WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.200 --> 00:00:12.240
به توافقمون عمل نکردي ايمون.

00:00:12.280 --> 00:00:13.960
الان پليس خيلي

00:00:14.000 --> 00:00:16.360
حواسش بهمون هست

00:00:16.400 --> 00:00:19.480
جابجاي محموله خيلي ريسک داره

00:00:19.520 --> 00:00:23.440
اين مشکل شماست نه ما

00:00:23.480 --> 00:00:26.400
تو به پدرم قول دادي خيلي زود سرمايش برگرده

00:00:26.440 --> 00:00:28.400
قرارمون اين بود

00:00:28.440 --> 00:00:29.920
حتماً‌ همينطور ميشه

00:00:29.960 --> 00:00:32.040
منم ميدونم که همينطور ميشه

00:00:32.080 --> 00:00:35.720
اما خيلي ديره و اين غيرقابل قبوله

00:00:35.760 --> 00:00:38.720
تنها چيزي که ازتون ميخوام يه مهلت دو هفته ايه

00:00:49.240 --> 00:00:52.080
دو هفته نه بيشتر

00:00:53.400 --> 00:00:57.840
و براي اين تاخير بايد جبران ضرر ما رو بپردازي

00:00:57.880 --> 00:01:00.880
چقدر؟

00:01:00.920 --> 00:01:03.520
پدرم درموردش تصميم ميگره بعد بهت خبر ميدم

00:01:07.200 --> 00:01:10.720
ممنون که قبول کردي

00:01:10.760 --> 00:01:12.080
ديگه تأخيري نداشته باش ايمون

00:01:12.120 --> 00:01:14.400
پدرم اصلاً از بدقولي خوشش نمياد

00:01:25.840 --> 00:01:27.320
ماشينا منتظرن

00:01:32.640 --> 00:01:35.880
هنوز خبري از زن جيمي نشده؟

00:01:35.920 --> 00:01:37.840
فقط يه روز گذشته

00:01:37.880 --> 00:01:41.560
بايد هر چه زودتر موادمون رو پس بگيريم

00:01:41.600 --> 00:01:44.280
فردا برمي گردم

00:01:44.320 --> 00:01:46.120
تا اون موقع چند تا جواب درست ميخوام

00:02:41.440 --> 00:02:45.000
تا حالا تو کارمون خبرچين داشتيم؟

00:02:45.040 --> 00:02:47.680
منظورت کسي که آمارمون رو به پليس بده؟

00:02:47.720 --> 00:02:50.000
منظورم به بانداي ديگست

00:02:50.040 --> 00:02:52.240
نه

00:02:52.280 --> 00:02:55.320
از اصل کارامون کسي بغير از خودمون خبردار نميشه

00:02:55.360 --> 00:02:57.920
اين روشيه که فرانک گفته

00:02:57.960 --> 00:02:59.040
درمورد داتسر چطور؟

00:03:01.920 --> 00:03:03.640
داتسر فرانک رو نميفروشه

00:03:03.680 --> 00:03:05.760
به هيچ وجه

00:03:05.800 --> 00:03:07.600
حرف من اينکه احتمالش هست

00:03:07.640 --> 00:03:09.120
کسي آمار ما رو به ايمون بده

00:03:09.160 --> 00:03:10.960
هيچکي نيست

00:03:11.000 --> 00:03:14.600
نه داتسر نه هيچ کس ديگه

00:03:14.640 --> 00:03:16.760
اصلاً اينا به تو چه مربوطه؟

00:03:16.800 --> 00:03:18.120
فقط برام سوال بود

00:03:18.160 --> 00:03:19.520
نه نه گرفتم اونو

00:03:19.560 --> 00:03:22.800
فقط نميدونم چرا داري در مورد اين چيزا ميپرسي

00:03:22.840 --> 00:03:26.160
ببين فرانک اين خانواده را اداره مي کند نه تو

00:03:26.200 --> 00:03:28.000
مسخره بازي نيست آماندا

00:03:28.040 --> 00:03:31.480
کار تو اين نيست که در مورد هر چيزي
با فرانک صحبت کني

