WEBVTT 00:00:00.446 --> 00:01:45.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.326 --> 00:02:16.266 *قاتل و شفا دهنده* 00:02:16.766 --> 00:02:19.966 *قسمت سی و یکم* 00:02:22.870 --> 00:02:23.950 اگه موفق بشیم 00:02:24.510 --> 00:02:26.910 فرصت ملاقات با ارباب سوم 00:02:27.750 --> 00:02:29.350 و فهمیدن اسرارش رو گیر میارم 00:02:29.870 --> 00:02:31.670 و میتونم صلح رو به شهر جینگ برگردونم 00:02:32.550 --> 00:02:33.590 تو 00:02:34.470 --> 00:02:36.030 باید مثل مرده ها زندگی کنی 00:02:36.670 --> 00:02:37.790 و مخفی بشی 00:02:38.830 --> 00:02:39.990 تا وقتی که 00:02:41.790 --> 00:02:42.990 ارباب سوم بمیره 00:02:48.030 --> 00:02:49.350 اگه 00:02:53.110 --> 00:02:54.350 لو بری 00:03:00.750 --> 00:03:01.750 من میمیرم 00:03:02.550 --> 00:03:03.750 مگه نه؟ 00:03:14.310 --> 00:03:16.550 اگه نقشه ی نفوذ خوب پیش بره 00:03:17.190 --> 00:03:19.310 و بتونه صلح رو به شهر جینگ برگردونه 00:03:20.670 --> 00:03:21.710 و ما 00:03:23.870 --> 00:03:25.030 بتونیم موفق بشیم، ارزش داره 00:04:17.469 --> 00:04:18.590 یو ژی 00:04:20.349 --> 00:04:21.390 یو ژی 00:04:28.670 --> 00:04:29.470 یو ژی 00:04:29.590 --> 00:04:30.950 یو ژی، بیدار شدی 00:04:31.590 --> 00:04:32.710 خیلی ترسوندیم 00:04:32.870 --> 00:04:34.390 فکر کردم دیگه برگشتن توی کارت نیست 00:04:37.350 --> 00:04:38.550 حس میکنم این صحنه رو 00:04:40.430 --> 00:04:42.110 قبلا دیدم 00:04:45.110 --> 00:04:46.830 چرا دوباره برگشتم؟ 00:04:50.030 --> 00:04:51.230 میدونی؟ 00:04:51.750 --> 00:04:54.150 اینبار جدا به زور جون سالم به در بردی 00:04:55.270 --> 00:04:56.870 باید آروم بمونی تا بهبود پیدا کنی 00:04:57.070 --> 00:04:58.390 و مواظب خودت باشی 00:05:01.390 --> 00:05:02.830 میگن اون یک مامور از خودمون بوده 00:05:03.190 --> 00:05:04.270 و شهرت خوبی داره 00:05:06.190 --> 00:05:06.990 چقدر حیف 00:05:07.550 --> 00:05:08.790 توی اوج جوونی رفت 00:05:09.550 --> 00:05:10.950 خدا گل چینه 00:05:11.590 --> 00:05:13.350 انگار جیانگ یوئه لو اول دست به حمله زده 00:05:14.190 --> 00:05:15.230 اون شیطان 00:05:15.550 --> 00:05:16.990 حکم اعدامش هیچوقت نباید عوض میشد 00:05:17.550 --> 00:05:18.470 حکم اعدام 00:05:19.070 --> 00:05:20.670 جدا به درد این آدم میخورد 00:05:28.230 --> 00:05:29.870 انگار شروع کرده جواب بده 00:05:31.430 --> 00:05:32.630 زود باش، برو لائو ژانگ رو برگردون 00:05:32.950 --> 00:05:33.150 باشه 00:05:33.150 --> 00:05:33.510 یالا 00:05:37.430 --> 00:05:39.230 دیدیش؟ 00:05:46.750 --> 00:05:47.870 تازه بیدار شدی 00:05:48.310 --> 00:05:49.950 بیا درباره ی چیزهای بد حرف نزنیم 00:05:49.950 --> 00:05:51.030 باشه؟ 00:05:51.510 --> 00:05:54.030 دکتر گفت خیلی شانس آوردی 00:05:54.190 --> 00:05:56.190 تیر از کنار قلب رد شده 00:05:56.430 --> 00:05:58.630 چندان تا قلب فاصله ای نداشته 00:05:59.630 --> 00:06:00.590 صبر کن 00:06:02.950 --> 00:06:04.150 فاصله کم بوده 00:06:05.590 --> 00:06:07.270 ولی به قلب نخورده 00:06:08.310 --> 00:06:09.230 نه 00:06:09.910 --> 00:06:11.750 اما خیلی نزدیک بوده 00:06:26.310 --> 00:06:27.590 داشت نجاتم میداد 00:06:29.390 --> 00:06:31.190 نجات؟ نجاتت داد؟ 00:06:32.710 --> 00:06:33.870 چرا؟ 