WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.400 --> 00:02:15.500
[قاتل و شفادهنده]

00:02:16.600 --> 00:02:20.300
[قسمت نوزدهم]

00:02:27.470 --> 00:02:28.150
مدیر ژان

00:02:28.390 --> 00:02:29.430
توی اتاق من بودی؟

00:02:31.270 --> 00:02:33.990
یکم پیش رفتم طبقه اول و فرمانده ژان رو دیدم

00:02:36.230 --> 00:02:38.390
عموی دومم همیشه این شکلی صحبت می‌کنه

00:02:39.150 --> 00:02:40.710
دیر وقته. برو استراحت کن

00:02:41.550 --> 00:02:42.510
مدیر ژان

00:02:43.110 --> 00:02:44.990
جدیدا حالم خیلی بهتر شده

00:02:45.350 --> 00:02:47.110
چطوره فردا به باغ تیان یون برگردم؟

00:02:47.350 --> 00:02:48.150
عجله نکن

00:03:15.950 --> 00:03:16.990
مقدار زغال توی اتاقت کافیه؟

00:03:17.630 --> 00:03:18.670
اگه پتو نازکه

00:03:18.990 --> 00:03:20.230
به چیو مینگ بگو یکی دیگه برات بیاره

00:03:21.670 --> 00:03:22.510
همه چیز خوبه

00:04:03.350 --> 00:04:04.430
بعدا که رسیدی

00:04:05.150 --> 00:04:06.470
باید محتاطانه رفتار کنی

00:04:06.830 --> 00:04:07.790
که یک وقت لو نری

00:04:08.110 --> 00:04:08.830
فهمیدم

00:04:09.710 --> 00:04:10.630
یادت نره

00:04:10.790 --> 00:04:11.790
من خطر زیادی رو به جون خریدم

00:04:11.790 --> 00:04:12.590
که بیرون بیارمت

00:04:13.310 --> 00:04:14.110
اگه شکست بخوریم

00:04:14.430 --> 00:04:16.789
عاقبت منم زندانه

00:04:17.029 --> 00:04:19.590
با این سخت پسندی
 عمرا به غذاهای زندان عادت کنین

00:04:19.829 --> 00:04:21.468
نمیذارم این قضیه نابودتون کنه

00:04:25.710 --> 00:04:29.030
امیدوارم آدمت، چن یو ژی مطمئن باشه

00:04:32.030 --> 00:04:32.830
خیالتون راحت

00:04:34.270 --> 00:04:35.230
بهت اعتماد دارم

00:04:36.310 --> 00:04:41.270
♫ آسمون به سمت تاریکی میره ♫

00:04:41.350 --> 00:04:46.150
♫ ستاره های درخشان پدیدار میشن ♫

00:04:46.270 --> 00:04:48.670
♫ کرم های شب تاب پرواز میکنن ♫

00:04:48.910 --> 00:04:51.230
♫ کرم های شب تاب پرواز میکنن ♫

00:04:51.350 --> 00:04:55.470
♫ دل تنگ کی هستی؟ ♫

00:04:56.190 --> 00:05:01.030
♫ ستاره های آسمان اشک می‌ریزن ♫

00:05:01.110 --> 00:05:05.390
♫ رزهای باغ پژمرده میشن ♫

00:05:05.830 --> 00:05:07.990
♫ باد سرد وزیدن گرفته ♫

00:05:08.110 --> 00:05:10.190
♫ باد سرد وزیدن گرفته ♫

00:05:10.390 --> 00:05:12.630
♫ تنها تو با من باشی، کافیست ♫

00:05:12.630 --> 00:05:13.350
دکتر چن

00:05:13.630 --> 00:05:14.830
بابت توجه شما

00:05:14.990 --> 00:05:15.950
به بچه ها خیلی ممنونم

00:05:17.470 --> 00:05:18.230
ممنون

00:05:18.230 --> 00:05:18.950
مدیر گائو

00:05:20.310 --> 00:05:22.070
خواهش میکنم، کاری نکردم

00:05:24.470 --> 00:05:28.870
♫ باد سرد وزیدن گرفته ♫

00:05:29.430 --> 00:05:33.110
♫ تنها تو با من باشی، کافیست ♫

00:05:34.150 --> 00:05:37.710
♫ از تاریکی هراسم نیست، تنها از شکستن قلب واهمه دارم ♫

00:05:37.710 --> 00:05:38.430
چطور شد؟

00:05:38.630 --> 00:05:39.750
همه چیز درسته؟

00:05:39.950 --> 00:05:40.910
بله

00:05:41.190 --> 00:05:42.350
کافیه صبر کنیم بیاد

00:05:46.470 --> 00:05:48.350
! خوبه !عالیه

00:05:50.470 --> 00:05:53.110
! خوبه !عالیه

00:05:53.550 --> 00:05:55.430
مدیر ژان رسید

00:05:55.470 --> 00:05:56.750
..مدیر ژان..مدیر ژان

00:05:57.390 --> 00:05:58.830
.. مدیر ژان.. مدیر ژان

00:05:59.590 --> 00:06:00.870
مدیر ژان

00:06:01.550 --> 00:06:02.310
رئیس ژائو

00:06:02.990 --> 00:06:03.550
سلام

00:06:03.630 --> 00:06:04.190
سلام

00:06:04.590 --> 00:06:07.270
به مراسم خیریه خوش اومدین

00:06:07.830 --> 00:06:08.950
چه اتفاق مبارکی رقم زدین

00:06:09.550 --> 00:06:10.470
ممنون

00:06:10.790 --> 00:06:12.750
شما راحت باشین

00:06:12.910 --> 00:06:14.110
بنده میرم برای سخنرانی

00:06:14.310 --> 00:06:14.750
باشه

00:06:16.190 --> 00:06:18.230
! خوبه

00:06:22.710 --> 00:06:23.430
کمیسر بای

00:06:23.630 --> 00:06:24.390
سلام

00:06:24.590 --> 00:06:25.150
کمیسر، احوالتون چطوره؟

00:06:25.350 --> 00:06:26.790
سلام

00:06:27.510 --> 00:06:28.070
بفرمایین

00:06:28.790 --> 00:06:29.910
عصر همگی به خیر

00:06:30.790 --> 00:06:32.270
ممنون که با وجود کار زیاد، وقت گذاشتین

00:06:33.110 --> 00:06:35.510
و در این مراسم خیریه حاضر شدین

00:06:35.670 --> 00:06:38.190
من چن یو ژی، برگزار کننده ی این مراسم هستم

00:06:39.070 --> 00:06:40.550
! عالیه

00:06:41.590 --> 00:06:42.350
رئیس

00:06:43.870 --> 00:06:45.310
پول جمع شده

00:06:45.310 --> 00:06:46.550
در کل برای

00:06:46.670 --> 00:06:48.150
حمایت از دبستان سیان

00:06:48.190 --> 00:06:49.310
اینجا خیلی شلوغه

00:06:49.310 --> 00:06:50.950
و پرداخت هزینه ی تحصیل
 فرزندان پناهندگان استفاده میشه

