چین هستیم 00:17:40.990 --> 00:17:42.270 فرد آزاد مستقلی هستی 00:17:42.390 --> 00:17:44.870 حق انتخاب زندگی‌ای که میخوای رو داری 00:17:45.350 --> 00:17:46.110 واقعا؟ 00:17:47.870 --> 00:17:48.630 عالیه 00:17:50.070 --> 00:17:50.750 باشه 00:17:54.790 --> 00:17:55.830 اگه دست من بود 00:17:55.950 --> 00:17:57.030 از خدامه که 00:17:57.190 --> 00:17:58.430 همینقدر به جونش میفتادم 00:18:00.750 --> 00:18:01.630 جیانگ یوئه لو 00:18:02.110 --> 00:18:04.710 بعضی وقتا حرفات خیلی رو مخ آدم میرن 00:18:06.190 --> 00:18:06.910 خب 00:18:07.030 --> 00:18:09.830 قبل از اومدن به اینجا قد یه بشکه آب خوردم 00:18:09.830 --> 00:18:10.950 واسه همین میخوام برم سرویس بهداشتی 00:18:31.870 --> 00:18:32.790 چو ران 00:18:33.310 --> 00:18:36.630 نکنه عاشقم شدی؟ 00:18:43.150 --> 00:18:44.390 چی، نه بابا 00:18:46.190 --> 00:18:47.270 پس این چی میگه؟ 00:18:52.110 --> 00:18:53.750 من خبرنگارم 00:18:54.470 --> 00:18:56.350 وظیفه‌ی یه خبرنگار 00:18:56.670 --> 00:18:58.630 گزارش و افشای حقیقته 00:18:59.950 --> 00:19:01.110 نه بخاطر جنابعالیه 00:19:01.270 --> 00:19:03.070 هر کس دیگه‌ای جات بود بازم همینکارو میکردم 00:19:11.590 --> 00:19:12.150 راستی 00:19:12.270 --> 00:19:14.630 بنظرم یه چیزی هست که باید بدونی 00:19:14.830 --> 00:19:15.670 چیه؟ 00:19:16.390 --> 00:19:19.270 دلیل اینکه این مرد بخاطر خشونت خانگی 00:19:19.670 --> 00:19:21.390 بهت تهمت زد نه اینکه میخواست 00:19:21.870 --> 00:19:23.430 خشم و حرصشو سرت خالی کنه بلکه 00:19:23.750 --> 00:19:24.830 یه نفر بهش قول پول زیادی داده 00:19:24.830 --> 00:19:26.230 به شرط اینکه این کارو بکنه 00:19:27.150 --> 00:19:28.190 پر واضح بود 00:19:28.310 --> 00:19:30.070 این موضوع عمدیه 00:19:30.790 --> 00:19:32.870 رو اعصاب کسی رفتی؟ 00:19:33.110 --> 00:19:35.510 رو اعصاب آدمای زیادی رفتم. یادم نمیاد 00:19:37.390 --> 00:19:38.070 باشه 00:19:38.350 --> 00:19:40.110 فعلا تا اینجا بسه 00:19:40.270 --> 00:19:41.550 خودم حلش میکنم 00:19:41.590 --> 00:19:42.270 تو کارم دخالت نکن 00:19:43.390 --> 00:19:44.310 وقتت تمومه 00:19:45.310 --> 00:19:45.950 بفرما 00:19:48.830 --> 00:19:49.830 خوب برات بسته بندیشون کردم 00:19:50.550 --> 00:19:51.190 ممنونم 00:19:53.110 --> 00:19:53.910 خدانگهدار 00:20:00.430 --> 00:20:03.150 نون بخار پز بخرید 00:20:03.270 --> 00:20:05.150 نون داغ 00:20:08.590 --> 00:20:11.830 نون، نون بخار پز داغ 00:20:14.110 --> 00:20:15.750 نون بخرید 00:20:28.270 --> 00:20:31.430 عمدا واقعیت رو دستکاری کردن و بهت تهمت زدن 00:20:32.050 --> 00:20:33.570 تا حواست رو پرت کنن 00:20:33.990 --> 00:20:35.910 چی عایدشون میشه از اینکار؟ 