WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.400 --> 00:02:15.500
[قاتل و شفادهنده]

00:02:16.600 --> 00:02:20.300
[قسمت سی و پنجم]

00:02:21.680 --> 00:02:22.440
بله

00:02:22.640 --> 00:02:24.720
نیروی ما در شهر جینگ ضعیفه

00:02:25.120 --> 00:02:26.240
وقتی حمله بشه

00:02:26.560 --> 00:02:28.480
چندان دووم نمیاریم

00:02:29.600 --> 00:02:30.440
برادر ژان

00:02:30.960 --> 00:02:33.120
تو با تجربه ای، نظرت چیه؟

00:02:34.040 --> 00:02:35.200
من بررسی کردم

00:02:35.600 --> 00:02:38.720
یک گردنه بیست کیلومتری بیرون شهر هست

00:02:39.200 --> 00:02:41.320
اون تنها راه برای ورود به شهر از طرف جنوبه

00:02:42.040 --> 00:02:44.120
اون ناحیه دفاع خوبی داره
 و حمله بهش راحت نیست

00:02:44.880 --> 00:02:45.760
پس به نظرم

00:02:45.960 --> 00:02:47.640
میتونیم بخشی از نیروهامون رو اونجا بفرستیم

00:02:48.120 --> 00:02:49.280
تا کمین کنن

00:02:49.600 --> 00:02:50.800
وقتی رد شدن

00:02:50.960 --> 00:02:52.880
همشون رو میگیریم

00:02:54.400 --> 00:02:55.600
واقعا در زمینه ی جنگی ماهرین

00:02:55.840 --> 00:02:57.040
! چه استراتژی خوبی

00:02:58.160 --> 00:03:00.080
اما اگه افرادمون رو از شهر جینگ خارج کنیم

00:03:00.480 --> 00:03:02.360
نیرومون در شهر جینگ ضعیف تر میشه

00:03:02.600 --> 00:03:04.320
اگه اینجا اتفاقی بیافته

00:03:04.320 --> 00:03:06.280
کمک نمیتونه به موقع برسه

00:03:06.800 --> 00:03:07.480
شهردار سای

00:03:08.040 --> 00:03:11.080
الان، ارتش خارجی مشکل اصلیه

00:03:12.080 --> 00:03:13.000
شهردار

00:03:13.360 --> 00:03:15.360
من با فرمانده ژان موافقم

00:03:15.680 --> 00:03:18.000
نظم در شهر جینگ بهتر شده

00:03:18.360 --> 00:03:20.320
تمام کارگرها و پناهندگان سر و سامون گرفتن

00:03:20.880 --> 00:03:22.040
احتمالا مشکلی پیش نمیاد

00:03:22.400 --> 00:03:23.200
بسیار خب

00:03:23.400 --> 00:03:24.280
پس این موضوع رو

00:03:24.400 --> 00:03:26.200
امروز بعد از ظهر در کمیته مطرح میکنیم

00:03:26.440 --> 00:03:28.520
در موردش صحبت میکنیم و کار رو پیش میبریم

00:03:28.960 --> 00:03:29.720
خوبه؟

00:03:30.250 --> 00:03:30.975
باشه

00:03:39.560 --> 00:03:42.000
فرمانده ژان، شما دشمن رو
 از سنگرش بیرون کشیدین

00:03:42.120 --> 00:03:43.280
! عجب استراتژی خوبی

00:03:43.600 --> 00:03:46.280
به لطف شماست، کمیسر بای
از همکاریتون ممنونم

00:03:49.000 --> 00:03:50.960
شاگرد عزیزتون که به دست خودتون بالا اومد

00:03:51.280 --> 00:03:53.040
به دست خودتون خاک شد

00:03:53.920 --> 00:03:54.920
ولی کمیسر بای

00:03:54.960 --> 00:03:56.400
خوب به نظر میاین

00:03:56.520 --> 00:03:58.400
انگار چندان اثری روتون نذاشته

00:04:01.240 --> 00:04:02.920
مقابل کارهای بزرگ

00:04:03.720 --> 00:04:05.360
این چیزی نیست

00:04:06.600 --> 00:04:09.040
انگار شما آدم خنثی ای هستین

00:04:09.240 --> 00:04:11.000
همیشه طرف برنده رو میگیرین

00:04:11.560 --> 00:04:13.920
یعنی اگه ما شکست بخوریم

00:04:14.160 --> 00:04:16.880
از کنارمون میرین و بهمون از پشت خنجر می‌زنین

00:04:17.560 --> 00:04:20.000
و به شهردار سای لومون میدین؟

00:04:21.720 --> 00:04:23.240
فرمانده ژان، زیادی نگرانین

00:04:24.880 --> 00:04:28.240
قایق دیگه راه افتاده

00:04:41.840 --> 00:04:42.760
خاله

00:04:43.960 --> 00:04:44.840
بلند شدی

00:04:45.640 --> 00:04:47.320
لازم نیست کاری کنی، هنوز مجروحی

00:04:47.320 --> 00:04:47.920
نمی‌خواد این کار رو بکنی

00:04:47.920 --> 00:04:48.840
اشکال نداره

00:04:52.480 --> 00:04:54.200
سوپ یان دو شیان دوست داری؟

00:04:58.200 --> 00:04:58.960
این غذا

00:04:59.200 --> 00:05:01.040
ساده به نظر میاد

00:05:01.440 --> 00:05:04.520
اما کار زیادی میبره

00:05:04.760 --> 00:05:06.080
مثلا این گوشت خوک رو در نظر بگیر

00:05:06.280 --> 00:05:08.160
باید دو بار پخته بشه تا بو نده

00:05:08.200 --> 00:05:09.720
واسه آب پز کردنش

00:05:10.240 --> 00:05:14.080
آب نباید خیلی زیاد یا خیلی کم باشه

