WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:45.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.346 --> 00:02:16.086 *قاتل و شفا دهنده* 00:02:16.646 --> 00:02:21.186 *قسمت بیست و هشتم* 00:02:34.600 --> 00:02:36.480 وقت استراحت تمومه 00:02:37.400 --> 00:02:39.680 شماره 9، یکی اومده تو رو ببینه 00:02:39.960 --> 00:02:40.720 کیه؟ 00:02:41.320 --> 00:02:42.560 چرا نترسید بهش شک کنن 00:02:42.800 --> 00:02:44.960 و برای دیدنم به تیمارستان پا گذاشت؟ 00:02:45.280 --> 00:02:47.080 خودت میتونی ببینی 00:02:47.720 --> 00:02:49.600 بریم ببینیم کیه 00:03:01.280 --> 00:03:02.200 جیانگ یوئه لو 00:03:18.240 --> 00:03:19.400 فکر کنم فهمیدم کیه 00:03:19.880 --> 00:03:21.760 دکتر چنه 00:03:24.720 --> 00:03:25.520 یوئه لو 00:03:26.600 --> 00:03:29.200 اینجا راحتی 00:03:29.480 --> 00:03:30.400 عادت کردی به اینجا؟ 00:03:31.120 --> 00:03:32.320 عادت کنم؟ 00:03:34.080 --> 00:03:35.840 دکتر چن اومدی اینجا شوخی کنی؟ 00:03:37.080 --> 00:03:38.880 من، یک آدم نرمال، توی تیمارستان 00:03:39.120 --> 00:03:40.120 زندونی شدم چطور میخوای عادت کنم؟ 00:03:40.680 --> 00:03:41.640 یا نکنه بنظرت من 00:03:41.800 --> 00:03:43.480 یک روانی‌ام؟ 00:03:44.560 --> 00:03:45.320 یوئه لو 00:03:45.960 --> 00:03:47.240 دوباره داری عصبی میشی 00:03:47.440 --> 00:03:48.400 همونجور که قبلا بهت گفتم 00:03:48.680 --> 00:03:50.600 خودت رو کنترل کن 00:04:02.760 --> 00:04:03.640 چیه؟ 00:04:05.120 --> 00:04:06.640 چی توشه؟ 00:04:10.360 --> 00:04:12.560 حرفتو بزن 00:04:13.000 --> 00:04:15.560 این چیزا رو تحویلم نده 00:04:18.640 --> 00:04:19.399 چت شده تو؟ 00:04:19.800 --> 00:04:20.440 چم شده؟ 00:04:20.720 --> 00:04:21.880 یعنی چی چم شده؟ 00:04:32.520 --> 00:04:33.360 آقا 00:04:33.520 --> 00:04:34.680 همین که اجازه دادیم بیای و ببینیش 00:04:34.840 --> 00:04:36.480 استثنا بود 00:04:36.960 --> 00:04:39.040 ولی اینکه مخفیانه به بیمار دارو بدی 00:04:39.320 --> 00:04:40.640 به شدت قوانین رو نقض میکنه 00:04:40.880 --> 00:04:42.160 لطفا همین الان از اینجا برو 00:04:47.000 --> 00:04:47.720 ببخشید 00:04:48.480 --> 00:04:50.920 قبلا دکتر شخصیش بودم 00:04:51.400 --> 00:04:52.560 این دارو 00:04:52.560 --> 00:04:53.760 میتونه اعصابش رو کنترل کنه 00:04:54.080 --> 00:04:55.320 این مال قبلا بوده 00:04:55.880 --> 00:04:57.840 الان بیمار من شده 00:04:58.240 --> 00:05:00.000 باید طبق قوانین اینجا داروهاشو مصرف کنه 00:05:05.920 --> 00:05:06.640 باشه 00:05:07.440 --> 00:05:09.000 برای قوانین درمانیت احترام قائلم 00:05:10.960 --> 00:05:12.720 لطفا فرصت دوباره ای بهم بده 00:05:14.920 --> 00:05:16.640 هفت دقیقه مونده 00:05:30.760 --> 00:05:31.600 یوئه لو 00:05:32.520 --> 00:05:34.560 من و چو ران خیلی نگرانتیم 00:05:34.560 --> 00:05:35.760 جدا نگرانت هستیم 00:05:36.120 --> 00:05:37.520 واسه چی؟ 00:05:37.720 --> 00:05:39.800 واسه اینکه کمکم کنین از اینجا برم؟ 00:05:41.080 --> 00:05:42.800 خودت خوب میدونی غیر ممکنه 00:05:44.000 --> 00:05:45.320 هر اتفاقی بیفته 00:05:45.880 --> 00:05:48.120 بازم فکر میکنی احمقم 00:05:48.720 --> 00:05:50.240 و حقمه اینجا زندونی بشم 00:05:51.640 --> 00:05:53.080 هیچوقت چنین حرفی نزدم 00:05:56.360 --> 00:05:57.120 از کجا میدونی 00:05:57.200 --> 00:05:59.720 اون چهار نفر رو خودم کشتم یا نه؟ 00:06:07.320 --> 00:06:08.600 میدونم 00:06:10.080 --> 00:06:11.080 کار تو نبوده 00:06:11.680 --> 00:06:13.040 پس بخاطر این 00:06:13.400 --> 00:06:14.640 بنظرت 00:06:14.840 --> 00:06:17.240 من یک قاتل سنگدلیم؟ 