00:20:38.110 --> 00:20:41.910 یعنی ممکنه افراد تالار جینما از بحران افکار عمومی استفاده کردن 00:20:42.350 --> 00:20:45.630 تا تو از سازمان نظارت اخراج بشی؟ 00:20:45.830 --> 00:20:48.070 تالار جینما مشکوکه تو این موضوع 00:20:48.710 --> 00:20:50.510 ولی سبک ارتکاب جرم تو این یکی 00:20:50.630 --> 00:20:52.350 یکم ملایمتره 00:20:52.710 --> 00:20:53.750 فکر نمیکنم کارشون باشه 00:20:54.470 --> 00:20:55.270 حق با توئه 00:20:55.510 --> 00:20:57.950 تالار جینما همیشه کارهاشو رک و بی‌پرده انجام میده 00:20:58.430 --> 00:21:00.070 چه برسه به اینجور چیزا 00:21:00.390 --> 00:21:01.950 اگه کار کس دیگه‌ای نباشه 00:21:02.190 --> 00:21:03.190 شاید 00:21:03.310 --> 00:21:05.790 یک مغز متفکری پشت تالار جینما باشه 00:21:07.190 --> 00:21:07.990 در هر صورت 00:21:08.150 --> 00:21:09.030 اونا مخفیانه کارشونو میکنن و ما علنی 00:21:09.190 --> 00:21:10.830 حتما حواستو جمع کن 00:21:11.630 --> 00:21:12.510 فهمیدم 00:21:13.270 --> 00:21:14.710 از مطب یوژی چخبر؟ 00:21:14.950 --> 00:21:17.030 جین داچنگ هنوز منتظر جوابه 00:21:18.510 --> 00:21:20.070 سرنخا به تالار جینما اشاره میکنن 00:21:20.390 --> 00:21:21.830 ولی مشکل اینه که 00:21:21.950 --> 00:21:23.830 عین سایه میرن و میان، و از صحنه‌ی جرم محو میشن 00:21:23.950 --> 00:21:25.550 پیدا کردن شاهد کار سختیه 00:21:28.110 --> 00:21:28.830 رئیس 00:21:30.150 --> 00:21:30.710 رئیس 00:21:30.870 --> 00:21:31.590 کمیسر 00:21:33.990 --> 00:21:35.750 کمیسر. یکی از افراد تالار جینما پیدا شد 00:21:35.990 --> 00:21:36.510 بریم 00:21:41.190 --> 00:21:41.710 نوش جانتون 00:21:43.230 --> 00:21:45.590 مدیر، این اواخر سرتون شلوغه؟ 00:21:45.990 --> 00:21:47.470 مدت زیادی میشه که به تئاتر نرفتیم 00:21:48.310 --> 00:21:49.470 سال داره تموم میشه 00:21:49.870 --> 00:21:51.950 همه‌ از ادارات میان اونجا تا درخواست پول بدن 00:21:52.310 --> 00:21:54.470 بنظرت وقت واسه اینکارا میمونه؟ 00:21:56.030 --> 00:21:56.710 درسته 00:21:57.150 --> 00:21:58.110 سال داره تموم میشه 00:21:58.390 --> 00:21:59.710 اداره ی گمرک هم شلوغه 00:21:59.950 --> 00:22:02.390 همه‌ی شرکتای خارجی مشغول آماده سازی محصولات سال جدید هستن 00:22:03.070 --> 00:22:04.550 بعد از آخرین باری که به اپرای سنتی چینی رفتی 00:22:04.710 --> 00:22:07.310 رئیس جیانگ دیگه سر به سرت نگذاشت؟ 