WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.400 --> 00:02:15.500
[قاتل و شفادهنده]

00:02:16.600 --> 00:02:20.300
[قسمت بیست و هفتم]

00:02:56.190 --> 00:02:56.950
بیا چو مین

00:02:57.270 --> 00:02:59.350
کیک کنجد من رو امتحان کن

00:03:00.390 --> 00:03:01.070
نه مرسی

00:03:01.230 --> 00:03:02.070
بذارش برای مدیر ژان

00:03:02.230 --> 00:03:04.630
تا نصف شب کار می‌کنه
خوبه این وعده شبونه اش باشه

00:03:05.350 --> 00:03:06.830
جدا منشی خوبی نیستی

00:03:07.070 --> 00:03:08.990
مدیر ژان به کنجد حساسیت داره

00:03:09.470 --> 00:03:10.830
واسه همین یک خوراکی دیگه براش حاضر کردم

00:03:11.110 --> 00:03:12.030
! عجب

00:03:12.230 --> 00:03:14.270
فکر میکردم مدیر ژان از دسر خوشش نمیاد

00:03:14.950 --> 00:03:16.110
علتش این نیست

00:03:16.270 --> 00:03:17.030
علتش اینه که

00:03:17.230 --> 00:03:19.510
بیشتر دسرها کنجد دارن

00:03:20.070 --> 00:03:20.990
اگه بخوره

00:03:21.790 --> 00:03:22.950
کهیر میزنه

00:03:23.590 --> 00:03:24.270
باشه

00:03:24.470 --> 00:03:25.070
به ذهن میسپارم

00:03:25.230 --> 00:03:26.470
دیگه مراقبم

00:03:30.070 --> 00:03:30.870
چو مین

00:03:31.630 --> 00:03:34.230
جدیدا زیاد به عمارت نمیای

00:03:35.590 --> 00:03:36.950
رفتی عمارت دوم؟

00:03:37.470 --> 00:03:38.470
نه

00:03:38.910 --> 00:03:40.950
فرمانده ژان از اینکه غریبه اونجا باشه بدش میاد

00:03:41.110 --> 00:03:42.990
مردم کمی در عمارتشن

00:03:43.150 --> 00:03:46.150
فقط خودشه و بانو مو چینگ

00:03:51.230 --> 00:03:52.630
به نظر میاد فرمانده ژان
چندان به جزئیات دقت نداره

00:03:52.830 --> 00:03:54.350
اما در حقیقت آدم محتاطیه

00:03:54.990 --> 00:03:57.510
فقط غذاهایی که معاون ژانگ
 تست کرده رو میخوره

00:03:57.630 --> 00:03:58.030
معاون ژانگ

00:03:58.110 --> 00:03:59.990
ده ساله که پیششه

00:04:00.150 --> 00:04:02.070
فرمانده ژان فقط به اون اعتماد داره

00:04:15.670 --> 00:04:17.909
ژان جون بای همیشه حواس جمع بوده

00:04:18.550 --> 00:04:20.110
حتی غذاهایی که من درست کنم رو

00:04:20.670 --> 00:04:22.430
اول بررسی میکنه

00:04:23.670 --> 00:04:25.470
بعد از چند بار دست به کار بشم

00:04:25.750 --> 00:04:26.870
امنیت بیشتری داره

00:04:33.750 --> 00:04:34.710
متوجه ام

00:04:35.190 --> 00:04:36.630
ظاهراً نیت امروز من

00:04:36.790 --> 00:04:38.150
بی فایده بود

00:04:39.990 --> 00:04:42.590
این کیک کنجد برای فرمانده ژانه

00:04:43.590 --> 00:04:45.230
اما به نظر میاد

00:04:45.430 --> 00:04:46.950
مدیر ژان واسه اینکه روم رو زمین نندازه

00:04:47.150 --> 00:04:48.350
بدون کلامی

00:04:48.350 --> 00:04:49.910
دسر رو برد

00:04:51.150 --> 00:04:52.110
مدیر ژان همیشه با ملاحظه است

00:04:52.270 --> 00:04:53.750
و رفتار خوبی با مردم داره

00:04:53.750 --> 00:04:54.510
درسته

00:04:55.630 --> 00:04:58.190
میخوای در مورد اثبات بیماری روحی
 اون چیکار کنی؟

00:04:59.030 --> 00:05:02.070
موضوع بررسی اختلال روانیه

00:05:02.910 --> 00:05:04.550
تنهایی نمیتونم

00:05:05.630 --> 00:05:06.670
کاری پیش ببرم

00:05:07.910 --> 00:05:08.430
به نظر میاد که

00:05:08.430 --> 00:05:10.550
باید دست به دامان قدرت بیمارستان کلیسا بشم

00:05:10.790 --> 00:05:12.190
اونها میتونن در رابطه با پزشکی غربی

00:05:12.390 --> 00:05:13.830
تحقیق درست تری بکنن

00:05:13.990 --> 00:05:14.830
بیمارستان کلیسا؟

00:05:15.030 --> 00:05:15.870
بله

00:05:16.910 --> 00:05:18.990
اگه بشه

00:05:19.350 --> 00:05:21.190
میتونی از مدیر ژان کمک بخوای

00:05:21.350 --> 00:05:22.790
گفت با کلیسا آشناست

00:05:23.390 --> 00:05:24.710
چیزی رو که میگی

00:05:24.910 --> 00:05:26.790
بهش فکر کردم

00:05:27.030 --> 00:05:28.710
اما در مورد اتفاقی که برای جیانگ یوئه لو افتاده

00:05:28.950 --> 00:05:31.550
هر چی تعداد کمتری خبر داشته باشن بهتره