00:06:41.950 --> 00:06:44.190 قبلا جیانگ یوئه لو گفته بود 00:06:45.710 --> 00:06:46.910 کمیسر بای 00:06:48.270 --> 00:06:50.950 برای نجات پلیس مخفی 00:06:52.750 --> 00:06:54.710 گلوله رو نزدیک قلب زده 00:06:55.750 --> 00:06:58.830 در حقیقت، کنار قلب شلیک میکنن 00:07:00.150 --> 00:07:04.350 که اون آدم مورد سوءظن قرار نگیره 00:07:08.470 --> 00:07:09.550 میگی 00:07:10.230 --> 00:07:13.430 جیانگ یوئه لو نمیخواست بکشتت 00:07:13.710 --> 00:07:15.470 بلکه میخواست کمکت کنه 00:07:17.590 --> 00:07:18.710 بله 00:07:19.910 --> 00:07:21.950 درست مثل کاری که کمیسر بای کرد 00:07:22.830 --> 00:07:24.550 دقیقا همینه 00:07:28.550 --> 00:07:31.190 اگه جیانگ یوئه لو جدا میخواست بکشتم 00:07:33.990 --> 00:07:35.430 از اون فاصله ی کم 00:07:37.830 --> 00:07:39.990 اشتباه نمی‌کرد 00:07:42.830 --> 00:07:44.110 میدونم 00:07:45.350 --> 00:07:47.510 اون واقعا عضو تالار جینما نشده 00:07:47.910 --> 00:07:49.030 در واقع 00:07:50.350 --> 00:07:53.470 رفتنش به تیمارستان نقشه ی خودش بود 00:07:55.950 --> 00:07:57.270 درست میگی 00:07:59.070 --> 00:08:00.150 هر بار 00:08:00.150 --> 00:08:01.950 نسبت به من دشمنی نشون داده 00:08:03.470 --> 00:08:05.230 آدم های دیگه ای دور و ورمون بودن 00:08:06.910 --> 00:08:11.350 سون هه یینگ هر دو بار اونجا بود 00:08:12.270 --> 00:08:14.710 اونبار توی تیمارستان 00:08:18.550 --> 00:08:20.190 توی ملاقاتتون 00:08:20.390 --> 00:08:22.150 تنها نبودین؟ 00:08:25.750 --> 00:08:27.110 فکر میکردم بودیم 00:08:29.030 --> 00:08:30.430 اما حالا 00:08:31.350 --> 00:08:32.989 به نظرم عجیب میاد 00:08:34.509 --> 00:08:37.230 چرا هر وقت براش دارو میفرستادم 00:08:38.030 --> 00:08:40.590 یک سری میومدن و مزاحم میشدن؟ 00:08:43.830 --> 00:08:44.830 شاید 00:08:46.550 --> 00:08:49.110 شاید از جایی که نمیدیدیم 00:08:50.630 --> 00:08:54.270 یکی داشت نگاهمون میکرد 00:08:56.670 --> 00:08:57.790 این جوری 00:08:58.670 --> 00:09:00.470 همه چیز منطقی میشه 00:09:03.030 --> 00:09:05.150 اما هنوز شک دارم 00:09:06.150 --> 00:09:08.230 یعنی خودش اون چهار نفر رو کشت؟ 00:09:08.910 --> 00:09:10.830 چرا یوئه لو بهش اعتراف کرد؟ 00:09:11.590 --> 00:09:14.790 کمیسر بای درباره ی نقشه اش خبر داره؟ 00:09:15.750 --> 00:09:18.110 می‌دونه که در تالار جینما نفوذ کرده؟ 00:09:18.950 --> 00:09:20.830 چرا بهت حمله کرد؟ 00:09:23.910 --> 00:09:24.910 تمام اینها رو 00:09:28.550 --> 00:09:30.950 فقط خودش می‌دونه 00:09:32.950 --> 00:09:33.990 بذار دکتر رو خبر کنم 00:09:34.870 --> 00:09:35.630 نه 00:09:37.590 --> 00:09:39.190 حواسم نبود و همینجوری حرف زدم 00:09:40.150 --> 00:09:41.550 بیا دیگه در این مورد حرف نزنیم 00:09:41.830 --> 00:09:43.230 خوب استراحت کن 00:09:43.510 --> 00:09:45.070 بعدا صحبت میکنیم 00:09:45.750 --> 00:09:46.790 چو ران 00:09:47.670 --> 00:09:48.910 چو ران 00:09:51.150 --> 00:09:53.790 می‌خوام یواشکی جیانگ یوئه لو رو ببینم 00:09:57.150 --> 00:09:59.710 من نمیدونم کجاست 00:09:59.950 --> 00:10:01.550 بهش دسترسی ندارم 00:10:07.990 --> 00:10:09.190 قبلا در هنگ کنگ 00:10:10.510 --> 00:10:12.830 از طریق زیر دستش، با کشیدن یک علامت خاص 00:10:13.710 --> 00:10:15.870 باهاش ارتباط برقرار میکردم 00:10:16.230 --> 00:10:17.790 کد مخفی؟ 00:10:19.350 --> 00:10:20.550 دستت رو بده 00:10:28.070 --> 00:10:29.190 یک مثلث 00:10:33.510 --> 00:10:34.910 و بعد دایره 00:10:40.590 --> 00:10:41.470 نگران نباش 00:10:41.550 --> 00:10:42.630 یادم میمونه 00:10:42.830 --> 00:10:44.550 سعی میکنم توی روزنامه جا بدمش 00:10:44.790 --> 00:10:46.110 جاش رو خودم انتخاب میکنم 00:10:46.950 --> 00:10:47.670 چو ران 00:10:49.150 --> 00:10:50.470 ممنونم 00:10:51.550 --> 00:10:53.950 بیخیال 00:11:42.470 --> 00:11:43.350 یو ژی 00:11:44.670 --> 00:11:46.150 نمیذارم الکی بمیری 00:11:47.750 --> 00:11:49.590 من هویت ارباب سوم رو فهمیدم 00:11:50.750 --> 00:11:52.390 خواهشا صبر کن تا چهره ی واقعی