00:22:07.990 --> 00:22:08.950 نه، دیگه نکرد 00:22:09.350 --> 00:22:11.310 شنیدم اخیرا کارشو روی 00:22:11.430 --> 00:22:13.510 تریاک و تالار جینما متمرکز کرده 00:22:14.470 --> 00:22:16.670 رئیس جیانگ وقت کافی نداره که بخواد 00:22:16.870 --> 00:22:18.670 به مقدار ناچیز موجودی کالاهام رسیدگی کنه 00:23:05.630 --> 00:23:06.150 آقا 00:23:06.830 --> 00:23:08.510 میشه لطفا کمکم کنی به وانگ منگ اطلاع بدم؟ 00:23:08.910 --> 00:23:10.790 مادرش از هوش رفته 00:23:10.910 --> 00:23:11.430 باشه 00:23:18.390 --> 00:23:19.150 داداش منگ 00:23:19.350 --> 00:23:20.550 داداش منگ 00:23:22.710 --> 00:23:23.470 چی شده؟ 00:23:24.070 --> 00:23:26.510 مادرت از هوش رفته 00:23:31.470 --> 00:23:32.710 کوری مگه؟ 00:23:37.550 --> 00:23:38.550 تویی 00:23:41.790 --> 00:23:43.510 ایندفعه به دستی ملخک 00:23:44.070 --> 00:23:45.510 دیگه نمیتونی تقصیرو گردن بقیه بندازی 00:23:46.110 --> 00:23:47.110 شیائو منگ 00:23:47.550 --> 00:23:48.070 مادر 00:23:48.190 --> 00:23:49.870 چرا دوباره برگشتی؟ 00:23:50.030 --> 00:23:51.590 مادر جان 00:23:51.710 --> 00:23:53.550 چرا اومدی بیرون؟ چشات ضعیفه 00:23:53.710 --> 00:23:54.390 برو تو 00:23:54.510 --> 00:23:56.150 یکی از دوستاتو آوردی 00:23:56.750 --> 00:23:57.550 اون 00:23:57.910 --> 00:23:58.630 باشه 00:23:59.150 --> 00:23:59.870 سلام، خاله جان 00:23:59.990 --> 00:24:00.950 یکی از دوستای وانگ منگم 00:24:01.790 --> 00:24:03.030 خوبه، خوبه 00:24:03.030 --> 00:24:03.670 مدت زیادی میشه که مهمونی 00:24:03.830 --> 00:24:05.350 در خونه‌ی ما رو نزده 00:24:05.430 --> 00:24:06.390 بیا تو، بیا بریم تو 00:24:06.910 --> 00:24:07.510 بیا اینجا 00:24:07.630 --> 00:24:08.550 بذارید کمکتون کنم 00:24:11.550 --> 00:24:12.590 طرف حسابت منم 00:24:12.750 --> 00:24:13.710 مادرمو اذیت نکن 00:24:15.510 --> 00:24:17.110 بیا اینجا، بریم تو اتاق 00:24:17.110 --> 00:24:17.950 باشه، باشه 00:24:20.990 --> 00:24:21.990 برید، برید، اینجارو تخلیه کنین 00:24:22.190 --> 00:24:22.830 برید، برید، برید 00:24:22.870 --> 00:24:23.230 برید 00:24:23.430 --> 00:24:24.350 از اینجا برید 00:24:25.025 --> 00:24:26.050 !زودباشید، برید 00:24:36.830 --> 00:24:37.910 پسر جان 00:24:38.350 --> 00:24:40.870 توام مثل پسرم منگ 00:24:41.350 --> 00:24:43.430 قایق‌بانی؟ 00:24:49.350 --> 00:24:50.350 درسته، خاله جان 00:24:50.590 --> 00:24:52.230 شیائو منگ و من هردو قایق‌بانیم 00:24:52.350 --> 00:24:53.270 ...اما 00:24:53.350 --> 00:24:55.310 گاهی وقتا مسیرمون متفاوته 00:24:55.790 --> 00:24:57.870 ایندفعه به کجا میخواد بره؟ 00:25:00.190 --> 00:25:02.750 اینهمه حرف زدی دهنت خشک نشد؟ 