00:05:33.510 --> 00:05:35.670
در ضمن، اگه دخالت مدیر ژان

00:05:35.830 --> 00:05:37.910
با نیت خاصی طرح ریزی شده باشه

00:05:38.190 --> 00:05:39.670
و الان وارد این بازی بشیم

00:05:40.030 --> 00:05:41.510
و مسئله رو عمومی کنیم

00:05:42.950 --> 00:05:44.710
تصویرمون در نظر مردم

00:05:45.030 --> 00:05:46.430
تا حد زیادی خراب میشه

00:05:47.950 --> 00:05:48.830
درسته

00:05:49.670 --> 00:05:51.550
تو فکرت بهتر کار می‌کنه

00:05:57.910 --> 00:05:58.870
فقط کاری رو که میگم بکن

00:05:59.150 --> 00:06:00.110
متوجه ای؟

00:06:00.430 --> 00:06:01.390
بله

00:06:01.990 --> 00:06:02.910
در مورد چی حرف میزنین

00:06:03.190 --> 00:06:04.150
که لبخند روی لبتونه؟

00:06:04.910 --> 00:06:05.670
مدیر ژان

00:06:07.030 --> 00:06:09.150
چو مین داشت میگفت
 با مردم صادقانه رفتار میکنین

00:06:09.390 --> 00:06:10.590
و مسائل رو درست حل و فصل می‌کنین

00:06:12.310 --> 00:06:14.710
اومدم صورت حساب این ماه رو تحویل بدم

00:06:16.510 --> 00:06:18.390
به کارتون برسین

00:06:18.470 --> 00:06:19.430
من میرم

00:06:26.590 --> 00:06:27.510
صبر کن

00:06:34.350 --> 00:06:36.470
دسرهایی که برای عموی دوم آوردی خوشمزه بودن

00:06:36.830 --> 00:06:37.550
و خیلی خوشش اومد

00:06:39.030 --> 00:06:39.870
عالیه

00:06:44.670 --> 00:06:45.430
بشین

00:06:58.110 --> 00:07:00.070
کارت رو خوب و با دقت انجام دادی

00:07:00.510 --> 00:07:01.070
عالی شد

00:07:01.270 --> 00:07:01.950
نگران بودم

00:07:02.230 --> 00:07:02.830
چون اولین بار بود درست میکردم

00:07:02.990 --> 00:07:04.950
یک وقت خراب بشه و خودم رو شرمنده کنم

00:07:05.350 --> 00:07:06.630
واسه دفعه ی اول

00:07:06.870 --> 00:07:08.070
خیلی هم عالی بودی

00:07:08.630 --> 00:07:10.310
اما میتونی بهتر هم بشی

00:07:10.590 --> 00:07:11.510
بیا ببین

00:07:14.350 --> 00:07:14.950
ببین

00:07:15.430 --> 00:07:18.070
این مخارج باید در لیست روزانه گزارش بشن

00:07:18.630 --> 00:07:19.470
و این اطلاعات

00:07:19.710 --> 00:07:20.710
باید ستونی نوشته بشن

00:07:21.030 --> 00:07:22.110
این شکلی ظاهر تمیزتری داره

00:07:22.470 --> 00:07:23.270
چی؟

00:07:23.670 --> 00:07:25.270
اون خانم افعی

00:07:25.750 --> 00:07:27.390
مادر جیانگ یوئه لو بود؟

00:07:27.870 --> 00:07:30.230
بهتره در این مورد سوال نپرسی

00:07:30.990 --> 00:07:33.710
اون قبل از مرگ

00:07:33.990 --> 00:07:37.310
اسم خائن اداره ی پلیس رو نگفت؟

00:07:40.390 --> 00:07:41.110
چی شده؟

00:07:41.990 --> 00:07:44.950
چرا امروز انقدر به کارهای من علاقه مند شدی؟

00:07:46.270 --> 00:07:48.150
چیزی نشده

00:07:48.350 --> 00:07:49.670
دیدم این چند روز

00:07:49.950 --> 00:07:52.110
به خاطر درز اطلاعات

00:07:52.270 --> 00:07:53.630
از خواب افتادی

00:07:53.830 --> 00:07:55.270
گفتم توی نگرانی هات شریک بشم

00:07:56.750 --> 00:07:58.710
بهتره درباره ی مشکلات اداره ی پلیس نپرسی

00:07:59.070 --> 00:08:00.470
و به بقیه هم چیزی نگی

00:08:00.950 --> 00:08:03.670
تا توی دردسر نیافتی

00:08:05.590 --> 00:08:06.510
فهمیدم

00:08:09.870 --> 00:08:11.190
..روزنامه.. روزنامه

00:08:11.350 --> 00:08:12.750
..روزنامه.. روزنامه

00:08:13.110 --> 00:08:14.510
..روزنامه.. روزنامه

00:08:17.750 --> 00:08:19.070
..روزنامه.. روزنامه

00:08:20.030 --> 00:08:21.430
..روزنامه.. روزنامه

00:08:21.710 --> 00:08:22.870
روزنامه

00:09:19.710 --> 00:09:20.910
طبق شناسایی ما

00:09:22.590 --> 00:09:24.950
جیانگ یوئه لو، رئیس بخش نظارت اداره ی پلیس

00:09:25.190 --> 00:09:26.790
دچار اختلال روانیه

00:09:27.150 --> 00:09:29.350
و نمیتونه به خوبی هیجاناتش رو کنترل کنه

00:09:29.790 --> 00:09:31.190
اون علائم عدم کنترل بر خشونت رو داره

00:09:31.750 --> 00:09:34.310
و برای جامعه خطرناکه

00:09:34.830 --> 00:09:37.990
پیشنهاد میشه که وی اجباراً برای
 درمان به تیمارستان فرستاده بشه