00:05:14.280 --> 00:05:16.960
باید یکم بالاتر از سطح گوشت و ساقه بامبو بیاد

00:05:17.480 --> 00:05:19.120
اونوقت سوپ در نهایت

00:05:19.480 --> 00:05:20.800
سبک و خوشمزه میشه

00:05:21.280 --> 00:05:22.840
و رنگ کدر نمیگیره

00:05:24.560 --> 00:05:26.600
باید یادت باشه

00:05:27.000 --> 00:05:29.720
موقع پخت گوشت، در قابلمه رو نذاری

00:05:30.320 --> 00:05:32.040
باید با آتش ملایم بجوشه

00:05:32.640 --> 00:05:35.440
تا طعمش از دست نره

00:05:38.840 --> 00:05:39.600
من رو ببین

00:05:39.920 --> 00:05:42.040
سنم بالا رفته، پر حرف شدم

00:05:42.480 --> 00:05:44.040
شما جوون ها از این حرف ها خوشتون نمیاد، نه؟

00:05:44.280 --> 00:05:44.920
نه

00:05:45.240 --> 00:05:46.280
خوشم میاد

00:05:50.720 --> 00:05:53.360
حتما مادرت خیلی خوشحاله

00:05:55.000 --> 00:05:57.360
که پسر خلفی مثل تو داره

00:06:02.160 --> 00:06:05.520
مادر من هم این غذا رو زیاد می‌پخت

00:06:06.960 --> 00:06:08.360
اما نمیدونستم

00:06:09.120 --> 00:06:11.320
انقدر زحمت داره

00:06:11.880 --> 00:06:13.600
که غدای مورد علاقه ام رو بپزه

00:06:15.240 --> 00:06:16.160
بله

00:06:16.320 --> 00:06:18.720
همه ی مادرها مثل همدیگه ان

00:06:19.520 --> 00:06:22.720
همشون می‌خوان بهترین چیزی که دارن رو

00:06:22.960 --> 00:06:24.240
به بچه اشون بدن

00:06:26.320 --> 00:06:28.800
حتی حاضرن جون خودشون رو بدن

00:06:30.600 --> 00:06:31.960
همش این فکر به سرم میزنه که

00:06:32.160 --> 00:06:33.640
میشه جونم رو

00:06:33.720 --> 00:06:35.560
جای جون بچه ام، چنگ ار بدم؟

00:06:36.800 --> 00:06:38.240
اون خیلی بچه است

00:06:43.360 --> 00:06:45.120
ببین باز چقدر حرف زدم

00:06:45.520 --> 00:06:46.640
بیا، بذار من انجامش بدم

00:06:46.800 --> 00:06:48.120
برو اتاقت و استراحت کن

00:06:48.440 --> 00:06:49.480
زود حاضر میشه

00:06:49.560 --> 00:06:51.360
بعد تا داغه بخور

00:06:51.960 --> 00:06:52.880
زود برو

00:07:03.920 --> 00:07:04.640
یو ژی

00:07:06.240 --> 00:07:07.440
اون مرد آشنا میزنه

00:07:07.560 --> 00:07:08.480
بیا دنبالش بریم

00:07:57.040 --> 00:07:59.880
انگار آدم های اون تو خبر داشتن

00:08:00.240 --> 00:08:01.720
یک نفر چیزی براشون میاره

00:08:02.080 --> 00:08:03.680
و حاضر بودن

00:08:05.760 --> 00:08:06.760
تعدادشون

00:08:06.920 --> 00:08:08.520
چهار پنج نفره

00:08:09.440 --> 00:08:12.200
ظاهرا اعضای تالار جینمان

00:08:30.320 --> 00:08:31.040
به چی فکر می‌کنی؟

00:08:35.000 --> 00:08:35.880
حالا یادم اومد

00:08:36.320 --> 00:08:37.520
این مرد رو قبلا دیدم

00:08:37.960 --> 00:08:38.960
دیدیش؟

00:08:40.640 --> 00:08:42.640
قبلا از دور دیدمش

00:08:43.799 --> 00:08:45.920
واسه همین زود نشناختمش

00:08:46.800 --> 00:08:48.160
اون زیردست سون هه یینگه

00:08:48.560 --> 00:08:49.840
با هم به عمارت ژان اومده بودن

00:08:50.280 --> 00:08:52.520
پس مطمئنا

00:08:52.800 --> 00:08:55.720
همینجا انبار مهماته

00:08:56.560 --> 00:08:57.240
بله

00:08:59.200 --> 00:09:00.400
فکری داری؟

00:09:01.520 --> 00:09:02.520
مهمات

00:09:03.250 --> 00:09:04.175
ضد آب نیستن

00:09:05.240 --> 00:09:06.040
وقتی آب بهشون بخوره

00:09:07.440 --> 00:09:09.000
بی فایده میشن

00:09:12.840 --> 00:09:14.440
اما کار آسونی نیست

00:09:14.720 --> 00:09:16.760
گرچه اینجا نزدیک اسکله است

00:09:17.000 --> 00:09:18.400
و آب زیادی همین نزدیکیه

00:09:18.640 --> 00:09:21.280
ولی چطوری آب رو به انبار برسونیم؟

00:09:21.560 --> 00:09:22.680
تعدادشون زیاده

00:09:23.320 --> 00:09:24.960
نمی‌تونیم

00:09:24.960 --> 00:09:25.960
همه ی مهمات رو خارج کنیم

00:09:26.280 --> 00:09:27.440
خارج کنیم؟

00:09:30.360 --> 00:09:31.560
فهمیدم

00:09:32.160 --> 00:09:33.000
چی رو؟

00:09:33.360 --> 00:09:36.000
اگه انبار در خطر باشه

00:09:36.360 --> 00:09:38.800
مجبور میشن مهمات رو جا به جا کنن

00:09:39.160 --> 00:09:41.080
و وقتی دارن اسلحه هاشون رو منتقل میکنن

00:09:41.080 --> 00:09:42.520
