WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.400 --> 00:02:15.500
[قاتل و شفادهنده]

00:02:16.600 --> 00:02:20.300
[قسمت بیست و نهم]

00:02:21.740 --> 00:02:24.260
خودش خبر داره با اینکه همه گفتن قاتله

00:02:24.380 --> 00:02:25.860
تو در این حد بهش اعتماد داری

00:02:25.940 --> 00:02:27.900
و حاضری برای حفاظت
 ازش همه کاری بکنی؟

00:02:28.780 --> 00:02:30.100
این انتخاب منه

00:02:30.500 --> 00:02:32.220
پس من هم میگم نظر خودمه

00:02:32.580 --> 00:02:35.020
جیانگ یوئه لو آدمی که گفتی نیست

00:02:35.420 --> 00:02:37.140
فایده ی گفتن اینها به من چیه؟

00:02:37.420 --> 00:02:39.420
دونستن من مهم نیست

00:02:39.540 --> 00:02:41.580
اگه میتونی به تمام مردم دنیا بگو

00:02:43.860 --> 00:02:45.300
اصلا نخواستم حرف بزنم

00:04:19.548 --> 00:04:20.859
بهت وقت میدم تا تصمیم بگیری

00:04:21.180 --> 00:04:21.900
اگه حاضری با من همکاری کنی

00:04:22.019 --> 00:04:23.420
امشب ساعت شش خودت رو به مریضی بزن

00:04:23.500 --> 00:04:24.260
میام سر وقتت

00:04:55.660 --> 00:04:57.020
طبق دستورتون

00:04:57.100 --> 00:04:57.940
همه چیز رو حاضر کردم

00:04:58.660 --> 00:05:00.980
به نظرت احتمال موفقیت چقدره؟

00:05:01.540 --> 00:05:03.100
قبلا پنجاه پنجاه بود

00:05:03.220 --> 00:05:05.220
حالا نود درصده

00:05:05.460 --> 00:05:06.580
انقدر مطمئنی؟

00:05:07.020 --> 00:05:08.100
جیانگ یوئه لو

00:05:08.220 --> 00:05:09.660
حریف آسونی نیست

00:05:10.060 --> 00:05:11.460
شناخت جیانگ یوئه لو اونقدر هم سخت نیست

00:05:11.580 --> 00:05:12.940
در واقع ذاتا شبیه ماست

00:05:13.060 --> 00:05:14.740
دوست نداره قوانین دست و پاش رو ببندن

00:05:14.980 --> 00:05:16.460
اگه کمکش کنیم از این مرز رد بشه

00:05:16.740 --> 00:05:17.900
دیگه با ما فرقی نداره

00:05:18.460 --> 00:05:20.940
باشه، امشب همه چیز دست توئه

00:05:21.100 --> 00:05:21.820
ارباب، نگران نباشین

00:05:22.060 --> 00:05:23.100
وقتی رفتین بیرون

00:05:23.380 --> 00:05:24.420
اون رو به باغ تیان یون ببر

00:05:24.540 --> 00:05:27.820
باغ تیان یون؟ اونجا شلوغه
میترسم خوب نباشه

00:05:28.020 --> 00:05:30.780
هر چی مردم بیشتری نگاهت کنن
حرکات بیشتری نشون میدی

00:05:30.940 --> 00:05:33.300
میخواین امتحانش کنین؟

00:05:33.700 --> 00:05:34.780
نمیتونم به خاطر چند کلام حرف

00:05:34.940 --> 00:05:37.260
بهش اعتماد کنم

00:05:37.580 --> 00:05:39.860
کار روند خودش رو داره

00:05:40.100 --> 00:05:41.620
پس میخواین چیکار کنین؟

00:05:42.060 --> 00:05:44.660
امشب، اونجا به تور یک نفر میخوره

00:05:44.940 --> 00:05:45.940
خوب مواظبش باش

00:05:46.460 --> 00:05:48.300
ببین فاصله نگه میداره

00:05:48.500 --> 00:05:50.020
یا از دیدنش خوشحالی می‌کنه

00:05:50.100 --> 00:05:50.900
متوجه ام

00:05:55.460 --> 00:05:56.260
یک راهی پیدا کن

00:05:56.580 --> 00:05:59.580
که چن یو ژی امشب در باغ تیان یون باشه

00:05:59.740 --> 00:06:00.860
چشم

00:06:01.540 --> 00:06:02.740
الان کجا میریم؟

00:06:02.860 --> 00:06:03.740
برمیگردیم عمارت؟

00:06:04.100 --> 00:06:04.860
میریم عمارت دوم

00:06:05.020 --> 00:06:05.620
بله

00:06:10.300 --> 00:06:10.940
فرمانده

00:06:11.380 --> 00:06:13.140
ایشون میگه از دوستان مدیر ژانه

00:06:13.220 --> 00:06:14.100
و درخواست ملاقات داره

00:06:14.460 --> 00:06:15.380
فرمانده ژان

00:06:15.860 --> 00:06:17.260
هر خر و گاوی رو

00:06:17.300 --> 00:06:18.460
به عمارت راه نده

00:06:18.620 --> 00:06:19.900
حس و حالم رو خراب کردی

00:06:20.020 --> 00:06:20.860
فرمانده ژان

00:06:20.980 --> 00:06:22.860
من در مورد مدیر ژان اطلاعاتی دارم

00:06:22.980 --> 00:06:24.180
میخوام باهاتون صحبت کنم

00:06:28.820 --> 00:06:29.780
تو؟

00:06:30.620 --> 00:06:31.220
لیاقت نداری

00:06:31.780 --> 00:06:32.540
بندازش بیرون

00:06:32.740 --> 00:06:33.780
نمیخواین بدونین

00:06:33.900 --> 00:06:36.100
مدیر ژان در مورد شما چی میگه

00:06:36.260 --> 00:06:38.380
و پشت سرتون چیکار میکنه؟

00:06:55.900 --> 00:06:56.580
بگو

00:06:57.060 --> 00:06:59.380
جون بای درباره ی من چی میگه؟

00:07:00.700 --> 00:07:01.380
انگار

00:07:01.500 --> 00:07:03.300
جدا به مدیر ژان اعتماد ندارین

00:07:03.460 --> 00:07:05.660
وگرنه، به این صحبت علاقه نشون نمیدادین

00:07:08.380 --> 00:07:09.700
من غیر از خودم

00:07:09.820 --> 00:07:10.980
به هیچکس اعتماد ندارم

00:07:11.260 --> 00:07:14.620
نکنه نگرانین گناهان گذشته اتون
 گریبان گیرتون بشه؟

00:07:31.180 --> 00:07:32.580
تا حالا بیشتر از بیست بار

00:07:32.700 --> 00:07:34.260
واسه کشتنم بهم حمله شده

00:07:34.380 --> 00:07:35.580
فکر کردی توی دو زاری موفق میشی؟

00:07:37.900 --> 00:07:39.300
عاقبت مردم گناهکار خوب نیست

00:07:39.700 --> 00:07:41.140
من نباشم هم

00:07:41.460 --> 00:07:42.780
کسان دیگه ای هستن

00:07:42.900 --> 00:07:45.060
دفعه ی پیش در باغ تیان یون

00:07:45.300 --> 00:07:47.100
تو بودی که میخواستی بکشیم، آره؟

00:07:47.300 --> 00:07:48.020
حیف

00:07:48.620 --> 00:07:50.940
! نشد بکشمت

00:07:54.537 --> 00:07:56.100
اسم خودت رو گذاشتی مرد

00:07:56.260 --> 00:07:58.300
بعد یک دختر رو میندازی جلو؟

00:08:00.620 --> 00:08:02.100
این به خاطر دفعه ی قبل

00:08:05.300 --> 00:08:06.740
این به خاطر این بار

00:08:07.620 --> 00:08:09.340
چرا موقع داخل شدن نگشتیش؟

00:08:10.500 --> 00:08:11.140
ببخشید

00:08:11.260 --> 00:08:12.540
اهمال کاری کردم

00:08:34.620 --> 00:08:35.740
مشکلت چیه؟

00:08:36.860 --> 00:08:37.779
دلم درد میکنه

00:08:37.899 --> 00:08:38.539
دلت درد میکنه؟

00:08:38.740 --> 00:08:40.019
بیا بریم درمانگاه

00:08:40.419 --> 00:08:41.099
مراقب باش

00:09:14.740 --> 00:09:15.620
چه سر وقت

00:09:15.980 --> 00:09:16.700
پس چی؟

00:09:17.740 --> 00:09:19.500
ساعت شش و نیم وقت غذاست

00:09:19.620 --> 00:09:21.460
اون موقع نگهبان ها بیشتر از
 زمان های دیگه شل میگیرن