00:06:17.600 --> 00:06:18.400 نه 00:06:18.840 --> 00:06:20.240 چون خشم مغزت رو از کار انداخت 00:06:20.240 --> 00:06:21.160 و باعث شد اعصابت تحریک بشه 00:06:21.240 --> 00:06:21.960 برای همین اینکارو کردی 00:06:22.200 --> 00:06:22.880 عمدی در کار نبوده 00:06:22.920 --> 00:06:23.680 پس مطمئنا 00:06:24.040 --> 00:06:25.600 هنوز فکر میکنی مریضم 00:06:25.920 --> 00:06:26.720 نه 00:06:27.120 --> 00:06:28.160 این بیماری اعصابه 00:06:28.320 --> 00:06:30.480 بیماری روانیه؟ 00:06:31.880 --> 00:06:32.960 آره 00:06:33.160 --> 00:06:35.320 ایده ی تو بود منو بفرستن اینجا؟ 00:06:35.880 --> 00:06:37.240 بای جینبو، اون پیرمرد هیچوقت 00:06:37.360 --> 00:06:39.480 از این اصطلاحای پزشکی غربی سردرنمیاره 00:06:40.080 --> 00:06:41.280 بای جینبود مافوق توئه 00:06:41.440 --> 00:06:43.000 اینجوری درموردش حرف نزن 00:06:45.240 --> 00:06:46.280 مافوق؟ 00:06:48.440 --> 00:06:51.080 من براش حکم پله های ترقی رو دارم 00:06:52.200 --> 00:06:54.440 ازم سواستفاده کرد تا منصب کمیسر رو بگیره 00:06:54.600 --> 00:06:55.120 و حقوقش رو ثابت کنه 00:06:55.280 --> 00:06:57.160 و اداره‌ی پلیس رو با انگشتش بچرخونه 00:06:59.200 --> 00:07:02.640 الانم فکر میکنه دردسر ساختم و بی‌مصرفم 00:07:02.920 --> 00:07:05.320 و میخواد منو حذف کنه 00:07:06.720 --> 00:07:09.760 تو، همتون 00:07:09.920 --> 00:07:12.480 منو به اینجا فرستادین 00:07:14.640 --> 00:07:15.480 جیانگ یوئه لو 00:07:16.800 --> 00:07:18.520 حرفات واقعا دلخورم کرد 00:07:18.880 --> 00:07:20.560 پس چرا هنوز اینجایی و باهام حرف میزنی؟ 00:07:21.200 --> 00:07:22.480 داری وقتتو هدر میدی 00:07:23.280 --> 00:07:24.240 برو 00:07:25.360 --> 00:07:27.320 چرا خشکت زده؟ از اینجا برو 00:07:35.520 --> 00:07:36.320 عجله ای نیست 00:07:37.640 --> 00:07:38.880 ببینیم بازیشون تا کجا ادامه داره 00:07:39.000 --> 00:07:39.640 چشم 00:07:45.880 --> 00:07:47.000 جیانگ یوئه لو 00:07:47.360 --> 00:07:50.160 هنوز راز مگویی داری؟ 00:07:51.120 --> 00:07:52.720 نطقت تموم شد؟ 00:07:53.000 --> 00:07:54.040 چن یوژی 00:07:54.320 --> 00:07:56.240 فکر کردی ناجی هستی؟ 00:07:56.640 --> 00:07:58.320 از چه رازی حرف میزنی؟ 00:07:59.240 --> 00:08:00.200 تموم حرفام از 00:08:00.480 --> 00:08:01.800 صمیم قلبم بود 00:08:02.040 --> 00:08:03.440 یه لحظه هم شک نکن 00:08:03.720 --> 00:08:05.960 ما دوتا از دو دنیای متفاوتیم 00:08:07.320 --> 00:08:08.880 قبلا باهم دوست بودیم 00:08:09.080 --> 00:08:12.640 چون میتونم خشمم رو کنترل کنم 00:08:13.280 --> 00:08:14.400 ولی درواقع 00:08:14.600 --> 00:08:16.640 حس خوبی نسبت بهش نداشتم 00:08:17.280 --> 00:08:19.640 از این به بعد نمیخوام تظاهر کنم 00:08:19.920 --> 00:08:22.320 کاری که دلم میخواد رو بکنم حس خوبی بهم میده 00:08:22.640 --> 00:08:24.160 هیچ قانونی دست و پام رو نمیبنده 00:08:24.520 --> 00:08:25.880 هر کاری دلم بخواد رو میکنم 00:08:26.000 --> 00:08:27.600 هر کاری دوست دارم رو میکنم 00:08:28.720 --> 00:08:30.040 هر جور که میلم بکشه 00:08:30.960 --> 00:08:31.920 !عالیه 00:08:32.600 --> 00:08:33.640 باشه 00:08:34.640 --> 00:08:37.720 پس بعدا نیای بگی پشیمون شدی 00:08:38.720 --> 00:08:39.640 میتونی بری 00:08:43.320 --> 00:08:44.280 ده دقیقه شد 00:08:47.240 --> 00:08:48.000 باشه 00:08:58.000 --> 00:08:58.680 یکی بیاد 00:08:59.400 --> 00:09:01.040 بیمار شماره 9 رو به بخش بفرست 00:09:01.400 --> 00:09:03.920 دفعه‌ی دیگه منو وسط همچین 00:09:04.080 --> 00:09:05.160 چیز حوصله سربری ننداز 00:09:05.560 --> 00:09:06.400 بریم 00:09:17.080 --> 00:09:17.800 ارباب سوم 00:09:18.920 --> 00:09:21.160 سون هه‌یینگ به زودی از زندون بی‌پینگ برمیگرده 00:09:21.360 --> 00:09:22.800 به تیمارستان بگو 00:09:22.960 --> 00:09:23.840 توی این چند روز 00:09:24.120 --> 00:09:25.000 خوب بهش رسیدگی کنن 00:09:25.400 --> 00:09:26.240 فهمیدم 00:09:30.320 --> 00:09:31.320 از جونت سیر شدی یا چی؟ 