00:03:31.520 --> 00:03:33.600
کار تو رسيدگي به امور نمايشگاست

00:03:33.640 --> 00:03:35.600
همينو بس

00:03:54.480 --> 00:03:56.120
سلام
مايکل هنوز ميخواي

00:03:56.160 --> 00:03:57.440
قهوه يا چيزي بخوريم؟

00:04:38.040 --> 00:04:40.280
اَه محض رضاي خدا

00:04:51.720 --> 00:04:53.600
بابا چيکار ميکني؟

00:04:53.640 --> 00:04:55.000
اين چه وضعشه

00:04:55.040 --> 00:04:57.280
شان بايد چند ماه پيش اينکارا رو ميکرد

00:04:57.320 --> 00:04:59.480
شان پارسال بازنشسته شد

00:04:59.520 --> 00:05:02.400
خب يه باغبون لعنتيه ديگه استخدام ميکردين

00:05:02.440 --> 00:05:03.480
آخه من بايد اينکارا رو کنم

00:05:03.520 --> 00:05:04.960
نگاه کن

00:05:05.000 --> 00:05:07.120
ببين چه وضعي شده اينجا

00:05:10.600 --> 00:05:11.960
مامان منتظرته

00:05:37.880 --> 00:05:39.920
با زمين چيکار مي کردي؟

00:05:39.960 --> 00:05:42.520
داشت سبزيجات رو تميز ميکرد

00:05:42.560 --> 00:05:46.040
گفتم نکنه داري واسه کسي قبر ميکني

00:05:46.080 --> 00:05:49.240
هنوزم ميتوني نظرتو عوض کني

00:05:49.280 --> 00:05:52.720
يه جا رو انتخاب کن برو فرودگاه و امروز پرواز کن

00:05:52.760 --> 00:05:54.600
هر چي دل خودت ميخواد ميگي

00:05:54.640 --> 00:05:55.960
ولي اين چيزي نيست که من ميخوام

00:05:56.000 --> 00:05:57.640
حرفم اينکه بزرگتر فکر کني

00:05:57.680 --> 00:06:00.920
نه تو دلت ميخواد کنترل همه چي دستت باشه

00:06:00.960 --> 00:06:02.200
خداحافظ

00:06:04.000 --> 00:06:05.120
مي بينمت

00:06:13.000 --> 00:06:16.240
آيا اينکارا واقعاً‌ لازمه؟

00:06:16.280 --> 00:06:17.520
اينا کاملاً‌ مراقبت هستن

00:06:17.560 --> 00:06:19.640
تو حتي وجودشون رو هم حس نميکني

00:06:19.680 --> 00:06:22.960
شايد داشتن محافظايي با اسلحه براي تو عادي باشه

00:06:23.000 --> 00:06:26.880
اما براي بقيه سخته که توجه نکنن

00:06:41.960 --> 00:06:45.240
اريک به من گفت
او را وادار به انجام چه کاري مي کني

00:06:45.280 --> 00:06:46.400
داشتم فکر مي کردم چقدر طول
مي کشه

00:06:46.440 --> 00:06:48.040
بياد پيش تو گريه زاري کنه

00:06:53.920 --> 00:06:56.040
اينکار ديوونگي فرانک

00:06:58.760 --> 00:07:00.920
اون خودش ميدونه چه اشتباهي کرده

00:07:00.960 --> 00:07:02.760
جوونه و کَلَش داغه

00:07:02.800 --> 00:07:05.320
بايد مسئوليت کارش رو قبول منه

00:07:05.360 --> 00:07:07.400
تير خوردنه جِيمي، درگير شدن با ايمون

00:07:07.440 --> 00:07:10.600
همش بخاطر اشتباهيه که اون کرد

00:07:10.640 --> 00:07:13.120
ولي از اشتباهش درس گرفت

00:07:13.160 --> 00:07:15.560
الان ديگه خيلي ديره

00:07:15.600 --> 00:07:18.840
من ديگه اجازه نميدم بيشتر از اين گند بزنه

00:07:18.880 --> 00:07:21.680
تازشم پليسا ردشو زدن

00:07:21.720 --> 00:07:24.000
از کجا ميدوني چه مدرکي دارن؟

00:07:24.040 --> 00:07:25.520
رفتن نمايشگاه و سراغ ماشيني رو

00:07:25.560 --> 00:07:27.240
که باهاش رانندگي کرده گرفتن

00:07:27.280 --> 00:07:28.680
آماندا گفت که تهديد کردن اسناد رو
نشونشون بده

00:07:31.520 --> 00:07:34.760
اگر بخوان سيريش بازي دربيارن بالاخره
همه چيو ميفهمن

00:07:34.800 --> 00:07:38.120
آماندا حالا فکر ميکنه به من چي بگه

00:07:38.160 --> 00:07:40.160
جيمي و مايکل رو هم بايد قانع کنه

00:07:40.200 --> 00:07:43.080
اما تو رو ديگه نه

00:07:43.120 --> 00:07:46.200
نگراني که جاي تو رو بگيره؟

00:07:46.240 --> 00:07:49.800
کينسلاها خودشون رو تحويل پليس نميدن

00:07:49.840 --> 00:07:53.800
اما حواست باشه که آماندا ممکنه متوجه
اين موضوع نباشه