00:10:20.470 --> 00:10:21.590
..آروم..آروم

00:10:26.750 --> 00:10:27.710
خطرناکه

00:10:50.630 --> 00:10:51.750
وقت داروئه

00:10:55.750 --> 00:10:57.790
من مریض نیستم، چرا باید دارو مصرف کنم؟

00:10:58.030 --> 00:11:00.750
تمام کسانی که اینجا میان میگن مریض نیستن

00:11:03.350 --> 00:11:04.830
کی میذاری برم بیرون؟

00:11:05.310 --> 00:11:07.830
وقتی حالت خوب بشه

00:11:08.070 --> 00:11:09.630
منظورم رو نمی‌فهمی؟

00:11:09.830 --> 00:11:10.870
دوباره میگم
! من مریض نیستم

00:11:11.150 --> 00:11:11.830
مریض نیستی

00:11:12.270 --> 00:11:13.150
مریض نیستی

00:11:18.750 --> 00:11:19.790
بای جین بو کجاست؟

00:11:20.350 --> 00:11:21.110
میخوام ببینمش

00:11:21.710 --> 00:11:22.590
سر کمیسر بای شلوغه

00:11:22.750 --> 00:11:23.390
سرش شلوغه؟

00:11:24.070 --> 00:11:25.150
اون من رو اینجا فرستاد

00:11:25.390 --> 00:11:27.110
حتما ترسیده و نمی‌خواد ببینتم

00:11:27.390 --> 00:11:29.030
کمیسر بای صلاحت رو میخواد

00:11:29.230 --> 00:11:30.270
اگه اینجا نمونی

00:11:30.470 --> 00:11:32.790
راه فرار برات نمیمونه

00:11:34.150 --> 00:11:36.390
روی چه حسابی بهم حکم اعدام دادن؟

00:11:37.630 --> 00:11:38.830
! یانگ جینگ لایق مردن بود

00:11:39.110 --> 00:11:40.310
من کشتمش

00:11:40.590 --> 00:11:41.830
! که مفسد رو مجازات کنم

00:11:42.390 --> 00:11:44.670
مجازات مفسد درسته
اما نباید میکشتیش

00:11:44.990 --> 00:11:45.590
چون کشتیش

00:11:45.790 --> 00:11:47.590
الان باید اینجا باشی و درمان بشی

00:11:47.910 --> 00:11:49.110
شماره ات نه عه

00:11:49.310 --> 00:11:50.150
به نفعته

00:11:50.550 --> 00:11:52.110
! من رو شماره نه صدا نکنی

00:11:53.750 --> 00:11:54.990
من اسم دارم

00:11:55.270 --> 00:11:56.110
اینجا

00:11:56.790 --> 00:11:59.110
هیچکس اسمی نداره

00:11:59.350 --> 00:12:00.670
فقط شماره دارین

00:12:08.670 --> 00:12:09.430
مدیر

00:12:10.350 --> 00:12:11.990
از برادر جیو خبر رسیده

00:12:12.390 --> 00:12:15.150
گفت سابقه ی جناب یو یک جورایی مشکوکه

00:12:15.910 --> 00:12:17.910
جناب یو گفت اهل شی جیانگه

00:12:18.110 --> 00:12:19.590
و کل خانواده اش به دست افسرها مردن

00:12:19.790 --> 00:12:20.830
و تنها خودش زنده مونده

00:12:21.590 --> 00:12:24.070
اما طبق چیزهایی که برادر جیو فهمیده

00:12:24.430 --> 00:12:26.070
چند تا افسر توی شهر بودن

00:12:26.350 --> 00:12:27.550
اما اون زمان

00:12:28.110 --> 00:12:31.190
با زمانی که جناب یو گفت

00:12:31.550 --> 00:12:32.710
شش ماه فرق داره

00:12:33.110 --> 00:12:34.150
شش ماه؟

00:12:34.710 --> 00:12:36.230
فصل ها دقیقا برعکسه

00:12:36.430 --> 00:12:37.470
اون آدم حواس جمعیه

00:12:37.670 --> 00:12:40.270
نباید چنین چیزی رو از یاد ببره

00:12:40.710 --> 00:12:41.630
سرنخ دیگه ای هست؟

00:12:41.870 --> 00:12:42.830
مدت زیادی گذشته

00:12:43.070 --> 00:12:44.110
بررسی کردنش سخته

00:12:44.550 --> 00:12:46.150
اما برادر جیو هنوز داره تحقیق می‌کنه

00:12:46.350 --> 00:12:47.950
اگه از قصد بهم نزدیک شده

00:12:48.430 --> 00:12:49.870
دو احتمال برای هدفش موجوده

00:12:50.190 --> 00:12:51.430
وزارت دارایی

00:12:51.790 --> 00:12:52.630
یا من

00:12:53.470 --> 00:12:55.230
فکر نکنم اولی باشه

00:12:55.750 --> 00:12:57.150
جناب یو معمولا خیلی کم

00:12:57.310 --> 00:12:58.670
درباره ی کارهاتون میپرسه

00:12:59.270 --> 00:13:00.750
و پا توی اتاق مطالعه میذاره

00:13:01.070 --> 00:13:02.110
اگه دومی بود

00:13:02.350 --> 00:13:03.630
میومد ازم انتقام بگیره

00:13:04.150 --> 00:13:05.430
چرا وقتی بهم حمله شد
 جونش رو توی خطر انداخت

00:13:05.590 --> 00:13:07.750
که نجاتم بده؟

00:13:08.430 --> 00:13:09.990
مدت زیادی توی عمارت بوده

00:13:10.230 --> 00:13:11.950
ولی کاری نکرده

00:13:12.670 --> 00:13:13.270
ممکن نیست

00:13:13.590 --> 00:13:16.750
شاید هدفش خودتون نیستی

00:13:16.950 --> 00:13:18.110
بلکه کسیه که بهتون مربوطه؟

00:13:18.470 --> 00:13:19.270
عموی دوم؟

00:13:19.750 --> 00:13:21.550
جناب یو و بانو زی نینگ

00:13:21.750 --> 00:13:22.830
رابطه ی خوبی داشتن

00:13:23.150 --> 00:13:24.750
شاید میخواد

00:13:25.030 --> 00:13:26.110
انتقامش رو بگیره

00:13:26.390 --> 00:13:27.790
درباره اش باهاش حرف زدم

00:13:28.110 --> 00:13:29.430
فکر نکنم جریان این باشه

00:13:30.190 --> 00:13:31.390
اما اسم زی نینگ رو آوردی

00:13:31.590 --> 00:13:33.510
یک چیز دیگه رو یادم انداخت

00:13:33.830 --> 00:13:34.870
زی نینگ به عموی دوم حمله کرد

00:13:35.070 --> 00:13:36.750
چون اون سال‌ها عموی دوم کارهای بدی کرده بود

00:13:37.470 --> 00:13:40.230
اون سال‌ها توی جنگ بوده و خیلی آدم کشته

00:13:40.670 --> 00:13:41.270
شاید اطرافیان جناب یو

00:13:42.110 --> 00:13:43.550
بین اونها بودن

00:13:43.990 --> 00:13:46.030
اگه هدفش فرمانده ژانه

00:13:46.670 --> 00:13:48.670
چرا توی کیک کنجد

00:13:48.830 --> 00:13:50.510
هیچی نبود؟

00:13:51.150 --> 00:13:52.350
اون از عمد کنجد استفاده کرد

00:13:52.510 --> 00:13:53.470
که شما ازش نخورین

00:13:53.830 --> 00:13:54.750
معلوم نیست

00:13:55.510 --> 00:13:57.190
به برادر جیو بگو تحقیق رو ادامه بده

00:13:57.870 --> 00:13:58.670
چشم

00:13:59.550 --> 00:14:00.310
راستی

00:14:01.030 --> 00:14:02.590
جیانگ یوئه لو چطوره؟

00:14:04.550 --> 00:14:06.150
جیانگ یوئه لو بدجور سفت جونه

00:14:06.630 --> 00:14:07.990
هیچکس بیشتر از پنج بار زیر شوک برقی

00:14:08.190 --> 00:14:10.070
دکتر هوا طاقت نمیاره

00:14:10.310 --> 00:14:11.190
اما اون طاقت آورده

00:14:11.350 --> 00:14:12.350
لائو هوا تسلیم شده؟

00:14:12.630 --> 00:14:13.270
نه

00:14:14.350 --> 00:14:16.470
دکتر هوا هر روز بهش شوک برقی میده

00:14:16.990 --> 00:14:18.470
و هر روز جریانش رو قویتر میکنه

00:14:19.110 --> 00:14:21.990
میگن هر روز جیانگ یوئه لو رو

00:14:22.430 --> 00:14:24.310
از اتاق برق با حالت غش میبرن

00:14:24.510 --> 00:14:25.750
و به اتاقش برمیگردوننش

00:14:26.190 --> 00:14:27.750
با اینحال سر خم نکرده

00:14:28.070 --> 00:14:29.430
جیانگ یوئه لو

00:14:29.830 --> 00:14:31.230
اگه مخالف نبود

00:14:31.630 --> 00:14:33.190
عالی میشد

00:14:33.510 --> 00:14:36.510
بیشتر حرفش نکوهش کمیسر بای

00:14:36.830 --> 00:14:37.830
و دولت

00:14:38.550 --> 00:14:40.270
واسه نظارت و حکمرانی غلطشونه

00:14:40.630 --> 00:14:43.350
ادعا داره که در مواقع بحرانی
باید مجازات شدید به کار برد