00:09:31.600 --> 00:09:32.840 تو دیگه رئیس جیانگ سابق نیستی 00:09:33.040 --> 00:09:35.040 اینجا چیزی بیش از یک بیمار نیستی 00:09:35.320 --> 00:09:37.520 !بذار بیام بیرون، روزگارتو سیاه میکنم 00:09:37.720 --> 00:09:39.400 باشه، باشه، باشه اول از اینجا برو بعد قپی بیا 00:09:48.680 --> 00:09:49.880 اون احمق 00:09:50.920 --> 00:09:52.400 لابد حرفام رو جدی گرفته 00:10:05.080 --> 00:10:05.920 چطور بود؟ 00:10:11.240 --> 00:10:12.480 چی شده؟ 00:10:16.600 --> 00:10:18.080 اون کسی که قبلا میشناختم نیست 00:10:19.960 --> 00:10:21.920 بریم یجا دیگه حرف بزنیم 00:10:35.080 --> 00:10:37.000 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:41.040 --> 00:10:43.400 انگار جیانگ یوئه لو دیگه منو نمیشناسه 00:10:44.200 --> 00:10:45.160 یا 00:10:46.080 --> 00:10:47.440 منم که دیگه نمیشناسمش 00:10:55.920 --> 00:10:58.240 مطمئنی که جیانگ یوئه لو 00:10:58.240 --> 00:10:59.680 کنترلی رو اعصابش نداره؟ 00:11:00.360 --> 00:11:01.680 به چشماش خیره شدم 00:11:03.920 --> 00:11:04.960 به حرفاش گوش دادم 00:11:06.560 --> 00:11:08.120 حس کردم میتونم درکش کنم 00:11:09.680 --> 00:11:11.720 ولی نمیدونم چرا این شکلی شده 00:11:12.480 --> 00:11:13.880 نمیدونم تو تیمارستان بهش خیلی 00:11:13.920 --> 00:11:14.880 سخت گرفتن یا چی؟ 00:11:15.640 --> 00:11:18.640 شنیدم که شیوه‌های درمانی در تیمارستان 00:11:19.520 --> 00:11:20.840 خیلی خاص هستن 00:11:21.200 --> 00:11:22.680 نکنه بخاطر اونه؟ 00:11:23.320 --> 00:11:24.800 به این هم فکر کردم 00:11:25.760 --> 00:11:28.640 ولی جیانگ یوئه لو آدمیه که خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته 00:11:29.400 --> 00:11:32.080 امکان نداره اینقدر شکننده باشه و برابر این آدما سر خم کنه 00:11:34.880 --> 00:11:36.080 من نگرانم 00:11:36.760 --> 00:11:38.600 از اینکه نه فقط از خودش دست کشیده باشه 00:11:39.120 --> 00:11:40.680 بلکه درد بدتر از این رو هم متحمل شده 00:11:42.600 --> 00:11:43.880 که این خطرناک‌تره 00:11:45.560 --> 00:11:46.720 دقیقا مثل گذشته‌ها 00:11:47.240 --> 00:11:49.720 وقتی تصمیم بگیره یه کاری رو بکنه 00:11:49.880 --> 00:11:51.160 دیگه عمرا صرف نظر کنه 00:11:51.880 --> 00:11:53.880 اگه قضیه اینطور باشه، ما نباید کوتاه بیاییم 00:11:55.040 --> 00:11:57.440 واسه قدم بعدی نقشه‌ای داری؟ 00:11:58.360 --> 00:12:00.240 جیانگ یوئه لو درحال حاضر از نظر روانی ثبات نداره 00:12:00.600 --> 00:12:02.800 میترسم پشت سر هم دیدنش بدتر اونو عصبی کنه 00:12:04.080 --> 00:12:04.880 نظرت چیه 00:12:06.120 --> 00:12:08.000 من از جاهای دیگه دنبال سرنخ برم 00:12:08.000 --> 00:12:09.280 و بعدش با دکتر چیو تماس بگیریم 00:12:10.320 --> 00:12:11.480 بذار همزمان این راه‌ها رو امتحان کنیم 00:12:13.800 --> 00:12:16.800 درهر صورت، مطمئنم حالش خوب میشه 00:12:18.120 --> 00:12:19.160 باشه 00:12:19.640 --> 00:12:22.280 هر کمکی خواستی خبرم کن 00:12:22.760 --> 00:12:23.800 ممنونم 00:12:32.880 --> 00:12:34.400 با لائو هوآ حرف زدم 00:12:34.800 --> 00:12:36.160 به محض اینکه سون هه‌یینگ به شهر جینگ برگرده 00:12:36.360 --> 00:12:38.600 بهش بگو یه سر به تیمارستان بزنه 00:12:39.760 --> 00:12:40.640 چشم 00:12:42.240 --> 00:12:44.520 خبر دیگه‌ای درمورد جناب یو دستمون رسید 00:12:44.840 --> 00:12:45.720 بگو 00:12:46.720 --> 00:12:49.120 برادر جیو عکس جناب یو رو گرفت و بررسیش کرد 00:12:49.400 --> 00:12:51.280 و به یکی از اقوام دور خانواده‌ی فو رسید 00:12:51.480 --> 00:12:53.200 بعد از اینکه به عکس نگاه کرد 00:12:54.240 --> 00:12:55.880 گفت که قیافه ی جناب یو 00:12:56.320 --> 00:12:57.480 خیلی شبیه به 00:12:58.680 --> 00:13:00.000 فو چنگ هست 00:13:02.840 --> 00:13:05.200 فو چنگ؟ 