اش رو افشا کنم 00:11:53.390 --> 00:11:54.990 و حقش رو کف دستش بذارم 00:11:56.430 --> 00:11:58.110 اونوقت میام پیشت تا ازت عذرخواهی کنم 00:12:20.390 --> 00:12:21.630 ممنون برادر.. ممنون 00:12:21.670 --> 00:12:22.470 بچه ها 00:12:22.750 --> 00:12:25.350 اون برادری که بیرون داره صبحونه میخوره آدمی مهربونه 00:12:25.590 --> 00:12:28.150 برین پیشش و ازش خوراکی بخواین 00:12:28.350 --> 00:12:29.790 حتما یک چیزی بهتون میده 00:12:29.790 --> 00:12:31.190 ممنون برادر، ممنون برادر 00:12:31.270 --> 00:12:31.870 زود باش 00:12:38.270 --> 00:12:39.310 ..عمو.. جناب 00:12:39.550 --> 00:12:41.110 یک چیزی برامون بخرین عمو- ..برین کنار.. برین کنار- 00:12:41.430 --> 00:12:42.550 یک چیزی برامون بخرین 00:12:42.550 --> 00:12:44.470 میشه یک چیزی برامون بخرین؟ 00:12:44.550 --> 00:12:45.030 جناب 00:12:45.230 --> 00:12:46.190 یک سبد نون بخارپز بهم بده 00:12:46.630 --> 00:12:47.590 میشه یک چیزی برامون بخرین؟ 00:12:47.590 --> 00:12:48.510 ..زود باش..زود باش..زود باش 00:12:48.830 --> 00:12:49.790 خیلی گشنمه 00:12:51.270 --> 00:12:52.870 ممنون عمو 00:12:53.430 --> 00:12:53.790 ..بیا..بیا..بیا 00:12:54.270 --> 00:12:55.310 ..بیا..بیا..بیا 00:12:56.550 --> 00:12:57.350 ممنون عمو 00:12:57.870 --> 00:12:58.670 ممنون جناب 00:12:58.710 --> 00:13:00.270 ممنون عمو 00:13:02.750 --> 00:13:03.510 خوشمزه است 00:13:54.830 --> 00:13:55.510 سلام 00:13:55.710 --> 00:13:56.750 من میخوام کمیسر بای رو ببینم 00:13:57.310 --> 00:13:58.470 کی هستین؟ 00:14:00.630 --> 00:14:01.670 جین دا چنگ 00:14:03.390 --> 00:14:05.110 داری دروغ میگی 00:14:05.310 --> 00:14:08.390 جین دا چنگ همین صبح با کمیسر بای رفت 00:14:08.950 --> 00:14:10.430 دو تایی رفتن جلسه 00:14:11.190 --> 00:14:12.550 میخوای دروغ بگی 00:14:13.270 --> 00:14:14.790 لااقل یکم تمرین کن 00:14:19.630 --> 00:14:20.670 جین دا چنگ 00:14:21.110 --> 00:14:22.990 چرا نگفتی جیانگ یوئه لو یی؟ 00:14:32.790 --> 00:14:33.870 خب 00:14:34.790 --> 00:14:36.990 انگار صدات شبیه جیانگ یوئه لو عه 00:14:45.070 --> 00:14:46.710 وزیر وزارت دفاع یکدفعه ای مرد 00:14:46.870 --> 00:14:48.870 این سومین مقام بالایی که این ماه به طور عجیبی مرده 00:14:49.630 --> 00:14:50.830 چه خبره؟ 00:14:51.030 --> 00:14:53.270 چرا آخر سالی همه جا به هم ریخته 00:14:53.590 --> 00:14:54.630 نه؟ 00:14:54.870 --> 00:14:57.190 این ماه، سه مقام ارشد پشت سر هم مردن 00:14:57.430 --> 00:14:58.670 میگن خودکشی کردن 00:14:58.870 --> 00:15:00.030 کی باورش میشه؟ 00:15:00.430 --> 00:15:01.870 فقط میخوان ما مردم عادی رو گول بزنن 00:15:02.150 --> 00:15:03.150 درسته 00:15:03.350 --> 00:15:05.510 حس میکنم همه چیز داره عوض میشه 00:15:05.590 --> 00:15:06.870 بلند حرف نزن 00:15:06.910 --> 00:15:07.630 یک روزنامه بهم بده 00:15:07.830 --> 00:15:08.950 بهتره چرت نگیم 00:15:10.470 --> 00:15:11.550 ممنون جناب 00:15:38.070 --> 00:15:41.110 تالار شان ده، شی یینگ پان 00:15:41.950 --> 00:15:43.190 کد مخفی ارتباط هنگ کنگ 00:15:43.910 --> 00:15:45.270 فقط چن یو ژی این رو میدونه 00:15:46.230 --> 00:15:47.150 ممکن نیست 00:15:48.150 --> 00:15:49.470 چن یو ژی هنوز زنده است 00:15:51.110 --> 00:15:51.870 در کل بگم 00:15:52.070 --> 00:15:53.390 بودجه ی وزارت دارایی 00:15:53.590 --> 00:15:54.910 تحت تاثیر بودجه ی کلیه که اول سال معلوم میشه 00:15:55.070 --> 00:15:56.070 نود درصدش معلوم شده 00:15:56.350 --> 00:15:57.910 مونده ده درصد 00:15:59.710 --> 00:16:00.390 بد نیست 00:16:00.950 --> 00:16:01.990 خوب انجام شده 00:16:03.230 --> 00:16:05.030 این شش ماه خیلی پیشرفت کردی 00:16:05.790 --> 00:16:06.630 بشین 00:16:09.510 --> 00:16:11.710 حال خواهرت چطوره؟ 