00:14:44.350 --> 00:14:46.070
حتی بای جین بو رو نفرین میکنه

00:14:46.710 --> 00:14:48.190
انگار جدا خل شده

00:14:49.670 --> 00:14:50.230
یک ماشین حاضر کن

00:14:50.470 --> 00:14:51.470
میرم عمارت دوم

00:14:52.310 --> 00:14:53.310
چشم

00:15:15.390 --> 00:15:16.510
این کار زیاده رویه

00:15:16.790 --> 00:15:17.590
! موافق نیستم

00:15:17.870 --> 00:15:19.510
انتخاب بهتری نیست

00:15:19.870 --> 00:15:21.710
مادر قبل از مرگ دائم بهم یادآوری کرد

00:15:21.910 --> 00:15:23.230
که مواظب ارباب سوم باشم

00:15:23.870 --> 00:15:24.910
اما تا حالا

00:15:25.150 --> 00:15:26.270
هیچ سرنخ درستی

00:15:26.470 --> 00:15:28.670
از ارباب سوم نداریم

00:15:29.150 --> 00:15:30.150
به تحقیق ادامه بده

00:15:30.430 --> 00:15:31.510
باید راهی باشه

00:15:32.030 --> 00:15:33.390
اونها مخفی شدن و ما جلوی چشمیم

00:15:33.790 --> 00:15:34.990
اگه یک ارباب سوم تقلبی بوده

00:15:35.230 --> 00:15:37.110
ممکنه دومی و سومی هم در کار باشه

00:15:37.630 --> 00:15:39.830
ارباب سوم واقعی همیشه پشت پرده مخفی شده

00:15:39.830 --> 00:15:41.310
و تمام مدت زیر نظرمون داره

00:15:41.510 --> 00:15:43.030
تمام حرکات ما

00:15:43.270 --> 00:15:45.110
جلوی دیدشه

00:15:45.630 --> 00:15:48.270
تحقیق فایده نداره

00:15:48.510 --> 00:15:49.750
اما نقشه ات

00:15:49.990 --> 00:15:51.270
خیلی خطرناکه

00:15:51.510 --> 00:15:53.470
بهتر از بیکار موندنه

00:15:57.270 --> 00:15:58.310
پس بگو

00:15:59.390 --> 00:16:00.550
چقدر مطمئنی؟

00:16:01.510 --> 00:16:02.390
پنجاه درصد

00:16:02.630 --> 00:16:04.230
یا برد یا باخت

00:16:08.310 --> 00:16:09.510
کی دست به کار میشی؟

00:16:10.310 --> 00:16:12.470
بهترین زمان امشبه

00:16:12.750 --> 00:16:13.990
ارباب سوم من رو زیر نظر گرفته

00:16:14.190 --> 00:16:16.270
حتما میدونه در مورد
 کنترل هیجاناتم مشکلاتی دارم

00:16:16.510 --> 00:16:18.910
الان که من در غم از دست دادن مادرمم
 و کنترل خودم برام سخت تره