00:06:52.470 --> 00:06:54.550
! عالیه

00:06:58.070 --> 00:07:00.590
امیدوارم در آینده

00:07:00.710 --> 00:07:02.270
بتونیم به مردم بیشتری کمک کنیم

00:07:02.670 --> 00:07:04.990
بابت اهدای کمک

00:07:05.150 --> 00:07:06.150
و حمایت بی دریغ شما سپاسگزارم

00:07:06.390 --> 00:07:07.030
ممنون

00:07:07.350 --> 00:07:09.750
عالی

00:07:12.070 --> 00:07:12.750
بسیار خب

00:07:12.950 --> 00:07:14.910
این تمام سخنرانی من بود

00:07:15.070 --> 00:07:18.710
بیاین به رئیس ژائو از اداره ی مالیات

00:07:18.870 --> 00:07:19.870
ژائو جینگ مینگ دعوت کنیم

00:07:20.030 --> 00:07:21.390
که برامون سخنرانی کنن

00:07:21.710 --> 00:07:23.910
باشه، خوبه

00:07:23.910 --> 00:07:24.550
من سخنرانی کنم یعنی؟

00:07:24.830 --> 00:07:25.990
بفرمایین

00:07:30.590 --> 00:07:32.110
عالیه

00:07:34.670 --> 00:07:36.470
عالیه

00:07:36.750 --> 00:07:39.830
عالیه

00:07:41.510 --> 00:07:42.510
وقتی ازم دعوت شد

00:07:42.670 --> 00:07:45.150
نمیدونستم باید چی بگم

00:07:45.710 --> 00:07:48.030
تنها برای نشون دادن حمایت
 چند کلامی عرض میکنم

00:07:48.590 --> 00:07:49.990
آدمی، هر روز باید

00:07:50.710 --> 00:07:51.910
عمل نیک انجام بده و در عمل شر خود تأمل بکنه

00:07:52.510 --> 00:07:54.110
عمل نیک شخصیت و فضیلت آدم رو شکل میده

00:07:54.310 --> 00:07:55.390
مهربانی مرز نداره

00:07:55.990 --> 00:07:56.750
عالیه

00:07:56.950 --> 00:07:57.950
از همه ممنونم

00:07:58.150 --> 00:07:58.990
ممنون

00:07:59.390 --> 00:08:00.430
رئیس ژائو

00:08:01.430 --> 00:08:02.350
صبر کنین

00:08:04.190 --> 00:08:07.750
سخنرانی شما بسیار تأثیرگذار بود

00:08:08.150 --> 00:08:09.950
مطمئنم خودتون بیشتر از همه

00:08:09.950 --> 00:08:11.990
به این سخنانتون عمل میکنین، درسته؟

00:08:13.190 --> 00:08:14.550
البته

00:08:17.270 --> 00:08:18.790
...پس

00:08:20.350 --> 00:08:22.030
دوست دارم ازتون بپرسم

00:08:23.910 --> 00:08:25.350
چانگ تیان با کیه؟

00:08:26.550 --> 00:08:27.190
...چانگ تیان با

00:08:27.350 --> 00:08:28.190
چانگ تیان با کی هست؟

00:08:28.310 --> 00:08:29.190
چانگ تیان با

00:08:29.350 --> 00:08:30.670
من چانگ تیان با نمیشناسم

00:08:38.789 --> 00:08:39.349
دوستان

00:08:39.549 --> 00:08:43.108
فکر کنم یادتون باشه که
 چند روز پیش دم در اداره ی پلیس

00:08:43.309 --> 00:08:46.190
یکی از افرادی که اعتصاب کرده بود رو کشتم

00:08:46.590 --> 00:08:48.030
اون چانگ تیان با بود

00:08:49.910 --> 00:08:50.870
اونه

00:08:51.150 --> 00:08:51.950
رئیس جیانگ

00:08:52.870 --> 00:08:53.910
تا جایی که میدونم

00:08:54.350 --> 00:08:56.630
چانگ تیان با برای تالار جینما کار میکرد

00:08:56.990 --> 00:08:58.470
من، ژائو جینگ مینگ، چطور باید بشناسمش؟

00:08:59.590 --> 00:09:02.070
اگه نمیشناسینش

00:09:02.230 --> 00:09:04.870
از کجا میدونین برای تالار جینما کار میکرد؟

00:09:05.550 --> 00:09:06.550
بله، چطوری؟

00:09:06.990 --> 00:09:07.470
تالار جینما

00:09:07.630 --> 00:09:08.910
اون اهل تالار جینما بود

00:09:09.230 --> 00:09:10.550
پس، رئیس ژائو

00:09:10.830 --> 00:09:12.350
واقعا نمیشناسینش

00:09:12.790 --> 00:09:14.270
یا تظاهر میکنین که نمیشناسینش؟

00:09:26.230 --> 00:09:28.910
این مدرک سابقه ی حبس
 چانگ تیان با در لین جیانگه

00:09:29.670 --> 00:09:30.350
! امکان نداره

00:09:30.550 --> 00:09:31.870
اون یک سابقه دار بود

00:09:32.430 --> 00:09:35.830
که به شهر جینگ فرار کرد و عضو تالار جینما شد

00:09:36.110 --> 00:09:39.910
در تالار جینما فردی مرموز هست
 که بهش ارباب سوم میگن

00:09:41.510 --> 00:09:42.590
این ارباب سوم

00:09:42.950 --> 00:09:45.270
کمیسر وو‌ رو با سم کشت

00:09:45.470 --> 00:09:47.590
توی اداره ی پلیس خرابکاری کرد

00:09:47.790 --> 00:09:49.270
تریاک قاچاق کرد

00:09:49.510 --> 00:09:52.550
با تقلب پول کمکی به
 پناهندگان رو برای مواد بالا کشید