00:07:53.840 --> 00:07:56.360
من فقط  کاري که
به صلاح خانوادست انجام ميدم

00:07:56.400 --> 00:07:58.160
به حرفاي آماندا توجه نکن

00:07:58.200 --> 00:08:01.240
مثل يه پدر درست حسابي براي پسرت بجنگ

00:08:01.280 --> 00:08:04.880
نبايد بيخيال پسرت بشي

00:08:04.920 --> 00:08:06.200
اين کار اشتباست فرانک

00:08:23.320 --> 00:08:26.200
برو پدرت ميخواد باهات حرف بزنه

00:08:26.240 --> 00:08:28.360
يه چيزايي هست که ميخواد بهت بگه

00:08:28.400 --> 00:08:29.880
ممنون عمه بِردي

00:08:56.120 --> 00:08:57.160
چطوري؟

00:08:57.200 --> 00:08:59.240
اومدم بسته رو بگيرم

00:08:59.280 --> 00:09:00.960
منتظر باش
الان ميارم برات

00:09:10.720 --> 00:09:11.960
فعلا پول نقد زيادي نداريم

00:09:12.000 --> 00:09:15.200
فروشنده ها پا پس کشيدن

00:09:15.240 --> 00:09:16.920
چاره اي نيست

00:09:16.960 --> 00:09:18.200
تسليم شدن ديوونگيه محضه

00:09:18.240 --> 00:09:19.760
نونمون آجر ميشه

00:09:22.280 --> 00:09:23.840
واقعاً اين ايده درخشان نظر کي بود

00:09:26.000 --> 00:09:28.080
حالا بماند

00:09:28.120 --> 00:09:30.360
حتماً فکر فرانک بوده

00:09:30.400 --> 00:09:33.080
آخه کي ديگه ميتونه باشه بغير از اون

00:09:33.120 --> 00:09:35.480
فکر کنم هيچکس

00:09:35.520 --> 00:09:37.160
دقيقاً

00:09:37.200 --> 00:09:38.760
اما چي باعث شد همچين کاري کنه؟

00:09:38.800 --> 00:09:41.000
منکه سر درنميارم

00:09:41.040 --> 00:09:43.360
شايد جنسي نداره به ساقيا بده

00:09:44.920 --> 00:09:46.520
بالاخره نميشه که هيچي نباشه

00:09:48.760 --> 00:09:50.560
اينطور فکر ميکني؟
آره

00:09:50.600 --> 00:09:51.960
اون مجبوره

00:09:55.760 --> 00:09:57.600
سلامت باشي نيکي

00:09:57.640 --> 00:10:01.760
الان چيکاره اي؟
کارايي که مشخص شده رو انجام ميدم، تو چطور؟

00:10:01.800 --> 00:10:03.640
منم همينطور

00:10:03.680 --> 00:10:05.280
بايد يه ماشين جديد بندازي زير پات

00:10:06.960 --> 00:10:08.440
چي مثلاً

00:10:08.480 --> 00:10:09.960
الان دارم ميرم خونه

00:10:10.000 --> 00:10:11.120
اگر مي خواي دنبالم بيا

00:10:11.160 --> 00:10:13.200
يه مورد خوب برات پيدا ميکنم

00:10:13.240 --> 00:10:14.520
شايد يه بيمر بخواي

00:10:14.560 --> 00:10:15.520
آره

00:10:15.560 --> 00:10:17.120
بدجور

00:10:22.280 --> 00:10:23.720
بعداً ميبينمت نيکي

00:10:47.800 --> 00:10:53.320
به اسناد و حسابها يه نگاهي انداختم
البته به ميل خودم