00:16:11.950 --> 00:16:14.030 هنوز نمیخواد برگرده خونه 00:16:14.190 --> 00:16:15.510 و به نظرش بیرون موندن و کار کردن براش راحتتره 00:16:15.830 --> 00:16:17.670 مدتی میشه ندیدمش 00:16:17.830 --> 00:16:18.750 شاید چون آخر ساله 00:16:18.950 --> 00:16:19.990 خبر زیاده 00:16:20.590 --> 00:16:22.830 امروز دیگه باهات کاری ندارم 00:16:23.270 --> 00:16:24.510 نصف دیگه ی روز رو بهت مرخصی میدم 00:16:24.710 --> 00:16:25.990 تا بری دیدن خواهرت 00:16:26.870 --> 00:16:27.950 ممنونم مدیر 00:16:28.190 --> 00:16:29.550 با من میاین؟ 00:16:29.830 --> 00:16:30.670 دفعه ی بعدی 00:16:31.070 --> 00:16:32.790 خودم یک کاری دارم 00:16:33.350 --> 00:16:34.430 سلامم رو بهش برسون 00:16:40.790 --> 00:16:41.550 راستی مدیر 00:16:41.990 --> 00:16:43.510 جدیدا جناب یو رو ندیدم 00:16:43.710 --> 00:16:45.630 از عمارت رفته؟ 00:16:46.430 --> 00:16:48.830 واسه یک سری کارها برگشته زادگاهش 00:16:55.830 --> 00:16:56.590 چیو مینگ 00:17:00.030 --> 00:17:01.110 مدیر، کارم دارین؟ 00:17:01.390 --> 00:17:04.230 فو چنگ رو به اتاق اصلی برگردون 00:17:04.750 --> 00:17:06.309 دیروز حسابی زجرش دادین 00:17:06.630 --> 00:17:07.710 چرا امروز این شکلی شدین؟ 00:17:11.510 --> 00:17:12.069 بسه 00:17:12.430 --> 00:17:13.069 برو 00:17:13.829 --> 00:17:14.308 ولش کن 00:17:14.630 --> 00:17:15.390 بله 00:17:45.550 --> 00:17:46.430 تویی 00:17:46.430 --> 00:17:47.390 اجازه هست؟ 00:17:47.630 --> 00:17:48.510 بیا تو 00:17:55.990 --> 00:17:56.990 آب بخور 00:17:59.590 --> 00:18:01.350 روزنامه رو خوندی؟ 00:18:03.190 --> 00:18:04.870 از کجا این علامت رو میشناسی؟ 00:18:06.110 --> 00:18:07.590 چن یو ژی بهت گفت 00:18:07.990 --> 00:18:08.830 آره؟ 00:18:09.870 --> 00:18:10.910 بله 00:18:13.550 --> 00:18:14.710 خودش گفت 00:18:17.190 --> 00:18:18.310 هنوز زنده است؟ 00:18:20.350 --> 00:18:21.270 زنده است 00:18:22.670 --> 00:18:24.310 اما بدجور آسیب دیده 00:18:25.550 --> 00:18:26.510 یوئه لو 00:18:27.030 --> 00:18:29.790 با شلیکت، در واقع میخواستی ازش حفاظت کنی؟ 00:18:34.470 --> 00:18:35.590 خوبه که زنده است 00:18:40.950 --> 00:18:42.030 اصرار اون بود 00:18:43.030 --> 00:18:44.030 تقصیر من نیست 00:18:46.870 --> 00:18:48.350 خیلی نگرانته 00:18:56.030 --> 00:18:57.990 الان نمیتونم زیاد حرف بزنم 00:18:58.350 --> 00:18:59.950 چو ران، یک لطفی بکن 00:19:00.390 --> 00:19:01.270 بگو 00:19:01.750 --> 00:19:03.310 من هویت ارباب سوم رو فهمیدم 00:19:03.510 --> 00:19:05.310 اما نمیتونم با کمیسر بای ارتباط بگیرم 00:19:05.470 --> 00:19:07.150 واسه همین سر قدم بعدی ول معطل موندم 00:19:07.830 --> 00:19:09.550 هر چی میخوای بهش بگی به من بگو 00:19:09.550 --> 00:19:10.550 من میبینمش 00:19:11.790 --> 00:19:13.030 ارباب سوم واقعی 00:19:14.030 --> 00:19:15.350 ژان جون بایه 00:19:16.190 --> 00:19:17.630 ژان جون بای؟ 00:19:28.270 --> 00:19:29.110 خواهر 00:19:31.190 --> 00:19:32.830 خواهر، خونه ای؟ 