00:09:52.790 --> 00:09:54.670
کارگران رو برای شورش تحریک کرد

00:09:54.830 --> 00:09:57.150
که امنیت شهر رو به هم بریزه و سود ببره

00:10:01.030 --> 00:10:02.110
این مرد

00:10:02.510 --> 00:10:07.190
همین رئیس ژائوعه که هر روز مردم رو
! به انجام اعمال صالح دعوت می‌کنه

00:10:07.470 --> 00:10:09.190
ژائو جینگ مینگ

00:10:10.630 --> 00:10:13.390
شناختن قلب و ذات آدم ها سخته

00:10:14.510 --> 00:10:15.830
باورم نمیشه

00:10:16.070 --> 00:10:16.910
رئیس جیانگ

00:10:18.470 --> 00:10:20.030
من مردی با آبرو

00:10:20.030 --> 00:10:21.230
و شناخته شده ام

00:10:22.550 --> 00:10:24.310
خواهشاً افترا نزنین

00:10:28.310 --> 00:10:28.910
دوستان

00:10:29.750 --> 00:10:32.430
من چند روز پیش یک نفر رو کشتم

00:10:33.070 --> 00:10:34.270
که باعث عصبانیت شما شد

00:10:34.430 --> 00:10:35.590
و ناراحتتون کرد

00:10:36.390 --> 00:10:37.510
بابتش معذرت میخوام

00:10:38.710 --> 00:10:40.110
اما لطفاً اطمینان کنین

00:10:40.390 --> 00:10:41.870
من ، جیانگ یوئه لو

00:10:42.110 --> 00:10:44.190
هرگز آدمی بیگناه رو نکشتم

00:10:46.110 --> 00:10:48.670
وقتی همه نسبت بهم دچار
 سوءتفاهم شدن و محکومم کردن

00:10:49.190 --> 00:10:50.350
خوشبختانه

00:10:50.590 --> 00:10:55.390
کسی رو داشتم که با تمام وجود بهم اعتماد داشت

00:10:56.310 --> 00:10:57.350
کی؟

00:10:57.750 --> 00:10:58.990
رئیس جیانگ

00:10:59.510 --> 00:10:59.950
! عالیه

00:10:59.950 --> 00:11:01.430
! لطفاً وقت ما رو تلف نکنین

00:11:03.270 --> 00:11:04.710
امروز شهروندان

00:11:05.030 --> 00:11:07.150
و افراد رسانه ای زیادی اینجا هستن

00:11:07.990 --> 00:11:09.150
لطفاً مدرک خودتون رو نشون بدین

00:11:09.390 --> 00:11:10.590
و ثابت کنین من ارباب سوم هستم

00:11:11.470 --> 00:11:12.550
بله، مدرک رو کنین

00:11:12.710 --> 00:11:14.270
مدرک کو؟

00:11:15.990 --> 00:11:17.030
من شهادت میدم

00:11:17.990 --> 00:11:18.830
اون کیه؟

00:11:24.270 --> 00:11:25.390
این یارو کیه؟

00:11:27.430 --> 00:11:28.430
شما؟

00:11:29.150 --> 00:11:30.830
من وانگ منگ از تالار جینما هستم

00:11:31.470 --> 00:11:32.710
من شاهدم

00:11:32.950 --> 00:11:34.070
ژائو جینگ مینگ، رئیس ژائو

00:11:34.310 --> 00:11:36.670
جنابعالی ارباب سوم تالار جینما هستی

00:11:38.470 --> 00:11:40.310
! اون ارباب سومه

00:11:41.350 --> 00:11:42.550
کی فکر میکرد

00:11:42.670 --> 00:11:44.750
!اون ارباب سوم باشه؟ باور نکردنیه

00:11:44.910 --> 00:11:46.750
درسته، مرتیکه ی عوضی

00:11:49.430 --> 00:11:50.390
تو اهل تالار جینمایی؟

00:11:50.630 --> 00:11:51.030
تکون نخور

00:11:51.030 --> 00:11:51.630
! حرف بزن

00:11:51.710 --> 00:11:53.110
ولم کنین-
تکون نخور-

00:11:53.150 --> 00:11:53.830
من ژائو جینگ مینگ ام

00:11:53.950 --> 00:11:54.430
تکون نخور

00:11:54.470 --> 00:11:55.110
ولم کنین

00:11:59.590 --> 00:12:00.430
مدیر ژان، مراقب باشین

00:12:06.470 --> 00:12:07.070
ببرینش

00:12:07.070 --> 00:12:07.590
وانگ منگ

00:12:07.830 --> 00:12:08.750
من ژائو جینگ مینگ ام

00:12:08.750 --> 00:12:09.630
ولم کنین

00:12:09.750 --> 00:12:10.225
تکون بخور

00:12:11.325 --> 00:12:11.775
تکون بخور

00:12:11.790 --> 00:12:12.270
من نیستم

00:12:12.470 --> 00:12:13.270
ولم کنین

00:12:15.270 --> 00:12:15.950
ببرینش

00:12:16.230 --> 00:12:16.550
تکون بخور

00:12:16.870 --> 00:12:18.270
چرا فکر کردین من ارباب سوم ام؟

00:12:18.870 --> 00:12:19.430
راه بیافت

00:12:20.750 --> 00:12:22.790
...چن..چن

00:12:22.870 --> 00:12:23.630
حرف نزن

00:12:23.790 --> 00:12:24.750
! حرف نزن

00:12:24.870 --> 00:12:27.190
..ممنونم..خیلی ممنونم

00:12:28.030 --> 00:12:32.630
که حاضر شدی انتقام مادرم رو بگیری

00:12:36.310 --> 00:12:37.070
...توی

00:12:37.150 --> 00:12:37.830
توی این زندگی ام

00:12:37.950 --> 00:12:41.190
گناهکارم

00:12:41.950 --> 00:12:43.750
در زندگی بعدی ام

00:12:44.230 --> 00:12:46.910
میخوام آدم خوبی باشم

00:12:48.550 --> 00:12:51.670
شاید بتونیم

00:12:51.750 --> 00:12:54.110
...دوست

00:12:57.470 --> 00:12:58.250
وانگ منگ

00:12:58.800 --> 00:12:59.975
وانگ منگ

00:13:00.510 --> 00:13:02.910
باشه، موافقم

00:13:16.550 --> 00:13:17.190
امکان نداره

00:13:17.710 --> 00:13:19.110
امکان نداره برادرم همچین آدمی باشه

00:13:19.670 --> 00:13:22.230
بانو، ارباب جوان زندانی شدن

00:13:22.430 --> 00:13:23.710
ارباب هنوز در آسیای جنوب شرقی ان

00:13:23.950 --> 00:13:25.390
و نمیتونن زود برگردن

00:13:25.550 --> 00:13:27.430
الان، تنها کسی که میتونه ارباب جوان رو نجات بده

00:13:27.590 --> 00:13:29.310
شمایین

00:13:30.030 --> 00:13:31.510
لطفاً یک راهی پیدا کنین

00:13:31.710 --> 00:13:32.790
عمو ژونگ، وحشت نکن

00:13:32.830 --> 00:13:33.670
...یک راهی

00:13:35.310 --> 00:13:35.910
بیا بریم عمارت ژان

00:13:37.230 --> 00:13:37.670
باشه

00:13:37.790 --> 00:13:38.190
زود بریم

00:13:38.230 --> 00:13:39.190
زود

00:13:46.510 --> 00:13:47.430
برادر جون بای، التماست میکنم

00:13:47.630 --> 00:13:48.710
برادرم رو نجات بده

00:13:48.910 --> 00:13:49.950
خیلی وقته که با هم دوستین

00:13:50.110 --> 00:13:51.510
حتما خوب میشناسیش، نه؟

00:13:51.830 --> 00:13:52.670
اون، فوقش

00:13:52.830 --> 00:13:55.270
توی تجارت چند تا خرابکاری کرده باشه

00:13:55.430 --> 00:13:56.830
اما قطعا به اون ارباب سوم

00:13:57.150 --> 00:13:59.430
یا تریاک ربطی نداره

00:13:59.670 --> 00:14:00.590
موچینگ

00:14:01.110 --> 00:14:02.310
می‌خوام کمک کنم

00:14:02.670 --> 00:14:04.150
اما جلوی جمعیتی

00:14:04.350 --> 00:14:05.270
جیانگ یوئه لو و چن یو ژی

00:14:05.430 --> 00:14:07.110
با هم دست برادر ژائو رو رو کردن

00:14:07.430 --> 00:14:09.350
وانگ منگ از تالار جینما هم اومد
و علیه اش شهادت داد

00:14:10.870 --> 00:14:12.710
هم شاهد داشتن هم مدرک

00:14:13.390 --> 00:14:14.350
الان عوض کردن حکم

00:14:14.990 --> 00:14:16.110
ممکن نیست

00:14:16.350 --> 00:14:17.790
اون جیانگ یوئه لو از مدت ها پیش
 با برادرم درگیری داشت