00:10:53.360 --> 00:10:55.840
حالا لازمه درموردش حرف بزنيم؟

00:10:55.880 --> 00:10:58.760
املاک و دارايي هايي بنام من وجود داره

00:10:58.800 --> 00:11:02.080
که واقعاً براي به من نيست

00:11:02.120 --> 00:11:04.080
ازم ميخواي اونا رو هم بدم بهت؟

00:11:04.120 --> 00:11:05.560
نه

00:11:05.600 --> 00:11:08.640
نه ازت ميخوام اونا رو از داراييهام حذف کني

00:11:08.680 --> 00:11:12.320
اينطوري بعد از مردنم بچه ها
با مشکل روبرو نميشن

00:11:15.520 --> 00:11:19.040
باشه

00:11:19.080 --> 00:11:22.040
در مورد اون قضيه تصميم گرفتي؟

00:11:22.080 --> 00:11:25.280
نه
من اين کارو نمي کنم

00:11:25.320 --> 00:11:26.560
پس اومدن اينجا چه فايده اي داره

00:11:26.600 --> 00:11:27.920
وقتي تو با انجامش مخالفي

00:11:27.960 --> 00:11:30.840
تو به هيچ چي اعتقاد نداري، داري؟

00:11:30.880 --> 00:11:33.080
دارم ميگم که بهتره خودمون رو گول نزنيم

00:11:33.120 --> 00:11:36.680
حال و روز من رو نميبيني به چه وضعي افتادم

00:11:36.720 --> 00:11:40.040
آيا همه اينا بهونه نيست
که منو دنبالت بکشوني؟

00:11:40.080 --> 00:11:41.760
نه

00:11:41.800 --> 00:11:45.680
اين فرصتيه برامون
تا يه راه حل داشته باشيم

00:11:45.720 --> 00:11:47.200
اين برام مهمه

00:12:04.960 --> 00:12:07.720
ايمون، بهشون بگو برن

00:12:09.280 --> 00:12:11.240
من اينجا بهشون نياز دارم

00:12:11.280 --> 00:12:12.560
لازم نيستن

00:12:12.600 --> 00:12:15.960
اينجا امنه

00:12:16.000 --> 00:12:17.600
يا بفرستشون برن

00:12:17.640 --> 00:12:19.000
يا همين الان خودتم برو

00:12:28.480 --> 00:12:30.640
خبري نشد؟

00:12:30.680 --> 00:12:32.480
گلن دختر مايکل کينسلا رو

00:12:32.520 --> 00:12:33.560
زير نظر گرفته

00:12:33.600 --> 00:12:34.840
تا به مايکل حمله کنه

00:12:34.880 --> 00:12:36.560
خب پس منتظر چيه؟

00:12:36.600 --> 00:12:38.000
بهش خبر ميدم

00:12:38.040 --> 00:12:39.440
ضمناً کان

00:12:39.480 --> 00:12:42.040
تو و بقيه ميتونيد بريد

00:12:42.080 --> 00:12:43.560
اگر لازم شد بهت زنگ ميزنم

00:13:05.240 --> 00:13:06.720
آنا

00:13:12.280 --> 00:13:15.160
سلام مايکل

00:13:15.200 --> 00:13:17.640
خيلي خوشحالم که اومدي

00:13:17.680 --> 00:13:19.160
بيا بشين

00:13:23.960 --> 00:13:25.560
صورتت چي شده؟

00:13:25.600 --> 00:13:27.440
هيچي زمين خوردم

00:13:27.480 --> 00:13:29.360
همش همين

00:13:29.400 --> 00:13:30.400
فقط افتادم

00:13:30.440 --> 00:13:31.880
چيزي نبود

00:13:31.920 --> 00:13:34.480
خيالت راحت

00:13:34.520 --> 00:13:36.320
چي دوست داري؟

00:13:36.360 --> 00:13:38.240
هر چي دلت ميخواد بگو

00:13:38.280 --> 00:13:39.640
فقط يه آبميوه

00:13:39.680 --> 00:13:41.400
مطمئني؟
آره

00:13:41.440 --> 00:13:43.440
مي خواي چيزي بخوري؟

00:13:43.480 --> 00:13:45.040
کيکم دارن

00:13:45.080 --> 00:13:47.680
شکلاتيش بنظر خوب مياد

00:13:47.720 --> 00:13:49.400
باشه

00:13:49.440 --> 00:13:50.760
پس بگيرم؟
آره

00:13:52.440 --> 00:13:54.720
هي

00:13:54.760 --> 00:13:56.080
آب پرتقال، لطفا

00:13:56.120 --> 00:13:57.880
و يه تيکه از اين کيک شکلاتيا

00:14:29.120 --> 00:14:31.680
خوبي جيمي؟
ميخوام با کِم درمورد ماشين صحبت کنم

00:14:34.160 --> 00:14:36.560
بريم بيرون حرف بزنيم ساکتتره

00:14:36.600 --> 00:14:39.120
باشه بريم

00:14:39.160 --> 00:14:40.720
ممنون

00:14:45.360 --> 00:14:48.200
دستت در نکنه

00:14:48.240 --> 00:14:51.040
اينم براي تو گرفتم

00:14:57.880 --> 00:15:00.360
فکر کردم بتوني براي تمرين رقص
ازش استفاده کني