00:09:21.620 --> 00:09:23.140
درسته، من هم توی همین فکر بودم

00:09:23.340 --> 00:09:25.420
نمیترسی بزنمت و در برم؟

00:09:26.500 --> 00:09:28.100
میدونی که حریف من نیستی

00:09:28.300 --> 00:09:30.300
شاید نتونم بزنمت

00:09:30.500 --> 00:09:31.780
اما تو دست خالی

00:09:31.940 --> 00:09:33.500
نمیتونی از پس اسلحه بربیای، نه؟

00:09:35.460 --> 00:09:36.580
اگه بخوام از دستت بقاپمش

00:09:36.580 --> 00:09:37.940
ثانیه ای وقت میبره

00:09:40.820 --> 00:09:42.180
این شکلی نگاهم نکن

00:09:42.500 --> 00:09:45.620
وقت غذا نزدیکه

00:09:46.180 --> 00:09:47.660
دلیلت واسه کشتن من چیه؟

00:09:50.980 --> 00:09:53.500
تو شانزده نفر از خانواده ام رو کشتی

00:09:53.980 --> 00:09:55.380
مرگ حقته

00:09:57.820 --> 00:09:58.980
شانزده نفر؟

00:10:00.500 --> 00:10:01.860
از خانواده های دیگه بیشتر از این حرف ها کشتم

00:10:01.900 --> 00:10:03.620
ولی کم پیش اومده واسه انتقام بیان

00:10:05.020 --> 00:10:06.100
ولی تو؟

00:10:12.522 --> 00:10:13.580
اسمت رو بهم بگو

00:10:14.043 --> 00:10:15.260
تا بدونم

00:10:16.140 --> 00:10:17.620
دقیقا کجا اشتباه شده

00:10:20.510 --> 00:10:23.820
لیاقت نداری اسمم رو بدونی

00:10:25.060 --> 00:10:26.660
هر کاری عاقبتی داره

00:10:27.140 --> 00:10:28.860
! خاندان فو در عالم اموات منتظرت میمونن

00:10:32.220 --> 00:10:33.100
خاندان فو؟

00:10:34.220 --> 00:10:35.740
منظورت از خاندان فو

00:10:35.820 --> 00:10:37.420
منظورت خاندان فو از پرچم سفیده؟

00:10:37.540 --> 00:10:39.580
اسم پدرت فو رونگه؟

00:10:41.042 --> 00:10:43.740
! لایق آوردن اسم پدرم روی زبونت نیستی

00:10:48.380 --> 00:10:49.700
خب، تا حالا دستهام

00:10:49.860 --> 00:10:51.860
به خون آدم های زیادی آلوده شدن

00:10:52.420 --> 00:10:54.180
اما خاندان فوی تو‌ رو

00:10:54.980 --> 00:10:55.860
من نکشتم

00:10:56.020 --> 00:10:56.900
! امکان نداره

00:10:57.500 --> 00:10:58.820
با چشم های خودم دیدم

00:10:59.180 --> 00:11:01.220
اون ساعت مچی مکانیکی مدرکه

00:11:03.247 --> 00:11:04.860
اون ساعت مچی مکانیکی رو

00:11:04.980 --> 00:11:06.660
ژانویه ی اون سال

00:11:06.980 --> 00:11:09.260
کادوی تولد به ژان جون بای دادم

00:11:09.420 --> 00:11:11.700
اما زمان مرگ خاندان فو

00:11:11.860 --> 00:11:13.220
توی پاییز بود

00:11:20.700 --> 00:11:24.260
این ساعت هدیه ی تولد هجده سالگی امه
 که عمو بهم داده

00:11:25.620 --> 00:11:27.260
اون سال امپراتور شوان تونگ کناره گیری کرد

00:11:27.420 --> 00:11:28.660
همه جا شروع کردن آداب و رسوم قدیمی رو
کنار بذارن و قوانین جدید رو پیش بگیرن