00:14:17.910 --> 00:14:18.870
حتما الکی پای برادرم رو وسط کشیده

00:14:19.190 --> 00:14:19.950
درسته

00:14:20.470 --> 00:14:21.190
واسش پاپوش دوختن

00:14:21.550 --> 00:14:22.550
مطمئنم

00:14:23.510 --> 00:14:24.590
برادر جون بای، ازت خواهش میکنم

00:14:24.910 --> 00:14:26.030
لطفا کمکم کن، باشه؟

00:14:26.190 --> 00:14:27.310
فقط تو میتونی کمک کنی

00:14:27.510 --> 00:14:28.590
موچینگ، آروم باش

00:14:29.990 --> 00:14:30.670
این چطوره؟

00:14:31.270 --> 00:14:32.350
میریم اداره ی پلیس

00:14:32.750 --> 00:14:34.910
واسه جریان برادرت، باید با
جیانگ یوئه لو حرف بزنیم

00:14:35.150 --> 00:14:35.590
باشه؟

00:14:36.430 --> 00:14:36.910
باشه

00:14:36.950 --> 00:14:37.470
بریم

00:14:41.750 --> 00:14:42.910
اعتراف میکنی یا نه؟

00:14:48.230 --> 00:14:48.830
آخه

00:14:48.950 --> 00:14:49.950
میگم رئیس ژائو

00:14:50.710 --> 00:14:52.430
یکم فکر کن

00:14:52.830 --> 00:14:55.430
راه برگشتی نیست
باید اعتراف کنی

00:14:56.150 --> 00:14:58.190
وگرنه الکی عذاب می‌کشی

00:15:04.710 --> 00:15:05.870
چرا میخندی؟

00:15:08.830 --> 00:15:11.910
به دو رویی شما میخندم

00:15:12.390 --> 00:15:14.790
ببین چه حرکات کثیفی می‌کنین

00:15:14.790 --> 00:15:15.910
نخیر، اشتباه فهمیدی

00:15:16.150 --> 00:15:18.590
من هیچوقت نگفتم آدم نجیبی ام

00:15:18.870 --> 00:15:20.510
فقط میگم وقتی همه چیز معلومه

00:15:20.670 --> 00:15:21.550
اعتراف کن بره

00:15:21.750 --> 00:15:22.510
الکی تردید نکن

00:15:22.670 --> 00:15:24.230
یک ذره احترام که بهت گذاشتم رو هدر نده

00:15:24.590 --> 00:15:25.630
...تو

00:15:26.350 --> 00:15:27.190
بیا اینجا

00:15:27.790 --> 00:15:28.470
بیا اینجا

00:15:29.030 --> 00:15:29.830
گوش کن

00:15:31.470 --> 00:15:32.150
بیا اینجا

00:15:35.350 --> 00:15:36.670
به جیانگ یوئه لو بگو

00:15:38.350 --> 00:15:40.230
من ارباب سوم نیستم

00:15:42.070 --> 00:15:42.870
خیلی کله شقی

00:15:43.310 --> 00:15:45.590
! جدا کله شقی

00:16:00.310 --> 00:16:00.950
رئیس

00:16:01.390 --> 00:16:02.350
اعتراف نمیکنه

00:16:02.630 --> 00:16:04.190
میگه اون ارباب سوم نیست

00:16:04.870 --> 00:16:06.830
از کارمندهای شرکت داشینگ بازجویی کردین؟

00:16:07.030 --> 00:16:07.870
کسی میدونه

00:16:08.030 --> 00:16:09.510
صابون ها کجان؟

00:16:09.870 --> 00:16:10.870
دوبار ازشون بازجویی کردیم

00:16:10.990 --> 00:16:12.070
گفتن اونها صابون معمولی بودن

00:16:12.470 --> 00:16:13.750
که به سفارش مشتری های قدیمی آورده بودن

00:16:14.030 --> 00:16:15.070
و فروشی نبودن

00:16:15.470 --> 00:16:16.950
شاید اون مشتری های قدیمی

00:16:16.990 --> 00:16:18.590
مشتری های واقعی تریاک اند

00:16:19.630 --> 00:16:22.830
اونها جنس خارجی خریدن واسه هدیه دادن

00:16:23.230 --> 00:16:24.630
ولی این هدیه ها

00:16:24.830 --> 00:16:26.590
پوششی برای معاملات اصلی بوده

00:16:27.030 --> 00:16:27.950
حیف شد

00:16:28.150 --> 00:16:29.470
گزارش معاملات گم شده

00:16:29.630 --> 00:16:31.070
وگرنه از روی اسامی داخلش

00:16:31.190 --> 00:16:33.190
بقیه ی مشتری های تریاک رو پیدا میکردیم

00:16:35.590 --> 00:16:36.230
برادر جیانگ

00:16:36.870 --> 00:16:37.670
برادر ژان

00:16:43.710 --> 00:16:44.350
برادر ژان

00:16:44.630 --> 00:16:45.470
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:16:45.830 --> 00:16:46.430
بشین