00:16:19.070 --> 00:16:19.950
منطقی تره بخوام کسی رو پیدا کنم که

00:16:20.110 --> 00:16:21.430
ازش انتقام بگیرم

00:16:21.910 --> 00:16:23.110
میخوای چیکار کنم؟

00:16:23.350 --> 00:16:26.150
کمک کنین خانواده ی یانگ جینگ
 شب از شهر جینگ برن

00:16:26.510 --> 00:16:28.150
اسم هاشون رو عوض کنن و هرگز برنگردن

00:16:28.550 --> 00:16:29.470
در ضمن

00:16:29.830 --> 00:16:32.550
چند جسد پیدا کنین و
 یک صحنه ی جرم جعلی بسازین

00:16:32.950 --> 00:16:33.910
چن یو ژی چی؟

00:16:34.350 --> 00:16:35.270
ازش مخفی میکنی؟

00:16:35.830 --> 00:16:36.790
آره

00:16:37.590 --> 00:16:38.590
توی این وضعیت

00:16:38.710 --> 00:16:39.990
اگه نزدیک من بمونه

00:16:40.230 --> 00:16:41.350
جونش توی خطر میافته

00:16:41.750 --> 00:16:42.510
فقط خودمون از این نقشه

00:16:42.750 --> 00:16:44.190
خبر داریم و بس

00:16:44.470 --> 00:16:47.390
قانون رو یادش بندازین

00:16:47.790 --> 00:16:49.470
اون وقت قطعا از چو ران کمک میخواد

00:16:49.710 --> 00:16:50.790
تا نظر عمومی رو تغیر بده

00:16:51.110 --> 00:16:51.870
بله

00:16:52.270 --> 00:16:54.030
بعد تو به اون تیمارستان میری

00:16:54.190 --> 00:16:55.590
! تا با یک مشت دیوونه شب و روز بگذرونی

00:16:56.790 --> 00:16:58.630
خود من مریض روانی ام

00:16:58.790 --> 00:17:00.470
از دیوونه ها میترسم؟

00:17:01.830 --> 00:17:04.510
اگه ارباب سوم کسی رو برای بهم ریختنت نفرسته

00:17:04.670 --> 00:17:06.190
بلکه مستقیم بیاد سر وقت کشتنت چی؟

00:17:06.549 --> 00:17:07.350
چنین چیزی اتفاق نمیافته

00:17:08.150 --> 00:17:09.110
بهش فکر کنین

00:17:09.309 --> 00:17:09.910
اگه اون بفهمه

00:17:10.109 --> 00:17:11.788
من مخالف شما شدم

00:17:11.990 --> 00:17:14.430
و میتونم مهره ی بازیش بشم

00:17:14.630 --> 00:17:16.750
قطعا سعی می‌کنه بکشتم طرف خودش

00:17:17.029 --> 00:17:18.150
فکر میکنی

00:17:18.829 --> 00:17:21.268
چقدر طول میکشه تا کسی رو بفرسته؟

00:17:22.510 --> 00:17:24.430
ارباب سوم همیشه
 توی هر قدمش حواس جمع بوده

00:17:24.750 --> 00:17:26.670
فکر کنم حداقل یک هفته

00:17:26.829 --> 00:17:28.630
فقط تماشا میکنه

00:17:28.990 --> 00:17:29.710
یک هفته؟

00:17:29.870 --> 00:17:31.070
! یعنی هفت روز شکنجه ات میکنن

00:17:31.270 --> 00:17:32.590
مهم اینه که بتونیم برنده شیم

00:17:32.950 --> 00:17:35.390
این هفته، هم افراد تیمارستان

00:17:35.590 --> 00:17:36.670
یواشکی زیر نظر میگیرنم

00:17:36.910 --> 00:17:40.270
هم یک سری آدم دیگه میان

00:17:40.470 --> 00:17:42.230
که ببینم جدا زده به سرم یا نه

00:17:42.510 --> 00:17:43.750
آدم های دیگه؟

00:17:44.470 --> 00:17:45.430
چن یو ژی؟

00:17:45.710 --> 00:17:46.710
به احتمال زیاد

00:17:47.150 --> 00:17:49.710
ممکنه چو ران

00:17:49.990 --> 00:17:52.550
یا ژائو مو چینگ هم باشن

00:17:52.950 --> 00:17:54.150
چو ران باهات دوسته

00:17:54.310 --> 00:17:56.110
منطقیه که بیاد
اما اون

00:17:56.350 --> 00:17:57.150
ژائو مو چینگ چرا؟

00:17:57.350 --> 00:18:00.510
یک جورایی برادرش به خاطر من مرد

00:18:00.910 --> 00:18:02.630
با تمام وجود ازم متنفره

00:18:02.910 --> 00:18:05.350
حالا که به فرمانده ژان نزدیکه

00:18:05.550 --> 00:18:07.230
جای غافلگیری نیست اگه

00:18:07.390 --> 00:18:09.630
زیر گوش فرمانده ژان حرف بزنه تا بکشتم

00:18:14.110 --> 00:18:14.990
نگران نباشین

00:18:15.550 --> 00:18:17.110
هر کی بیاد

00:18:17.430 --> 00:18:18.790
براش آماده ام

00:18:19.230 --> 00:18:20.470
فرقی نداره کی پیداش بشه

00:18:20.710 --> 00:18:22.070
باید زنده برگردی

00:18:24.550 --> 00:18:25.430
تلاشم رو میکنم

00:18:25.830 --> 00:18:27.030
تلاش میکنم نداریم
باید برگردی

00:18:28.070 --> 00:18:28.830
باشه

00:18:29.790 --> 00:18:30.750
باید

00:18:47.110 --> 00:18:47.710
ببخشید

00:18:48.030 --> 00:18:50.070
الان حال بیمار در تعادل نیست

00:18:50.310 --> 00:18:51.710
ملاقات عمومی نشدنیه

00:18:51.950 --> 00:18:53.350
لازم نیست رو در رو ببینمش

00:18:53.550 --> 00:18:55.350
از فاصله هم خوبه

00:18:56.150 --> 00:18:58.110
فقط میخوام ببینم توی چه اوضاعیه

00:18:58.430 --> 00:18:59.750
کی ایشون میشین؟

00:19:00.990 --> 00:19:01.830
دوستشم

00:19:02.750 --> 00:19:03.870
بهترین دوستش

00:19:04.230 --> 00:19:06.510
شرمنده، من نمیتونم استثناء قائل بشم

00:19:06.710 --> 00:19:07.750
اما به مدیرمون

00:19:07.950 --> 00:19:09.430
میگم درخواست ملاقات دارین

00:19:09.910 --> 00:19:10.990
منتظر خبر بمونین

00:19:15.910 --> 00:19:17.070
چی شد؟

00:19:20.310 --> 00:19:21.990
تقریباً یک هفته است که یوئه لو توی تیمارستانه

00:19:22.270 --> 00:19:24.630
هیچکس نمیدونه اون تو چی میگذره

00:19:24.870 --> 00:19:26.910
میشه یک بار دیگه به دیدن کمیسر بای بریم

00:19:27.110 --> 00:19:28.470
و ازش بخوایم یک پا در میونی بکنه؟

00:19:29.150 --> 00:19:30.510
الان از اون کمک چندانی برنمیاد

00:19:30.790 --> 00:19:32.150
به خاطر اتفاقی که برای جیانگ یوئه لو افتاد

00:19:32.350 --> 00:19:34.390
خیلی توی دردسر افتاده

00:19:35.230 --> 00:19:36.830
تازه اگه الان

00:19:37.030 --> 00:19:38.150
زیادی بهش نزدیک بشیم

00:19:38.390 --> 00:19:39.990
ممکنه کسی متوجه بشه

00:19:40.310 --> 00:19:41.830
حکم اعدام یوئه لو تغییر کرد

00:19:41.990 --> 00:19:43.830