میتونیم وزارت دفاع رو خبر کنیم

00:09:42.920 --> 00:09:44.200
که در محل بگیرنشون

00:09:44.400 --> 00:09:45.800
اگه زودتر وزارت دفاع رو خبر کنیم

00:09:46.080 --> 00:09:47.440
بهتر نیست؟

00:09:49.640 --> 00:09:50.640
فکر نمیکنم

00:09:50.720 --> 00:09:53.720
چون نمیشه مطمئن بود که در وزارت دفاع

00:09:53.720 --> 00:09:54.760
خائنی نیست

00:09:56.080 --> 00:09:59.000
همون موقع خبرشون میکنیم

00:09:59.240 --> 00:10:01.200
که نتونن زودتر نقشه بکشن

00:10:01.450 --> 00:10:02.425
خیلی خب

00:10:05.880 --> 00:10:06.440
عجله کنین

00:10:06.600 --> 00:10:07.800
باید بعد از غذا بریم سر کارمون

00:10:09.720 --> 00:10:10.560
برادر یونگ، این غذا خوشمزه است

00:10:11.000 --> 00:10:11.600
معلومه

00:10:11.800 --> 00:10:13.440
به طور مخصوص از غذاخوری خواستم
 گوشت آبپز تهیه کنن

00:10:13.720 --> 00:10:14.440
خوبه؟-
! خوبه-

00:10:15.640 --> 00:10:17.120
! آتش! آتش

00:10:17.960 --> 00:10:19.120
آتش گرفته

00:10:21.280 --> 00:10:22.760
! آتش گرفته! آتش گرفته! زود باشین

00:10:23.240 --> 00:10:25.040
سطل بیارین تا آتش رو خاموش کنیم

00:10:26.480 --> 00:10:27.160
بریم

00:10:41.440 --> 00:10:42.120
برادر یونگ

00:10:42.440 --> 00:10:43.360
چیکار کنیم؟

00:10:43.640 --> 00:10:45.000
همین بغل آتش گرفته و زودی به اینجا میرسه

00:10:45.240 --> 00:10:46.200
! همه چیز رو ببرین، زود

00:10:46.400 --> 00:10:46.920
بله

00:10:46.920 --> 00:10:47.600
تو برو ماشین بیار

00:10:47.600 --> 00:10:48.000
باشه

00:10:52.280 --> 00:10:53.760
وقتشه

00:10:54.480 --> 00:10:56.040
میرم وزارت دفاع رو خبر کنم

00:10:56.560 --> 00:10:57.360
تو اینجا منتظر باش

00:10:57.400 --> 00:10:58.200
باشه

00:11:03.160 --> 00:11:04.080
! زود باشین! زود باشین

00:11:04.520 --> 00:11:05.360
مراقب باشین

00:11:08.760 --> 00:11:09.720
! عجله کنین

00:11:10.320 --> 00:11:12.320
! مواظب باشین! مواظب باشین

00:11:24.520 --> 00:11:26.160
اسکله منفجر شده

00:11:30.175 --> 00:11:30.625
چیو مینگ

00:11:30.900 --> 00:11:31.425
یک ماشین حاضر کن

00:11:31.625 --> 00:11:32.600
میریم اسکله

00:11:35.720 --> 00:11:36.040
! عجله کنین

00:11:36.200 --> 00:11:36.880
! زود باشین! زود باشین

00:11:39.720 --> 00:11:41.280
یالا

00:11:44.040 --> 00:11:45.040
وضعیت چطوره؟

00:11:46.080 --> 00:11:47.760
نصفش رو بار کردن

00:11:48.040 --> 00:11:49.600
وزارت دفاع چی شد؟

00:11:50.520 --> 00:11:51.920
خبرشون کردم

00:11:52.200 --> 00:11:53.840
به زودی میرسن

00:11:55.640 --> 00:11:56.480
بسیار خب

00:11:57.320 --> 00:11:58.520
زود باشین

00:11:59.960 --> 00:12:01.080
بذارینش اونور

00:12:03.760 --> 00:12:04.880
یالا

00:12:11.080 --> 00:12:12.040
عجیبه

00:12:14.880 --> 00:12:15.480
زود باش

00:12:15.520 --> 00:12:16.960
چرا هنوز نیومدن؟

00:12:17.760 --> 00:12:19.000
حالا چیکار کنیم؟

00:12:19.480 --> 00:12:20.960
جیانگ یوئه لو یادت نداد

00:12:21.040 --> 00:12:23.240
توی چنین موقعیتی باید چیکار کنی؟

00:12:26.120 --> 00:12:28.000
اگه جیانگ یوئه لو بود

00:12:29.320 --> 00:12:31.160
مخزن سوخت رو منفجر میکرد

00:12:31.240 --> 00:12:32.960
! که تمام مهمات برن روی هوا

00:12:37.240 --> 00:12:38.360
من میرم منفجرش میکنم

00:12:39.480 --> 00:12:40.400
چی میگی؟

00:12:40.720 --> 00:12:42.880
! اسلحه هم نداری، میمیری

00:12:43.280 --> 00:12:44.720
به هر حال پانزده روز بیشتر زنده نیستم

00:12:45.320 --> 00:12:47.200
اگه با خودم، این مهمات هم نابود کنم

00:12:47.360 --> 00:12:48.360
! مرگم بیهوده نیست

00:12:48.840 --> 00:12:49.640
...تو

00:12:49.760 --> 00:12:51.240
یو ژی، اگه شکست خوردم

00:12:51.440 --> 00:12:52.640
باید یک راه دیگه پیدا کنی

00:12:53.160 --> 00:12:54.800
نباید بذاریم ژان جون بای موفق بشه

00:13:14.640 --> 00:13:15.320
جناب یو

00:13:15.560 --> 00:13:16.320
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:13:20.000 --> 00:13:20.840
این مهمات رو