00:16:46.670 --> 00:16:47.470
مدیر ژان

00:16:48.510 --> 00:16:50.350
می‌خوام خصوصی با رئیس جیانگ صحبت کنم

00:16:50.990 --> 00:16:51.750
باشه

00:16:52.070 --> 00:16:53.990
باید چیزی رو به کمیسر بای گزارش بدم

00:16:54.230 --> 00:16:55.150
شما صحبت کنین

00:17:02.030 --> 00:17:03.350
بانو ژائو، بفرما بشین

00:17:03.990 --> 00:17:04.950
رئیس جیانگ

00:17:05.190 --> 00:17:06.750
واسه برادرم پاپوش دوختن

00:17:08.829 --> 00:17:10.308
اینکه برای برادرت پاپوش دوختن یا نه

00:17:10.589 --> 00:17:12.389
در آینده متوجه میشیم

00:17:19.309 --> 00:17:20.269
کار دیگه ای هست؟

00:17:31.030 --> 00:17:33.350
اگه برادرم رو ول کنی

00:17:35.790 --> 00:17:37.390
هر کاری بگی میکنم

00:17:39.750 --> 00:17:40.550
تموم شد؟

00:17:41.190 --> 00:17:41.790
من کار دارم

00:17:41.950 --> 00:17:42.750
جیانگ یوئه لو

00:17:43.550 --> 00:17:44.310
لطفا

00:17:44.910 --> 00:17:46.150
لطفا برادرم رو آزاد کن

00:17:47.030 --> 00:17:48.870
التماست میکنم که برادرم رو آزاد کنی
التماست میکنم

00:17:49.390 --> 00:17:50.790
هر کاری بگی میکنم

00:17:50.990 --> 00:17:51.990
دست هات رو بردار

00:17:52.630 --> 00:17:53.830
لطفاً دستت رو بکش

00:17:58.390 --> 00:17:59.270
بانو ژائو

00:17:59.550 --> 00:18:01.350
واسه بار آخر میگم

00:18:01.670 --> 00:18:03.470
من هیچوقت ژائو جینگ مینگ رو آزاد نمیکنم

00:18:03.830 --> 00:18:04.710
لطفا بس کن

00:18:04.870 --> 00:18:06.710
و احترام خودت رو نگهدار

00:18:16.510 --> 00:18:17.510
برو

00:18:18.590 --> 00:18:19.390
میگم برو

00:18:19.990 --> 00:18:21.070
! گمشو

00:18:24.190 --> 00:18:25.270
جیانگ یوئه لو

00:18:29.990 --> 00:18:31.630
انتخابی برام نذاشتی

00:18:51.710 --> 00:18:52.550
اصلا انتظار نداشتم که

00:18:52.790 --> 00:18:54.630
این مرد برادر ژائو باشه

00:18:54.990 --> 00:18:57.110
خیلی خوب هویتش رو مخفی کرده بود

00:18:58.070 --> 00:18:59.070
در هر حال ما دوست بودیم

00:18:59.590 --> 00:19:00.590
می‌خوام ببینمش

00:19:01.030 --> 00:19:02.070
امیدوارم ایرادی نداشته باشه

00:19:02.270 --> 00:19:03.230
البته که نداره

00:19:16.870 --> 00:19:17.550
برادر ژان

00:19:19.230 --> 00:19:19.950
برادر ژان

00:19:21.270 --> 00:19:21.870
برادر ژان

00:19:22.150 --> 00:19:23.350
من ارباب سوم نیستم

00:19:23.550 --> 00:19:24.750
باید بهم اعتماد کنی

00:19:25.670 --> 00:19:26.550
برادر ژائو

00:19:27.470 --> 00:19:28.670
توی این وضعیت

00:19:29.390 --> 00:19:30.550
انکار فایده نداره

00:19:31.910 --> 00:19:33.190
بهتره اعتراف کنی

00:19:33.470 --> 00:19:34.630
تا کمتر زجر بکشی

00:19:35.510 --> 00:19:37.590
من ارباب سوم نیستم
به چی اعتراف کنم؟

00:19:38.430 --> 00:19:40.310
اگه اعتراف کنم، حکمم اعدامه

00:19:40.870 --> 00:19:41.790
نمیتونم بمیرم

00:19:42.510 --> 00:19:44.310
نمیخوام بمیرم

00:19:45.870 --> 00:19:47.550
پیشنهاد میکنم تسلیم بشی

00:19:48.990 --> 00:19:50.830
تا اعتراف نکنی

00:19:51.030 --> 00:19:54.430
از آب و غذا خبری نیست

00:19:58.310 --> 00:19:59.830
! جیانگ یوئه لوی حرومزاده

00:20:02.190 --> 00:20:04.390
واسه لاپوشونی جرم خودت

00:20:05.230 --> 00:20:07.070
و خوابوندن عطش نفرت شخصی ات
از قدرتت استفاده کردی

00:20:08.150 --> 00:20:10.390
تا من رو قربانی کنی

00:20:12.310 --> 00:20:13.150
گوش کن

00:20:13.670 --> 00:20:14.550
من تسلیم نمیشم

00:20:15.830 --> 00:20:16.950
من دادخواست پر میکنم

00:20:17.750 --> 00:20:19.590
به بی پینگ دادخواست میدم

00:20:20.270 --> 00:20:22.030
فکر کردی میتونی خلاص بشی؟

00:20:22.710 --> 00:20:23.870
خودت بهتر میدونی

00:20:24.030 --> 00:20:25.510
چیکار کردی

00:20:26.390 --> 00:20:28.470
فکر کردی مرگ وانگ منگ

00:20:28.670 --> 00:20:30.230
باعث شد دیگه شاهد و مدرکی نداشته باشم؟

00:20:34.310 --> 00:20:37.590
نکنه از بس هوای کنار دریاچه تازه است

00:20:39.110 --> 00:20:43.870
دوست داشتی دور و ورش بچرخی؟

00:21:07.110 --> 00:21:07.990
درسته

00:21:09.270 --> 00:21:11.030
من با تالار جینما معامله کردم