00:13:06.840 --> 00:13:08.920 پسر دوم خانواده‌ی فو که گشمده بود؟ 00:13:09.880 --> 00:13:10.920 درسته 00:13:24.840 --> 00:13:25.560 اینجارو بگردید 00:13:25.560 --> 00:13:26.280 چشم 00:14:00.240 --> 00:14:01.240 لطفا 00:14:01.640 --> 00:14:03.240 لطفا منو نکش 00:14:03.600 --> 00:14:04.640 التماست میکنم 00:14:05.160 --> 00:14:07.000 تو رو خدا منو نکش 00:14:07.400 --> 00:14:08.800 التماست میکنم 00:14:09.120 --> 00:14:10.800 تو رو خدا 00:14:11.240 --> 00:14:12.440 تو روخدا 00:14:12.640 --> 00:14:14.080 لطفا منو نکش 00:14:14.360 --> 00:14:16.760 التماست میکنم. لطفا اینکارو نکن 00:14:28.560 --> 00:14:29.640 بخاطر امنیت خودتون 00:14:30.120 --> 00:14:32.000 بهتره که از شر جناب یو خلاص شید 00:14:32.520 --> 00:14:33.400 البته فقط 00:14:33.600 --> 00:14:34.760 محض احتیاط میگم 00:14:37.520 --> 00:14:38.200 مدیر 00:14:38.560 --> 00:14:40.400 بیشتر از ده ساله که براتون کار میکنم 00:14:40.640 --> 00:14:42.160 با کشتن آدما و اراده‌ای قوی 00:14:43.600 --> 00:14:45.080 قدرت رو بدست گرفتین 00:14:45.960 --> 00:14:47.720 گرچه واسه اهداف بالاتر مجبور شدین 00:14:48.560 --> 00:14:51.960 روی واقعیتون رو پنهون کنین تا توی سیستم اداری دووم بیارید 00:14:56.280 --> 00:14:57.600 اطلاعاتی درمورد فو چنگ هست؟ 00:14:58.160 --> 00:14:59.760 میگن از بچگی ضعیف و مریض بوده 00:14:59.920 --> 00:15:02.200 و بدنش رو با قرص ساخته شده توسط 00:15:02.360 --> 00:15:05.000 پزشک سلطنتی قصر تقویت میکرد 00:15:05.400 --> 00:15:08.320 این قرص انواع مختلفی از داروهای چینی داره 00:15:09.240 --> 00:15:10.840 که نسبت به خوردن خرچنگ حساسیت نشون میده 00:15:10.840 --> 00:15:13.560 اگه اشتباهی خرچنگ بخوره جونش به خطر میفته 00:15:14.280 --> 00:15:15.680 وقتی هشت سالش بود 00:15:16.000 --> 00:15:17.200 چاره ای جز خوردن 00:15:17.400 --> 00:15:19.040 خرچنگ نداشت 00:15:19.960 --> 00:15:21.560 نزدیک بود بمیره 00:15:22.000 --> 00:15:23.240 به آشپز خبر بده 00:15:23.560 --> 00:15:24.480 امشب واسه شام خرچنگ میخوریم 00:15:24.480 --> 00:15:25.360 چشم 00:15:41.440 --> 00:15:42.160 مدیر ژان 00:15:42.880 --> 00:15:43.880 بیا بشین 00:15:51.440 --> 00:15:52.480 سرما خوردی؟ 00:15:53.120 --> 00:15:55.040 گلوم درده، بیماری مزمنه 00:15:55.800 --> 00:15:57.040 بعد از شام به 00:15:57.240 --> 00:15:58.280 مطب یوژی میرم 00:15:58.560 --> 00:15:59.480 تا برام دارویی تجویز کنه 00:16:00.600 --> 00:16:02.960 اتفاقا، گردنم چند روزه درد میکنه 00:16:03.400 --> 00:16:06.560 همش دنبال وقت آزاد بودم تا برم پیش دکتر چن برام طب سوزنی کنه 00:16:07.400 --> 00:16:08.880 حالا که جفتمون وقتمون آزاده 00:16:09.080 --> 00:16:11.000 نظرت چیه به چیو مینگ بگم بعدا مارو برسونه؟ 00:16:11.560 --> 00:16:12.120 باشه 00:16:12.320 --> 00:16:13.040 اول شاممون رو بخوریم 00:16:13.680 --> 00:16:14.920 شما بفرما، مدیر ژان 00:16:25.320 --> 00:16:27.880 عجب شامی پختن امشب 00:16:28.120 --> 00:16:29.480 این خرچنگ‌ها رو از عمارت فرعی آوردن 00:16:29.680 --> 00:16:31.800 گرچه به تازگی خرچنگای پاییزی نیستن 00:16:31.960 --> 00:16:33.240 ولی خوبه 00:16:35.760 --> 00:16:37.160 ولی من هیچوقت از این خوشم نیومده 00:16:37.640 --> 00:16:38.960 ممنون، مدیر ژان 00:16:39.640 --> 00:16:42.040 میترسی دستات اوخ بشن؟ 