WEBVTT 00:00:00.206 --> 00:01:40.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.026 --> 00:02:16.266 *قاتل و شفا دهنده* 00:02:16.486 --> 00:02:21.286 *قسمت سی و ششم* 00:02:25.870 --> 00:02:26.950 برگشتن بخیر 00:02:41.990 --> 00:02:43.110 فکر میکردم 00:02:44.630 --> 00:02:45.590 مردی 00:02:46.390 --> 00:02:47.670 فکر میکردین مردم؟ 00:02:50.350 --> 00:02:52.030 بعد از آخرین باری که همو دیدیم 00:02:53.550 --> 00:02:54.950 ارتباطمون باهم قطع شد 00:02:57.510 --> 00:02:59.110 نگرانت شدم 00:03:00.670 --> 00:03:01.870 نگرانم شدین؟ 00:03:03.190 --> 00:03:05.550 برای همین مجبور شدی به مدیر ژان نزدیک بشی 00:03:06.190 --> 00:03:07.990 تا ازم خبر بگیری؟ 00:03:11.390 --> 00:03:12.670 سوتفاهم شده 00:03:14.870 --> 00:03:16.190 چو ران اومد سراغم 00:03:16.830 --> 00:03:18.670 درموردت بهم گفت 00:03:20.470 --> 00:03:22.510 بعد از اینکه هویت ژان جون بای رو فهمیدم 00:03:23.030 --> 00:03:24.710 بخاطر نقشه‌مون وانمود میکردم 00:03:26.270 --> 00:03:27.710 باهاش همدستم 00:03:35.790 --> 00:03:36.950 ...شما مورد اعتمادترین 00:03:38.950 --> 00:03:41.750 فرد زندگیم بودین 00:03:44.230 --> 00:03:46.270 البته که من معتمدترین فرد زندگیتم 00:03:49.710 --> 00:03:51.910 پس چرا برابرم جبهه گرفتین؟ 00:03:53.910 --> 00:03:55.510 از وقتی که اومدم تا الان 00:03:56.950 --> 00:03:58.110 اسلحه رو به 00:03:59.310 --> 00:04:01.070 دستتون گرفتین 00:04:05.790 --> 00:04:09.070 فکر کردم یکی دیگه اومده 00:04:11.110 --> 00:04:12.190 یادم رفت 00:04:17.190 --> 00:04:18.229 تکون نخور 00:04:30.726 --> 00:04:32.246 position:80% line:20% *دستمال کاغذی بدید هق* 00:04:48.510 --> 00:04:49.790 چرا؟ 00:04:52.590 --> 00:04:53.670 من 00:04:54.270 --> 00:04:56.390 من چاره ی دیگه ای نداشتم 00:04:59.310 --> 00:05:02.990 این عکسو یادتونه؟ 00:05:08.150 --> 00:05:09.470 یادم میاد 00:05:10.470 --> 00:05:13.590 اولین سالگرد تولدت وقتی به این خونه اومدی 00:05:13.990 --> 00:05:15.950 افرادی که پیدا کردم برات عکسو گرفتن 00:05:17.790 --> 00:05:19.430 به غیر از تولدت 00:05:20.870 --> 00:05:22.150 هنوز اون روز رو یادمه 00:05:26.710 --> 00:05:27.630 سی‌چی 00:05:28.350 --> 00:05:29.230 جین بو 00:05:29.630 --> 00:05:31.310 خوش برگشتی 00:05:36.110 --> 00:05:37.550 اون 00:05:38.670 --> 00:05:39.870 یک بچه رو به فرزندی گرفتم 00:05:40.590 --> 00:05:42.510 بیا به خاله سلام کن 00:05:47.150 --> 00:05:49.030 عیبی نداره، راحت باش 00:05:49.510 --> 00:05:51.470 بیا ببرمت بالا سر و صورتت رو بشوری 00:05:53.430 --> 00:05:54.550 خودم اینکارو میکنم 00:05:55.910 --> 00:05:56.470 خیلی خب 00:05:56.470 --> 00:05:57.230 بریم 00:06:08.470 --> 00:06:09.430 اول بازش کن 00:06:17.990 --> 00:06:19.030 بذار یادت بدم 00:06:19.430 --> 00:06:20.710 بعد که اینجوری بازش کردی 00:06:21.670 --> 00:06:23.150 درش رو اینجوری بذار 00:06:23.550 --> 00:06:24.230 اینجوری بگیرش 00:06:24.430 --> 00:06:25.990 با یک دستت برگه رو بگیر با اون یکی دستت هم بنویس 00:06:28.390 --> 00:06:30.070 بگیر، و روی برگه فشار بده 00:06:30.430 --> 00:06:31.390 اینجوری 00:06:38.190 --> 00:06:39.270 آره 00:06:46.630 --> 00:06:47.510 ادای احترام 00:06:50.710 --> 00:06:51.670 چیه؟ 00:06:51.990 --> 00:06:53.350 لباس فرم پلیسم رو پوشیدی 00:06:53.790 --> 00:06:54.950 میخوای در آینده افسر پلیس بشی؟ 