00:25:03.510 --> 00:25:04.230 راستی 00:25:04.630 --> 00:25:07.190 پسرم منگ نون بخار پز شیرینی درست کرده 00:25:07.310 --> 00:25:09.350 نون‌های شیرینش خوشمزه‌ن 00:25:09.510 --> 00:25:11.630 هردفعه که به خونه میاد، برام درست میکنه 00:25:12.670 --> 00:25:14.830 الان بهش میگم مقداری برات بیاره تا طعمشو بچشی 00:25:14.990 --> 00:25:16.630 منگ، برو یه ظرف نون بیار 00:25:22.030 --> 00:25:24.510 هربار که به خونه میاد 00:25:24.630 --> 00:25:27.030 یه عالمه غذاهای خوشمزه برام میاره 00:25:28.550 --> 00:25:29.630 بعضی وقتا 00:25:29.830 --> 00:25:31.510 دلم نمیاد بخورمشون 00:25:34.830 --> 00:25:36.070 فکر میکردم که 00:25:36.710 --> 00:25:40.310 منگ از قایق برنمیگرده 00:25:41.350 --> 00:25:43.070 اونوقت پیرزنی مثل من 00:25:43.230 --> 00:25:47.990 مجبوره تولد 70 سالگیش رو تنهایی جشن بگیره 00:25:50.470 --> 00:25:51.990 ولی اون برگشت 00:25:52.990 --> 00:25:54.750 بچه‌ی بامرامیه 00:25:54.790 --> 00:25:56.590 به محض اینکه پاشو از قایق بیرون گذاشت 00:25:56.750 --> 00:25:58.790 اومد پیشم تا تو تولدم همراهیم کنه 00:26:02.510 --> 00:26:03.630 ولی 00:26:04.110 --> 00:26:05.630 ولی میخوام یه چیزی بگم 00:26:06.830 --> 00:26:08.510 دلواپس اونم 00:26:09.910 --> 00:26:11.830 با اینکه بزرگ شده 00:26:11.950 --> 00:26:14.070 ولی هنوز زن نگرفته 00:26:14.790 --> 00:26:16.150 کاشکی 00:26:16.510 --> 00:26:18.430 کاشکی زن میگرفت 00:26:18.910 --> 00:26:20.030 اونوقت مادر بزرگ میشدم 00:26:20.550 --> 00:26:23.430 اینکارو بکنه دیگه هیچی از خدا نمیخوام 00:26:26.470 --> 00:26:27.230 مادر جان 00:26:31.030 --> 00:26:33.070 بیا، نون‌ها رو مزه کن 00:26:33.070 --> 00:26:33.590 باشه 00:26:34.030 --> 00:26:35.470 مزه‌ش کن، خوشمزه س 00:26:40.230 --> 00:26:41.390 آروم بخور 00:26:45.950 --> 00:26:46.750 خوبه؟ 00:26:47.830 --> 00:26:48.550 به به خوشمزه‌س 00:26:48.990 --> 00:26:50.870 اگه خوشمزه‌س، بیشتر بخور 00:26:52.270 --> 00:26:52.710 بیا 00:26:59.350 --> 00:27:00.310 تموم نکردی؟ 00:27:01.710 --> 00:27:02.390 مادر جان 00:27:05.190 --> 00:27:07.870 وقتشه بریم، باید به کارهای دیگه‌مون برسیم 00:27:16.030 --> 00:27:16.830 بچه‌ جون 00:27:18.550 --> 00:27:19.670 اون بیرون که کار میکنی 00:27:20.630 --> 00:27:22.870 همش زیر باد و بورانی 00:27:24.950 --> 00:27:26.910 خوب مواظب خودت باش 00:27:29.150 --> 00:27:32.030 مادر جان، چشمات ضعیفه 00:27:32.430 --> 00:27:34.030 تنهایی نرو بیرون 00:27:34.270 --> 00:27:36.950 اگه کاری داشتی به همسایه‌ها بسپر برات انجامش