00:15:00.400 --> 00:15:02.280
عاليه

00:15:02.320 --> 00:15:03.880
ميتوني باهاش بازي هم بکني

00:15:03.920 --> 00:15:05.080
گوشيت راحت بهش وصل ميشه

00:15:05.120 --> 00:15:06.400
مي دونم بلوتوث چيه
مايکل

00:15:07.960 --> 00:15:09.520
حتماً همينطوره

00:15:13.000 --> 00:15:15.680
قيمم نبايد بفهمه تو رو ديدم

00:15:15.720 --> 00:15:18.360
پس بايد اين ازش قايم کنم

00:15:18.400 --> 00:15:20.240
فکر نکنم اون خيلي زياد منو بشناسه

00:15:20.280 --> 00:15:21.640
شوخي مي کني؟

00:15:21.680 --> 00:15:23.120
اون فکر مي کنه تو شيطاني

00:15:25.960 --> 00:15:28.080
که اينطور
پس به خدا اعتقاد داره؟

00:15:28.120 --> 00:15:30.920
اوه آره
خيلي هم زياد اعتقاد داره

00:15:33.600 --> 00:15:35.680
تو چطور؟

00:15:35.720 --> 00:15:39.200
ميپرسي من به خدا اعتقاد دارم؟

00:15:39.240 --> 00:15:42.160
خب بعد از مرگ مامان خيلي دعا ميکردم

00:15:42.200 --> 00:15:44.240
اما الان ديگه زياد نه

00:15:50.200 --> 00:15:52.480
آنا، يادت مياد

00:15:52.520 --> 00:15:54.480
تو کليسا چي بهت گفتم

00:15:54.520 --> 00:15:57.000
درمورد اينکه از راه درستش ببينمت

00:15:57.040 --> 00:15:59.320
واقعاً ميخوام همونطور باشه

00:15:59.360 --> 00:16:01.160
وکيلم سعي ميکنه اين کارو انجام بده

00:16:01.200 --> 00:16:03.120
اونا بهت  اجازه نميدن

00:16:03.160 --> 00:16:05.760
بخصوص با اتفاقايي که اين اواخر افتاد

00:16:05.800 --> 00:16:09.440
تيراندازي جِيميو چيزاي ديگه

00:16:09.480 --> 00:16:10.920
به هر حال ميخوام تلاشمو کنم

00:16:14.280 --> 00:16:16.800
اما همه اينکارا رو در صورتي ميکنم
که تو بخواي

00:16:18.920 --> 00:16:21.600
فکر مي کني اين چيزيه که دلت بخواد؟

00:16:21.640 --> 00:16:24.800
اينکه هميشه منو ببيني

00:16:24.840 --> 00:16:26.400
مثل همچين چيزي

00:16:26.440 --> 00:16:28.000
منظورم اينکه ما کاري رو ميکنيم
که تو بخواي

00:16:31.160 --> 00:16:32.880
آره منم دلم ميخواد

00:16:32.920 --> 00:16:35.160
آره؟

00:16:35.200 --> 00:16:36.680
عاليه

00:16:41.160 --> 00:16:43.360
گواهينامه رانندگي که داري؟

00:16:43.400 --> 00:16:44.520
آره

00:16:44.560 --> 00:16:47.160
اخطار و جريمه چي؟

00:16:47.200 --> 00:16:49.640
بليط پارکينگم حساب ميشه؟

00:16:49.680 --> 00:16:53.200
نه
پس نه، هيچي نيست

00:16:53.240 --> 00:16:54.800
خوبه

00:16:57.640 --> 00:16:59.880
کِم اينروزا با کي صحبت مي
کني؟

00:16:59.920 --> 00:17:02.360
چي؟

00:17:02.400 --> 00:17:03.960
با خود ايمون؟

00:17:07.440 --> 00:17:08.720
منظورت چيه؟

00:17:08.760 --> 00:17:10.360
يا با شخص ديگه؟

00:17:10.400 --> 00:17:12.600
من خبرچينم؟
منظورت اينه؟

00:17:12.640 --> 00:17:13.880
نخواستم بابا

00:17:13.920 --> 00:17:16.840
اين ماشين مسخره برا خودت

00:17:16.880 --> 00:17:18.640
بهت يه فرصت ميدم تا راستشو بگي

00:17:18.680 --> 00:17:19.720
منم بهت هشدار ميدم

00:17:19.760 --> 00:17:21.280
دست از سر من بردار

00:17:23.720 --> 00:17:25.560
به اون در که بزنم

00:17:25.600 --> 00:17:28.080
جِيمي مياد بيرون

00:17:30.840 --> 00:17:34.880
فکر ميکني چيکار ميکنه؟
اگر بهش بگم تو خبرچيني

00:17:37.160 --> 00:17:38.680
گفتم که من خيرچين نيستم

00:17:41.040 --> 00:17:42.520
برام مهم نيست چي بهش بگي

00:17:51.640 --> 00:17:53.120
جيمي بيا اينجا

00:18:06.600 --> 00:18:08.280
چيه؟

00:18:17.600 --> 00:18:22.520
ما نمي تونيم تصميم بگيريم
بين آئودي تي تي و مرسدس کوپه

00:18:22.560 --> 00:18:24.920
نظر تو چيه؟

00:18:24.960 --> 00:18:27.400
هر کدومو يه هفته امتحان کنيد
ببينيد کدوم بيشتر ميپسنديد