00:06:57.270 --> 00:06:59.350 این فرم اندازه‌ت نیست 00:06:59.590 --> 00:06:59.990 دفعه ی بعدی 00:07:00.190 --> 00:07:01.470 برات لباسای قشنگ بیشتری درست میکنم 00:07:01.910 --> 00:07:02.750 باشه 00:07:06.910 --> 00:07:07.990 قدت بلندتر شده 00:07:08.550 --> 00:07:09.470 یکی دیگه هم هست 00:07:15.070 --> 00:07:16.230 این لباس قشنگه 00:07:16.390 --> 00:07:17.390 آره خوبه 00:07:23.390 --> 00:07:24.830 سایزش مناسبه 00:07:25.430 --> 00:07:26.350 و رنگش هم قشنگه 00:07:26.670 --> 00:07:27.550 اینطور نیست؟ 00:07:28.870 --> 00:07:29.670 مشکلی نیست 00:07:30.070 --> 00:07:31.030 این خوبه. اینم خوبه 00:07:31.750 --> 00:07:33.070 بیا ببینمت 00:07:42.390 --> 00:07:43.470 خودتو نگاه کن 00:07:47.110 --> 00:07:48.390 خیلی مناسبه 00:07:49.430 --> 00:07:50.510 خوشت اومد؟ 00:07:51.510 --> 00:07:52.830 خوبه اگه خوشت اومده 00:07:55.990 --> 00:07:57.470 اولین باری که خودکار خریدم 00:07:59.270 --> 00:08:00.750 اولین باری که غذای غربی خوردم 00:08:01.750 --> 00:08:02.910 اولین باری که 00:08:04.070 --> 00:08:05.790 لباس فرم پلیسم رو پوشیدی 00:08:07.830 --> 00:08:09.750 همه‌ی اولین بارها رو 00:08:11.550 --> 00:08:12.990 خیلی خوب یادمه 00:08:16.270 --> 00:08:17.630 اون موقع 00:08:20.230 --> 00:08:21.110 تو و سی‌چی 00:08:22.350 --> 00:08:23.790 رو داشتم 00:08:25.190 --> 00:08:28.270 واقعا مثل یک خونواده 00:08:29.190 --> 00:08:30.630 خیلی شاد بودیم 00:08:34.749 --> 00:08:36.350 من و سی‌چی 00:08:37.710 --> 00:08:39.390 چون بچه ای نداشتیم 00:08:40.669 --> 00:08:41.909 همیشه بابتش 00:08:42.669 --> 00:08:44.350 حسرت میکشیدیم 00:08:48.430 --> 00:08:50.630 از وقتی که به عمارت بای اومدی 00:08:52.390 --> 00:08:55.950 باعث شدی 00:08:57.750 --> 00:08:59.670 طعم پدر و مادر شدن رو بچشیم 00:09:01.830 --> 00:09:02.870 یوئه لو 00:09:05.070 --> 00:09:06.230 برای من 00:09:07.310 --> 00:09:08.590 تو فقط زیردستم نیستی 00:09:10.270 --> 00:09:11.870 بلکه پسر خودمی 00:09:13.310 --> 00:09:14.710 توی این هشت سال 00:09:15.630 --> 00:09:17.750 هر حرفی که بهت زدم 00:09:19.510 --> 00:09:20.950 از صمیم قلبم بوده 00:09:21.310 --> 00:09:22.430 یوئه لو 00:09:27.550 --> 00:09:30.390 اگه واقعا منو پسر خودتون میدونین 00:09:32.070 --> 00:09:34.190 پس چرا طرف ژان جون بای رو گرفتین؟ 00:09:35.630 --> 00:09:37.470 اینو میدونستین که اگه انتخابش کنین 00:09:38.070 --> 00:09:40.190 جون من به خطر میفته 00:09:40.590 --> 00:09:42.790 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:09:45.030 --> 00:09:46.630 اگه دست من بود 00:09:49.470 --> 00:09:51.910 هیچوقت بهت صدمه نمیزدم 00:09:53.390 --> 00:09:54.430 میفهمی؟ 00:10:02.390 --> 00:10:04.070 دیگه تموم شد 00:10:06.670 --> 00:10:08.110 منو میبخشی؟ 00:10:09.510 --> 00:10:10.510 گذشته ها گذشته دیگه 00:10:11.750 --> 00:10:12.590 ممنونم 00:10:14.670 --> 00:10:16.430 ممنونم ازت یوئه لو 00:10:21.950 --> 00:10:23.710 من باید ازتون تشکر کنم 00:10:26.350 --> 00:10:28.030 چندین سال از من مراقبت کردین 00:10:30.270 --> 00:10:31.190 متشکرم 00:10:33.030 --> 00:10:34.190 یوئه لو 00:10:34.750 --> 00:10:37.230 نیروی ژانِ عمو و برادر زاده خیلی قویه 00:10:38.150 --> 00:10:39.550 حالا تموم قوای مسلح شهر جینگ 00:10:40.110 --> 00:10:41.710 تحت فرمان اوناست 00:10:44.350 --> 00:10:45.510 گوش کن به حرفام 00:10:47.990 --> 00:10:48.950 تو 00:10:51.590 --> 00:10:52.910 از اینجا برو 00:10:57.950 --> 00:10:59.630 شهر جینگ رو ترک نمیکنم 00:11:00.070 --> 00:11:01.470 تا آخرین نفس در برابرشون میجنگم 00:11:03.070 --> 00:11:04.070 یوئه لو 00:11:05.430 --> 00:11:06.390 ازت میخوام زنده بمونی 00:11:07.630 --> 00:11:09.270 میخوام توی آرامش زندگی کنی 00:11:10.030 --> 00:11:11.230 هدف از زندگی 00:11:12.750 --> 00:11:13.830 فقط زنده موندن و نفس کشیدن نیست 00:11:14.950 --> 00:11:16.350 کاری که میخوام بکنم 00:11:16.950 --> 00:11:18.550 مهمتر از زنده موندنه 00:11:26.350 --> 00:11:27.830 درموردت اشتباه نکردم، یوئه لو 00:11:29.910 --> 00:11:31.230 شهر جینگ به تو نیاز داره 00:11:32.430 --> 00:11:33.950 مردمش بهت نیاز داره 00:11:36.630 --> 00:11:37.390 برو 00:11:39.270 --> 00:11:40.910 کاری که میخوای رو بکن 00:12:03.670 --> 00:12:07.550 یک قاب عکس توی اتاق مطالعه‌م دارم 00:12:08.750 --> 00:12:10.790 میشه برام بیاریش؟ 00:12:19.110 --> 00:12:19.750 باشه 00:12:21.230 --> 00:12:22.310 میرم بیارمش 00:12:38.710 --> 00:12:39.590 یوئه لو 00:12:40.550 --> 00:12:42.150 از تو و مردم شهر جینگ 00:12:43.190 --> 00:12:45.030 معذرت میخوام 00:12:46.990 --> 00:12:47.830 منو ببخش 00:12:49.830 --> 00:12:51.870 و توی مسیری که بهش باور داری قدم بذار 00:12:53.190 --> 00:12:54.670 به راهت ادامه بده 00:15:02.750 --> 00:15:04.110 ناراحت نشو 00:15:14.430 --> 00:15:15.310 تا آخرین لحظه 00:15:15.830 --> 00:15:17.550 تو رو عضوی از خونواده ش میدونست 00:15:18.830 --> 00:15:20.510 اینقدر به خودت سخت نگیر 00:15:31.670 --> 00:15:33.030 امروز روزنامه رو دیدم 00:15:34.030 --> 00:15:35.550 ژان جون بای داره ازدواج میکنه 00:15:43.070 --> 00:15:44.630 عروسی برای شب سال نوی چینی تعیین شده 00:15:45.190 --> 00:15:47.270 به قضیه ی شورش مربوطه 00:15:51.510 --> 00:15:53.230 عروس ژان جون بای 00:15:54.710 --> 00:15:55.870 چو رانه 00:15:56.830 --> 00:15:57.670 چو ران؟ 00:15:58.190 --> 00:15:59.270 نه 00:16:05.870 --> 00:16:08.830 میخواین از فرصت پیش اومده توی مراسم عروسی استفاده کنین؟ 00:16:10.470 --> 00:16:11.310 آره 00:16:14.350 --> 00:16:15.590 ...اون موقع 00:16:16.590 --> 00:16:18.870 هممون فکر کردیم تو مردی 00:16:21.550 --> 00:16:23.350 من و چو ران تنهایی 00:16:23.550 --> 00:16:25.350 حریف ژان جون بای نمیشیم 00:16:27.110 --> 00:16:28.230 چو ران 00:16:29.030 --> 00:16:31.470 خودش به ژان جون بای پیشنهاد ازدواج داد 00:16:32.710 --> 00:16:34.430 ژان جون بای خیلی خوب سوابقت رو میدونه 00:16:34.630 --> 00:16:36.510 و توام سوابق اونو میدونی 00:16:36.950 --> 00:16:37.630 به اینم فکر کردی؟ 00:16:37.830 --> 00:16:39.110 چرا قبول کرد؟ 00:16:39.350 --> 00:16:40.390 به این فکر کردیم که 00:16:41.230 --> 00:16:42.750 این عروسی 00:16:43.150 --> 00:16:44.670 راهیه که اون میتونه ازش استفاده کنه 00:16:44.710 --> 00:16:45.670 من موافق نیستم 00:16:45.950 --> 00:16:47.270 به چو ران بگو همین الان عروسی رو لغو کنه 00:16:47.510 --> 00:16:48.670 عملیات رو لغو کنید 00:16:48.710 --> 00:16:50.510 اگه میتونستم قانعش میکردم 00:16:51.070 --> 00:16:52.990 این تصمیم خودشه 00:16:59.950 --> 00:17:01.190 خیلی خطرناکه 00:17:02.310 --> 00:17:03.510 هممون میدونیم 00:17:04.990 --> 00:17:07.269 ولی چاره ی دیگه ای نداریم 00:17:10.309 --> 00:17:11.630 ازدواج ژان جون بای 00:17:12.630 --> 00:17:14.470 تو کل شهر میپیچه 00:17:15.309 --> 00:17:16.990 اون لحظه، همه مقامات سیاسی تو ادارات مختلف 00:17:17.190 --> 00:17:18.430 حضور پیدا میکنن 00:17:18.950 --> 00:17:19.990 اون موقع 00:17:21.029 --> 00:17:24.069 بهترین زمان برای لو دادن ژان جون بایه 00:17:24.510 --> 00:17:25.350 پس 00:17:26.109 --> 00:17:28.830 چو ران تصمیم داره تو مراسم عروسی لوش بده؟ 