00:16:43.520 --> 00:16:45.360 مدتیه که دیگه اجرا نمیکنم 00:16:45.560 --> 00:16:48.160 دیگه نیازی به مراقبت از دستام ندارم 00:16:48.840 --> 00:16:51.120 فقط حس میکنم خرچنگا به مزاجم نمیخورن 00:16:51.320 --> 00:16:52.240 نگران نباش 00:16:52.480 --> 00:16:53.560 میتونی با دمنوش زنجبیل بخوری 00:16:53.760 --> 00:16:55.320 اشکالی نداره یه لقمه ازش بخوری 00:16:55.760 --> 00:16:58.800 میتونی بعد از شام یه فنجون چایی زنجبیل بخوری 00:17:00.560 --> 00:17:01.600 بیا 00:17:09.800 --> 00:17:10.640 بخور 00:17:11.118 --> 00:17:12.358 ممنونم، مدیر ژان 00:17:33.040 --> 00:17:33.760 خیلی خوشمزه‌س 00:17:34.120 --> 00:17:35.040 بیشتر بخور 00:18:01.920 --> 00:18:02.720 مدیر ژان 00:18:03.480 --> 00:18:04.560 از خوردن این خرچنگا 00:18:05.600 --> 00:18:07.000 دستام چسبناک شدن 00:18:07.520 --> 00:18:08.720 میرم دستام رو بشورم 00:20:10.360 --> 00:20:11.320 چایی زنجبیل بخور 00:20:56.520 --> 00:20:57.200 یوژی 00:20:57.680 --> 00:20:58.920 نه اینکه دلم نمیخواد کمکت کنم 00:20:59.240 --> 00:21:01.480 ولی واقعا هیچ کاری واسه مشکلت از دستم برنمیاد 00:21:02.200 --> 00:21:03.560 توی زمینه‌ی روانشناسی تخصصی ندارم 00:21:03.960 --> 00:21:04.800 من فقط یک دکتر عمومیم 00:21:05.320 --> 00:21:06.800 لطفا منو درگیر نکن 00:21:08.040 --> 00:21:09.880 باشه، ممنون، دکتر چیو 00:21:10.320 --> 00:21:11.960 ولی اگه مورد مشکوکی دیدی 00:21:12.000 --> 00:21:13.360 لطفا بلافاصله خبرم کن 00:21:15.160 --> 00:21:16.080 باشه، تموم سعیم رو میکنم 00:21:16.600 --> 00:21:18.080 باشه، ممنون 00:21:43.200 --> 00:21:44.040 چی شده؟ 00:21:45.480 --> 00:21:46.480 چیزی نیست 00:21:46.840 --> 00:21:48.160 فقط بعد از خوردن سوپ زنجبیل 00:21:48.440 --> 00:21:49.920 هی دارم عرق میکنم 00:21:50.960 --> 00:21:52.040 میتونه کمک کنه سرما خوردگیت بره 00:22:19.080 --> 00:22:20.280 به نفعته زنده برگردی 00:22:23.280 --> 00:22:24.280 تموم سعیم رو میکنم 00:22:24.480 --> 00:22:25.840 نگو"سعی میکنم" مجبوری برگردی 00:23:01.320 --> 00:23:02.120 دکتر چن 00:23:06.200 --> 00:23:07.160 مدیر ژان 00:23:07.480 --> 00:23:08.400 جناب یو 00:23:09.360 --> 00:23:10.640 چی شده این وقت شب 00:23:10.920 --> 00:23:12.440 جفتتون اومدین اینجا؟ 00:23:13.160 --> 00:23:14.440 دوباره گلوم 00:23:14.720 --> 00:23:15.520 درد گرفته 00:23:16.000 --> 00:23:17.800 تموم داروهایی که دفعه‌ی پیش برام تجویز کردی رو خوردم 00:23:17.960 --> 00:23:19.560 واسه همین اومدم تا بازم برام تجویز کنی 00:23:20.480 --> 00:23:21.760 بیا بشین 00:23:38.880 --> 00:23:39.520 دکتر چن 00:23:40.360 --> 00:23:42.320 چند روزه شونه و گردنم درد میکنه 00:23:42.720 --> 00:23:44.880 از خیلیا شنیدم تو طب سوزنی ماهری 00:23:45.200 --> 00:23:46.800 واسه همین اومدم اینکارو برام بکنی 00:23:47.040 --> 00:23:48.320 متاسفانه، مدیر ژان 00:23:48.960 --> 00:23:51.160 دارم همه‌ی سوزنای طب سوزنی رو 00:23:51.440 --> 00:23:52.880 ضدعفونی میکنم ممکنه یکم طول بکشه 00:23:53.960 --> 00:23:55.120 نظرت چیه 00:23:55.760 --> 00:23:56.840 اول به جناب یو رسیدگی کنم 00:23:57.120 --> 00:23:58.720 تا اون موقع حتما آماده میشن 00:23:59.040 --> 00:23:59.920 راحت باش 00:24:00.160 --> 00:24:01.280 باشه 00:24:54.880 --> 00:24:56.600 چرا اینقدر طول کشید تا بیای؟ 00:24:56.960 --> 00:24:58.320 داروهات چند روزه که تموم شده؟ 