00:19:35.270 --> 00:19:36.230 خواهر 00:19:40.590 --> 00:19:41.310 خواهر 00:19:48.750 --> 00:19:49.870 اون منشی ژان جون بایه 00:19:50.150 --> 00:19:51.070 باید حواسم رو جمع کنم 00:19:51.670 --> 00:19:52.910 میفهمم 00:19:53.470 --> 00:19:55.310 اما انتظار نداشتم 00:19:55.550 --> 00:19:56.750 ژان جون بای باشه 00:19:56.990 --> 00:19:58.310 خوب بلده نقش بازی کنه 00:19:58.910 --> 00:20:00.590 ژان جون بای آدم محتاطیه 00:20:00.910 --> 00:20:03.150 و همش مواظبه که من خیانت نکنم 00:20:03.710 --> 00:20:05.070 از جون چن یو ژی استفاده کرد 00:20:05.070 --> 00:20:06.790 که بفهمه جدا مخالف پلیس شدم یا نه 00:20:07.150 --> 00:20:07.990 پس 00:20:08.270 --> 00:20:09.910 مجبور بودم خطر کنم 00:20:10.390 --> 00:20:11.430 فقط 00:20:12.470 --> 00:20:13.830 مقابل یو ژی خیلی متأسفم 00:20:14.470 --> 00:20:16.470 یو ژی سرزنشت نمیکنه 00:20:17.390 --> 00:20:18.670 اون درکت می‌کنه 00:20:19.150 --> 00:20:21.750 وقتی بیدار شد، فهمید گلوله به قلبش نخورده 00:20:21.870 --> 00:20:23.870 و حقیقت رو متوجه شد 00:20:24.030 --> 00:20:26.230 اون گفت زودتر باهات صحبت کنم 00:20:33.270 --> 00:20:34.710 از طرف من به یو ژی بگو ممنونم 00:20:36.390 --> 00:20:38.030 وقتی نقشه انجام شد 00:20:38.670 --> 00:20:40.310 خودم باهاش حرف میزنم 00:20:42.350 --> 00:20:43.550 باشه 00:20:46.630 --> 00:20:48.590 این غذا برای یو ژیه؟ 00:20:49.870 --> 00:20:52.390 آره، همین الان آماده کردم 00:20:53.310 --> 00:20:54.990 تا داغه برو ، سرد بشه خوب نیست 00:20:55.270 --> 00:20:56.230 من میرم 00:20:56.510 --> 00:20:58.750 اگه خبری بود، از همین راه بهم بگو 00:20:58.990 --> 00:20:59.390 باشه 00:20:59.870 --> 00:21:00.670 یوئه لو 00:21:00.870 --> 00:21:02.110 مراقب باش 00:21:03.590 --> 00:21:05.110 چو مین، چرا اینجایی؟ 00:21:06.670 --> 00:21:07.790 اومدم دیدن خواهرم 00:21:10.870 --> 00:21:13.070 چو مین، خواهرت خونه نیست 00:21:13.270 --> 00:21:14.430 اما زود برمیگرده 00:21:14.590 --> 00:21:16.110 راحت باش 00:21:16.270 --> 00:21:17.350 هر چی دوست داشتی بخور 00:21:17.550 --> 00:21:19.790 کاری داشتی صدام کن 00:21:20.150 --> 00:21:20.950 ممنون، خواهر یی رن 00:21:21.150 --> 00:21:22.270 قابلی نداره 00:21:43.710 --> 00:21:44.510 چو مین 00:21:44.910 --> 00:21:45.830 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:46.150 --> 00:21:46.910 خواهر 00:21:47.190 --> 00:21:48.190 من خیلی در زدم 00:21:48.390 --> 00:21:49.590 جوابم رو ندادی 00:21:50.150 --> 00:21:52.590 خوابم برده بود برای همین نشنیدم 00:21:52.950 --> 00:21:53.790 ببخشید 00:21:53.990 --> 00:21:55.390 مزاحم خوابت شدم؟ 00:21:55.590 --> 00:21:57.750 نه بابا 00:21:58.190 --> 00:21:59.390 چطوریه تو خونه ای؟ 00:21:59.630 --> 00:22:00.230 چیکار میکردی؟ 00:22:00.390 --> 00:22:01.830 چرا در رو برای چو مین باز نکردی؟ 00:22:02.230 --> 00:22:03.510 این رو بدون 00:22:03.670 --> 00:22:04.990 اگه من رو 00:22:05.070 --> 00:22:06.270 پایین ندیده بود 00:22:06.310 --> 00:22:08.830 همینجوری الکی میومد سراغت 00:22:09.230 --> 00:22:11.030 خوابم برده بود واسه همین نشنیدم صدام کرده 00:22:11.470 --> 00:22:13.470 عجب خواهری هستی 00:22:13.870 --> 00:22:15.390 پدر گفت بیای؟ 00:22:15.670 --> 00:22:16.390 نه 00:22:16.750 --> 00:22:17.670 خیلی وقته 00:22:17.790 --> 00:22:19.030 ندیدمت 00:22:19.230 --> 00:22:20.470 برای همین اومدم ببینمت 00:22:20.750 --> 00:22:21.510 راستی 00:22:21.670 --> 00:22:23.430 مدیر ژان مخصوصا امروز بهم مرخصی داد 00:22:23.510 --> 00:22:24.670 که بیام پیشت 00:22:24.910 --> 00:22:27.150 مدیر ژان بخاطرت براش مرخصی رد کرد 00:22:27.350 --> 00:22:28.030 خب، چو مین ما 00:22:28.230 --> 00:22:30.710 هنوز کوچولوئه 00:22:31.510 --> 00:22:33.470 چو مین مردی شده واسه خودش، خب؟ 00:22:33.630 --> 00:22:35.430 اینقدر بچه صداش نکن 00:22:35.710 --> 00:22:36.870 چو مین، الان بهت میگم 00:22:37.070 --> 00:22:38.430 چرا خواهرت در رو به روت باز نکرد 00:22:38.430 --> 00:22:40.110 چون یه چیزی تو اتاقش مخفی کرده 00:22:40.110 --> 00:22:40.910 یه چیزی که نمیخواد تو ببینیش 00:22:40.990 --> 00:22:41.870 مسخره نشو 00:22:41.870 --> 00:22:42.630 تو 00:22:43.510 --> 00:22:44.670 یی‌رن 00:22:48.030 --> 00:22:49.750 بذار بالکن و کمد لباس رو چک کنم 00:22:50.030 --> 00:22:51.550 باشه، بسه دیگه 00:22:51.950 --> 00:22:53.150 میخوای غیبت کنی برو بیرون 00:22:53.590 --> 00:22:54.830 تو خونه این کارو نکن، باشه؟ 