00:17:29.230 --> 00:17:30.110 آره 00:17:33.270 --> 00:17:34.430 به این راحتی نیست 00:17:38.030 --> 00:17:40.230 عروسی کجا برگزار میشه؟ 00:17:40.990 --> 00:17:42.030 هتل نان چائو 00:17:42.790 --> 00:17:44.670 فردا میرم سر و گوشی آب میدم 00:17:45.230 --> 00:17:48.630 باید فکر کنیم چطور وارد مراسم بشیم 00:17:52.390 --> 00:17:53.390 درموردش فکر کردی؟ 00:17:54.750 --> 00:17:55.430 آره 00:17:55.710 --> 00:17:56.630 باهات همکاری میکنم 00:17:59.230 --> 00:18:00.670 راستش فکر نمیکردم 00:18:00.870 --> 00:18:02.230 کمیسر بای و مدیر ژان 00:18:02.430 --> 00:18:03.630 باهم همدست میشن تا خیانت کنن 00:18:04.630 --> 00:18:06.230 درمورد تماسشون شنیدم 00:18:06.390 --> 00:18:08.030 چطور میخواد موضوع نامزدش رو حل کنه 00:18:08.230 --> 00:18:08.910 اگه اون نبود 00:18:08.950 --> 00:18:10.270 این که تو میخوای شورش کنی 00:18:10.270 --> 00:18:11.270 رو فاش میکرد 00:18:12.310 --> 00:18:13.110 ضمنا 00:18:13.990 --> 00:18:16.070 کمیسر بای امروز به اداره‌ی پلیس نیومد 00:18:16.310 --> 00:18:17.270 نکنه اون و مدیر ژان 00:18:17.390 --> 00:18:18.470 دوباره توطئه چیدن؟ 00:18:20.710 --> 00:18:23.910 کمیسر بای دیگه به اداره‌ی پلیس نمیاد 00:18:26.710 --> 00:18:27.910 اونو کشتی؟ 00:18:29.750 --> 00:18:30.990 خودکشی کرد 00:18:37.790 --> 00:18:39.550 همه دست بجنبونید 00:18:42.670 --> 00:18:43.630 چراغارو امتحان کن 00:18:43.990 --> 00:18:44.870 خیلی خب 00:18:47.150 --> 00:18:47.670 باشه، باشه 00:18:47.910 --> 00:18:48.550 خاموشش کن 00:18:48.910 --> 00:18:50.110 بیا پایین و صندلی رو بردار 00:18:50.590 --> 00:18:51.990 چطوره؟ خوشت اومد؟ 00:18:53.750 --> 00:18:54.590 آره 00:18:54.990 --> 00:18:56.270 جشن عروسی 00:18:56.670 --> 00:18:57.870 باید بهترین باشه 00:18:58.710 --> 00:18:59.670 ممنون 00:19:00.310 --> 00:19:01.790 لباس عروسی که دستت رسید رو امتحان کردی؟ 00:19:02.070 --> 00:19:03.550 اگه سایزشون مناسب نباشه 00:19:03.870 --> 00:19:04.950 به یکی میگم درستش کنه 00:19:05.270 --> 00:19:07.910 نگران نباش، لباس عروس مناسبه 00:19:09.550 --> 00:19:10.350 خانوم چو 00:19:10.830 --> 00:19:13.350 چیزی که چیو مینگ فرستاد تاج ققنوس و لباسای سنتی بود 00:19:16.310 --> 00:19:17.110 ببخشید 00:19:17.790 --> 00:19:19.910 اگه لباس عروسی مدل جدیدی میخوای 00:19:20.190 --> 00:19:21.430 میتونم به یکی بسپرم تریبش رو بده 00:19:21.790 --> 00:19:22.710 لزومی به اینکارا نیست 00:19:22.950 --> 00:19:25.230 لباس سنتی به نوبه ی خودش قشنگه 00:19:27.230 --> 00:19:29.030 برنامه‌ی فردا چیه؟ 00:19:29.230 --> 00:19:30.230 ارشدها و دادستان به 00:19:30.310 --> 00:19:31.830 اتاق جداگونه ای نیاز دارن؟ 00:19:32.310 --> 00:19:32.990 نه 00:19:33.190 --> 00:19:34.430 فردا بعد از اینکه تورو آوردم 00:19:34.590 --> 00:19:36.070 مراسم رو اینجا میگیریم 00:19:36.350 --> 00:19:37.270 بعد از مراسم 00:19:37.350 --> 00:19:39.150 بهشون میگم جشن عروسی رو طبقه ی دوم بگیرن 00:19:40.110 --> 00:19:40.950 باشه 00:19:41.270 --> 00:19:42.510 هر چی شما بگی 00:19:44.390 --> 00:19:45.470 بیرون منتظرت میمونم 00:19:45.830 --> 00:19:46.950 باشه 00:19:55.070 --> 00:19:56.070 دکور رو خوب درست کنن 00:19:56.510 --> 00:19:57.150 اشتباهی نکنن 00:19:57.590 --> 00:19:58.670 بله 00:20:03.030 --> 00:20:03.990 همه چی آماده است؟ 