00:13:21.120 --> 00:13:22.960
نمیتونم بذارم ببرین

00:13:32.120 --> 00:13:32.920
ژان جون بای

00:13:32.920 --> 00:13:33.640
فو چنگ

00:13:34.200 --> 00:13:35.600
اینکه گذاشتم سالم از عمارت ژان بری

00:13:36.000 --> 00:13:37.160
یعنی بهت لطف کردم

00:13:37.560 --> 00:13:38.400
! قدر نشناس نباش

00:13:39.120 --> 00:13:40.000
مدیر ژان

00:13:40.720 --> 00:13:41.960
چرا هول کردی؟

00:13:43.480 --> 00:13:45.440
نگران این مهماتی؟

00:13:46.880 --> 00:13:49.840
انگار از جونت سیر شدی

00:13:50.920 --> 00:13:52.040
دقیقا

00:13:52.680 --> 00:13:53.440
خیلی خب

00:13:53.880 --> 00:13:54.840
! آرزوت رو برآورده میکنم

00:14:02.040 --> 00:14:03.720
! بیا با هم بریم

00:14:04.320 --> 00:14:05.160
! مدیر

00:14:27.000 --> 00:14:27.680
مدیر

00:14:28.040 --> 00:14:29.080
! آروم باشین

00:14:31.000 --> 00:14:32.080
جسد فو چنگ چی شد؟

00:14:32.360 --> 00:14:34.120
گرچه به خاطر انفجار قابل شناخت نیست

00:14:34.480 --> 00:14:35.880
ترسیدم اگه اونجا ولش کنیم

00:14:36.120 --> 00:14:38.440
به دشمن سرنخ بدیم

00:14:38.720 --> 00:14:40.240
پس برگردوندیمش

00:14:40.760 --> 00:14:41.720
یک تالاب پیدا کن

00:14:42.040 --> 00:14:43.080
! بندازش اون جا

00:14:44.360 --> 00:14:45.120
چشم

00:14:48.440 --> 00:14:49.600
! فرمانده ژان

00:14:54.880 --> 00:14:55.520
عموی دوم

00:14:56.320 --> 00:14:57.120
بهت گفتم

00:14:57.800 --> 00:14:59.440
اگه زنده بذاریش، باعث مصیبت میشه

00:15:00.200 --> 00:15:01.320
تقصیر از منه

00:15:06.680 --> 00:15:07.880
الان مهمترین مشکل

00:15:08.280 --> 00:15:08.920
اولا اینه که

00:15:09.760 --> 00:15:11.240
به شهردار سای چی بگیم؟

00:15:11.560 --> 00:15:12.440
دوما اینه که

00:15:12.680 --> 00:15:14.080
واسه کودتامون، مهمات از کجا بیاریم؟

00:15:15.640 --> 00:15:16.600
در مورد شهردار سای

00:15:16.920 --> 00:15:18.400
نگران نباش

00:15:18.880 --> 00:15:21.920
بای جین بو باهاش صحبت می‌کنه

00:15:22.400 --> 00:15:24.960
تقصیر رو میندازیم گردن تالار جینما

00:15:25.400 --> 00:15:27.560
در هر حال، انبار مهماتی که مخفیانه ساختن

00:15:27.760 --> 00:15:28.800
همین نزدیکیه

00:15:30.120 --> 00:15:31.760
میشه مهمات رو مبادله کرد

00:15:32.440 --> 00:15:34.040
نصف مهمات اون انبار

00:15:34.400 --> 00:15:35.680
منفجر شدن

00:15:39.200 --> 00:15:41.800
مهمات مورد نیاز برای کودتامون رو

00:15:42.720 --> 00:15:44.560
اگه نتونیم از داخل تهیه اشون کنیم

00:15:45.080 --> 00:15:47.120
همون روز، از بیرون وارد میکنم

00:15:47.480 --> 00:15:48.880
نصف روز زمان میخواد

00:15:49.920 --> 00:15:50.920
اما این شکلی

00:15:51.240 --> 00:15:52.680
نمیتونیم بیرون و داخل رو هماهنگ کنیم

00:15:53.040 --> 00:15:54.160
خطر بزرگتر میشه

00:15:57.280 --> 00:15:58.840
اگه بتونیم در روز عروسی ات این مردم رو

00:15:59.120 --> 00:16:00.960
تحت کنترل دربیاریم

00:16:01.480 --> 00:16:02.720
مشکلی پیش نمیاد

00:16:03.640 --> 00:16:04.760
الان

00:16:05.080 --> 00:16:06.160
این تنها راهه

00:16:11.000 --> 00:16:12.400
یادت باشه

00:16:12.720 --> 00:16:14.320
اگه به دشمنت رحم کنی

00:16:14.680 --> 00:16:16.320
قبر خودت رو کندی

00:16:17.160 --> 00:16:19.960
بهتره آدمی رو اشتباهی بکشی
 تا کسی رو که باید جا بندازی

00:16:22.360 --> 00:16:23.840
حق با شماست، عموی دوم

00:16:41.560 --> 00:16:43.280
فردا میرم خونه

00:16:44.920 --> 00:16:45.960
که واسه عروسی حاضر بشم

00:16:55.800 --> 00:16:57.040
خوب فکرهات رو کردی؟

00:16:58.160 --> 00:16:59.320
جدا میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:17:01.040 --> 00:17:01.960
بله