بدن 00:27:37.990 --> 00:27:38.990 من خوبم 00:27:39.590 --> 00:27:40.670 خوبم 00:27:41.430 --> 00:27:42.870 هروقت از سفر دریاییم برگشتم 00:27:43.150 --> 00:27:44.350 دوباره میام پیشت 00:27:44.510 --> 00:27:45.830 برات غذای خوشمزه‌ای میارم 00:27:47.510 --> 00:27:48.270 باشه 00:27:50.310 --> 00:27:51.070 مادر جان 00:27:52.750 --> 00:27:53.710 دیگه میرم 00:28:08.630 --> 00:28:09.550 ولش کن 00:28:10.790 --> 00:28:11.630 شلیک کن 00:28:11.830 --> 00:28:13.590 بذار ببینیم کی سریعتره من یا تو 00:28:14.310 --> 00:28:16.390 چی شده، منگ؟ 00:28:21.990 --> 00:28:22.910 تکون نخور. بمون سرجات 00:28:26.390 --> 00:28:26.950 ببریدش 00:28:27.030 --> 00:28:27.830 !برو! برو 00:28:28.990 --> 00:28:29.470 !برو! راه بیفت 00:28:29.710 --> 00:28:30.510 منگ 00:28:31.870 --> 00:28:32.270 خاله جان 00:28:32.270 --> 00:28:33.150 کی هستن؟ 00:28:33.270 --> 00:28:33.830 مادر جان 00:28:34.670 --> 00:28:35.630 پلیسن 00:28:36.710 --> 00:28:37.550 پلیس؟ 00:28:38.590 --> 00:28:40.270 چرا گرفتینش؟ 00:28:40.590 --> 00:28:41.910 پسرت جرمی مرتکب شده 00:28:42.350 --> 00:28:43.390 باید ببریمش 00:28:44.230 --> 00:28:45.550 نمیتونید ببریدش 00:28:45.710 --> 00:28:47.430 مادر، ناامیدت کردم 00:28:47.750 --> 00:28:48.470 ببریدش، نمیخوام جلو چشمم باشه 00:28:48.870 --> 00:28:49.630 ببریدش، عجله کنید 00:28:49.750 --> 00:28:51.510 ولم کن. مادرمو اذیت نکن 00:28:51.550 --> 00:28:52.870 منگ 00:28:53.030 --> 00:28:53.470 دستتو بکش 00:28:53.670 --> 00:28:54.070 خاله 00:28:54.790 --> 00:28:55.350 مادر 00:28:55.430 --> 00:28:56.270 پسرم 00:28:56.870 --> 00:28:58.230 خاله، بیا اینجا بشین 00:29:00.750 --> 00:29:01.710 خاله جان 00:29:03.990 --> 00:29:04.670 نگران نباش 00:29:04.870 --> 00:29:06.750 نمیذاریم بهش سخت بگذره 00:29:09.750 --> 00:29:12.950 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:29:20.430 --> 00:29:23.470 چطوری؟ 00:29:32.110 --> 00:29:33.790 این حرفا یعنی چی؟ 00:29:35.070 --> 00:29:37.190 واقعیت همینه 00:29:39.550 --> 00:29:40.750 منظورت 00:29:41.670 --> 00:29:43.430 مقاله‌ی دیروزم جعلی بود؟ 00:29:43.950 --> 00:29:45.430 چه درست باشه یا دروغ 00:29:45.630 --> 00:29:47.670 باید اینو خیلی خوب بدونید که 00:29:48.830 --> 00:29:49.870 میشه جایگاه اخبار رو تو صفحه آرایی فروخت 00:29:50.630 --> 00:29:51.910 اما وجدان رو نمیشه فروخت 00:29:52.110 --> 00:29:52.790 !تو 00:30:01.350 --> 00:30:04.030 محاله مقاله‌ت رو چاپ کنم 00:30:04.390 --> 00:30:05.190 چرا؟ 