00:25:01.720 --> 00:25:02.600 دیدم که این روزا 00:25:02.760 --> 00:25:04.600 درگیر مسائل رئیس جیانگ بودی 00:25:04.840 --> 00:25:06.040 نخواستم مزاحمت بشم 00:25:06.520 --> 00:25:08.080 فکر نمیکردم بیماریم جدی باشه 00:25:08.280 --> 00:25:09.920 فکر کردم میتونم چند روز دووم بیارم 00:25:10.440 --> 00:25:12.160 واسه همین برای معاینه‌ی مجدد برنگشتم 00:25:12.880 --> 00:25:13.840 مسخره ست 00:25:19.200 --> 00:25:20.840 بیا، طبقه ی بالا میبرمت 00:25:20.960 --> 00:25:21.960 و درمانت رو شروع میکنم 00:25:23.720 --> 00:25:25.160 دکتر چن 00:25:27.040 --> 00:25:28.400 سوزنای طب سوزنی آماده نشدن هنوز؟ 00:25:30.360 --> 00:25:31.520 تقریبا آماده ن 00:25:33.600 --> 00:25:34.600 چطوره 00:25:35.120 --> 00:25:36.640 شما دوتا اول برین بالا 00:25:36.920 --> 00:25:38.400 منم بعد از اینکه سوزنا آماده شدن 00:25:38.680 --> 00:25:39.720 میام دنبالتون 00:25:47.160 --> 00:25:48.040 مدیر ژان 00:25:48.880 --> 00:25:50.600 چرا اینجا دراز نمیکشی 00:25:50.840 --> 00:25:51.960 تا منم درمان رو شروع کنم؟ 00:25:52.640 --> 00:25:53.360 زحمت نکش 00:25:54.280 --> 00:25:56.240 همینجا میشینم توام طب سوزنی رو روی گردنم انجام بده 00:25:56.720 --> 00:25:57.600 باشه 00:26:06.600 --> 00:26:07.480 بنظر میاد 00:26:07.480 --> 00:26:08.600 از وقتی واسه شام خرچنگ خوردی 00:26:09.480 --> 00:26:11.280 حالت چندان روبراه نیست 00:26:12.880 --> 00:26:14.760 فکر کنم سرما خوردم 00:26:15.320 --> 00:26:16.920 ربط چندانی به خرچنگ ها نداره 00:26:19.040 --> 00:26:19.840 مدیر ژان 00:26:20.280 --> 00:26:21.640 میخوام شروع کنم 00:26:56.280 --> 00:26:56.960 مدیر ژان 00:26:57.800 --> 00:26:58.960 مدیر ژان 00:27:01.840 --> 00:27:03.000 !یالا، زود باش 00:27:03.480 --> 00:27:04.240 زود باش 00:27:07.320 --> 00:27:08.080 زود باش 00:27:10.240 --> 00:27:11.040 دراز بکش 00:27:40.720 --> 00:27:41.600 تکون نخور 00:28:38.960 --> 00:28:40.560 اگه یه دقیقه بیشتر دیر میکردی 00:28:40.920 --> 00:28:42.640 اونوقت نمیتونستم نجاتت بدم 00:28:45.560 --> 00:28:46.680 ممنونم 00:28:47.600 --> 00:28:49.360 میدونی نباید خرچنگ بخوری 00:28:49.680 --> 00:28:51.040 واسه چی رفتی خوردی؟ 00:28:52.040 --> 00:28:53.360 بمونه برای بعد 00:28:55.160 --> 00:28:57.200 دفعه‌ی دیگه بهت میگم 00:28:57.840 --> 00:29:00.120 نباید درموردش به مدیر ژان بگی 00:29:02.360 --> 00:29:03.400 متشکرم 00:29:10.600 --> 00:29:11.480 باشه 00:29:11.960 --> 00:29:13.080 نگران نباش 00:29:16.400 --> 00:29:17.160 خیالت جمع باشه 00:29:17.360 --> 00:29:19.440 بعدا میذارم همدیگه رو ببینید 00:29:30.720 --> 00:29:31.880 مدیر ژان 00:29:33.080 --> 00:29:34.080 مدیر ژان 00:29:39.640 --> 00:29:40.560 بالاخره بیدار شدی 00:29:43.760 --> 00:29:44.800 بفرما 00:29:48.080 --> 00:29:49.080 خوابم برد؟ 00:29:49.920 --> 00:29:50.800 بله 00:29:51.680 --> 00:29:54.320 انگار خیلی خسته بودی 00:29:54.600 --> 00:29:55.880 چند ثانیه از شروع درمان نگذشته 00:29:56.360 --> 00:29:57.800 که شما خوابت برد 00:30:00.240 --> 00:30:01.480 ده دقیقه خوابیدم؟ 00:30:04.640 --> 00:30:05.480 تقریبا 00:30:06.160 --> 00:30:08.760 و جرات نکردم با وجود سوزن توی 00:30:10.000 --> 00:30:11.120 گردنت بهت دست بزنم 00:30:11.320 --> 00:30:14.080 به جناب یو گفتم گرمش کنه و خودش انجامش بده 00:30:28.000 --> 00:30:28.960 مدیر ژان 00:30:29.200 --> 00:30:32.000 خیلی خودت رو خسته میکنی 00:30:32.520 --> 00:30:35.520 بهتره بیشتر استراحت کنی 00:30:35.680 --> 00:30:36.800 برو گردش و بیشتر ورزش کن 00:30:37.920 --> 00:30:39.240 فقط در این صورت بهتر میشی 00:30:39.880 --> 00:30:40.960 ممنونم، دکتر چن 00:31:06.320 --> 00:31:08.040 رئیس، ببخشید دیر کردم 00:31:08.200 --> 00:31:09.160 وانگ یینگ هتل رزرو کرده 00:31:09.200 --> 00:31:10.240 بذار اول یه چیزی بخوریم 00:31:10.240 --> 00:31:10.880 باشه 00:31:11.080 --> 00:31:11.680 بیا بریم 00:31:43.960 --> 00:31:44.720 قبلا یه جایی دیدمت 00:31:45.280 --> 00:31:46.320 دقیقتر بگم 00:31:46.560 --> 00:31:48.600 چیزی که دیدی این چهره ست 00:31:49.440 --> 00:31:51.840 تو برادر دوقلوی سون هه‌مینگ هستی 00:31:52.280 --> 00:31:53.880 درست گفتی، رئیس جیانگ 00:31:54.160 --> 00:31:54.720 اوه، نه 00:31:55.200 --> 00:31:56.200 اینجا 00:31:56.640 --> 00:31:58.200 تو شماره ی 9 هستی 00:31:59.720 --> 00:32:01.280 از تالار جینما هستی؟ 