00:17:03.760 --> 00:17:05.200
خودت امروز دیدی

00:17:06.560 --> 00:17:08.440
ژان جون بای چقدر حواس جمعه

00:17:08.720 --> 00:17:11.000
به اون سرعت از انفجار فرار کرد

00:17:13.480 --> 00:17:15.520
پس تنها شانس ما

00:17:15.760 --> 00:17:17.920
عروسی ایه که تمام سیاستمدارها جمع میشن

00:17:18.400 --> 00:17:19.680
اما نگرانم

00:17:21.079 --> 00:17:22.640
که کمیسر بای و فرمانده ژان

00:17:22.640 --> 00:17:24.560
مشکل درست کنن

00:17:26.000 --> 00:17:27.040
و در عروسی هم

00:17:27.680 --> 00:17:29.960
نتونیم لو بدیمشون

00:17:32.960 --> 00:17:34.320
تا تهش که بریم میفهمیم

00:17:37.280 --> 00:17:39.280
چاره ی دیگه ای نداریم

00:17:43.040 --> 00:17:44.200
هر خطری باشه میکنیم

00:17:46.440 --> 00:17:48.120
تا مرگ می‌جنگیم

00:18:02.880 --> 00:18:03.760
مدیر ژان

00:18:14.800 --> 00:18:16.320
لوله رو به سمت جلو بگیر

00:18:26.320 --> 00:18:27.400
مدیر ژان، مراقب باشین

00:18:29.500 --> 00:18:30.200
بخور

00:18:32.880 --> 00:18:34.720
کسی که دوستت حساب کردی

00:18:35.360 --> 00:18:36.920
و در قلبت جای دادیش

00:18:37.680 --> 00:18:38.680
خیلی حیف

00:18:38.880 --> 00:18:40.200
که منم

00:19:06.400 --> 00:19:07.080
خاله

00:19:07.840 --> 00:19:09.080
بابت نجات جونم ممنونم

00:19:09.600 --> 00:19:11.480
من دارم میرم، شما باید مراقب خودتون باشین

00:19:11.720 --> 00:19:12.480
فرزندم

00:19:12.720 --> 00:19:14.200
مواظب خودت باش

00:19:14.640 --> 00:19:16.280
به سلامت برو

00:19:16.400 --> 00:19:18.000
باشه، وقت کمه

00:19:18.160 --> 00:19:19.760
اگه زیاد حرف بزنیم، به موقع نمی‌رسه

00:19:20.000 --> 00:19:21.400
بریم_
دارم میرم_

00:19:21.400 --> 00:19:23.280
راستی، اگه هوس سوپ یان دو شیان کردی

00:19:23.480 --> 00:19:24.360
هر وقت خواستی برگرد

00:19:24.520 --> 00:19:25.440
واست میپزم

00:19:25.520 --> 00:19:26.240
چشم

00:19:26.480 --> 00:19:27.480
باشه

00:19:27.520 --> 00:19:28.360
بیا بریم

00:19:29.360 --> 00:19:30.040
بریم

00:19:40.240 --> 00:19:41.280
بیا بریم

00:19:50.900 --> 00:19:51.700
خواهر

00:19:52.680 --> 00:19:54.440
آمین، تو چرا اینجایی؟

00:19:58.040 --> 00:19:58.960
انتظار نداشتم

00:19:58.960 --> 00:19:59.920
که به این زودی با مدیر ژان ازدواج کنی

00:20:00.120 --> 00:20:01.240
به خاطر اون نامه ی عاشقانه است که

00:20:01.280 --> 00:20:02.880
اون بار برات آوردم؟

00:20:03.175 --> 00:20:04.025
نامه ی عاشقانه؟

00:20:04.775 --> 00:20:05.550
بله

00:20:06.520 --> 00:20:07.600
اون نامه رو

00:20:08.080 --> 00:20:09.200
تو آوردی؟

00:20:09.600 --> 00:20:10.320
بله

00:20:10.480 --> 00:20:12.640
در اصل میخواستم به دفتر روزنامه برسونمش

00:20:12.680 --> 00:20:14.040
اما مدیر ژان بهم گفت

00:20:14.400 --> 00:20:15.400
بیارمش دم خونه ات

00:20:15.400 --> 00:20:16.880
که وقتی از سر کار برگشتی

00:20:16.880 --> 00:20:18.520
توی خونه ببینیش

00:20:24.560 --> 00:20:26.320
خواهر، وی شدی؟

00:20:26.480 --> 00:20:29.200
داری فکر میکنی چطور جبران کنی؟

00:20:32.280 --> 00:20:33.480
! احمق

00:20:33.520 --> 00:20:34.500
بیا بریم

00:20:36.120 --> 00:20:37.360
چرا میگی احمقم؟

00:20:37.840 --> 00:20:39.040
اذیت نکن

00:20:39.200 --> 00:20:41.040
وگرنه، به شوهر خواهر میگم

00:20:48.600 --> 00:20:49.680
شوهر جان

00:20:49.840 --> 00:20:53.720
ببین، خانواده ی ژان خیلی ولخرجی کردن

00:20:53.920 --> 00:20:55.560
این جعبه ها رو ببین

00:20:56.880 --> 00:20:58.440
خیلی شیکه

00:20:58.600 --> 00:20:59.360
ببین

00:21:00.800 --> 00:21:01.600
خانمم

00:21:02.040 --> 00:21:04.320
پول مهم نیست

00:21:04.840 --> 00:21:06.080
همین که با آران خوب باشه

00:21:06.320 --> 00:21:07.680
کافیه

00:21:08.200 --> 00:21:10.120
پول مهم نباشه، چی مهمه؟

00:21:10.480 --> 00:21:12.720
بدون پول باید با هوا شکمت رو سیر کنی

00:21:15.480 --> 00:21:16.280
در هر حال

00:21:16.720 --> 00:21:19.040
از این همه هدیه هم پیداست

00:21:19.600 --> 00:21:22.720
که مدیر ژان خیلی به آران اهمیت میده

00:21:23.050 --> 00:21:24.700
درسته

00:21:27.450 --> 00:21:28.275
پدر

00:21:28.575 --> 00:21:29.275
مادر

00:21:29.525 --> 00:21:30.675
من برگشتم

00:21:30.760 --> 00:21:32.360
آران ، برگشتی

00:21:33.280 --> 00:21:34.160
آران

00:21:34.240 --> 00:21:37.400
ببین مدیر ژان چه کرده
اون خیلی بهت اهمیت میده

00:21:37.560 --> 00:21:38.440
ببین

00:21:38.800 --> 00:21:40.575
یک عالم هدیه بهت داده

00:21:40.575 --> 00:21:42.200
ببین چند تا جعبه است

00:21:43.080 --> 00:21:44.800
عالیه

00:21:46.200 --> 00:21:46.840
بله

00:21:47.360 --> 00:21:48.120
آران

00:21:48.760 --> 00:21:50.160
این ازدواج خوبه

00:21:51.560 --> 00:21:54.520
جلوی مادرت شرمنده نیستم

00:21:55.280 --> 00:21:56.800
بله، بله

00:21:58.040 --> 00:22:00.640
میرم اتاقم چیزهام رو جمع کنم

00:22:08.880 --> 00:22:10.360
خواهر یکم عجیب شده