00:30:07.430 --> 00:30:09.910 روزنامه‌ی شهر جینگ روزنامه‌ایه که بالاترین 00:30:09.990 --> 00:30:10.990 تعداد تیراژ رو تو این شهر داره 00:30:11.750 --> 00:30:13.630 اگه مطالب منتشر شده تو روز اول و دوم 00:30:13.630 --> 00:30:14.550 باهم فرق داشته باشن 00:30:15.310 --> 00:30:16.710 و خواننده‌ها رو به فکر بندازی 00:30:16.950 --> 00:30:18.630 درواقع داری به ضرر خودت کار میکنی 00:30:18.790 --> 00:30:20.870 با اینکارت خودتو مضحکه‌ی دست همکارت میکنی 00:30:21.670 --> 00:30:22.870 میخوام ازتون بپرسم 00:30:23.030 --> 00:30:24.550 واسه یک خبرنگار 00:30:24.910 --> 00:30:28.110 آبروش از وجدانش مهمتره؟ 00:30:30.150 --> 00:30:31.110 واسه دفتر نشریه 00:30:31.270 --> 00:30:32.830 تیراژ مهمتره 00:30:34.910 --> 00:30:35.710 باشه 00:30:36.670 --> 00:30:37.430 حالا که اینطوره 00:30:37.590 --> 00:30:38.750 پس من میرم 00:30:39.030 --> 00:30:42.150 خبرنگار وانگ از روزنامه‌ی ژائو جیان هنوز منتظر منه 00:30:43.310 --> 00:30:44.190 چو ران 00:30:44.990 --> 00:30:46.390 دقیقا چی تو سرته؟ 00:30:49.750 --> 00:30:51.110 حقیقتو میخوام 00:30:52.430 --> 00:30:54.990 چو ران، چطور جرات میکنی 00:30:55.110 --> 00:30:57.190 یو چنگ رو تهدید کنی؟ 00:30:58.270 --> 00:30:59.870 میدونی یو چنگ کیه؟ 00:31:00.030 --> 00:31:01.830 میدونی 13 ساله که داره تو شرکت کار میکنه 00:31:01.990 --> 00:31:04.150 و یکی از اعضای ارشد شرکته؟ 00:31:04.670 --> 00:31:06.710 میدونی از بالا دست تا پایین دست گرفته 00:31:06.830 --> 00:31:07.870 همه‌ی کارکنان از فامیل 00:31:07.990 --> 00:31:09.750 و دوست 00:31:09.910 --> 00:31:10.870 و آشناهای خودش 00:31:10.950 --> 00:31:12.790 یا همکاراش هستن؟ 00:31:15.470 --> 00:31:18.390 چو ران، این دفعه کارت تمومه 00:31:21.910 --> 00:31:23.790 میرم اتاقم 00:31:25.670 --> 00:31:26.910 چرا اینجوری میکنی؟ 00:31:27.310 --> 00:31:28.030 تو ذهن شما بدبخت بیچاره‌ها 00:31:28.230 --> 00:31:29.510 چی میگذره؟ 00:31:29.630 --> 00:31:31.230 یعنی واقعیت داره، هر چی بدبختتر باشید 00:31:31.350 --> 00:31:32.990 عقلتون قد نمیده چطور بخوایید پول دربیارید؟ 00:31:33.110 --> 00:31:33.750 بذار بهت بگم 00:31:33.870 --> 00:31:35.950 اگه پا رو دم یو چنگ بذاری فقط یه چیزی انتظارتو میکشه 00:31:35.950 --> 00:31:36.630 و اون اینه که 00:31:37.030 --> 00:31:38.150 از شرکت پرتت میکنه بیرون 00:31:38.190 --> 00:31:39.030 و اخراجت میکنه 00:31:39.190 --> 00:31:40.870 بعد اخراج بشی چی میشه؟ 