00:20:04.350 --> 00:20:05.950 نگران نباشین، حواسم بهشون هست 00:20:06.430 --> 00:20:07.390 اشتباهی پیش نمیاد 00:20:33.430 --> 00:20:34.190 خانوم چو 00:20:35.110 --> 00:20:36.430 چرا توی ماشین منتظر نموندی؟ 00:20:39.630 --> 00:20:40.270 چیزی شده؟ 00:20:40.830 --> 00:20:43.510 نه، داشتم به عروسی فکر میکردم 00:20:44.430 --> 00:20:46.430 فکر نمیکردم برات مهم باشه 00:20:47.270 --> 00:20:48.750 انگار بهش اهمیت میدی 00:20:49.950 --> 00:20:53.310 مگه واسه مدیر ژان مهم نیست؟ 00:20:54.150 --> 00:20:54.790 البته که هست 00:20:55.550 --> 00:20:58.190 واقعا برای عروسی فردا ذوق دارم 00:20:59.990 --> 00:21:00.950 بریم قهوه بخوریم 00:21:02.710 --> 00:21:05.550 فکر کن آخرین قرار دو نفره قبل از عروسیه 00:21:07.510 --> 00:21:08.430 باشه 00:21:41.550 --> 00:21:42.550 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:44.990 --> 00:21:46.470 منم میخواستم بپرسم اینجا چیکار میکنی 00:21:47.230 --> 00:21:48.150 واسه چی اومدی؟ 00:21:51.390 --> 00:21:53.590 اومدم تو رو از دردسر نجات بدم 00:21:55.550 --> 00:21:56.990 جیانگ یوئه لو تو رو فرستاده؟ 00:21:57.950 --> 00:21:58.950 کجاست؟ 00:22:00.310 --> 00:22:01.790 بیرون رفته و میتونی یه مدت منتظرش بمونی 00:22:02.150 --> 00:22:03.470 چند دقیقه دیگه برمیگرده 00:22:04.870 --> 00:22:06.510 این آشغال دونی چیه توش زندگی میکنی 00:22:06.790 --> 00:22:07.990 بهتر از این گیرت نیومد 00:22:13.950 --> 00:22:15.070 !چایی که نیست زهرماره 00:22:15.550 --> 00:22:16.630 چجوری میخوریش؟ 00:22:21.750 --> 00:22:22.630 رئیس جین 00:22:24.270 --> 00:22:25.470 اینجا خونه ی خانوم چو ئه 00:22:25.750 --> 00:22:27.470 لطفا حواست به رفتارت باشه 00:22:27.790 --> 00:22:28.790 خونه ی چو ران؟ 00:22:29.910 --> 00:22:30.870 عه پس فکر کنم 00:22:30.950 --> 00:22:32.790 بین جیانگ یوئه لو و چو ران سر و سری هست 00:22:34.910 --> 00:22:36.990 ولی فقط من و جیانگ یوئه لو اینجا زندگی میکنیم 00:22:37.710 --> 00:22:40.070 متاسفانه، ربطی به خانوم چو نداره 00:22:42.390 --> 00:22:45.630 پس یعنی تو و جیانگ یوئه لو باهم سر و سری دارین 00:22:46.950 --> 00:22:47.750 رئیس جین 00:22:48.190 --> 00:22:50.350 اگه اومدی چرت و پرت بگی 00:22:50.670 --> 00:22:52.110 لطفا تشریفت رو ببر 00:23:02.710 --> 00:23:03.470 چی شده؟ 00:23:04.430 --> 00:23:05.390 هیچی 00:23:06.510 --> 00:23:08.350 دکتر چن ناراحت شد و ازم خواست برم 00:23:08.710 --> 00:23:09.550 جین دا چنگ 00:23:10.270 --> 00:23:12.710 این آدمو بهتر از تو میشناسم 00:23:13.230 --> 00:23:14.430 ولی فکر کنم 00:23:15.190 --> 00:23:16.990 نظرت درمورد نیروی کمکی 00:23:17.190 --> 00:23:18.070 خوب نیست 00:23:21.350 --> 00:23:22.310 نیروی کمکی؟ 00:23:23.790 --> 00:23:24.470 آره 00:23:25.110 --> 00:23:27.310 رئیس جین قبول کرد به ما کمک کنه 00:23:27.750 --> 00:23:29.670 مگه نه، رئیس جین؟ 