00:18:27.440 --> 00:18:29.160
نمي دونم

00:18:29.200 --> 00:18:31.760
نظرت چيه کِم؟

00:18:34.040 --> 00:18:36.000
آره
به نظرم اينطوري خوبه

00:18:38.440 --> 00:18:40.440
ممنون جيمي

00:18:40.480 --> 00:18:42.040
خواهش

00:18:44.360 --> 00:18:45.840
دفعه بعد بهش ميگم

00:18:49.640 --> 00:18:51.320
منو ببين

00:18:55.560 --> 00:18:57.800
گفتم منو ببين

00:19:00.360 --> 00:19:03.960
تو صورتم نگاه کن تا بفهمي
حتماً بهشون ميگم

00:19:04.000 --> 00:19:05.680
اونا الانم مي دونن که خبرچين داريم

00:19:05.720 --> 00:19:09.040
پس خيلي سخت نيست که متقاعدشون کنم
اون خبرچين تويي

00:19:09.080 --> 00:19:11.440
حالا راستشو بگو

00:19:11.480 --> 00:19:14.400
انوقت ميزارم از اينجا بري

00:19:14.440 --> 00:19:16.760
اما اگه بخواي دروغ بگي

00:19:16.800 --> 00:19:20.000
ميدمت دست جيمي و مايکل
هر کاري ميخوان بکنن

00:19:20.040 --> 00:19:23.240
و مطمئن باش نميزارن از اينجا بيرون بري

00:19:28.760 --> 00:19:29.840
با کي صحبت کردي؟

00:19:29.880 --> 00:19:31.360
با ايمون؟

00:19:37.040 --> 00:19:40.560
قسم ميخورم
اين آخرين فرصتته

00:19:46.160 --> 00:19:47.720
با کان دويل

00:19:49.760 --> 00:19:52.160
چي بهش گفتي؟

00:19:52.200 --> 00:19:54.440
هيچي
من هيچي نميدونم

00:19:54.480 --> 00:19:56.240
به من دروغ نگو

00:20:04.520 --> 00:20:06.580
فقط در مورد فاج

00:20:08.480 --> 00:20:09.760
تو براش تله گزاشتي؟

00:20:09.800 --> 00:20:13.080
آره
ولل فقط همين نه چيز ديگه

00:20:13.120 --> 00:20:15.040
ايمون براي سر همه جايزه گزاشته

00:20:15.080 --> 00:20:16.600
چند روز ديگه ميره اسپانيا

00:20:16.640 --> 00:20:19.400
و ميخواد تا وقتي برميگرده
جنساش رو پس گرفته باشه

00:20:19.440 --> 00:20:23.160
براي سر هر کينسلا نيم ميليون جايزه گزاشته

00:20:23.200 --> 00:20:25.440
براي آنتوني چطور؟

00:20:25.480 --> 00:20:27.160
فکر نکنم به اون آسيبي برسونن

00:20:30.640 --> 00:20:33.080
اما اونا ميدونن که مايکل
دخترشو ميبينه

00:20:34.320 --> 00:20:35.840
اونو هدف گرفتن

00:20:46.640 --> 00:20:49.160
مايکل، مايکل

00:20:51.240 --> 00:20:53.000
لعنت

00:20:55.800 --> 00:20:57.960
با يه لنگه کفش

00:20:58.000 --> 00:20:59.160
داشتي سريع مدوييدي

00:20:59.200 --> 00:21:02.040
و خوشحال ميخنديدي

00:21:02.080 --> 00:21:03.720
ببخشيد مايکل

00:21:04.460 --> 00:21:06.300
بيشتر نميتونم بمونم

00:21:06.440 --> 00:21:07.760
ديگه بايد برم
باشه

00:21:07.900 --> 00:21:08.860
وگرنه تو دردسر ميفتم

00:21:08.900 --> 00:21:10.180
آره برو

00:21:10.320 --> 00:21:11.840
متاسف

00:21:20.420 --> 00:21:22.000
لعنت

00:21:20.640 --> 00:21:22.900
خب پس

00:21:24.340 --> 00:21:26.700
شايد بتونيم هفته بعد دوباره همو ببينيم

00:21:26.740 --> 00:21:29.080
عالي ميشه باهات تماس ميگيرم

00:21:29.120 --> 00:21:31.200
باشه
بابت هديه هم ممنون

00:21:31.340 --> 00:21:32.820
خداحافظ آنا

00:21:44.440 --> 00:21:45.880
آنا دنبالم بيا

00:21:50.400 --> 00:21:51.880
آنا برو اونجا

00:21:55.640 --> 00:21:57.200
مايکل
چه خبره؟

00:22:00.360 --> 00:22:01.720
همه پايين
بخوابيد رو زمين

00:22:01.760 --> 00:22:03.440
گفتم سرا پايين
آنا برو اونجا

00:22:03.480 --> 00:22:05.840
اينجا

00:22:05.880 --> 00:22:06.920
برو اينجا

00:22:06.960 --> 00:22:09.520
بشين زمين

00:22:09.560 --> 00:22:10.880
پايين لعنتي

00:22:10.920 --> 00:22:12.000
لعنتي کجاست؟

00:22:15.000 --> 00:22:16.840
اونورو بگرد