00:11:28.860 --> 00:11:30.580
میگفتن دیگه لازم نیست جشن بلوغ برگزار بشه

00:11:31.420 --> 00:11:32.820
اما عمو گفت

00:11:32.820 --> 00:11:34.540
پسر به این سن در اوج جوانیه

00:11:34.660 --> 00:11:35.660
و باید بهش توجه بشه

00:11:35.980 --> 00:11:37.500
پس طبق رسوم غربی

00:11:37.540 --> 00:11:38.660
بهم این ساعت رو داد

00:11:45.500 --> 00:11:46.860
متاسفانه

00:11:49.300 --> 00:11:51.020
کسی که خاندان فو رو کشت

00:11:51.420 --> 00:11:53.940
همونیه که این اسلحه رو بهت داد

00:11:54.460 --> 00:11:56.060
ژان جون بای

00:12:10.780 --> 00:12:12.180
پسر کوچولو، چی شده؟

00:12:15.100 --> 00:12:17.380
عمو گفت این رو برسونم

00:12:17.580 --> 00:12:18.460
عمو؟

00:12:42.340 --> 00:12:43.380
جناب یو؟

00:12:46.300 --> 00:12:47.340
فهمیدی؟

00:12:50.260 --> 00:12:51.340
چی شده؟

00:13:06.740 --> 00:13:08.140
تو واقعا فو چنگی

00:13:09.660 --> 00:13:11.100
اصلا انتظار نداشتم

00:13:11.540 --> 00:13:12.580
! که کار تو باشه

00:13:16.100 --> 00:13:17.620
تو یک نجیب زاده ای

00:13:17.780 --> 00:13:18.900
ولی حاضر شدی از اسم و رسمت بگذری

00:13:19.020 --> 00:13:21.260
اسمت رو عوض کردی و توی باغ تیان یون موندی

00:13:21.740 --> 00:13:23.220
همش برای امروز بود؟

00:13:24.940 --> 00:13:27.540
متاسفانه، دیگه فرصت هات تموم شدن

00:13:28.940 --> 00:13:29.860
ژان جون بای

00:13:30.340 --> 00:13:32.060
! بی شرف آشغال

00:13:32.300 --> 00:13:34.300
کائنات میبینه

00:13:34.620 --> 00:13:36.420
تو تاوان میدی

00:13:38.740 --> 00:13:40.420
تمام این حرف های اخلاقی

00:13:40.580 --> 00:13:41.420
فقط واسه اینن که

00:13:41.540 --> 00:13:43.060
شما مردم الکی دلتون رو خوش کنین

00:13:43.260 --> 00:13:44.700
ولی ما برنده ها

00:13:45.020 --> 00:13:46.380
به این چیزها هیچ اهمیتی نمیدیم

00:13:47.220 --> 00:13:48.940
نمیخواد زیادی حرف بزنی

00:13:49.700 --> 00:13:50.820
! بذار شلیک کنیم بره

00:13:50.940 --> 00:13:51.580
عموی دوم

00:13:52.380 --> 00:13:53.460
این رو به من بسپرین

00:13:55.060 --> 00:13:57.660
چیه؟ نمیتونی ازش دل بکنی؟

00:13:58.220 --> 00:13:59.220
اینطور نیست

00:14:00.300 --> 00:14:01.660
فقط این شکلی کشتنش

00:14:01.860 --> 00:14:03.060
واسش زیادی آسونه

00:14:10.780 --> 00:14:11.500
بسیار خب

00:14:12.140 --> 00:14:13.380
میدمش به خودت

00:14:14.220 --> 00:14:15.460
اما بهت هشدار میدم

00:14:16.260 --> 00:14:17.740
نذار یک آدم دغل باز

00:14:17.860 --> 00:14:19.020
روی کارهات اثر بذاره

00:14:20.100 --> 00:14:20.860
نگران نباشین، عموی دوم

00:14:22.020 --> 00:14:22.780
ببرینش

00:14:23.500 --> 00:14:24.300
ژان جون بای

00:14:24.700 --> 00:14:25.460
! ژان جون بای

00:14:25.660 --> 00:14:26.020
ببرینش

00:14:26.180 --> 00:14:27.140
! ژان جون بای

00:14:28.060 --> 00:14:28.540
راه برو

00:14:28.940 --> 00:14:29.540
راه برو

00:14:32.820 --> 00:14:34.420
نزدیک بود به خاطر اون پسره ی احمق بمیرم

00:14:35.700 --> 00:14:36.860
کسی ندونه میگه

00:14:36.980 --> 00:14:39.300
تو بودی که طرف رو به سمت من راهنمایی کردی

00:14:39.700 --> 00:14:40.780
چطور ممکنه؟

00:14:41.380 --> 00:14:42.540
عموی دوم، شوخی نکنین

00:14:43.820 --> 00:14:45.980
شاید بقیه ندونن چقدر بی رحمی

00:14:46.300 --> 00:14:47.500
! ولی میدونم

00:14:49.220 --> 00:14:51.020
نگران نباشین، عموی دوم

00:14:51.220 --> 00:14:52.460
سوءتفاهمی بیش نبود

00:14:55.180 --> 00:14:56.580
امیدوارم همینطور که میگی

00:14:56.820 --> 00:14:58.140
فقط سوءتفاهم باشه

00:15:14.020 --> 00:15:15.060
چرا اومدیم اینجا؟

00:15:15.140 --> 00:15:17.900
اومدن به سالن تئاتر واسه
 دیدن نمایشه، میخوای چی باشه؟

00:15:18.020 --> 00:15:19.100
نمیترسی لو برم؟

00:15:19.220 --> 00:15:20.300
مهمه؟

00:15:20.460 --> 00:15:22.460
نکنه اینکه گفتی عضو تالار جینما میشی

00:15:22.580 --> 00:15:24.020
حرف تو خالی بود؟

00:15:25.660 --> 00:15:26.660
هنوز ثابت نشده جدی ام؟

00:15:26.860 --> 00:15:27.940
نگران نباش

00:15:28.340 --> 00:15:29.340
فقط اومدیم اپرا گوش کنیم

00:15:29.740 --> 00:15:31.860
یک هفته توی تیمارستان گیر افتاده بودی

00:15:31.980 --> 00:15:32.780
بهت سخت گذشت

00:15:32.900 --> 00:15:35.340
امشب قشنگ مهمونت میکنم

00:15:53.820 --> 00:15:56.260
تو دیگه یک رئیس در اداره ی پلیس نیستی

00:15:56.620 --> 00:15:58.740
فکر جایگاه ویژه نباش

00:15:59.020 --> 00:15:59.980
بهش عادت کن

00:16:00.900 --> 00:16:01.780
راستش

00:16:01.900 --> 00:16:04.500
برام مهم نیست کجا بشینم

00:16:05.060 --> 00:16:08.380
اما اگه امروز توی جایگاه ویژه

00:16:08.460 --> 00:16:10.540
یک سری آدم پولدار نباشن

00:16:10.700 --> 00:16:13.380
بلکه اعضای پلیس یا وزارت دفاع نشسته باشن

00:16:13.780 --> 00:16:15.140
مشکل درست میشه

00:16:21.740 --> 00:16:22.500
اونها کی اند؟

00:16:26.940 --> 00:16:28.980
جیانگ یوئه لو، حواست به جایگاهت باشه

00:16:29.100 --> 00:16:30.900
انقدر روی اعصاب من نرو

00:16:31.500 --> 00:16:32.620
جایگاهم؟

00:16:32.940 --> 00:16:34.340
تو کی باشی؟

00:16:35.180 --> 00:16:37.060
رئیس جدید تالار جینما؟

00:16:40.260 --> 00:16:41.540
همیشه همین رفتار رو داری

00:16:41.740 --> 00:16:42.540
مجبوریم شک کنیم

00:16:42.620 --> 00:16:44.140
که علت همکاری ات با ما چیه

00:16:44.420 --> 00:16:45.540
خودت گفتی

00:16:45.780 --> 00:16:47.500
ما فقط همکاریم

00:16:48.260 --> 00:16:51.100
میخوای مافوقم باشی و بهم دستور بدی؟

00:16:52.460 --> 00:16:53.220
...تو

00:16:53.380 --> 00:16:54.220
در حدش نیستی

00:16:54.340 --> 00:16:55.260
جیانگ یوئه لو

00:16:55.580 --> 00:16:56.900
بلندتر بگو

00:16:57.060 --> 00:16:57.700
اصلا میخوای

00:16:57.700 --> 00:16:59.900
! بپر روی سن

00:17:04.780 --> 00:17:06.180
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