00:23:35.950 --> 00:23:36.790 رئیس جین 00:23:37.830 --> 00:23:38.750 ممنون 00:23:39.270 --> 00:23:39.990 قابلی نداره 00:23:40.510 --> 00:23:42.310 بسه. کارمون رو شروع کنیم 00:23:44.550 --> 00:23:45.670 تا همینجا بسه 00:23:46.550 --> 00:23:47.790 ممنون بابت قهوه 00:23:48.110 --> 00:23:48.830 خوب استراحت کن 00:23:49.190 --> 00:23:51.670 فردا زیباترین عروس شهر جینگ خواهی بود 00:23:52.950 --> 00:23:54.270 داماد جانم 00:23:54.430 --> 00:23:55.070 اینجارو ببین 00:23:55.230 --> 00:23:56.630 کجا میری با این عجله، بیا تو 00:23:56.790 --> 00:23:57.870 بیا بریم تو خونه 00:23:58.070 --> 00:23:58.790 ممنون، خاله 00:23:58.990 --> 00:24:00.630 تو خونه یه سری کار دارم 00:24:02.230 --> 00:24:03.790 چرا هنوز منو خاله صدا میکنی؟ 00:24:03.790 --> 00:24:05.150 باید این اسمو عوض کنی 00:24:05.350 --> 00:24:07.670 مدیر ژان کارهای دفتریش مونده 00:24:07.870 --> 00:24:09.030 حق با خانوم چو ئه 00:24:09.350 --> 00:24:10.310 من دیگه میرم 00:24:11.630 --> 00:24:12.510 راستی، داماد جان 00:24:12.750 --> 00:24:14.310 یک سوالی ازت دارم 00:24:14.390 --> 00:24:16.190 توی مراسم فردا 00:24:16.310 --> 00:24:19.830 فقط عموت از طرف خونواده ی دوماد میاد؟ 00:24:21.270 --> 00:24:21.990 نگران نباش، خاله 00:24:22.430 --> 00:24:23.510 ترتیب همه چی رو میدم 00:24:23.750 --> 00:24:24.510 پس من دیگه میرم 00:24:25.110 --> 00:24:27.150 باشه، باشه، باشه برو 00:24:29.750 --> 00:24:30.710 اینجارو ببین 00:24:30.950 --> 00:24:32.510 خیلی بهت اهمیت میده 00:24:32.710 --> 00:24:34.390 توام بیشتر بهش توجه کن 00:24:34.550 --> 00:24:35.830 برو لباس عروسی رو امتحان کن 00:24:36.150 --> 00:24:37.150 کار دارم 00:24:37.470 --> 00:24:39.430 باید برم بیرون زودی برمیگردم 00:24:42.870 --> 00:24:43.470 این 00:24:43.710 --> 00:24:46.790 یعنی چی که این همه سرشون شلوغه؟ 00:24:47.070 --> 00:24:48.830 مگه چیزی مهمتر از عروسی هم داریم؟ 00:24:49.990 --> 00:24:50.950 سگ تو روحش 00:24:55.030 --> 00:24:56.670 اینم از شروع کارمون 00:24:57.350 --> 00:24:59.470 تو میری اون وسط شام عروسی بخوری 00:24:59.670 --> 00:25:00.790 درحالیکه من بیرون میمونم و از سرما سگ لرز بزنم 00:25:01.350 --> 00:25:02.430 جیانگ یوئه لو 00:25:02.950 --> 00:25:04.630 بنظرت درمورد همکاریمون 00:25:04.790 --> 00:25:06.390 یکمی نامطمئن نیستی؟ 00:25:07.030 --> 00:25:08.390 کمک میکنی؟ 00:25:09.670 --> 00:25:11.230 کمکت میکنم بابا 00:25:15.230 --> 00:25:15.950 خودم درو باز میکنم 00:25:28.510 --> 00:25:29.550 مشتاق دیدار 00:25:38.230 --> 00:25:39.870 هنوز زنده ای 00:25:44.070 --> 00:25:45.070 بریم تو حرف بزنیم 00:25:49.550 --> 00:25:50.630 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:53.030 --> 00:25:55.350 چیه از دیدنم ناراحت شدی؟ 00:25:55.390 --> 00:25:56.630 هر کی از راه میرسه میپرسه 00:25:57.030 --> 00:25:58.470 لازمه رو پیشونیم بنویسم 00:25:58.670 --> 00:25:59.630 و بذارم همتون ببینید؟ 00:26:00.110 --> 00:26:01.030 رئیس جین 00:26:01.910 --> 00:26:03.510 اومده اینجا کمکون کنه 00:26:06.670 --> 00:26:07.310 اوه راستی 00:26:07.430 --> 00:26:08.670 چرا به هتل اومدی؟ 00:26:08.870 --> 00:26:10.470 تموم افراد ژان جون بای اونجا بودن 00:26:10.790 --> 00:26:12.230 رفت منطقه رو چک کنه 00:26:14.350 --> 00:26:15.710 توام میخوای بیای؟ 00:26:15.990 --> 00:26:16.670 بله 00:26:18.790 --> 00:26:19.870 مواظب باش 00:26:20.670 --> 00:26:21.510 باشه 00:26:23.350 --> 00:26:25.190 اطراف هتل رو چک کردم 00:26:25.510 --> 00:26:26.790 وضعیت داخل چطوره؟ 