00:22:56.470 --> 00:22:57.590 التماس کن 00:22:57.710 --> 00:22:58.430 یه چیز دیگه بگو 00:22:58.470 --> 00:22:59.550 وگرنه میرم 00:22:59.670 --> 00:23:00.990 باشه، التماست میکنم 00:23:01.470 --> 00:23:02.990 التماست میکنم، این چطوره 00:23:03.670 --> 00:23:05.070 ببین، چو مین گشنشه 00:23:05.350 --> 00:23:06.950 چطوره شام مهمون من باشید؟ 00:23:06.950 --> 00:23:07.750 به حساب توئه 00:23:07.830 --> 00:23:08.390 به حساب خودمه 00:23:08.470 --> 00:23:09.710 بریم، بریم 00:23:10.670 --> 00:23:11.830 خواهرت لم همه چی دستش اومده 00:23:11.870 --> 00:23:13.030 یاد گرفته چطوری به ما رشوه بده 00:23:13.550 --> 00:23:14.230 مرسی، خواهر 00:23:14.390 --> 00:23:14.990 خواهش میکنم 00:23:15.470 --> 00:23:16.150 بریم 00:25:23.590 --> 00:25:24.870 فردا واسه آزمایش مجدد دوباره بیایین 00:25:24.910 --> 00:25:25.870 باشه، ممنونم 00:25:25.870 --> 00:25:27.310 بریم. خواهش میکنم 00:25:31.430 --> 00:25:31.990 سلام 00:25:31.990 --> 00:25:33.990 چن یوژی تو کدوم بخشه؟ 00:25:34.070 --> 00:25:34.950 یه لحظه 00:25:36.270 --> 00:25:36.750 بگیر 00:25:36.750 --> 00:25:37.510 توی بخش شماره ی سه هست 00:25:37.670 --> 00:25:38.390 متشکرم 00:25:50.870 --> 00:25:52.150 امروز چطوری؟ 00:25:55.950 --> 00:25:56.790 بهترم 00:25:57.430 --> 00:25:58.590 ممکنه هنوزم درد داشته باشه 00:25:58.750 --> 00:26:00.390 یادت باشه، از تختت بیرون نری 00:26:00.550 --> 00:26:01.590 زخمت رو بدتر میکنه 00:26:02.150 --> 00:26:03.950 چیزی خواستی صدام کن 00:26:05.110 --> 00:26:05.830 باشه 00:26:06.070 --> 00:26:07.470 غذا چطور بود؟ 00:26:07.710 --> 00:26:08.670 بدک نبود 00:26:09.070 --> 00:26:09.870 خوبه پس 00:26:10.430 --> 00:26:11.630 خوب داری بهبود پیدا میکنی 00:26:11.830 --> 00:26:12.670 همینجوری ادامه بده 00:26:12.870 --> 00:26:13.470 باشه 00:26:13.670 --> 00:26:14.750 ممنونم 00:26:26.950 --> 00:26:27.670 این چیه؟ 00:26:28.230 --> 00:26:28.910 این؟ 00:26:29.710 --> 00:26:31.070 دم در دیدمش 00:26:31.470 --> 00:26:32.830 احتمالا خونواده ت فرستادنش 00:26:32.990 --> 00:26:34.510 ولی کسی رو ندیدم 00:26:34.830 --> 00:26:36.030 احتمالا به محض گذاشتنش از اینجا رفته 00:26:37.150 --> 00:26:38.550 نظرت چیه بخوری؟ برات بازش میکنم 00:26:38.830 --> 00:26:39.910 نه، ممنونم 00:26:40.310 --> 00:26:41.510 خودم میتونم انجامش بدم 00:26:41.870 --> 00:26:42.390 باشه 00:26:42.550 --> 00:26:43.390 من دیگه میرم 00:26:43.550 --> 00:26:44.190 باشه 00:27:11.830 --> 00:27:12.510 ببخشید 00:28:13.310 --> 00:28:15.310 میدونستی زیاد زنده نمیمونی 00:28:15.670 --> 00:28:17.870 واسه همین عموی دوم رو ترور کردی، درسته؟ 00:28:28.470 --> 00:28:30.950 مثل یک پرونده ی توی قفس، باید حواستو جمع کنی 00:28:34.070 --> 00:28:36.110 میخوای اتفاق دیشب رو تجربه کنی؟ 00:28:36.910 --> 00:28:38.630 هر جور حساب کنی ته خطم 00:28:39.150 --> 00:28:40.230 هر غلطی میخوای بکن 00:28:41.710 --> 00:28:43.550 زندگیت برات اهمیتی نداره 00:28:44.350 --> 00:28:46.430 به احساسات مرده‌ها چی؟ برات مهمه؟ 00:28:47.950 --> 00:28:48.950 ژان جون بای 00:28:49.270 --> 00:28:50.310 منظورت چیه؟ 00:28:51.830 --> 00:28:53.310 فکر کردی نمیتونم بفهمم 00:28:53.950 --> 00:28:56.070 کجا خونواده ت رو دفن کردی؟ 