00:17:07.819 --> 00:17:09.260
کاری نمیخوام بکنم

00:17:09.500 --> 00:17:10.819
چیکار میتونم بکنم؟

00:17:11.020 --> 00:17:12.460
فقط حس میکنم

00:17:12.579 --> 00:17:15.540
مقام تو واسه همکاری

00:17:16.579 --> 00:17:17.660
خیلی پایینه

00:17:20.579 --> 00:17:23.020
فکر کنم مقام ارباب سوم خوب باشه

00:17:26.180 --> 00:17:27.579
میتونی ارباب سوم رو ببینی

00:17:28.500 --> 00:17:29.340
اما نه حالا

00:17:29.620 --> 00:17:31.140
باشه، منتظر میمونم

00:17:37.900 --> 00:17:40.100
بالاخره کی اونجاست؟

00:17:53.300 --> 00:17:55.140
فقط یک سری علاف

00:17:55.220 --> 00:17:56.580
از وزارت صنایع اند

00:17:56.900 --> 00:17:59.220
که عوض دادن جواز کسب و کار

00:17:59.380 --> 00:18:01.420
از مردم اخاذی میکنن

00:18:01.980 --> 00:18:02.780
نگران نباش

00:18:04.380 --> 00:18:05.500
جیانگ یوئه لو اومده بیرون؟

00:18:05.700 --> 00:18:08.180
حتما الان توی باغ تیان یونه

00:18:09.260 --> 00:18:09.820
باشه

00:18:10.460 --> 00:18:13.380
! چه شب دل چسبی

00:18:15.140 --> 00:18:17.260
هه یینگ تنهایی از پسش برمیاد؟

00:18:17.540 --> 00:18:18.340
نگران نباشین، عموی دوم

00:18:18.740 --> 00:18:21.180
یک سری رو اون دور و ور گذاشتم

00:18:21.940 --> 00:18:23.380
! باشه! خوبه

00:18:25.180 --> 00:18:27.500
مهره ای که جیانگ شنگ نان به جا گذاشت رو

00:18:28.140 --> 00:18:29.700
فراموش نکن

00:18:30.420 --> 00:18:32.300
منظورتون بانو بایه؟

00:18:34.260 --> 00:18:36.980
بای جین بو خودش رو یک بانو نمی‌بینه

00:18:37.100 --> 00:18:38.460
فقط یک رقاصه

00:18:38.620 --> 00:18:40.060
و بازیگر

00:18:40.860 --> 00:18:42.220
نگرانش نباش

00:18:42.780 --> 00:18:45.060
کار اصلی اینه که برگردونیمش

00:18:46.140 --> 00:18:47.540
ساخت اسلحه خونه

00:18:47.620 --> 00:18:50.300
کاملا زیر نظر بای جین بوئه

00:18:51.100 --> 00:18:52.540
اینکه اونجا چه خبره رو

00:18:52.900 --> 00:18:53.980
ما نمیدونیم

00:18:54.580 --> 00:18:56.260
وقتی موفق بشن

00:18:56.380 --> 00:18:58.380
جنگ واقعی شروع میشه

00:18:58.700 --> 00:19:00.100
از قبل زیر نظر گرفتمش

00:19:00.260 --> 00:19:01.980
اما ظاهراً مرگ جیانگ شنگ نان

00:19:02.100 --> 00:19:03.620
بدجور بهش صدمه زده

00:19:03.940 --> 00:19:05.380
جدیدا بیرون پیداش نشده

00:19:05.780 --> 00:19:07.100
باید منتظر بمونیم

00:19:07.860 --> 00:19:08.420
باشه

00:19:25.485 --> 00:19:26.260
یوئه لو

00:19:28.086 --> 00:19:28.980
اومدی بیرون؟

00:19:33.980 --> 00:19:34.700
چیه؟

00:19:35.260 --> 00:19:37.220
دوست داشتی تمام عمر اون تو بمونم؟

00:19:38.340 --> 00:19:39.580
بیا بریم، با من برگرد

00:19:40.020 --> 00:19:41.100
با تو برگردم؟

00:19:41.700 --> 00:19:42.900
من کی تو میشم

00:19:43.020 --> 00:19:43.820
که باهات برگردم؟

00:19:44.180 --> 00:19:45.420
برگردم که چیکار کنیم؟

00:19:45.580 --> 00:19:46.580
مرضم رو درمان کنی؟

00:19:46.940 --> 00:19:47.500
گمشو

00:19:48.860 --> 00:19:50.780
مزاحم لذتم از اپرا نشو

00:19:52.140 --> 00:19:52.980
چی گفتی؟

00:19:53.860 --> 00:19:55.300
..باهام بیا..بیا بریم

00:19:57.420 --> 00:19:58.380
احیانا خلی؟

00:19:58.900 --> 00:19:59.460
گمشو

00:20:00.460 --> 00:20:01.100
گمشو

00:20:02.260 --> 00:20:05.100