00:21:11.830 --> 00:21:13.510
ولی فقط واسطه فروش تریاک شدم

00:21:13.830 --> 00:21:15.230
که یکم پول دربیارم

00:21:16.590 --> 00:21:17.550
مرگ لی چائو

00:21:17.830 --> 00:21:19.030
چیان تونگ چینگ

00:21:19.390 --> 00:21:20.350
و وو شو وی

00:21:20.630 --> 00:21:21.790
به من ربطی نداره

00:21:22.710 --> 00:21:23.990
رئیس

00:21:24.310 --> 00:21:25.270
بانو ژائو اومده

00:21:25.270 --> 00:21:25.950
! اون هم اسلحه به دست

00:21:26.150 --> 00:21:27.950
گفت اگه نبینیدش، همینجا میمیره

00:21:28.790 --> 00:21:29.750
موچینگ

00:21:31.350 --> 00:21:32.270
موچینگ

00:21:33.590 --> 00:21:34.590
تو برو ببین چه خبره

00:21:35.310 --> 00:21:37.150
من سعی میکنم برادر ژائو رو متقاعد کنم

00:21:40.470 --> 00:21:41.150
موچینگ

00:21:41.830 --> 00:21:43.470
به موچینگ آسیب نزن

00:21:44.630 --> 00:21:46.350
به موچینگ آسیب نزن

00:21:46.910 --> 00:21:48.030
فهمیدی؟

00:21:51.830 --> 00:21:52.590
برادر ژان

00:21:53.830 --> 00:21:54.750
کمکم کن

00:21:55.310 --> 00:21:57.110
من ارباب سوم نیستم

00:21:57.430 --> 00:21:58.750
کمکم کن

00:21:59.190 --> 00:22:00.310
بهم اعتماد کن

00:22:02.310 --> 00:22:03.510
میدونم

00:22:09.910 --> 00:22:10.510
بانو ژائو

00:22:10.790 --> 00:22:11.430
اینکار رو نکن

00:22:11.590 --> 00:22:12.430
آروم باش

00:22:12.590 --> 00:22:13.510
برو کنار

00:22:23.510 --> 00:22:24.190
جیانگ یوئه لو

00:22:24.910 --> 00:22:25.710
برادرم رو ول کن

00:22:26.310 --> 00:22:28.750
بهت لطف کردم که توی زندان ننداختمت

00:22:29.030 --> 00:22:29.950
تحریکم نکن

00:22:30.070 --> 00:22:31.350
اگه آزادش نکنی، همینجا میمیرم

00:22:32.470 --> 00:22:33.310
پس بفرما

00:22:33.790 --> 00:22:35.470
در هر حال مرده خونه همین نزدیکیه

00:22:36.150 --> 00:22:37.150
دقیقا همونجا

00:22:39.550 --> 00:22:41.030
فکر کردی جرأت نمیکنم؟

00:22:49.190 --> 00:22:50.470
از حالا

00:22:52.150 --> 00:22:53.430
تو ارباب سومی

00:23:01.470 --> 00:23:04.470
تالار جینما جدیدا خیلی کارهای احمقانه کرده

00:23:04.870 --> 00:23:05.910
برو طرف دریاچه

00:23:06.110 --> 00:23:07.150
و به عنوان ارباب سوم

00:23:07.950 --> 00:23:09.190
با لائو هو حرف بزن

00:23:09.470 --> 00:23:10.630
حتما، ارباب سوم

00:23:11.470 --> 00:23:12.110
نه

00:23:12.870 --> 00:23:15.510
از حالا تو ارباب سومی

00:23:22.390 --> 00:23:23.750
خودت ارباب سومی

00:23:40.190 --> 00:23:40.830
پس

00:23:41.870 --> 00:23:43.390
تو این نقشه رو کشیدی

00:23:43.550 --> 00:23:45.510
و من رو قربانی کردی

00:23:47.230 --> 00:23:49.270
حالا باهوشتر شدی

00:23:49.750 --> 00:23:50.990
چقدر حیف

00:23:51.630 --> 00:23:52.630
که خیلی دیره

00:23:55.310 --> 00:23:56.230
! نه، نیست

00:23:57.670 --> 00:23:59.070
جیانگ یوئه لو همین بیرونه

00:23:59.830 --> 00:24:01.070
جیانگ یوئه لو

00:24:01.830 --> 00:24:02.950
جیانگ یوئه لو

00:24:03.230 --> 00:24:04.430
داد نزن

00:24:05.470 --> 00:24:06.790
اینجا گیر افتادی

00:24:07.310 --> 00:24:09.230
موچینگ خیلی نگرانه

00:24:09.910 --> 00:24:10.670
ولی خیالت راحت

00:24:11.310 --> 00:24:13.790
خوب ازش مراقبت میکنم

00:24:14.350 --> 00:24:17.350
از پدر و شرکتت هم

00:24:17.710 --> 00:24:19.790
خوب مراقبت میکنم

00:24:21.270 --> 00:24:23.110
! ژان جون بای، خیلی حرومزاده ای

00:24:29.830 --> 00:24:31.310
مدیر ژان، چی شده؟

00:24:32.390 --> 00:24:33.230
طوری نیست

00:24:34.510 --> 00:24:36.270
رئیس ژائو یکم جوش آورد

00:24:37.230 --> 00:24:37.870
تنهامون بذار

00:24:38.110 --> 00:24:39.150
باشه

00:24:43.510 --> 00:24:44.670
! آشغال مریض

00:24:59.790 --> 00:25:01.510
اگه حس می‌کنی این مدلی نمیشه

00:25:01.710 --> 00:25:03.830
اینجا رو امتحان کن

00:25:04.750 --> 00:25:06.510
اینجا نرمتره

00:25:06.710 --> 00:25:08.350
تیر راحتتر رد میشه

00:25:09.150 --> 00:25:11.070
! و از اون ور میزنه بیرون

00:25:11.590 --> 00:25:12.430
جیانگ یوئه لو

00:25:13.430 --> 00:25:14.950
فکر کردی جرأت ندارم؟