00:26:27.710 --> 00:26:28.830 صبر کن یه لحظه 00:26:30.790 --> 00:26:31.910 مدیر ژان تشریف آوردن 00:26:33.910 --> 00:26:34.390 عموی دوم 00:26:34.710 --> 00:26:35.430 جون بای 00:26:35.950 --> 00:26:36.870 عمه ی دوم 00:26:38.630 --> 00:26:39.510 میتونی بری 00:26:49.750 --> 00:26:51.430 نقشه چطور پیش میره؟ 00:26:51.990 --> 00:26:53.430 چیو مینگ رو گذاشتم هتل بمونه 00:26:53.590 --> 00:26:54.430 اتفاقی نمیفته 00:26:55.110 --> 00:26:56.150 خیلی خب 00:26:56.830 --> 00:26:58.030 از قیافه ی عمه ی دوم معلومه که 00:26:58.310 --> 00:27:00.030 انگار از نقشه‌ی فردا چیزی نمیدونه 00:27:01.790 --> 00:27:02.790 عقل زنا 00:27:02.910 --> 00:27:04.470 به این چیزا قد نمیده 00:27:04.910 --> 00:27:06.550 نمیخوام به این زودی بفهمه 00:27:07.110 --> 00:27:09.510 عمه‌ی دوم فردا نقش مهمی داره 00:27:09.830 --> 00:27:10.750 بهتره زودتر باهاش حرف بزنین 00:27:10.910 --> 00:27:11.990 تا اشتباهی رخ نده 00:27:12.270 --> 00:27:13.710 لزومی نداره تو بهم یادآوردی کنی 00:27:17.270 --> 00:27:18.790 فردا به دو راه تقسیمش میکنیم و 00:27:19.190 --> 00:27:20.350 همزمان حرکت میکنیم 00:27:24.430 --> 00:27:25.670 بعد از امروز 00:27:25.990 --> 00:27:27.190 تغییر بزرگی در 00:27:28.550 --> 00:27:30.070 شهر جینگ اتفاق میفته 00:27:30.910 --> 00:27:32.350 پیشاپیش تبریک میگم عموی دوم 00:27:37.150 --> 00:27:39.870 چه برنامه ای واس چو ران داری؟ 00:27:42.550 --> 00:27:44.230 همه چی به این بستگی داره که میتونه شرایط رو واضح ببینه 00:27:44.870 --> 00:27:45.950 خودش حق انتخاب داره 00:27:47.030 --> 00:27:50.550 اگه بخواد تو روت دربیاد چی؟ 00:27:52.390 --> 00:27:53.150 عموی دوم 00:27:54.230 --> 00:27:57.270 هیچکس نمیتونه سد راهم بشه 00:28:01.670 --> 00:28:02.310 البته 00:28:03.030 --> 00:28:04.070 منظورم از همه 00:28:04.390 --> 00:28:05.590 شما رو شامل نمیشه 00:28:06.590 --> 00:28:08.190 منو به ارتش فرستادین 00:28:08.190 --> 00:28:10.190 از وقتی یتیم بودم بزرگم کردین 00:28:10.430 --> 00:28:12.390 هیچوقت این لطفتون رو فراموش نمیکنم 00:28:12.630 --> 00:28:13.750 ژان جون بای 00:28:14.550 --> 00:28:16.510 فقط اینو بخاطر داشته باش 00:28:17.390 --> 00:28:19.510 دو پادشاه در یک قلمرو نمی‌گنجند 00:28:21.110 --> 00:28:21.910 فهمیدم 00:28:22.950 --> 00:28:25.350 فردا منتظر خبرای خوب باشین عموی دوم 00:28:33.150 --> 00:28:33.990 عموی دوم 00:28:34.470 --> 00:28:35.590 یادتون نره به عمه‌ی دوم بگین 00:28:35.990 --> 00:28:38.750 اون نقش اصلی نمایش فرداست 00:28:39.270 --> 00:28:40.190 پسره‌ی خیره سر هنوز خرفت نشدم 00:28:40.190 --> 00:28:42.270 که دم به دقیقه یادم بندازی 00:28:52.830 --> 00:28:53.990 اینجا لابی هتله 00:28:54.110 --> 00:28:55.670 مراسم عروسی رو اینجا برگزار میکنن 00:28:55.910 --> 00:28:56.670 اینجا پله داره 00:28:56.830 --> 00:28:58.670 و میتونه به سالن مهمونی طبقه ی دوم راه داشته باشه 00:28:58.870 --> 00:29:00.990 طبق نقشه، بعد از مراسم مهمونا به سالن جشن 00:29:01.150 --> 00:29:04.030 میرن تا جشن عروسی رو بگیرن 00:29:04.190 --> 00:29:06.350 طبقه‌ی بالا بخش پذیرایی هست و در سمت شرقی 00:29:06.550 --> 00:29:08.550 راه پله‌ای به سمت طبقه‌ی بالا هست 00:29:08.950 --> 00:29:10.510 نقشه‌ی کلی اینه 00:29:15.230 --> 00:29:16.110 بنظر میاد 00:29:16.270 --> 00:29:17.230 بهترین زمان 00:29:17.390 --> 00:29:19.110 توی لابی هتل هست 00:29:19.270 --> 00:29:21.110 زمانیکه مراسم شروع بشه 00:29:23.870 --> 00:29:24.910 دو کارت عروسی بهم بده 00:29:25.190 --> 00:29:27.350 من