00:22:10.680 --> 00:22:12.000
خوشحال به نظر نمیاد

00:22:12.320 --> 00:22:13.880
نکنه با این ازدواج

00:22:14.040 --> 00:22:15.480
موافق نیست؟

00:22:15.560 --> 00:22:17.560
تو بچه چی حالیته؟

00:22:18.320 --> 00:22:21.080
این استرس قبل ازدواجه

00:22:21.320 --> 00:22:22.520
چیزی نیست

00:22:24.775 --> 00:22:26.000
ببین

00:23:26.200 --> 00:23:27.120
باشه، خیلی خب

00:23:27.640 --> 00:23:29.160
فهمیدم،‌ نگران نباش

00:23:54.600 --> 00:23:57.040
چیه؟ دکتر چن، بهم خوش آمد نمیگی؟

00:24:03.640 --> 00:24:04.480
بیا تو

00:24:09.880 --> 00:24:10.920
چو ران برگشته خونه

00:24:11.080 --> 00:24:12.720
یی رن واسه مصاحبه به هانگ ژو رفته

00:24:12.800 --> 00:24:13.440
کسی اینجا نیست

00:24:14.000 --> 00:24:14.560
بشین حرف بزنیم

00:24:14.825 --> 00:24:15.450
باشه

00:24:21.680 --> 00:24:22.360
خوبی؟

00:24:22.680 --> 00:24:23.760
خوبم

00:24:26.560 --> 00:24:27.640
فکر کردم

00:24:30.920 --> 00:24:32.040
هیچوقت برنمیگردی

00:24:33.440 --> 00:24:34.240
زندگی من سخته

00:24:34.440 --> 00:24:36.120
حتی عزرائیل نمیخواد من رو ببره

00:24:39.920 --> 00:24:40.720
ببخشید

00:24:42.400 --> 00:24:43.360
قبلا گفتی

00:24:48.960 --> 00:24:50.520
شب سال نو نزدیکه

00:24:50.640 --> 00:24:53.040
اطلاعات به دست کمیسر بای رسیدن؟

00:24:55.640 --> 00:24:56.480
نه هنوز

00:24:57.520 --> 00:24:58.840
خیلی دیره
همین حالا میرم دنبالش

00:24:58.840 --> 00:24:59.920
صبر کن

00:25:02.280 --> 00:25:05.120
میدونی چرا ژان جون بای
 میدونست من هنوز زنده ام

00:25:05.320 --> 00:25:06.840
و واسه تهدید تو سراغ من اومد؟

00:25:07.800 --> 00:25:09.520
افراد تالار جینما پیدا کردنت

00:25:11.880 --> 00:25:13.160
کار کمیسر بای بود

00:25:14.480 --> 00:25:15.760
منظورت چیه؟

00:25:16.320 --> 00:25:18.160
ژان جون بای، کمیسر بای رو خریده

00:25:18.520 --> 00:25:20.440
اون هم نقشه ی تو رو بهش لو داده

00:25:20.680 --> 00:25:22.400
هم در مورد من گفته

00:25:23.520 --> 00:25:24.360
! امکان نداره

00:25:24.760 --> 00:25:25.760
غیر از اون

00:25:26.200 --> 00:25:28.520
فقط تو و چو ران خبر داشتین که من هنوز زنده ام

00:25:29.280 --> 00:25:30.240
غیر از اون

00:25:30.880 --> 00:25:33.880
فقط من و چو ران از نقشه ات خبر داشتیم

00:25:36.200 --> 00:25:37.120
امکان نداره

00:25:38.080 --> 00:25:39.200
امکان نداره

00:25:39.720 --> 00:25:40.840
یوئه لو

00:25:42.880 --> 00:25:46.080
شاید اون هم مثل من تهدید شده

00:25:46.400 --> 00:25:48.320
کارش از قصد نبوده

00:25:49.320 --> 00:25:50.840
فقط مجبور شده

00:25:53.040 --> 00:25:54.400
میرم ازش میپرسم

00:25:54.960 --> 00:25:56.560
الان رفتنت خیلی خطرناکه

00:25:59.960 --> 00:26:00.760
نگران نباش

00:26:01.640 --> 00:26:02.680
میدونم باید چیکار کنم

00:26:03.520 --> 00:26:05.000
بهتره شب بری

00:26:05.880 --> 00:26:07.120
الان بری

00:26:08.120 --> 00:26:09.120
نمیتونی ببینیش

00:26:09.360 --> 00:26:11.480
و فقط خودت رو در خطر میندازی

00:26:20.480 --> 00:26:21.680
اگه واقعا کار کمیسر بای باشه

00:26:22.880 --> 00:26:24.320
چیکار میکنی؟

00:26:26.560 --> 00:26:27.480
نمیدونم

00:26:29.720 --> 00:26:31.240
هیچوقت به فکرم نرسیده بود

00:26:32.000 --> 00:26:33.120
که اون چنین کاری بکنه

00:26:37.040 --> 00:26:37.880
باشه

00:26:38.920 --> 00:26:39.920
ولش کن

00:26:41.040 --> 00:26:42.840
بیا درباره ی نقشه ی دوم فکر کنیم

00:26:46.680 --> 00:26:48.360
یک بار چو ران سعی کرد

00:26:48.360 --> 00:26:50.440
درباره ی این قضایا به شهردار سای بگه

00:26:51.160 --> 00:26:53.000
اما فرمانده ژان جلوش رو گرفت

00:26:54.320 --> 00:26:56.280
الان نیرو خیلی کم داریم

00:26:56.520 --> 00:26:59.280
نمیتونیم مقابل خانواده ی ژان بایستیم

00:27:01.560 --> 00:27:04.760
انگار باید یک کمک قابل اعتماد دیگه پیدا کنیم

00:27:05.360 --> 00:27:06.200
درسته

00:27:06.560 --> 00:27:07.920
نظرمون یکیه

00:27:08.720 --> 00:27:10.680
اما پیدا کردن چنین کسی سخته

00:27:10.880 --> 00:27:12.840
اون آدم باید قدرت خوبی داشته باشه

00:27:13.160 --> 00:27:14.880
ولی بشه بهش اعتماد کرد

00:27:18.520 --> 00:27:20.800
یک نفر در ذهنمه، میشه اون رو امتحان کرد

00:27:21.025 --> 00:27:21.575
کی؟

00:27:21.800 --> 00:27:22.600
جین دا چنگ

00:27:22.720 --> 00:27:23.480
اون؟

00:27:27.840 --> 00:27:29.240
میترسم مطمئن نباشه

00:27:29.440 --> 00:27:30.960
مگه آدم کمیسر بای نیست؟

00:27:31.560 --> 00:27:32.640
ما سال‌ها با هم کار کردیم

00:27:32.880 --> 00:27:34.080
خوب میشناسمش

00:27:34.320 --> 00:27:35.400
میتونیم امتحانش کنیم

00:27:38.320 --> 00:27:39.240
باشه

00:27:42.240 --> 00:27:43.040
راستی

00:27:43.240 --> 00:27:44.320
که یینگ چطوره؟

00:27:44.600 --> 00:27:46.040
...اون روز، مگه

00:27:46.520 --> 00:27:48.840
چطوری افتاد توی دست ژان جون بای؟

00:27:49.200 --> 00:27:50.720
نقشه ی ژان جون بای بود