00:28:56.310 --> 00:28:57.470 محاله بفهمی 00:28:57.750 --> 00:28:59.150 با اینکه براشون سنگ قبر نذاشتی 00:29:00.070 --> 00:29:01.190 اما پیدا کردنشون برای من 00:29:01.390 --> 00:29:02.590 عین آب خوردنه 00:29:04.150 --> 00:29:06.350 منظور مدیر چیه؟ 00:29:06.830 --> 00:29:07.910 قصد نداره اونو بکشه یا آزاد کنه 00:29:08.390 --> 00:29:09.670 بلکه فقط تحقیرش میکنه 00:29:10.670 --> 00:29:11.790 از کجا افکاری که تو سر مدیر میچرخه 00:29:12.110 --> 00:29:13.550 رو بفهمیم 00:29:14.350 --> 00:29:16.030 شاید خیلی بهش اعتماد داره 00:29:16.790 --> 00:29:18.390 وقتی که به اعتمادت خیانت بشه 00:29:19.190 --> 00:29:21.070 فقط با زجر دادن و انتقام گرفتن آروم میشی 00:29:26.230 --> 00:29:27.190 ژان جون بای 00:29:28.630 --> 00:29:30.070 تو انسانی اصلا؟ 00:29:30.430 --> 00:29:31.670 چه فرقی بین تو و هیولا هست؟ 00:29:31.870 --> 00:29:33.390 برنده حرف اولو میزنه 00:29:33.750 --> 00:29:34.710 توام بازنده ای 00:29:35.030 --> 00:29:36.270 حق اعتراض نداری 00:29:36.790 --> 00:29:37.790 مرتیکه ی بی‌شرف 00:29:42.270 --> 00:29:42.830 مدیر 00:29:43.230 --> 00:29:44.550 خانوم بای همه‌ی خدمتکارا رو رد کرد 00:29:44.590 --> 00:29:45.190 و نقشه رو شروع کرد 00:29:45.230 --> 00:29:46.630 حالا هم منتظر بازگشت کمیسر به خونه باشیم 00:29:48.190 --> 00:29:48.870 بریم تو ماشین 00:29:49.430 --> 00:29:50.510 به عمارت بای میریم 00:29:50.830 --> 00:29:51.950 واسه بازجویی کردن از اون به 00:29:52.150 --> 00:29:53.230 مکان دیگه ای احتیاج داریم؟ 00:29:54.510 --> 00:29:57.150 امنیت نداره که تو روز روشن جای دیگه ای بریم 00:29:57.350 --> 00:29:58.190 بهتره که توی عمارت بای انجامش بدیم 00:29:58.430 --> 00:29:59.390 باشه 00:30:01.030 --> 00:30:02.190 جیانگ یوئه لو چی؟ 00:30:02.430 --> 00:30:03.870 هنوز پیداش نکردی؟ 00:30:04.230 --> 00:30:05.550 یکی رو پی‌ش فرستادیم 00:30:05.790 --> 00:30:07.670 ولی هنوز خبری نشده 00:30:33.150 --> 00:30:35.070 اهل خونه کجان؟ 00:30:36.510 --> 00:30:38.190 کمیسر، پس من برمیگردم 00:30:38.430 --> 00:30:38.990 باشه 00:30:39.270 --> 00:30:40.390 عزیزم برگشتی 00:30:41.590 --> 00:30:42.870 داچنگ هم اینجاست 00:30:43.230 --> 00:30:44.230 سلام، خواهر 00:30:45.270 --> 00:30:46.430 کمیسر رو به خونه رسوندم 00:30:46.710 --> 00:30:47.990 ممنونم 00:30:49.550 --> 00:30:50.510 خواهر یالی 00:30:51.190 --> 00:30:52.430 شما خیلی زیبایی 00:30:53.230 --> 00:30:53.990 لطف داری 00:30:55.630 --> 00:30:56.270 کمیسر 00:30:57.150 --> 00:30:58.990 من دیگه میرم 00:30:59.150 --> 00:31:00.070 احمق بازی درنیار 00:31:00.270 --> 00:31:01.550 چند وقته که پا به پام زحمت میکشی 00:31:01.790 --> 00:31:02.950 شامو بمون 00:31:03.590 --> 00:31:04.350 کمیسر 00:31:04.510 --> 00:31:06.110 وظیفه‌م بود 00:31:06.350 --> 00:31:07.510 به این همه زحمت نیازی نیست 00:31:08.110 --> 00:31:10.030 ولی میتونم سوپ بخورم 00:31:10.510 --> 00:31:11.510 بریم 00:31:13.630 --> 00:31:14.830 امروز چی پختی؟ 00:31:15.910 --> 00:31:17.430 همه ی غذاهای مورد علاقه ی توان 00:31:18.150 --> 00:31:18.870 صبر کن 00:31:19.230 --> 00:31:20.030 جینبو 00:31:20.390 --> 00:31:22.670 خاله ژائو مرخصی گرفت و به روستا برگشت 00:31:22.830 --> 00:31:24.110 میبیبنی، غذای خوشمزه ای نداریم 00:31:24.230 --> 00:31:26.190 یا میتونیم صبر کنیم تا خاله ژائو برگرده 00:31:26.350 --> 00:31:27.510 اونوقت میتونیم خوب از داچنگ پذیرایی کنیم 00:31:27.670 --> 00:31:28.110 نظرت چیه؟ 