عجب برخورد زیبایی با یک دوست قدیمی داری

00:20:05.340 --> 00:20:06.460
بچه ها

00:20:06.580 --> 00:20:07.980
اندازه ی شما شلوغ نمیکنن

00:20:08.020 --> 00:20:09.620
چیه؟ میخوای پلیس خبر کنم؟

00:20:09.620 --> 00:20:11.060
یا میخوای باهات بیام اداره ی پلیس؟

00:20:11.420 --> 00:20:12.220
گمشو

00:20:12.780 --> 00:20:13.420
...تو

00:20:15.700 --> 00:20:18.620
تو...مگه توی هنگ کنگ نمردی؟

00:20:19.300 --> 00:20:22.100
انگار به مرگ برادرم یک ربطی داری

00:20:23.140 --> 00:20:24.180
! گفتم گمشو

00:20:28.260 --> 00:20:29.260
گمشو

00:20:34.420 --> 00:20:36.100
خیلی خب، جیانگ یوئه لو

00:20:37.340 --> 00:20:38.580
همون‌طور که گفتی

00:20:38.900 --> 00:20:39.860
دیگه مزاحمت نمیشم

00:20:39.860 --> 00:20:40.500
گمشو

00:20:41.420 --> 00:20:42.220
! گمشو

00:20:43.140 --> 00:20:44.140
دیره

00:20:47.340 --> 00:20:48.260
برو کنار

00:20:50.780 --> 00:20:51.540
جیانگ یوئه لو

00:20:52.260 --> 00:20:53.620
تو بگو، باید برم کنار؟

00:20:54.700 --> 00:20:57.180
شما برادرم رو کشتین

00:20:58.140 --> 00:20:59.260
تو باهامون همکاری

00:20:59.340 --> 00:21:00.940
پس ولت میکنم

00:21:01.500 --> 00:21:02.500
اما

00:21:03.140 --> 00:21:04.180
اون نمیتونه بره

00:21:05.380 --> 00:21:06.500
الان چی گفتی؟

00:21:07.500 --> 00:21:08.420
جیانگ یوئه لو

00:21:09.620 --> 00:21:11.140
تو عضو تالار جینما شدی؟

00:21:20.460 --> 00:21:21.580
به تو ربطی داره

00:21:21.740 --> 00:21:23.140
که واسه کی کار میکنم؟

00:21:24.340 --> 00:21:25.740
زده به سرت؟

00:21:25.820 --> 00:21:27.300
میخوای دوباره بفرستیم تیمارستان؟

00:21:32.700 --> 00:21:33.860
چرا گورت رو گم نمیکنی؟

00:21:34.180 --> 00:21:35.500
تو بدبختم کردی

00:21:36.100 --> 00:21:37.220
بدبختم کردی

00:21:37.820 --> 00:21:38.940
تو بدبختم کردی

00:21:39.500 --> 00:21:40.540
چن یو ژی

00:21:41.740 --> 00:21:42.500
خیلی خب

00:21:42.820 --> 00:21:44.180
! بیا شلیک کنیم بره

00:21:44.860 --> 00:21:45.580
احمقی؟

00:21:46.100 --> 00:21:47.100
پلیس این نزدیکیه

00:21:47.100 --> 00:21:47.580
وقتی صدای شلیک بشنون

00:21:47.700 --> 00:21:48.580
میریزن اینجا

00:21:48.940 --> 00:21:50.100
اگه میخوای بمیری، جلوت رو نمیگیرم

00:21:50.220 --> 00:21:51.300
ولی پای من رو وسط نکش

00:21:53.140 --> 00:21:55.380
اون رئیس جیانگ تیمارستانی نیست؟

00:21:55.900 --> 00:21:56.740
چرا اینجاست؟

00:21:57.140 --> 00:21:57.900
بریم، بیا بریم

00:21:58.140 --> 00:21:58.660
بریم

00:22:00.500 --> 00:22:02.020
! یکی پلیس خبر کنه

00:22:02.860 --> 00:22:03.380
..باشه.. باشه.. باشه

00:22:03.420 --> 00:22:04.700
داره میمیره

00:22:04.980 --> 00:22:06.020
یکی پلیس خبر کنه

00:22:11.220 --> 00:22:12.020
چی شد؟

00:22:12.430 --> 00:22:14.020
جیانگ یوئه لو خیلی بی‌رحمه

00:22:14.180 --> 00:22:16.940
چن یو ژی اگه نمیره هم تا دم جهنم رفته و برگشته

00:22:17.260 --> 00:22:18.100
نکشتش؟

00:22:18.380 --> 00:22:19.020
نه

00:22:19.500 --> 00:22:20.500
سون هه یینگ چی گفت؟

00:22:20.620 --> 00:22:21.580
هه یینگ گفت

00:22:21.700 --> 00:22:22.940
در کل توی تست موفق شده

00:22:23.180 --> 00:22:23.980
اما

00:22:24.260 --> 00:22:27.220
به نظرش میشد که این بار از دست
 چن یو ژی خلاصمون کنه