که کمک از طرف داخل و بیرون بود

00:19:44.270 --> 00:19:46.150
ممکنه دوباره حکم بگیره

00:19:46.390 --> 00:19:48.030
بیا خطر نکنیم

00:19:48.350 --> 00:19:50.870
اما نمیتونیم فقط منتظر باشیم

00:19:51.110 --> 00:19:52.630
کمیسر بای کمکی نمیکنه

00:19:52.830 --> 00:19:54.790
تیمارستان هم اجازه ی ملاقات نمیده

00:19:55.070 --> 00:19:56.590
اونجا بیمارستان روانیه

00:19:56.750 --> 00:19:59.350
مدت طولانی اونجا موندن
آدم سالم هم خل میکنه

00:19:59.590 --> 00:20:03.470
تو فکرم از مدیر ژان کمک بخوایم

00:20:03.750 --> 00:20:05.150
مدیر ژان؟

00:20:08.390 --> 00:20:09.870
دفعه ی قبل ازش کمک نخواستیم

00:20:10.070 --> 00:20:12.590
تا در تشخیص پزشکی بی انصافی نشه

00:20:12.830 --> 00:20:14.630
حالا که همه چیز مرتب شده

00:20:14.830 --> 00:20:16.950
فکر کنم بتونه دخالت کنه

00:20:17.110 --> 00:20:18.550
و برامون یک قرار ملاقات بگیره

00:20:25.190 --> 00:20:26.430
کارم خوبه، ارباب؟

00:20:27.470 --> 00:20:28.430
بد نیست

00:20:28.910 --> 00:20:30.030
زود باش، این ور

00:20:33.590 --> 00:20:34.790
ارباب

00:20:35.190 --> 00:20:36.990
میشه یک لطفی بهم بکنین؟

00:20:37.830 --> 00:20:40.310
بیخود نیست که امروز مهربون شدی

00:20:40.710 --> 00:20:43.070
پس یک چیزی میخوای

00:20:43.710 --> 00:20:45.070
چیز بزرگی نیست

00:20:46.790 --> 00:20:48.270
اما اگه بهم لطف کنین

00:20:48.510 --> 00:20:49.870
تمام عمر مدیونتون میشم

00:20:50.230 --> 00:20:51.510
حرفت

00:20:51.830 --> 00:20:53.870
درباره ی جیانگه؟

00:20:55.830 --> 00:20:58.110
ارباب، خیلی باهوشین

00:21:01.870 --> 00:21:03.910
ارباب، قشنگ بشینین

00:21:04.590 --> 00:21:05.430
باشه

00:21:10.190 --> 00:21:11.350
میدونین

00:21:11.590 --> 00:21:13.550
برادرم چطوری مرد

00:21:14.990 --> 00:21:16.110
مدت زیادیه که این کینه

00:21:16.470 --> 00:21:18.030
در قلبمه

00:21:18.950 --> 00:21:21.790
قبلا به خاطر اوضاع کلی

00:21:22.630 --> 00:21:23.990
درک کردم که این کار براتون مقدور نیست

00:21:25.190 --> 00:21:27.150
اما حالا جیانگ یوئه لو فقط

00:21:27.870 --> 00:21:30.310
یک دیوونه توی تیمارستانه

00:21:31.350 --> 00:21:32.750
کشتنش

00:21:33.710 --> 00:21:35.430
کار یک کلمه حرفه

00:21:36.790 --> 00:21:38.150
این جای حرف نداره

00:21:38.510 --> 00:21:39.270
اما

00:21:39.670 --> 00:21:42.150
فعلا نمیتونم بکشمش

00:21:43.510 --> 00:21:45.270
فعلا نمیتونین؟

00:21:45.630 --> 00:21:46.750
پسامدهای این جریان

00:21:47.190 --> 00:21:48.550
هنوز کامل نشده

00:21:49.430 --> 00:21:52.590
شاید شهردار سای یک روز این رو به یاد بیاره

00:21:53.070 --> 00:21:55.230
و بره سراغش

00:21:56.390 --> 00:21:59.270
بیا حداقل یک سال صبر کنیم

00:21:59.550 --> 00:22:01.110
تا جریان بخوابه

00:22:01.550 --> 00:22:02.270
فکر کن

00:22:02.910 --> 00:22:04.390
جیانگ یوئه لو

00:22:04.830 --> 00:22:06.590
میشه یک

00:22:06.790 --> 00:22:08.830
دلقک فراموش شده

00:22:08.990 --> 00:22:11.150
اون وقت

00:22:11.830 --> 00:22:13.430
کشتنش با یک چشمک حل نیست؟

00:22:13.630 --> 00:22:16.470
باشه، به حرفتون گوش میدم ارباب

00:22:17.470 --> 00:22:18.910
آفرین

00:22:20.830 --> 00:22:23.750
اما با اینکه

00:22:24.230 --> 00:22:24.910
الان نمیکشمش

00:22:25.070 --> 00:22:27.390
میتونم کاری بدتر از کشتن سرش بیارم

00:22:27.830 --> 00:22:28.750
فکر کن

00:22:29.630 --> 00:22:31.590
راه های زیادی برای سر و کله زدن با یک دیوانه

00:22:32.030 --> 00:22:34.910
توی تیمارستان هست

00:22:37.750 --> 00:22:39.230
ممنونم ارباب

00:22:41.270 --> 00:22:42.870
ببخشید، مدیر ژان نیستن

00:22:43.190 --> 00:22:45.030
پس، کی برمیگردن؟

00:22:45.350 --> 00:22:46.190
نمیدونم

00:22:46.830 --> 00:22:47.790
چه خبره؟

00:22:49.070 --> 00:22:49.790
جناب یو

00:22:50.430 --> 00:22:52.590
این خانم دنبال مدیر ژان می‌گرده

00:22:53.030 --> 00:22:54.670
هر کاری دارین، میتونین به من بگین

00:22:55.190 --> 00:22:56.310
پیامتون رو میرسونم

00:22:56.710 --> 00:22:58.790
شما جناب یو هستین؟

00:23:00.510 --> 00:23:01.270
اسم من چو رانه

00:23:01.430 --> 00:23:02.430
بانو چو

00:23:02.630 --> 00:23:03.590
خواهر چو مین؟

00:23:03.870 --> 00:23:04.430
درسته

00:23:04.590 --> 00:23:06.590
مدیر ژان نیست
من هم اینجا مهمونم

00:23:06.990 --> 00:23:08.470
چطوره در باغ صحبت کنیم؟

00:23:08.830 --> 00:23:09.750
خوبه

00:23:16.910 --> 00:23:17.510
چی شده؟

00:23:18.110 --> 00:23:19.790
جون بای غریبه نیست

00:23:21.590 --> 00:23:22.190
عموی دوم

00:23:22.430 --> 00:23:23.270
زن عمو

00:23:25.190 --> 00:23:26.990
میخوام درباره ی چیزی باهاتون صحبت کنم

00:23:27.310 --> 00:23:28.550
میشه جای دیگه ای حرف بزنیم؟

00:23:28.910 --> 00:23:29.830
باشه

00:23:31.030 --> 00:23:32.150
پس مزاحم حرف زدنتون نمیشم

00:23:32.390 --> 00:23:33.510
من میرم اتاقم

00:23:34.110 --> 00:23:35.070
باشه

00:23:45.870 --> 00:23:46.630
بشین

00:23:53.150 --> 00:23:53.670
عموی دوم

00:23:54.750 --> 00:23:57.030
اگه جیانگ یوئه لو مخالف دولت بشه

00:23:57.430 --> 00:23:59.910
میشه ازش استفاده کنیم؟

00:24:00.870 --> 00:24:02.190
میخوای ازش جاسوس مخالف بسازی؟

00:24:02.630 --> 00:24:03.870
نه دقیقا

00:24:04.150 --> 00:24:06.030
الان تمام فکرش خیانته

00:24:06.510 --> 00:24:07.310