00:22:16.880 --> 00:22:18.600
فقط ساکت باش
باشه؟

00:22:18.640 --> 00:22:20.040
سرا پايين

00:22:25.560 --> 00:22:27.280
هيس هيس

00:22:28.920 --> 00:22:30.520
لعنتي بخواب زمين

00:22:30.560 --> 00:22:31.840
خفه شو لعنتي
لطفاً بهم صدمه نزن

00:22:31.880 --> 00:22:33.800
بخواب زمينو خفه شو

00:22:33.840 --> 00:22:35.880
خفه شو

00:23:00.080 --> 00:23:01.840
نميشه لعنتي رو پيداش کرد

00:23:01.880 --> 00:23:03.360
زود باش الان پليسا ميرسن

00:23:05.600 --> 00:23:06.840
بزن بريم

00:23:19.640 --> 00:23:20.400
تو خوبي؟

00:23:20.440 --> 00:23:22.320
ببين

00:23:22.360 --> 00:23:23.840
چيزي نيست

00:23:33.040 --> 00:23:35.480
حالت خوبه؟

00:23:35.520 --> 00:23:39.320
آره آره
من خوبم

00:23:39.360 --> 00:23:42.560
بيا اينجا کنارم بشين

00:23:47.680 --> 00:23:49.120
خيلي خب

00:23:51.680 --> 00:23:53.600
خوبي مايکل؟

00:23:53.640 --> 00:23:55.760
ميتونم برم کمک بيارم

00:23:55.800 --> 00:23:58.400
نه نه
همينجا پيشم بمون

00:23:58.440 --> 00:23:59.400
لطفاً

00:24:03.200 --> 00:24:05.160
فقط يه لحظه

00:24:18.800 --> 00:24:20.320
روزي 100 پوند؟

00:24:20.360 --> 00:24:23.240
اين اخاذيه

00:24:23.280 --> 00:24:25.280
اين تصميميه که پدرم گرفته

00:24:25.320 --> 00:24:27.560
و تو بايد بپردازي

00:24:27.600 --> 00:24:30.640
ايمون

00:24:30.680 --> 00:24:33.640
وقتشه براي مراسم آماده شيم

00:24:33.680 --> 00:24:35.360
بايد برم

00:24:51.160 --> 00:24:53.040
الان تازه آنا رو ديدم
حالش خوبه؟

00:24:53.080 --> 00:24:54.720
بله
تو چطور؟

00:24:54.760 --> 00:24:56.120
فقط بيا بريم

00:25:12.960 --> 00:25:14.480
ماشينو روشن نکن

00:25:22.120 --> 00:25:23.880
از کجا فهميدي آنا رو زير نظر گرفتن؟

00:25:29.240 --> 00:25:32.160
از کِم حرف کشيدم

00:25:32.200 --> 00:25:35.240
به کان دويل اطلاعات ميرسونده

00:25:35.280 --> 00:25:38.440
و ايمون کانينگهام

00:25:38.480 --> 00:25:40.520
يعني ميگي اون

00:25:40.560 --> 00:25:42.720
يدفه اومد و همه اينارو به تو گفت

00:25:42.760 --> 00:25:44.640
نه

00:25:44.680 --> 00:25:48.000
نه به اين سادگي

00:25:48.040 --> 00:25:51.640
ديروز وقتي رفتم آنتوني رو ببينم

00:25:51.680 --> 00:25:54.640
تو راه برگشت
ايمون کانينگهام جلومو گرفت

00:25:54.680 --> 00:25:55.760
منو تهديد کرد

00:25:58.400 --> 00:26:00.980
از چيزايي که گفت و طرز گفتنش

00:26:01.120 --> 00:26:04.960
فهميدم که يه نفر داره بهش اطلاعات ميرسونه

00:26:12.680 --> 00:26:14.880
چرا در موردش چيزي به ما نگفتي؟

00:26:14.920 --> 00:26:18.520
چون اول ميخواستم مطمئن شم
حدسم درسته

00:26:18.560 --> 00:26:20.600
بخاطر همين ديروز در مورد داتسر
ازتون پرسيم

00:26:20.640 --> 00:26:23.920
آنا ممکن بود اونجا کشته شه

00:26:23.960 --> 00:26:26.320
يا مجبور ميشد کشته شدن منو ببينه

00:26:26.360 --> 00:26:29.080
و تو ميدونستي خبرچين داريم

00:26:29.120 --> 00:26:30.800
آره اما مطمئن نبودم
واي خداي من

00:26:30.840 --> 00:26:33.440
من فقط مشکوک شده بدم
اين بازي نيست آماندا

00:26:36.440 --> 00:26:38.960
ميدوني اونجا چقدر به تير خوردن
نزديک بوديم

00:26:39.000 --> 00:26:40.760
اونوقت تو مشغول کاراگاه بازي بودي؟

00:26:43.640 --> 00:26:45.840
لعنت

00:26:49.880 --> 00:26:51.280
ببين تو الان عصباني هستي

00:26:51.320 --> 00:26:52.840
بدجورم عصباني هستم

00:26:52.880 --> 00:26:54.520
لعنت

00:26:54.560 --> 00:26:58.200
اما بايد احتمال ميدادي که
اونا آنا رو تحت نظر ميگيرن