00:32:01.680 --> 00:32:03.600 وقت استراحت تا پنج دقیقه دیگه تموم میشه 00:32:03.880 --> 00:32:05.440 جای این چرت و پرتا چطوره 00:32:05.640 --> 00:32:07.080 درمورد همکاری حرف بزنیم؟ 00:32:13.880 --> 00:32:16.520 انگار بعد از خوردن خرچنگ برای شام 00:32:16.800 --> 00:32:18.600 حالت خوب نبوده 00:32:20.240 --> 00:32:22.160 فکر کنم سرما خوردم 00:32:22.600 --> 00:32:24.440 ربط چندانی به خوردن خرچنگ نداره 00:32:34.600 --> 00:32:36.800 دلیلی برای همکاری با تو نمیبینم 00:32:37.200 --> 00:32:38.640 اینقدر با قاطعیت این حرفو نزن 00:32:38.960 --> 00:32:39.920 اول به شروطم گوش کن 00:32:40.125 --> 00:32:41.240 مجبور نیستم 00:32:41.440 --> 00:32:42.400 مثل اینکه میتونی کمکم کنی ولی 00:32:42.600 --> 00:32:44.520 باید درعوض عضو تالار جینما بشم، درسته؟ 00:32:45.160 --> 00:32:47.280 چیز جدیدی هست؟ 00:32:49.840 --> 00:32:52.500 وقت استراحت تقریبا تمومه 00:32:56.560 --> 00:32:58.280 اداره‌ی پلیس تنهات گذاشت 00:32:58.680 --> 00:32:59.440 بعنوان کسی که تنها گذاشته شده 00:32:59.640 --> 00:33:01.520 مرگ و زندگیت ارزشی واسه بقیه نداره 00:33:02.040 --> 00:33:03.280 رئیس جیانگ، با این تواناییت 00:33:03.480 --> 00:33:04.720 فکر نکنم بخوای بهت ظلم بشه و 00:33:04.960 --> 00:33:06.120 تموم عمرت رو توی این تیمارستان سر کنی 00:33:06.440 --> 00:33:07.480 حس نمیکنم بهم ظلم شده 00:33:07.920 --> 00:33:10.320 اینجا مفت میخورم و میخوابم تازه نمیخواد برم سرکار 00:33:10.520 --> 00:33:12.240 و بیمارای اینجا خیلی جالبتر از 00:33:12.440 --> 00:33:15.040 همکارای عصا قورت داده‌م هستن 00:33:15.360 --> 00:33:17.640 هر روزم رو با آرامش و خوشحالی میگذرونم 00:33:17.880 --> 00:33:19.320 چرا بخوام از اینجا برم؟ 00:33:24.280 --> 00:33:26.520 اذیت و تحقیرت میکنن اینجا 00:33:26.720 --> 00:33:28.000 میخوای چنین چیزی رو قبول کنی؟ 00:33:28.920 --> 00:33:30.840 نمیخوای اونایی که زجرت دادن 00:33:31.280 --> 00:33:33.120 تاوان پس بدن؟ 00:33:34.560 --> 00:33:35.480 آره، راست میگی 00:33:35.760 --> 00:33:37.040 فکر نکنم انتقام گرفتنت 00:33:37.280 --> 00:33:38.440 مشکلی داشته باشه 00:33:39.200 --> 00:33:40.240 خودشون اول اذیتت کردن 00:33:40.440 --> 00:33:41.960 کاملا حق داری بخوای انتقام بگیری 00:33:42.360 --> 00:33:43.640 کشتن 00:33:43.920 --> 00:33:44.720 چهار نفر بی‌ارزش 00:33:44.960 --> 00:33:46.160 که چیزی نیست 00:33:47.040 --> 00:33:48.800 تو اولین کسی هستی که بخاطر 00:33:49.080 --> 00:33:51.920 کشتن خانواده‌ی یانگ ازم حمایت میکنی 00:33:53.200 --> 00:33:55.800 این همیشه قانون ما بوده 00:33:56.240 --> 00:33:59.400 اگه بقیه پا رو دمم نذارن، اینکه بخوام اذیتشون کنم یا نه به مودم بستگی داره 00:33:59.640 --> 00:34:00.880 ولی اگه یکی دلخورم کنه 00:34:01.240 --> 00:34:03.120 به مزاجم بستگی داره که چند نفرو بکشم 00:34:03.400 --> 00:34:04.440 دقیقا 00:34:04.960 --> 00:34:06.360 خیلی خفنه 00:34:07.200 --> 00:34:10.719 اینهمه محدودیت‌ رو واسه چی میخوام؟ 