00:25:15.230 --> 00:25:17.030
جرأت داشتن یا نداشتنت به من مربوط نیست

00:25:17.150 --> 00:25:18.110
ما ربطی به هم نداریم

00:25:18.190 --> 00:25:20.190
و مرگت واسه من تهدید حساب نمیشه

00:25:22.750 --> 00:25:23.990
انقدر خیالت جمعه؟

00:25:25.430 --> 00:25:27.590
وقتی لوت بدم، جیانگ یوئه لو نابودت میکنه

00:25:28.430 --> 00:25:29.710
من هرگز

00:25:30.110 --> 00:25:32.150
مدرکی به جا نمیذارم

00:25:33.550 --> 00:25:34.510
ما چهار سال همکاری داشتیم

00:25:34.630 --> 00:25:35.790
تمام مدت تا امروز

00:25:36.110 --> 00:25:37.430
هیچی

00:25:37.430 --> 00:25:38.790
دستت ندادم

00:25:39.270 --> 00:25:40.190
تازه

00:25:40.550 --> 00:25:42.670
اگه من بهت نمی‌گفتم

00:25:42.950 --> 00:25:44.630
اصلا نمی‌فهمیدی

00:25:44.950 --> 00:25:46.670
ارباب سوم کیه

00:25:54.750 --> 00:25:55.550
پس

00:25:58.710 --> 00:25:59.550
...وو شو وی

00:25:59.870 --> 00:26:00.990
کار خودم بود

00:26:02.510 --> 00:26:05.030
این چای قرمز درجه یکه
نوش جان

00:26:06.870 --> 00:26:07.870
در کل بگیم

00:26:07.950 --> 00:26:10.350
توی این جریان، من سهم بزرگی داشتم

00:26:10.710 --> 00:26:11.390
البته

00:26:11.950 --> 00:26:13.110
مشارکتی فوق العاده داشتین

00:26:14.030 --> 00:26:15.790
کمیسر وو، در آینده

00:26:17.590 --> 00:26:18.790
لطفاً مراقب ما باشین

00:26:32.190 --> 00:26:34.390
! چه ساعتی

00:27:01.790 --> 00:27:03.310
تو مرگ چان که یینگ هم برنامه ریختی

00:27:03.310 --> 00:27:04.310
درسته

00:27:16.900 --> 00:27:18.025
! حرف نداشت

00:27:31.270 --> 00:27:31.870
معلومه

00:27:32.350 --> 00:27:33.750
اگه از زندگی سیر شدی

00:27:34.030 --> 00:27:36.110
بدم نمیاد بگم یک دستی بهت برسونن

00:27:38.870 --> 00:27:40.150
این پسر سونگ رونگه

00:27:40.990 --> 00:27:43.230
توی تیراندازی عالیه

00:27:45.150 --> 00:27:45.750
باشه

00:27:46.870 --> 00:27:47.590
باشه

00:27:49.230 --> 00:27:50.310
زندگی من

00:27:51.350 --> 00:27:52.550
واسه ات مهم نیست

00:27:54.030 --> 00:27:56.070
زندگی خودت چی؟

00:27:57.030 --> 00:27:57.670
ولم کن

00:27:57.790 --> 00:27:58.550
تکون نخور

00:27:58.825 --> 00:27:59.725
ولم کن

00:28:00.190 --> 00:28:01.230
از وقتی پلیس شدم

00:28:01.550 --> 00:28:03.790
خطرات زیادی رو از سر گذروندم

00:28:04.030 --> 00:28:05.990
شانس آوردم که زنده ام

00:28:06.430 --> 00:28:08.870
البته هر روز مرگ توی دو قدمی منه

00:28:09.670 --> 00:28:12.510
ولی تو واسه من تهدید حساب نمیشی

00:28:12.510 --> 00:28:13.550
اصلا اهمیتی نداری

00:28:13.750 --> 00:28:14.910
جیانگ یوئه لو

00:28:15.270 --> 00:28:16.390
بانو ژائو

00:28:16.470 --> 00:28:17.630
زندگی چندان کوتاه نیست
قدرش رو بدون

00:28:17.630 --> 00:28:18.150
! خفه شو

00:28:18.390 --> 00:28:18.910
! خودت خفه شو

00:28:19.350 --> 00:28:20.670
ببرینش

00:28:20.670 --> 00:28:22.430
! میکشمت، جیانگ یوئه لو

00:28:23.230 --> 00:28:24.630
! میکشمت

00:28:24.990 --> 00:28:29.310
! من، ژائو موچینگ، هنوز کارم باهات تموم نشده

00:28:33.030 --> 00:28:33.950
پس

00:28:36.870 --> 00:28:39.150
اگه همه چیز رو گردن بگیرم

00:28:41.590 --> 00:28:43.070
خانواده ی ژائو و موچینگ رو

00:28:43.990 --> 00:28:44.950
ول می‌کنی؟

00:29:22.830 --> 00:29:23.510
برادر ژائو

00:29:24.830 --> 00:29:25.670
واسه همین

00:29:26.350 --> 00:29:29.470
ساکت موندنت بی فایده است

00:29:29.710 --> 00:29:31.990
پیشنهاد میکنم هر چی زودتر اعتراف کنی

00:29:39.350 --> 00:29:40.350
هنوز نمیخوای اعتراف کنی؟

00:29:45.950 --> 00:29:46.710
موچینگ کجاست؟

00:29:47.990 --> 00:29:49.070
حالش چطوره؟

00:29:49.350 --> 00:29:50.910
نزدیک بود تیر بخوره ولی حالش خوبه

00:29:51.230 --> 00:29:52.590
جیانگ یوئه لو

00:29:52.750 --> 00:29:54.350
اون یک دختره

00:29:54.830 --> 00:29:57.110
چرا بهش شلیک کردی؟

00:29:57.470 --> 00:29:58.430
میخواست من رو بکشه

00:30:01.030 --> 00:30:03.630
با اسلحه اومد توی زندان
و میخواست افرادم‌ رو بزنه

00:30:03.710 --> 00:30:04.870
همین کافیه که