00:27:51.640 --> 00:27:52.560
دختر توی ماشین رو

00:27:53.160 --> 00:27:54.920
اون جای که یینگ زده بود

00:27:55.160 --> 00:27:58.320
هدفش جدا کردن ما از هم بود

00:27:59.440 --> 00:28:01.160
به چشم ژان جون بای

00:28:01.640 --> 00:28:03.160
جون هیچکس مهم نیست

00:28:03.720 --> 00:28:04.560
بله

00:28:05.840 --> 00:28:08.440
اما اینبار قولش رو نگهداشت

00:28:11.200 --> 00:28:12.680
بعد اینکه پریدی توی رودخونه

00:28:13.920 --> 00:28:15.720
که یینگ رو بهم برگردوند

00:28:16.920 --> 00:28:17.920
خوبه

00:28:18.200 --> 00:28:20.120
پس تیر خوردنم الکی نبود

00:28:21.600 --> 00:28:22.680
حالا که یینگ کجاست؟

00:28:24.160 --> 00:28:25.200
واسه در امان موندن

00:28:25.440 --> 00:28:27.560
فرستادمش پیش آقای گائو

00:28:28.240 --> 00:28:29.120
باشه

00:28:30.200 --> 00:28:31.440
صبر کن تا همه چیز تموم بشه

00:28:31.640 --> 00:28:33.440
با هم میریم دنبالش

00:28:34.120 --> 00:28:34.880
باشه

00:28:36.280 --> 00:28:37.000
راستی

00:28:38.080 --> 00:28:39.360
میرم عمارت چو

00:28:39.680 --> 00:28:41.520
اگه چو ران بفهمه زنده ای

00:28:41.880 --> 00:28:43.160
خیلی خوشحال میشه

00:29:24.560 --> 00:29:25.480
داداش

00:29:25.920 --> 00:29:27.320
بیا حرف بزنیم

00:29:27.720 --> 00:29:29.400
دنبال پولی یا جون؟

00:29:29.960 --> 00:29:31.600
اگه پول میخوای که

00:29:32.040 --> 00:29:33.160
من چندان پولی ندارم

00:29:33.760 --> 00:29:35.840
حقوق..حقوق اداره ی پلیس چندر غازه

00:29:36.200 --> 00:29:38.160
ولی خب حالا نزدیک سال نوئه

00:29:38.360 --> 00:29:40.920
میتونم یک شرابی مهمونت کنم

00:29:41.040 --> 00:29:42.920
اگه دنبال جونی

00:29:43.400 --> 00:29:45.120
حداقل بذار اول دستشویی کنم

00:29:48.920 --> 00:29:49.920
تویی

00:29:52.000 --> 00:29:53.680
مشتاق دیدار، رئیس جین

00:29:57.680 --> 00:29:58.320
جیانگ یوئه لو

00:29:58.960 --> 00:30:00.760
دیوونه! قصدت چیه؟

00:30:01.040 --> 00:30:02.120
می‌خوام باهات حرف بزنم

00:30:02.320 --> 00:30:03.440
من پلیسم

00:30:03.800 --> 00:30:06.120
تو مجرمی، من حرفی باهات ندارم

00:30:06.920 --> 00:30:08.960
پس چرا نمیگیریم؟

00:30:09.960 --> 00:30:11.240
جیانگ یوئه لو، یک نصیحتی بهت میکنم

00:30:11.880 --> 00:30:14.560
زودتر تسلیم شو و خودت رو تحویل پلیس بده

00:30:14.680 --> 00:30:15.560
این کار درسته

00:30:15.680 --> 00:30:17.320
هی اشتباه پشت اشتباه نکن

00:30:17.600 --> 00:30:18.600
چند وقته ندیدمت

00:30:18.880 --> 00:30:21.120
هنوز همون قدر چرت و پرت میگی

00:30:21.640 --> 00:30:22.560
چه غلطی میخوای بکنی؟

00:30:22.840 --> 00:30:23.720
گفتم

00:30:23.920 --> 00:30:24.840
میخوام باهات حرف بزنم

00:30:25.000 --> 00:30:26.920
باهات حرفی ندارم

00:30:31.120 --> 00:30:32.720
این چند وقت کمیسر بای در چه حالی بوده؟

00:30:32.920 --> 00:30:34.320
کمیسر بای مثل همیشه است

00:30:34.600 --> 00:30:35.920
منظورم اینه که

00:30:36.200 --> 00:30:37.480
نسبت به قبل

00:30:37.880 --> 00:30:40.720
مشکوک نمیزنه؟

00:30:41.320 --> 00:30:42.720
به کمیسر بای شک داری؟

00:30:43.440 --> 00:30:44.240
تو، یک مجرمی

00:30:44.400 --> 00:30:45.480
روی چه حسابی به کمیسر بای شک داری؟

00:30:45.680 --> 00:30:46.520
چه حقی داری؟

00:30:46.880 --> 00:30:49.560
فقط بگو آره یا نه

00:30:52.160 --> 00:30:56.120
خب یکم نسبت به قبل، فرق کرده

00:30:56.960 --> 00:30:57.720
درسته

00:31:00.200 --> 00:31:03.160
کمیسر بای جدیدا خیلی به مدیر ژان نزدیک شده

00:31:04.080 --> 00:31:05.040
کمیسر بای

00:31:05.600 --> 00:31:07.960
دیگه همون کمیسر بای نیست

00:31:10.080 --> 00:31:10.960
جین دا چنگ

00:31:11.520 --> 00:31:13.000
گرچه یکم گیج میزنی

00:31:13.000 --> 00:31:14.240
و خوشت میاد علاف بگردی

00:31:15.000 --> 00:31:16.160
اما من میدونم

00:31:16.440 --> 00:31:18.560
آدمی نیستی که عدالت حالیش نباشه

00:31:20.760 --> 00:31:22.160
عدالت کجا بود؟

00:31:22.280 --> 00:31:23.640
این چیزها حالیم نیست

00:31:24.800 --> 00:31:26.040
اگه نبود

00:31:26.080 --> 00:31:28.840
خطر نمیکردی که جون مردم رو نجات بدی

00:31:31.880 --> 00:31:35.360
موضوع مربوط به سقوط شهر جینگه

00:31:37.680 --> 00:31:39.040
باید باهام همکاری کنی

00:31:41.680 --> 00:31:42.560
همکاری؟

00:31:49.280 --> 00:31:51.000
گفتی جیانگ یوئه لو زنده است؟

00:31:51.320 --> 00:31:52.160
بله

00:31:52.400 --> 00:31:53.320
خوش شانسی آورد

00:31:53.480 --> 00:31:55.040
یک زوج ماهیگیر نجاتش دادن

00:31:55.960 --> 00:31:57.120
و زنده موند

00:32:00.480 --> 00:32:01.560
پس

00:32:02.000 --> 00:32:03.760
...عروسی ات با ژان جون بای

00:32:04.125 --> 00:32:05.425
مثل قبل پیش میره

00:32:10.840 --> 00:32:11.840
عذاب کشیدی

00:32:12.960 --> 00:32:13.775
نه

00:32:14.680 --> 00:32:17.000
اون از نقشه خبر داره؟

00:32:18.040 --> 00:32:19.120
هنوز بهش نگفتم

00:32:20.680 --> 00:32:21.440
مخالفت نمیکنه