00:31:40.990 --> 00:31:42.790 اونوقت نمیتونی پول اجاره خونه رو بدی 00:31:42.910 --> 00:31:44.270 پول پرداخت اجاره که نداشتی باشی 00:31:44.390 --> 00:31:45.990 مجبور میشی از خونه بری بیرون 00:31:46.750 --> 00:31:47.990 باشه، فهمیدم 00:31:50.150 --> 00:31:51.310 چو ران، دارم بهت میگم 00:31:52.350 --> 00:31:53.550 حرفامو بهت زدم 00:31:53.710 --> 00:31:54.830 چرا منظورمو نمیگیری؟ 00:31:54.950 --> 00:31:57.550 اگه رو اعصاب یو چنگ بری، از شرکت اخراج میشی 00:31:58.310 --> 00:31:58.910 شرت کم میشه 00:31:58.910 --> 00:32:00.630 چون ران از اینجا میره 00:32:02.310 --> 00:32:03.830 اصلا درک نمیکنم مغز شما بدبختا 00:32:03.950 --> 00:32:05.510 از چی درست شده 00:32:13.110 --> 00:32:14.470 کیه؟ 00:32:19.150 --> 00:32:20.430 سلام، دنبال کی اومدین؟ 00:32:20.630 --> 00:32:21.830 اومدم چو ران رو ببینم 00:32:23.230 --> 00:32:24.750 میخوای چو ران رو ببینی؟ 00:32:25.350 --> 00:32:26.270 چو ران 00:32:27.590 --> 00:32:28.270 چو ران 00:32:29.190 --> 00:32:29.990 چو ران 00:32:31.230 --> 00:32:33.110 چو ران، یکی اومده تو رو ببینه 00:32:36.230 --> 00:32:38.430 خاله ژانگ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:38.550 --> 00:32:39.230 بیا تو، بفرما 00:32:39.390 --> 00:32:40.430 خانوم، نمیخواد برم تو 00:32:40.550 --> 00:32:42.030 همینجا حرفمو میزنم و میرم 00:32:42.390 --> 00:32:44.670 بانو خواستن آخر این هفته برگردید خونه 00:32:46.750 --> 00:32:49.910 آخر این هفته تو دفتر روزنامه کار دارم 00:32:50.470 --> 00:32:53.390 خانوم، فقط اومدم اینجا این خبرو بهتون برسونم 00:32:53.510 --> 00:32:55.910 بانو تاکید داشتن که حتما برگردین 00:32:56.070 --> 00:32:57.510 گفتن اگه برنگردین 00:32:57.630 --> 00:33:00.390 یعنی دارید بهش بی‌احترامی میکنین 00:33:04.470 --> 00:33:06.710 باشه، خاله ژانگ، فهمیدم 00:33:07.870 --> 00:33:08.870 صبر کن 00:33:09.110 --> 00:33:11.430 هوا سردتر شده، زانو درد هم داری 00:33:11.590 --> 00:33:12.190 بیا 00:33:12.350 --> 00:33:13.270 اینو بگیر 00:33:13.630 --> 00:33:14.990 نمیتونم قبولش کنم 00:33:15.110 --> 00:33:16.070 بگیر دیگه 00:33:16.630 --> 00:33:17.750 ممنونم، خانوم 00:33:17.830 --> 00:33:18.830 مواظب باش 00:33:30.390 --> 00:33:31.670 چو ران، چو ران، چو ران 00:33:32.950 --> 00:33:34.590 مگه مادرت نمرده بود؟ 00:33:34.710 --> 00:33:37.590 پس اونی که خاله ژان تازه بهش 00:33:37.710 --> 00:33:39.510 گفت بانو 00:33:39.710 --> 00:33:40.830 کیه؟ 00:33:41.430 --> 00:33:42.830 بهت ربطی نداره 00:33:44.366 --> 00:34:14.366 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:14.390 --> 00:36:14.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.