00:22:27.660 --> 00:22:29.780
ولی جیانگ یوئه لو به خاطر خاطرات قدیم

00:22:30.300 --> 00:22:31.260
یکم دو دل به نظر میرسیده

00:22:31.540 --> 00:22:33.700
راستی، جیانگ یوئه لو میخواد ببینتتون

00:22:34.460 --> 00:22:36.100
با شخصیت و مهارتی که داره

00:22:36.220 --> 00:22:37.820
قطعا به حرف سون هه یینگ گوش نمیده

00:22:38.060 --> 00:22:40.500
حیفه توی تالار جینما بمونه

00:22:40.620 --> 00:22:42.940
گرچه جیانگ یوئه لو این تست رو تقریبا قبول شد

00:22:43.260 --> 00:22:45.860
اگه نارو بزنه چی؟

00:22:46.100 --> 00:22:47.820
مثل جناب یو

00:22:51.740 --> 00:22:54.180
اگه میخواین جیانگ یوئه لو رو کنارتون نگهدارین

00:22:54.380 --> 00:22:55.900
بیاین مطمئن بشیم

00:22:56.340 --> 00:22:58.100
که چقدر حاضره مطیع باشه

00:22:58.460 --> 00:22:59.180
کاری نداره

00:22:59.980 --> 00:23:01.060
به جیانگ یوئه لو بگو

00:23:01.180 --> 00:23:02.460
اگه میخواد من رو ببینه

00:23:02.740 --> 00:23:04.380
چن یو ژی رو بکشه

00:23:06.260 --> 00:23:06.900
باشه

00:23:28.500 --> 00:23:30.500
یو ژی، بیدار شدی

00:23:32.820 --> 00:23:33.420
تکون نخور

00:23:33.740 --> 00:23:35.060
تکون نخور، من دکتر رو صدا میکنم

00:23:35.220 --> 00:23:35.820
تکون نخور

00:23:37.060 --> 00:23:38.140
دراز بکش-
دکتر-

00:23:39.260 --> 00:23:40.420
تازه دنده هات جا افتادن

00:23:40.540 --> 00:23:41.260
تکون نخور

00:23:42.740 --> 00:23:44.660
دیشب بهت دارو دادم

00:23:45.180 --> 00:23:45.820
اما حالا

00:23:45.940 --> 00:23:47.660
بیشتر اثرش پریده

00:23:47.860 --> 00:23:48.780
کامل که بپره

00:23:48.900 --> 00:23:51.220
یکم درد حس میکنی

00:23:51.500 --> 00:23:52.220
تحملش کن

00:23:54.820 --> 00:23:57.580
دکتر، دنده ام شکسته؟

00:23:57.700 --> 00:23:58.700
چندان بد نیست

00:23:58.979 --> 00:23:59.700
اما

00:23:59.820 --> 00:24:00.820
تقریباً

00:24:01.060 --> 00:24:02.060
مو برداشته

00:24:02.940 --> 00:24:04.460
یکم محکمتر ضربه میخوردی

00:24:04.780 --> 00:24:05.820
شکسته بود

00:24:09.980 --> 00:24:10.820
درد داری؟

00:24:11.660 --> 00:24:12.540
یکم

00:24:13.620 --> 00:24:14.260
اینجا؟

00:24:14.580 --> 00:24:15.460
نه

00:24:17.260 --> 00:24:18.580
دکتر، حالش چطوره؟

00:24:19.696 --> 00:24:21.526
الان وضعیتش خوبه

00:24:21.597 --> 00:24:22.740
اما باید مواظب باشه

00:24:22.860 --> 00:24:24.900
نباید حرکات سنگین بکنه

00:24:25.020 --> 00:24:27.180
بهتره مدتی در تخت بمونه

00:24:28.300 --> 00:24:29.900
باشه، ممنونم

00:24:31.460 --> 00:24:32.020
باشه

00:24:32.140 --> 00:24:34.060
اگه چیزی نیاز داشتین، خبرم کنین

00:24:45.140 --> 00:24:46.500
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:24:46.820 --> 00:24:48.860
شنیدم کار جیانگ یوئه لوعه