درسته؟

00:24:08.310 --> 00:24:09.230
درسته

00:24:09.830 --> 00:24:12.230
خانم افعی کارش رو عالی انجام داد

00:24:12.590 --> 00:24:13.670
با یک تیر دو نشون زد

00:24:14.030 --> 00:24:17.430
فکر کردم بین جنگ مادر با
 پسر یکیشون آسیب میبینه

00:24:17.990 --> 00:24:19.190
اصلا انتظار نداشتم که

00:24:19.630 --> 00:24:21.590
در عوضش جیانگ یوئه لو

00:24:21.870 --> 00:24:23.710
کامل بر خلاف دولت بشه

00:24:23.990 --> 00:24:25.590
جدا غافلگیرکننده بود

00:24:26.110 --> 00:24:28.990
جیانگ یوئه لو آدمی فوق لجباز و روانیه

00:24:29.510 --> 00:24:31.070
اگه بیاد طرف ما

00:24:31.510 --> 00:24:32.430
هر حمله ای بکنه

00:24:32.670 --> 00:24:34.350
میخواد هدفش اداره ی پلیس باشه یا دولت

00:24:34.510 --> 00:24:35.750
تلفات سنگینی میده

00:24:35.910 --> 00:24:36.870
میتونیم امتحان کنیم

00:24:37.910 --> 00:24:40.790
اما باید مطمئن بشیم که جیانگ یوئه لو

00:24:41.310 --> 00:24:42.510
جدا شورشی شده یا نه

00:24:43.190 --> 00:24:45.270
نگران نباشین عموی دوم
من بهش رسیدگی میکنم

00:24:45.870 --> 00:24:47.470
همیشه از یو ژی درباره اتون میشنیدم

00:24:47.710 --> 00:24:49.430
اما نشده بود از نزدیک بشناسمتون

00:24:49.990 --> 00:24:50.790
امروز

00:24:50.950 --> 00:24:52.710
بالاخره فرصتش پیش اومد

00:24:53.630 --> 00:24:54.750
من هم همینطور

00:24:56.350 --> 00:24:57.790
مدیر ژان به عمارت دوم رفته

00:24:58.110 --> 00:25:00.310
حداقل یک ساعت طول می‌کشه برگرده

00:25:06.950 --> 00:25:09.990
امروز به خاطر رئیس جیانگ اومدین؟

00:25:11.270 --> 00:25:12.270
بله

00:25:14.110 --> 00:25:16.470
از وقتی به تیمارستان رفته

00:25:17.630 --> 00:25:19.670
مدیر ژان هیچ حرفی ازش نزده؟

00:25:20.390 --> 00:25:21.710
چیو مینگ یکبار درباره اش گفت

00:25:22.070 --> 00:25:24.070
و از مدیر ژان پرسید که میخواد بره دیدنش یا نه

00:25:24.910 --> 00:25:26.470
مدیر ژان جوش آورد

00:25:26.750 --> 00:25:27.950
و سر چو مینگ غر زد

00:25:28.510 --> 00:25:29.270
گفت

00:25:29.550 --> 00:25:31.830
حالا که جیانگ یوئه لو با مردم سر جنگ داره

00:25:32.030 --> 00:25:33.430
و بابت قتلش عذاب وجدانی نداره

00:25:33.750 --> 00:25:34.910
لازم نیست

00:25:35.550 --> 00:25:36.990
مثل دوست باهاش رفتار کنن

00:25:37.310 --> 00:25:39.270
مدیر ژان این رو گفت

00:25:39.750 --> 00:25:41.150
که دردسری گریبان گیرش نشه؟

00:25:41.310 --> 00:25:43.510
مدیر ژان رو دست کم گرفتین

00:25:43.790 --> 00:25:45.550
اون از دردسر نمیترسه

00:25:47.070 --> 00:25:48.510
همه عصبانیتش

00:25:48.710 --> 00:25:50.790
به خاطر رفتار رئیس جیانگه

00:25:51.190 --> 00:25:52.350
ببین، به عنوان یک پلیس

00:25:52.550 --> 00:25:54.030
قتل رو جرم نمیدونه

00:25:54.270 --> 00:25:56.070
قوانین و مقررات رو نادیده گرفته

00:25:56.390 --> 00:25:57.990
و حتی به دولت و اداره ی پلیس فحش میده

00:25:58.190 --> 00:25:59.750
که الکی گفتن بیماره

00:26:00.110 --> 00:26:02.550
انگار کلا با دنیا ناسازگاره

00:26:02.990 --> 00:26:04.910
تازه مقررات یا حتی سلسله قدرت رو

00:26:05.150 --> 00:26:06.670
به چالش می‌کشه

00:26:07.150 --> 00:26:08.270
چنین آدمی

00:26:08.590 --> 00:26:10.790
در چشم مدیر ژان حقیره

00:26:11.350 --> 00:26:13.190
یوئه لو چنین آدمی نیست

00:26:13.710 --> 00:26:15.230
مشکلاتی داره

00:26:15.590 --> 00:26:16.710
هر مشکلی هم داشته باشه

00:26:17.030 --> 00:26:18.910
قتل رو توجیه نمیکنه

00:26:21.150 --> 00:26:22.990
میترسم امروز

00:26:23.510 --> 00:26:24.710
کار به جایی نبرین

00:26:29.710 --> 00:26:31.150
در هر حال، تلاشم رو میکنم

00:26:31.510 --> 00:26:32.870
اینطوری

00:26:33.510 --> 00:26:34.670
اون اسباب بازی مهم ما

00:26:34.870 --> 00:26:36.950
واسه جذب قدرت میشه

00:26:40.270 --> 00:26:40.790
اما

00:26:40.950 --> 00:26:42.830
شر باید از ریشه نابود بشه

00:26:43.350 --> 00:26:45.790
پسر خانم افعی که در بی پینگ زندانیه

00:26:46.390 --> 00:26:47.950
بکشش

00:26:48.190 --> 00:26:49.390
دیگه نیستش

00:26:52.670 --> 00:26:55.110
انگار از من بی‌رحم‌تری

00:26:55.510 --> 00:26:56.670
کی؟

00:26:56.990 --> 00:26:58.390
همون روزی که خانم افعی مرد

00:26:58.590 --> 00:26:59.950
با بی پینگ تماس گرفتم

00:27:00.110 --> 00:27:02.310
آدم های تالار جینما شبونه کشتنش

00:27:02.790 --> 00:27:03.510
آفرین داری

00:27:03.990 --> 00:27:05.070
اینجوری موفقیت کسب میشه

00:27:05.390 --> 00:27:06.710
لطف دارین

00:27:07.190 --> 00:27:07.830
عموی دوم

00:27:08.510 --> 00:27:10.670
دیگه در شهر جینگ مانعی نیست

00:27:10.990 --> 00:27:13.630
میشه تالار جینما رو دوباره راه انداخت؟

00:27:15.110 --> 00:27:15.910
بله

00:27:16.270 --> 00:27:17.430
کسی در دسترس هست؟

00:27:17.950 --> 00:27:19.990
سون هه یینگ رو به این‌جا منتقل میکنم

00:27:20.270 --> 00:27:21.350
که دردسری نشه

00:27:30.310 --> 00:27:31.350
مدیر ژان برگشتن

00:27:38.590 --> 00:27:39.390
مدیر ژان

00:27:40.110 --> 00:27:40.830
بانو چو

00:27:41.350 --> 00:27:42.110
مدت زیادیه که ندیدمتون

00:27:42.550 --> 00:27:43.350
هوا خیلی سرده

00:27:43.670 --> 00:27:45.150
چرا بانو چو رو به داخل دعوت نکردی؟

00:27:45.470 --> 00:27:46.990
من اینجا مهمونم

00:27:47.430 --> 00:27:49.790
روم نمیشه بدون اجازه کسی رو
 به داخل عمارت دعوت کنم