00:31:28.310 --> 00:31:29.190 زحمت نکشید 00:31:29.510 --> 00:31:31.550 سر غذا بهونه نمیگیرم 00:31:31.670 --> 00:31:33.110 و این اولین باره که پا تو خونه ی کمیسر میذارم 00:31:33.270 --> 00:31:34.350 باعث افتخاره 00:31:34.470 --> 00:31:35.950 که خونه ی شما شام بخورم 00:31:36.790 --> 00:31:37.190 خب 00:31:37.990 --> 00:31:38.950 چرا خشکت زده؟ 00:31:39.550 --> 00:31:40.590 غذا رو بکش دیگه 00:31:42.070 --> 00:31:42.910 ممنونم 00:31:43.190 --> 00:31:43.950 مشکلی نیست 00:31:46.670 --> 00:31:47.190 بخوریم 00:31:47.190 --> 00:31:48.270 باشه 00:31:51.070 --> 00:31:51.870 سوپ مرغ 00:31:52.350 --> 00:31:53.030 کمیسر 00:31:53.710 --> 00:31:55.790 هیچی به پای سوپ مرغ قبل از غذای اصلی نمیرسه 00:31:56.190 --> 00:31:56.950 یه کاسه سوپ بخور 00:31:57.230 --> 00:31:57.950 داچنگ 00:31:59.750 --> 00:32:00.710 متشکرم، خواهر یالی 00:32:00.830 --> 00:32:01.750 توام بشین سوپ بخور 00:32:01.790 --> 00:32:02.590 نه، ممنونم 00:32:03.510 --> 00:32:04.630 زیاد خوردم 00:32:05.390 --> 00:32:05.990 پس خودم میخورم 00:32:06.270 --> 00:32:07.390 ممنونم 00:32:08.070 --> 00:32:09.230 اگه خوشت اومد بازم بخور 00:32:09.430 --> 00:32:10.310 باشه، ممنون 00:32:17.430 --> 00:32:18.150 بخور دیگه 00:32:18.950 --> 00:32:19.350 گرسنه‌م نیست 00:32:19.510 --> 00:32:20.350 خیلی خوشمزه س 00:32:21.750 --> 00:32:22.910 دستپختت عالیه 00:32:28.670 --> 00:32:29.430 کمیسر 00:32:29.830 --> 00:32:30.630 بازم میخوام 00:32:30.790 --> 00:32:31.550 واسه خودت بریز 00:32:31.830 --> 00:32:32.910 صبر کن، داچنگ 00:32:33.110 --> 00:32:33.910 ببین 00:32:35.550 --> 00:32:37.710 سوپ کمه 00:32:38.430 --> 00:32:39.710 با دستای خودم واسه کمیسر درستش کردم 00:32:39.870 --> 00:32:40.750 این حرفا چیه؟ 00:32:41.230 --> 00:32:42.830 داچنگ اولین باره با ما شام میخوره 00:32:43.110 --> 00:32:44.670 چرا نمیذاری با خیال راحت بخوره 00:32:45.150 --> 00:32:46.670 هر چقدر میخوای بخور 00:32:46.950 --> 00:32:47.510 بله، ممنون 00:32:47.790 --> 00:32:48.390 کمیسر 00:32:48.710 --> 00:32:49.910 سوپ مرغ رو خیلی دوست دارم 00:32:50.110 --> 00:32:51.510 ولی معمولا کم پیش میاد بخورم 00:32:51.670 --> 00:32:52.590 اگه امروز زیاد بخورم مشکلی ندارین؟ 00:32:52.790 --> 00:32:53.710 مشکلی که نداری 00:32:53.950 --> 00:32:54.990 بخوریم 00:32:58.950 --> 00:32:59.590 سوپ بخور 00:32:59.590 --> 00:33:00.510 باهم بخوریم 00:33:01.150 --> 00:33:02.390 نوش جونت 00:33:17.630 --> 00:33:18.950 این همه داشتم دنبالت میگردم 00:33:19.390 --> 00:33:20.670 اومدی اینجا مست کنی، ها 00:33:22.830 --> 00:33:24.270 چه زود پیدام کردی 00:33:24.830 --> 00:33:28.430 دو ساعت هم نمیشه که اومدم بیرون 00:33:28.590 --> 00:33:29.550 و سر و کله ی تو پیدا شد 00:33:30.150 --> 00:33:32.910 دو ساعت کافیه تا غلطای زیادی بکنی 00:33:33.190 --> 00:33:35.790 اینقدر حساس نباش، رفیق 00:33:36.270 --> 00:33:39.430 اگه میخواستم دورت بزنم 00:33:39.670 --> 00:33:41.030 تا صد سال دیگه هم نمیتونستی 00:33:41.430 --> 00:33:43.310 پیدام کنی 00:33:43.630 --> 00:33:46.430 واقعا دزدکی اومدی اینجا 00:33:47.390 --> 00:33:49.270 تا فقط مست کنی؟ 00:33:50.030 --> 00:33:52.230 کی گفته فقط مینوشم؟ 00:33:54.110 --> 00:33:57.430 اون از مشروب جذابتره 00:34:15.429 --> 00:34:16.389 گرفتی منظورم چیه؟ 00:34:16.989 --> 00:34:17.668 بله 00:34:23.270 --> 00:34:23.950 بس کن دیگه نخور 00:34:24.188 --> 00:34:25.029 ارباب سوم دنبالت میگرده 00:34:28.429 --> 00:34:29.749 دنبالم میگرده؟ 00:34:30.629 --> 00:34:32.310 بالاخره داریم کارمون رو شروع میکنیم 00:34:34.686 --> 00:35:09.686 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:09.710 --> 00:37:09.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.