00:30:05.070 --> 00:30:06.870
زندانی اش کنم

00:30:30.670 --> 00:30:32.510
اگه اعتراف کنم

00:30:33.630 --> 00:30:35.230
ولشون می‌کنی؟

00:30:44.390 --> 00:30:46.190
تصمیم با توئه نه من

00:31:16.230 --> 00:31:17.070
باشه

00:31:20.510 --> 00:31:21.430
من ارباب سومم

00:31:27.950 --> 00:31:28.790
خوبه

00:31:29.910 --> 00:31:31.510
کارت خوب بود

00:31:33.270 --> 00:31:34.910
آفرین داری

00:31:35.630 --> 00:31:37.550
این رو به کمیته اعلام میکنم

00:31:37.670 --> 00:31:38.830
تا خودشون حکم بدن

00:31:42.230 --> 00:31:43.270
چیه؟

00:31:44.070 --> 00:31:45.790
دشمن پنج ساله ات گرفتار شد

00:31:46.190 --> 00:31:47.190
خوشحال نیستی؟

00:31:48.750 --> 00:31:51.150
حس میکنم زیادی آسون بود

00:31:52.830 --> 00:31:54.110
زیادی فکر نکن

00:31:54.550 --> 00:31:55.430
تو

00:31:55.630 --> 00:31:57.990
خیلی به خودت فشار آوردی

00:31:58.670 --> 00:32:00.590
الان به این آسودگی خاطر عادت نداری

00:32:02.110 --> 00:32:03.470
خودت رو خسته کردی

00:32:04.070 --> 00:32:06.430
یک هفته مرخصی بهت میدم

00:32:06.590 --> 00:32:07.790
برو استراحت کن

00:32:07.950 --> 00:32:09.110
نگرانی هات رو تخلیه کن

00:32:09.390 --> 00:32:11.990
و با انرژی برگرد بهم گزارش بده

00:32:15.710 --> 00:32:16.790
ممنونم کمیسر

00:32:21.590 --> 00:32:22.430
چیه؟

00:32:23.150 --> 00:32:24.550
میخوای التماس کنی نجاتش بدم؟

00:32:25.150 --> 00:32:26.710
طبق رویه ی اداره ی پلیس

00:32:27.430 --> 00:32:28.190
دادرسی برادرم

00:32:28.430 --> 00:32:30.070
در کمیته انجام میشه

00:32:31.230 --> 00:32:32.550
شما معاون رئیس پلیس هستین

00:32:32.870 --> 00:32:34.150
اگه شما بگین

00:32:34.990 --> 00:32:37.150
اونها یک مقدار تخفیف قائل میشن

00:32:37.790 --> 00:32:40.430
میتونم کمکت کنم

00:32:40.590 --> 00:32:41.750
اما

00:32:41.990 --> 00:32:43.750
من هیچوقت تجارت بی سود نمیکنم

00:32:45.430 --> 00:32:47.110
مقابل کمکم، چی میتونی بهم بدی؟

00:32:47.350 --> 00:32:49.190
اگه برادرم رو زنده نگهدارین

00:32:49.590 --> 00:32:50.670
تجارت خانواده ی ژائو رو

00:32:51.190 --> 00:32:52.590
بهتون میدم

00:32:55.190 --> 00:32:56.430
من پول زیاد دارم

00:32:56.430 --> 00:32:58.150
اگه جون برادرم رو نجات بدین

00:32:59.590 --> 00:33:00.870
هر کاری میکنم

00:33:57.670 --> 00:33:58.590
واقعا؟

00:34:07.190 --> 00:34:08.030
واقعا

00:34:10.310 --> 00:34:11.310
باشه

00:35:31.070 --> 00:35:31.870
جیانگ یوئه لو

00:35:34.430 --> 00:35:35.390
از کار برگشتی؟

00:35:37.550 --> 00:35:38.430
بریم یک کاسه وانتان بخوریم

00:35:39.230 --> 00:35:40.150
باشه

00:35:49.830 --> 00:35:51.750
کار خیریه خوب بود

00:35:53.590 --> 00:35:54.550
تازه

00:35:55.270 --> 00:35:57.430
طبق حرف تو پیش نرفتم

00:35:58.750 --> 00:35:59.710
خیلی هم خوب

00:36:06.710 --> 00:36:07.750
واسه درمان

00:36:08.630 --> 00:36:09.830
دیره؟

00:36:11.590 --> 00:36:13.110
خیلی دیره

00:36:14.775 --> 00:36:15.855
راه نداره؟

00:36:17.775 --> 00:36:20.475
فقط من میتونم نجاتت بدم

00:36:33.950 --> 00:36:34.900
مدیر

00:36:36.200 --> 00:36:36.925
مدیر

00:36:37.750 --> 00:36:38.750
برگشتین

00:36:40.070 --> 00:36:40.750
عموی دوم رفته؟

00:36:41.350 --> 00:36:43.230
به عمارتشون برگشتن
...همینطور

00:36:45.910 --> 00:36:46.630
بگو

00:36:46.790 --> 00:36:48.110
به خاطر نگرانی، عقل از سر بانو موچینگ پریده

00:36:48.470 --> 00:36:50.230
جیانگ یوئه لو بهش محل نداد

00:36:50.470 --> 00:36:52.190
پس رفت از فرمانده ژان کمک بخواد

00:36:52.510 --> 00:36:53.510
قبول کرد صیغه اش بشه

00:36:53.830 --> 00:36:55.270
و از فرمانده ژان خواهش کرده

00:36:55.590 --> 00:36:57.230
کمیته رو راضی کنه توی حکم برادرش تخفیف بدن

00:36:58.550 --> 00:36:59.830
گوسفندی که با پای خودش وارد دهن ببر میشه

00:37:00.270 --> 00:37:01.350
! عجب جریانی

00:37:01.350 --> 00:37:31.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:31.374 --> 00:39:31.374
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.