00:27:50.150 --> 00:27:51.750
واسه همین دعوتشون کردم

00:27:52.070 --> 00:27:53.390
در باغ صحبت کنیم

00:27:53.630 --> 00:27:54.470
این حرف ها چیه

00:27:55.310 --> 00:27:57.390
به آشپزخونه بگو چای شیر داغ بیاره

00:27:57.390 --> 00:27:58.070
چشم

00:27:58.070 --> 00:27:58.790
در ضمن

00:27:59.110 --> 00:28:01.350
قدم بانو چو همیشه روی چشم ماست

00:28:01.670 --> 00:28:02.270
متوجه ام

00:28:02.470 --> 00:28:03.630
خیلی لطف دارین، مدیر ژان

00:28:03.830 --> 00:28:05.150
راحت باشین بانو چو

00:28:05.630 --> 00:28:06.350
بفرمایین داخل

00:28:18.070 --> 00:28:18.790
بانو چو ران

00:28:19.430 --> 00:28:20.230
مدیر ژان

00:28:20.590 --> 00:28:22.190
شما صحبت کنین، من میرم بالا

00:28:22.790 --> 00:28:25.070
به چیو مینگ بگو برات چای شیر داغ بیاره

00:28:30.150 --> 00:28:30.830
بانو چو

00:28:31.910 --> 00:28:32.750
بفرمایین

00:28:38.875 --> 00:28:39.625
بشینین

00:28:44.510 --> 00:28:46.150
فکر کنم اولین باره که

00:28:46.350 --> 00:28:48.070
به خونه ی من اومدین

00:28:49.350 --> 00:28:50.150
بله

00:28:50.550 --> 00:28:53.870
مدیر ژان، امروز اومدم ازتون کمک بخوام

00:28:54.710 --> 00:28:55.790
باعث افتخاره که کمکتون کنم

00:28:56.030 --> 00:28:56.990
مشکل چیه؟

00:28:58.190 --> 00:28:59.230
شما همه جا نفوذ خوبی دارین

00:28:59.430 --> 00:29:00.670
میشه کمکمون کنین

00:29:00.950 --> 00:29:02.950
که رئیس جیانگ رو ببینیم؟

00:29:03.430 --> 00:29:05.190
انتظار داشتم واسه همین اومده باشین

00:29:05.670 --> 00:29:06.630
متاسفم

00:29:07.150 --> 00:29:08.830
توی این موضوع

00:29:09.190 --> 00:29:10.310
کمکی ازم برنمیاد

00:29:11.870 --> 00:29:12.830
جیانگ یوئه لو

00:29:13.390 --> 00:29:16.190
دوست شماست، خیلی هم بهتون اعتماد داره

00:29:16.950 --> 00:29:17.830
بانو چو

00:29:18.230 --> 00:29:19.430
من هم مثل شما

00:29:19.710 --> 00:29:21.390
بهش اعتماد داشتم و درکش میکردم

00:29:21.910 --> 00:29:23.750
اما همه چیز تموم شده

00:29:24.790 --> 00:29:26.510
نه به این خاطر که برادر جیانگ از تا افتاده

00:29:26.710 --> 00:29:28.190
و من میخوام شکی رو برانگیخته نکنم

00:29:29.430 --> 00:29:31.670
بلکه چون با روش رفتارش موافق نیستم

00:29:32.030 --> 00:29:33.590
همینطور با طرز برخورد حکومت مشکل دارم

00:29:33.910 --> 00:29:35.390
واقعا مسخره است

00:29:36.510 --> 00:29:37.350
تفکر متفاوت

00:29:37.670 --> 00:29:38.750
عقیده ی متفاوت میاره

00:29:39.230 --> 00:29:41.190
به خاطر همین نمیتونم ببخشمش

00:29:41.950 --> 00:29:42.950
مدیر ژان

00:29:43.190 --> 00:29:45.350
نمیخوام کمک کنم از زیر بار مسئولیت فرار کنه

00:29:45.750 --> 00:29:48.510
اما یوئه لو جدا مشکلاتی داره

00:29:50.070 --> 00:29:52.630
واقعا شرمنده ام که نمیتونم راستش رو بهتون بگم

00:29:52.830 --> 00:29:54.270
اما لطفاً بهم اعتماد کنین

00:29:54.510 --> 00:29:55.270
این یک تصادف بود

00:29:55.430 --> 00:29:58.390
تصادفی که علتش عدم کنترل یوئه لو
 روی خودش به خاطر بیماری بود

00:29:58.670 --> 00:30:01.430
وقتی بیماره و به دکتر نیاز داره

00:30:01.750 --> 00:30:02.910
دیر نمیشه تا وقتی حالش خوب بشه

00:30:03.150 --> 00:30:04.590
ببینینش

00:30:05.190 --> 00:30:07.750
فقط میخوام ببینم توی چه وضعیه

00:30:08.510 --> 00:30:10.430
خیلی نگرانشم

00:30:11.830 --> 00:30:13.190
مدیر ژان، قول میدم

00:30:13.350 --> 00:30:15.390
کاری نمیکنم درمان به تاخیر بیافته

00:30:20.430 --> 00:30:21.550
مدیر ژان

00:30:25.550 --> 00:30:27.430
خواهش میکنم، مدیر ژان

00:30:32.270 --> 00:30:33.510
صبر کنین، میرم تماس بگیرم

00:30:33.790 --> 00:30:34.750
تا ببینم وضعیت چطوریه

00:30:35.230 --> 00:30:36.590
باشه

00:30:43.310 --> 00:30:45.030
چای بخورین تا گرم بشین

00:30:45.670 --> 00:30:46.310
بانو چو

00:30:46.600 --> 00:30:47.650
بفرمایین

00:30:47.870 --> 00:30:50.390
این با شیر تازه و چای سیاه درست شده

00:30:50.630 --> 00:30:51.470
خیلی شیرینه

00:30:51.870 --> 00:30:52.470
ممنونم

00:30:52.790 --> 00:30:53.750
صبر کن

00:30:57.310 --> 00:30:58.310
من میرسونمش بالا

00:30:58.830 --> 00:30:59.790
تو به کارت برس

00:31:15.870 --> 00:31:16.590
مدیر ژان

00:31:17.390 --> 00:31:18.550
مدت زیادی توی باد نشسته بودی

00:31:19.230 --> 00:31:20.230
خودت رو گرم کن

00:31:20.910 --> 00:31:22.870
شما چرا زحمت کشیدین؟

00:31:23.110 --> 00:31:24.310
داشتم میرفتم به اتاق مطالعه

00:31:24.550 --> 00:31:25.670
سر راه برات آوردم

00:31:26.870 --> 00:31:28.150
ممنونم مدیر ژان

00:31:50.190 --> 00:31:50.870
منم

00:31:51.230 --> 00:31:51.950
ارباب سوم

00:31:52.670 --> 00:31:54.390
یک ملاقات با جیانگ یوئه لو ترتیب بده

00:31:54.750 --> 00:31:55.430
بله

00:31:55.790 --> 00:31:57.830
اتاقی رو انتخاب کن که کنارش
 اتاقی برای نظارت داره

00:31:57.990 --> 00:32:00.110
زمانش رو فردا صبح بذار

00:32:00.390 --> 00:32:01.590
اون موقع من هم میام

00:32:01.990 --> 00:32:02.950
یادت باشه زودتر اطراف رو خلوت کنی

00:32:03.430 --> 00:32:04.350
باشه

00:32:19.230 --> 00:32:20.270
مدیر ژان

00:32:21.150 --> 00:32:21.870
چی شد؟

00:32:22.270 --> 00:32:23.470
زنگ زدم

00:32:23.830 --> 00:32:26.190
به خاطر رابطه ی عموی من با کمیته

00:32:26.470 --> 00:32:28.150
تیمارستان موافقت کرد

00:32:30.390 --> 00:32:31.230
اما

00:32:31.950 --> 00:32:33.950
فقط یک نفر اجازه ی ملاقات داره

00:32:34.150 --> 00:32:35.590
فقط هم ده دقیقه زمان داده میشه

00:32:36.790 --> 00:32:38.110
یک نفر؟

00:32:39.110 --> 00:32:41.070
میخواستم باهاتون بیام

00:32:41.270 --> 00:32:42.150
اما

00:32:42.350 --> 00:32:43.390
انگار ممکن نیست

00:32:44.870 --> 00:32:46.190
باز هم جای شکرش باقیه

00:32:46.590 --> 00:32:48.230
ممنونم مدیر ژان

00:32:48.510 --> 00:32:49.750
قابلی نداشت

00:32:51.350 --> 00:32:52.550
پس من رفع زحمت میکنم

00:32:52.910 --> 00:32:53.790
باشه

00:33:06.350 --> 00:33:07.590
فقط یک نفر اجازه ی ملاقات داره؟

00:33:08.430 --> 00:33:09.270
بله

00:33:09.590 --> 00:33:11.710
زمانش فردا ساعت ده صبحه

00:33:11.910 --> 00:33:14.430
از خونه بری راهی نیست

00:33:15.270 --> 00:33:16.350
تو نمیای؟

00:33:16.590 --> 00:33:18.430
تو بری فایده اش بیشتره

00:33:19.030 --> 00:33:19.790
ممنونم

00:33:20.030 --> 00:33:21.310
از فرصت استفاده میکنم

00:33:21.630 --> 00:33:23.030
و قشنگ باهاش صحبت میکنم

00:33:55.800 --> 00:34:31.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:31.824 --> 00:36:31.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.