00:32:21.440 --> 00:32:22.200
آران

00:32:22.560 --> 00:32:25.360
جواهراتی که مدیر ژان فرستاده رو انتخاب کردی؟

00:32:26.440 --> 00:32:27.320
تو برو

00:32:27.480 --> 00:32:28.840
وقت کردم، میام خونه دیدنتون

00:32:28.840 --> 00:32:29.800
باشه، میبینمت

00:32:29.800 --> 00:32:30.360
باشه

00:32:43.240 --> 00:32:46.200
شما انتخاب کنین
من مشکلی ندارم

00:32:47.240 --> 00:32:48.975
اون کی بود؟

00:32:52.320 --> 00:32:53.640
همکارم از دفتر روزنامه

00:32:53.840 --> 00:32:55.680
در مورد کار حرف زدیم

00:32:56.480 --> 00:32:58.280
داری ازدواج میکنی

00:32:58.480 --> 00:32:59.320
مواظب حرف مردم باش

00:32:59.480 --> 00:33:01.360
نذار مدیر ژان بفهمه

00:33:13.360 --> 00:33:14.200
کمیسر بای

00:33:14.880 --> 00:33:17.080
دیگه همون کمیسر بای نیست

00:33:19.160 --> 00:33:20.000
جین دا چنگ

00:33:20.760 --> 00:33:23.480
گرچه یکم گیج میزنی
و خوشت میاد علاف بگردی

00:33:24.120 --> 00:33:25.120
اما من میدونم

00:33:25.640 --> 00:33:27.480
آدمی نیستی که عدالت حالیش نباشه

00:33:27.800 --> 00:33:31.040
موضوع مربوط به سقوط شهر جینگه

00:33:32.760 --> 00:33:34.360
باید باهام همکاری کنی

00:33:37.720 --> 00:33:40.080
کمیسر بای خائنه

00:33:40.880 --> 00:33:42.600
چطور ممکنه؟

00:33:45.840 --> 00:33:46.400
گزارش

00:33:46.680 --> 00:33:47.200
بیا تو

00:33:50.680 --> 00:33:51.320
رئیس جین

00:33:51.480 --> 00:33:52.680
کمیسر بای دنبالتون میگرده

00:33:52.880 --> 00:33:54.360
لطفاً به دفترش برین

00:33:55.140 --> 00:33:55.950
باشه

00:34:00.840 --> 00:34:01.720
بیا تو

00:34:05.200 --> 00:34:06.120
کمیسر، گفتن کارم دارین

00:34:08.320 --> 00:34:10.000
اول سال

00:34:10.440 --> 00:34:13.000
واسه بخشت، اسلحه های جدید گرفتی، درسته؟

00:34:14.040 --> 00:34:15.040
چه مدت گذشته؟

00:34:15.120 --> 00:34:16.320
چرا دوباره درخواست دادی؟

00:34:16.880 --> 00:34:17.960
مشکل اینه، کمیسر بای

00:34:18.760 --> 00:34:21.560
اون مجموعه اسلحه خوش دست نیستن

00:34:21.800 --> 00:34:23.000
همیشه گیر دارن

00:34:23.280 --> 00:34:24.639
تمام همکارها توی مشکل افتادن

00:34:24.800 --> 00:34:26.000
اگه توی لحظه ی حیاتی اسلحه ها گیر کنن

00:34:26.040 --> 00:34:26.600
جونشون در خطر نمی‌افته؟

00:34:26.719 --> 00:34:28.040
میفهمم چی میگی

00:34:28.719 --> 00:34:30.120
اما الان بودجه نداریم

00:34:30.920 --> 00:34:32.120
بیا سال دیگه صحبت کنیم

00:34:55.239 --> 00:34:57.400
هر سال که بودجه مشخصه

00:35:10.760 --> 00:35:11.300
سلام

00:35:12.560 --> 00:35:14.680
برادر بای، منم

00:35:14.960 --> 00:35:16.480
درباره ی دیروز شنیدم

00:35:17.520 --> 00:35:18.400
ممنون، برادر بای

00:35:18.800 --> 00:35:19.640
مدیر ژان

00:35:20.280 --> 00:35:21.560
یک نصیحتی بهت میکنم

00:35:21.960 --> 00:35:23.520
مواظب نامزدت باش

00:35:24.040 --> 00:35:26.640
اگه من و فرمانده ژان به موقع نرسیده بودیم

00:35:27.560 --> 00:35:29.000
تمام نقشه ات واسه رسیدن به قدرت

00:35:29.160 --> 00:35:31.280
پیش شهردار سای لو رفته بود

00:35:31.600 --> 00:35:32.680
مواظب هستم

00:35:33.040 --> 00:35:34.720
یک چیز دیگه هست که متوجه نمیشم

00:35:35.160 --> 00:35:37.320
میدونی چو ران چه فکری داره

00:35:37.640 --> 00:35:39.280
چرا میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:35:39.800 --> 00:35:41.320
اون بمب ساعتیه

00:35:42.080 --> 00:35:43.440
نگهش داری

00:35:43.920 --> 00:35:46.360
توی دست خودت منفجر میشه

00:35:46.720 --> 00:35:47.880
این موضوع شخصی منه

00:35:48.120 --> 00:35:49.560
نگرانش نباش، برادر بای

00:35:49.880 --> 00:35:51.280
من برنامه ی خودم رو دارم

00:36:10.160 --> 00:36:10.760
مدیر

00:36:11.800 --> 00:36:12.640
هتل رزرو شد؟

00:36:12.920 --> 00:36:13.880
هتل رزرو شد

00:36:14.040 --> 00:36:15.520
هتل نان گو برای دو روز رزرو شده

00:36:15.800 --> 00:36:16.840
بیست و نهم و سی ام

00:36:17.120 --> 00:36:18.120
زودتر همه چیز حاضر میشه

00:36:18.480 --> 00:36:19.320
هدیه ازدواج چی شد؟

00:36:19.560 --> 00:36:21.080
بانو چو خوشش اومد؟

00:36:21.480 --> 00:36:22.880
بانو چو خیلی بهشون نگاه نکرد

00:36:22.920 --> 00:36:24.160
اما مادرش خوشش اومد

00:36:24.360 --> 00:36:26.440
گفت که ازتون تشکر کنم

00:36:27.200 --> 00:36:27.960
زود باش

00:36:28.400 --> 00:36:29.080
بیا بریم و ببینیم

00:36:29.680 --> 00:36:30.400
باشه

00:37:00.120 --> 00:37:00.920
کیه؟

00:37:07.840 --> 00:37:08.640
بیا بیرون

00:37:18.800 --> 00:37:19.640
یوئه لو؟

00:37:22.680 --> 00:37:23.480
تویی؟

00:37:24.720 --> 00:37:25.760
کمیسر

00:37:28.680 --> 00:37:30.000
من برگشتم

00:37:31.040 --> 00:37:32.240
تو برگشتی

00:37:39.280 --> 00:37:40.320
خوبه که برگشتی

00:37:40.320 --> 00:38:16.320
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:16.344 --> 00:40:16.344
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.