00:24:53.900 --> 00:24:54.660
بله

00:24:56.660 --> 00:24:59.020
مگه توی تیمارستان نبود؟

00:24:59.180 --> 00:25:01.220
توی باغ تیان یون چیکار میکرد؟

00:25:09.420 --> 00:25:11.060
عضو تالار جینما شده

00:25:11.540 --> 00:25:12.900
تالار جینما؟

00:25:16.700 --> 00:25:18.220
پیش اون بود

00:25:18.940 --> 00:25:20.740
برادر سون هه مینگ

00:25:22.460 --> 00:25:23.220
فکر کنم

00:25:23.940 --> 00:25:27.340
اون جیانگ یوئه لو رو بیرون آورده

00:25:29.100 --> 00:25:30.500
سون هه مینگ؟

00:25:35.060 --> 00:25:37.940
اما یوئه لو با تالار جینما دشمنه

00:25:38.220 --> 00:25:39.900
حالا یکدفعه داره باهاشون همکاری میکنه

00:25:40.060 --> 00:25:43.060
یعنی نقشه ای پشت این کارشه؟

00:25:46.700 --> 00:25:47.700
واقعا نمیدونم

00:25:48.940 --> 00:25:50.020
جدا نمیدونم

00:25:50.340 --> 00:25:51.020
خیلی خب باشه

00:25:51.180 --> 00:25:52.580
تازه بیدار شدی
یکم استراحت کن

00:25:52.700 --> 00:25:53.820
فعلا این رو فراموش کن

00:25:55.300 --> 00:25:58.540
اینکه این شکلی شده

00:25:58.660 --> 00:26:00.060
بیشتر نگرانم کرده

00:26:04.940 --> 00:26:08.740
فعلا بیخیال، استراحت کن

00:26:11.460 --> 00:26:12.460
چو ران

00:26:13.620 --> 00:26:15.100
میشه بپرسی

00:26:15.700 --> 00:26:17.500
کی میتونم مرخص بشم؟

00:26:18.220 --> 00:26:19.260
مرخص بشی؟

00:26:20.020 --> 00:26:22.420
دکتر گفت باید توی تخت بمونی

00:26:23.300 --> 00:26:24.780
من دکترم

00:26:25.020 --> 00:26:26.300
میتونم مراقب خودم باشم

00:26:26.660 --> 00:26:27.940
خونه باشم هم مشکلی نیست

00:26:30.780 --> 00:26:31.700
خیلی خب

00:26:40.260 --> 00:26:43.100
تا کی میخوای اینجا نگهم داری؟

00:26:43.980 --> 00:26:44.740
چیه؟

00:26:44.980 --> 00:26:45.940
به همین زودی حوصله ات رفت؟

00:26:47.100 --> 00:26:48.300
توی این کار

00:26:48.500 --> 00:26:51.420
بیشتر اوقات منتظر میمونی

00:26:53.220 --> 00:26:54.180
اصلا حال نمیده

00:26:56.260 --> 00:26:57.380
پس یک چیزی میگم که بهت حال بده

00:26:58.180 --> 00:27:00.540
ارباب سوم قبول کرده که ببینتت

00:27:03.260 --> 00:27:05.940
حالا جالب شد

00:27:07.380 --> 00:27:08.460
ولی شرط داره

00:27:09.940 --> 00:27:11.100
باز شرط و شروط؟

00:27:11.180 --> 00:27:12.420
تمومی نداره؟

00:27:14.940 --> 00:27:16.620
بگو، شرطش چیه؟

00:27:16.940 --> 00:27:18.020
باید یکی رو بکشی

00:27:19.060 --> 00:27:19.700
کی؟

00:27:21.780 --> 00:27:23.020
چن یو ژی

00:27:29.740 --> 00:27:30.700
چیکار می‌کنی؟

00:27:30.980 --> 00:27:32.580
دکتر گفت باید بمونی

00:27:34.020 --> 00:27:34.860
بیا بریم خونه

00:27:36.540 --> 00:27:37.740
مجبوری؟

00:27:40.260 --> 00:27:41.620
بله

00:27:49.140 --> 00:27:50.020
بیا بریم

00:27:53.460 --> 00:27:54.260
ممنونم

00:27:54.620 --> 00:27:55.340
آروم

00:27:59.260 --> 00:28:02.500
دیروز به نظر اومد از قصد ولش کردی

00:28:03.780 --> 00:28:04.980
دیوونه ای؟

00:28:05.100 --> 00:28:07.060
کجا از قصد ولش کردم؟

00:28:07.180 --> 00:28:08.300
اگه جلوت رو نمیگرفتم

00:28:08.340 --> 00:28:08.940
و شلیک میکردی

00:28:09.060 --> 00:28:10.020
پلیس میومد

00:28:10.060 --> 00:28:11.380
و دوتامون میافتادیم هلفدونی

00:28:13.180 --> 00:28:13.900
باشه

00:28:14.900 --> 00:28:17.660
ببینیم و تعریف کنیم

00:28:18.820 --> 00:28:19.540
اسلحه

00:28:19.940 --> 00:28:20.740
کجاست؟

00:28:20.860 --> 00:28:22.700
همین الان میرم میکشمش

00:28:23.700 --> 00:28:24.700
عجله نکن