و چن یوژی خودمون رو مهمون جا میزنیم و میریم داخل 00:29:27.710 --> 00:29:28.550 باشه 00:29:29.390 --> 00:29:30.070 نظرتون چیه 00:29:30.270 --> 00:29:32.150 به چو مین میگم اونا رو به اداره‌ی پلیس بفرسته 00:29:32.630 --> 00:29:35.910 رئیس جین، اونا رو به دستتون میرسونه 00:29:39.270 --> 00:29:41.830 من جانشین فرمانده‌ی اداره‌ی پلیسم 00:29:42.310 --> 00:29:43.230 سرم شلوغه 00:29:43.710 --> 00:29:44.870 نوکر کسی نیستم 00:29:45.750 --> 00:29:46.870 جین دا چنگ 00:29:47.350 --> 00:29:48.790 وقتی این موضوع تموم شد 00:29:48.790 --> 00:29:50.870 تو فرمانده‌ی اداره‌ی پلیس میشی 00:29:53.030 --> 00:29:54.230 باشه پس بسپرش به من 00:29:54.470 --> 00:29:55.310 باشه، باشه 00:29:57.710 --> 00:29:58.670 راستی 00:29:59.390 --> 00:30:02.470 میترسم ژان تیان چینگ حقه‌های دیگه ای داشته باشه 00:30:02.870 --> 00:30:03.950 درسته، دومادم 00:30:04.070 --> 00:30:05.510 یک سوالی ازت دارم 00:30:05.830 --> 00:30:07.670 توی مراسم فردا 00:30:07.670 --> 00:30:10.790 فقط عموی دومت از طرف خونواده‌ی دوماد میاد؟ 00:30:11.390 --> 00:30:12.270 نگران نباشید، خاله 00:30:12.550 --> 00:30:13.670 ترتیب همه چی رو میدم 00:30:13.870 --> 00:30:14.830 من دیگه میرم 00:30:15.350 --> 00:30:17.190 باشه، باشه، باشه برو 00:30:17.590 --> 00:30:20.030 وقتی اون روز مادر به ژان تیان چی اشاره کرد 00:30:20.230 --> 00:30:22.190 ژان جون بای از موضوع طفره رفت 00:30:22.430 --> 00:30:25.390 ممکنه به مراسم نیاد؟ 00:30:25.910 --> 00:30:28.030 درسته، احتمالش هست 00:30:31.510 --> 00:30:34.110 دیگه نمیخواد اطراف هتل کشیک بدی 00:30:34.950 --> 00:30:37.630 میخوای خودم رو مهمون جا بزنم؟ 00:30:37.870 --> 00:30:39.350 برو و ژان تیان چینگ رو تحت نظر بگیر 00:30:39.950 --> 00:30:43.110 از شهر میره تا ارتش رو وارد شهر کنه 00:30:43.350 --> 00:30:45.030 و اینجا به ژان جون بای ملحق میشه 00:30:47.750 --> 00:30:49.190 میخوای منو تو هچل بندازی؟ 00:30:50.110 --> 00:30:50.710 نه 00:30:50.950 --> 00:30:51.750 عمرا اینکارو بکنم 00:30:53.230 --> 00:30:54.150 بذار ایده‌ای بهت بدم 00:30:54.630 --> 00:30:55.870 میتونی خودت رو 00:30:56.070 --> 00:30:57.430 جای کمیسر بای بزنی 00:30:58.830 --> 00:31:00.110 احتمالا هنوز نمیدونن 00:31:00.350 --> 00:31:02.150 کمیسر بای خودکشی کرده 00:31:02.430 --> 00:31:03.510 !کار سختیه 00:31:04.430 --> 00:31:07.230 این یه فرصت طلاییه که خودی نشون بدی 00:31:08.310 --> 00:31:09.270 رئیس جین 00:31:09.630 --> 00:31:10.870 !موفق باشی 00:31:14.310 --> 00:31:15.670 باشه، اگه حرفی نمونده من برم 00:31:15.670 --> 00:31:16.470 دا چنگ 00:31:17.350 --> 00:31:18.390 احتمالا ژان جون بای به غیر از کمیسر بای 00:31:18.710 --> 00:31:21.630 افراد دیگه‌ای هم توی اداره‌ی پلیس داره 00:31:22.310 --> 00:31:23.350 مواظب باش 00:31:23.590 --> 00:31:24.550 فهمیدم 00:31:25.710 --> 00:31:26.230 مواظب باش 00:31:26.430 --> 00:31:27.430 باشه 00:31:33.990 --> 00:31:35.910 عروسی خطرناکه 00:31:36.830 --> 00:31:37.910 ممکنه اذیت بشی 00:31:38.150 --> 00:31:40.110 این حرفا بین ما معنی نداره 00:31:40.870 --> 00:31:42.630 بعد از موفقیت این نقشه 00:31:43.510 --> 00:31:45.150 میتونیم مشروب بخوریم 00:31:46.510 --> 00:31:47.430 باشه 00:33:35.306 --> 00:34:10.306 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:10.330 --> 00:36:10.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.