00:34:10.960 --> 00:34:12.040 دیگه بسمه 00:34:13.120 --> 00:34:14.159 وقت استراحت تموم شد 00:34:14.400 --> 00:34:15.639 برگردید به بخش 00:34:16.480 --> 00:34:17.960 بهت وقت میدم تا تصمیمت رو بگیری 00:34:18.159 --> 00:34:18.880 اگه قصد همکاری داری 00:34:19.040 --> 00:34:20.120 امشب ساعت 6 خودت رو به مریضی بزن و بیا بیرون 00:34:20.440 --> 00:34:21.400 خودم میبرمت 00:34:55.719 --> 00:34:56.480 جناب یو 00:34:57.080 --> 00:34:58.840 کجا میری؟ 00:34:59.840 --> 00:35:00.800 میخوام برم تیراندازی تمرین کنم 00:35:01.000 --> 00:35:02.040 ولی خشاب خالیه 00:35:02.280 --> 00:35:03.680 میشه کمکم کنی پرش کنم؟ 00:35:04.960 --> 00:35:05.800 ببخشید، جناب یو 00:35:06.080 --> 00:35:07.560 تموم اسلحه‌ها، از جمله گلوله‌ها رو 00:35:07.800 --> 00:35:10.000 نمیشه بدون اجازه ی مدیر برد 00:35:11.600 --> 00:35:12.640 مدیر کجاست؟ 00:35:14.240 --> 00:35:14.720 نمیدونم 00:35:14.920 --> 00:35:16.080 صبح زود بیرون رفت 00:35:16.640 --> 00:35:18.040 باشه، فهمیدم 00:35:21.040 --> 00:35:22.880 ولی وقتی هفته ی پیش گلوله گرفتم همچین قانونی نبود 00:35:23.160 --> 00:35:24.320 از کی وضع شد؟ 00:35:25.040 --> 00:35:25.880 دیشب 00:35:27.520 --> 00:35:28.320 باشه 00:35:41.360 --> 00:35:42.320 چت شده؟ 00:35:42.320 --> 00:35:44.040 بالاخره برگشتی 00:35:44.400 --> 00:35:45.840 حوصلم سررفته 00:35:46.120 --> 00:35:47.880 بشین باهام گپ بزن 00:35:48.520 --> 00:35:51.480 کم پیش میاد حوصله‌ت سر بره، شاهدخت ژونگ 00:35:51.800 --> 00:35:53.160 طعنه نزن 00:35:53.320 --> 00:35:54.960 شاهدخت ژونگ دیگه چیه، مسخره ست 00:35:55.640 --> 00:35:57.280 امروز برنامه ای نداری؟ 00:35:58.040 --> 00:35:59.640 چه برنامه ای میتونم داشته باشم؟ 00:36:00.120 --> 00:36:01.400 قهوه خوردن، دیدن فیلم و سریال 00:36:01.560 --> 00:36:03.640 لمبوندن، دید زدن آقایون جذاب 00:36:04.000 --> 00:36:06.960 رد و بدل کردن اطلاعات واسه پول درآوردن؟ 00:36:07.560 --> 00:36:09.640 همه ی اینا خیلی حوصله سربرن 00:36:09.880 --> 00:36:11.000 اصلا حال نمیدن 00:36:11.520 --> 00:36:13.000 یی‌رن 00:36:14.120 --> 00:36:17.080 به نظر میاد بعد از مرگ سونگ یونگ‌رن 00:36:17.640 --> 00:36:21.320 همه چی برات رنگ باخته 00:36:21.680 --> 00:36:22.680 منظورت چیه؟ 00:36:24.800 --> 00:36:26.040 منظورم اینه که 00:36:27.040 --> 00:36:30.160 امیدوارم مثل قبل خوش باشی 00:36:31.680 --> 00:36:33.840 سونگ یونگ رن بیشتر از یک ماهه که مرده 00:36:34.680 --> 00:36:36.640 و گذشته‌ها گذشته 00:36:37.880 --> 00:36:40.040 باید به جلو قدم برداری 00:36:40.560 --> 00:36:43.080 من اینکارو بخاطر اون نمیکنم 00:36:43.960 --> 00:36:46.240 منو بیخیال، خودت رو دریاب 00:36:46.800 --> 00:36:48.880 تو حتی جرات نداری عشقت به جیانگ یوئه لو رو اعتراف کنی 00:36:49.080 --> 00:36:50.440 از اون خوشت میاد، ولی جرات نداری به زبون بیاریش 00:36:50.720 --> 00:36:52.640 میدونه آدم دو رویی هستی 00:36:53.040 --> 00:36:53.600 اینم میدونه که 00:36:53.600 --> 00:36:56.040 شبا بخاطرش خوابت نمیبره؟ 00:36:56.400 --> 00:36:59.000 اینو میدونه با اینکه بهش انگ قاتل بودن زدن 00:36:59.200 --> 00:37:00.680 ولی با اینحال بی هیچ قید و بندی باورش داری 00:37:00.840 --> 00:37:02.520 و هنوز ناامیدانه طرفشو گرفتی؟ 00:37:03.440 --> 00:37:04.920 واسه اینکارم دلیل دارم 00:37:05.240 --> 00:37:06.840 دیدی، برای منم همینطوره 00:37:07.200 --> 00:37:09.760 جیانگ یوئه لو همچین آدمی نیست 00:37:10.040 --> 00:37:11.840 ای بابا، اینو تحویلم نده 00:37:12.080 --> 00:37:14.000 گفتن این حرفا به من فایده ای نداره 00:37:14.200 --> 00:37:16.360 اگه عرضشو داری، تموم دنیا رو خبردار کن 00:37:18.446 --> 00:37:53.446 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:53.470 --> 00:39:53.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.