00:28:25.700 --> 00:28:26.860
وقتی شب شد برو

00:28:28.900 --> 00:28:30.260
موش کوری؟

00:28:30.580 --> 00:28:31.900
همش علاقه به شب داری

00:28:33.460 --> 00:28:34.860
بعد از اتفاق دیروز

00:28:34.980 --> 00:28:36.900
تمام پلیس ها دنبالتن

00:28:37.220 --> 00:28:38.940
اگه قصد نداری به زندان برگردی

00:28:39.380 --> 00:28:41.820
به حرکت در شب عادت کن

00:28:46.140 --> 00:28:46.980
مسخره است

00:28:51.060 --> 00:28:52.180
فعلا استراحت کن

00:29:36.220 --> 00:29:36.860
چیه؟

00:29:38.460 --> 00:29:39.380
نمیخوری؟

00:29:54.500 --> 00:29:56.700
تا وقتی زنده باشی
ممکنه فرصت های زیادی نصیبت بشه

00:29:57.900 --> 00:29:59.980
اگه بمیری، دستت از دنیا کوتاه میشه

00:30:01.340 --> 00:30:02.500
منظورت چیه؟

00:30:04.660 --> 00:30:05.860
همونی که گفتم

00:30:06.300 --> 00:30:07.660
نمیترسی انتقام بگیرم؟

00:30:08.540 --> 00:30:10.020
اگه میخوای انتقام بگیری

00:30:11.540 --> 00:30:13.580
باید قویتر بشی

00:30:15.020 --> 00:30:17.100
حداقل باید به اندازه ی حریفت قوی باشی

00:30:18.940 --> 00:30:21.460
اونوقت فرصت پیدا می‌کنی، مگه نه؟

00:30:22.540 --> 00:30:24.780
وگرنه مثل اینه که سنگ رو با تخم مرغ بزنی

00:30:55.540 --> 00:30:56.420
چی میخوای بپرسی؟

00:30:56.900 --> 00:30:58.820
مدیر، من نمی‌فهمم

00:30:59.180 --> 00:31:00.860
فو چنگ اینجاست که شما رو بکشه

00:31:01.020 --> 00:31:01.940
اما زنده گذاشتینش

00:31:02.140 --> 00:31:03.660
مثل این نیست که ببر بشه حیوون خونگی ات؟

00:31:05.844 --> 00:31:06.980
من برنامه ی خودم رو دارم

00:31:07.359 --> 00:31:09.460
مدیر، لطفاً دوباره بهش فکر کنین

00:31:09.940 --> 00:31:11.060
خودم میدونم

00:31:11.300 --> 00:31:12.820
لازم نیست تو بگی چیکار کنم

00:31:12.940 --> 00:31:13.420
مدیر

00:31:13.540 --> 00:31:14.260
! برو کنار

00:31:35.900 --> 00:31:36.660
متاسفم

00:31:44.700 --> 00:31:45.420
ممنون

00:31:48.580 --> 00:31:49.620
چیکار می‌کنی؟

00:31:49.700 --> 00:31:51.820
نمیتونم بذارم
 این آدم خطرناک رو کنارتون نگهدارین

00:31:52.140 --> 00:31:53.620
کی بهت اجازه داد؟

00:32:00.460 --> 00:32:01.300
برو بیرون

00:32:02.020 --> 00:32:05.220
مدیر، دوباره فکر کنین

00:32:09.300 --> 00:32:10.340
گمشو

00:32:16.780 --> 00:32:18.740
چرا نمیذاری چیو مینگ بکشتم؟

00:32:20.460 --> 00:32:22.260
جون تو دست منه

00:32:23.020 --> 00:32:25.060
لازم باشه، خودم میکشمت

00:32:25.980 --> 00:32:27.420
کی‌؟

00:32:28.180 --> 00:32:29.540
کی؟

00:32:30.220 --> 00:32:31.900
تصمیم کشتار با شکارچیه

00:32:32.220 --> 00:32:34.700
تو حق حرف زدن نداری

00:32:38.980 --> 00:32:39.980
من دونگ شیان نیستم

00:32:40.100 --> 00:32:41.500
معلومه که نیستی

00:32:42.220 --> 00:32:43.940
اون فقط یک پاچه خوار بوده

00:32:44.060 --> 00:32:45.500
اندازه ی تو ارزش نداره

00:32:46.300 --> 00:32:47.780
اما من هم امپراتور آی نیستم

00:32:49.380 --> 00:32:51.140
اولویت من عشق نیست

00:32:53.180 --> 00:32:54.420
بلکه قدرته

00:32:55.780 --> 00:32:57.940
پس بگو چرا نمیکشیم؟

00:32:58.940 --> 00:33:00.420
من تو رو دوست خودم میدونم

00:33:02.180 --> 00:33:03.340
تنها دوستم

00:33:05.740 --> 00:33:07.060
هیچکس نبوده که

00:33:07.500 --> 00:33:08.900
واسه من جلوی چاقو بایسته

00:33:18.580 --> 00:33:20.500
اگه بگم از قصد بود چی؟

00:33:20.500 --> 00:33:57.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:57.524 --> 00:35:57.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.