00:26:58.240 --> 00:27:00.600
اونا هميشه دنبال نقطه ضعفامونن

00:27:00.640 --> 00:27:03.800
و از طريق اونا ميخوان ميخوان به ما ضربه بزنن

00:27:03.840 --> 00:27:05.440
کِم درمورد آنا بهشون خبر داده؟

00:27:08.440 --> 00:27:10.440
نه اونا خودشون اينکارو انجام دادن

00:27:13.600 --> 00:27:16.880
اما فاج کار کِم بود

00:27:16.920 --> 00:27:18.480
الان کجاست؟

00:27:21.880 --> 00:27:23.440
کجاست؟

00:27:26.560 --> 00:27:29.520
رفته

00:27:29.560 --> 00:27:31.400
فرانک و جيمي گزاشتن بره؟

00:27:34.200 --> 00:27:36.080
من به اونا چيزي نگفتم

00:27:38.880 --> 00:27:40.280
چرا؟

00:27:40.320 --> 00:27:42.240
چون مکشتنش

00:27:42.280 --> 00:27:43.840
و من اينو نميخواستم

00:27:46.240 --> 00:27:49.640
اون ارزششو نداره تو و جيمي
زندگيتون بخاطرش خراب کنيد

00:27:51.560 --> 00:27:54.160
و اون کسي هم نيست که
اون آدما رو براي کشتن شما فرستاده باشه

00:28:02.120 --> 00:28:03.600
بريم

00:28:16.240 --> 00:28:18.960
فرانک، برگشتن

00:28:23.240 --> 00:28:25.280
هي چه اتفاقي افتاد؟

00:28:25.320 --> 00:28:27.720
خوبيد؟

00:28:27.760 --> 00:28:31.280
وقتي منو آنا تو کافه نشسته بوديم
بهمون حمله کردن

00:28:31.320 --> 00:28:34.800
چطوري ميدونستن شما اونجاييد؟

00:28:34.840 --> 00:28:37.440
احتمالاً آنا رو تعقيب ميکرن
تا به من برسن

00:28:37.480 --> 00:28:39.160
حالش خوبه؟

00:28:39.200 --> 00:28:41.840
ناراحت شد، ترسيد

00:28:41.880 --> 00:28:44.200
اون دو تا حرومي
که امروز اين کارو کردن

00:28:44.240 --> 00:28:45.440
اسماشونو برام پيدا کن

00:28:51.360 --> 00:28:54.080
هي آماندا يه لحظه بيا

00:29:27.480 --> 00:29:29.240
جريان چيه؟

00:29:29.280 --> 00:29:31.000
من تصميم گرفتم که منتظر بمونيم

00:29:31.040 --> 00:29:36.800
و ببينيم قضيه? اريک و تيراندازيش
به کجا ميرسه

00:29:36.840 --> 00:29:40.760
احمقانست که خودمون دستي دستي تحويلش بديم

00:29:40.800 --> 00:29:43.440
اگر اينکارو الان انجام نديم

00:29:43.480 --> 00:29:44.800
بعداً ديگه ديره

00:29:44.840 --> 00:29:47.200
مثل اينکه نشنيدي؟

00:29:47.240 --> 00:29:49.400
فرانک تصميمشو بهت گفت

00:29:51.640 --> 00:29:53.360
فکر کنم داري اشتباه ميکني
فرانک

00:29:53.400 --> 00:29:54.800
فکر تو مهم نيست

00:29:54.840 --> 00:29:56.440
اريک

00:29:56.480 --> 00:29:58.320
اگر جيمي يا مايکل بودن همينو ميگفتي؟

00:29:58.360 --> 00:30:00.240
برو بابا

00:30:00.280 --> 00:30:03.080
شنيد چي گفتي
بسه ديگه

00:30:03.120 --> 00:30:06.160
سعي نکن اين خانواده رو به جون هم بندازي

00:30:06.200 --> 00:30:08.360
جيمي و مايکل هم کينسلا هستن

00:30:08.400 --> 00:30:10.160
و همينطور اريک

00:30:10.200 --> 00:30:12.760
من سعي دارم از خانواده محافظت کنم

00:30:12.800 --> 00:30:14.440
با فرستادن اريک به زندان؟

00:30:14.480 --> 00:30:15.840
اين به هر حال زندان ميره

00:30:15.880 --> 00:30:17.760
از کجا ميدوني؟

00:30:17.800 --> 00:30:20.000
از جلو دوازده تا دوربين ترافيک رد شده

00:30:24.160 --> 00:30:26.560
داريد ريسک بزرگي مي کنيد

00:30:26.600 --> 00:30:29.040
که واقعاً لازم نيست

00:30:29.080 --> 00:30:30.720
گفتنش براي تو آسونه

00:30:30.760 --> 00:30:32.200
اين تو نيستي که قراره بره زندان

00:30:36.320 --> 00:30:38.280
اين چيزيه که ميخواي، فرانک؟

00:30:40.640 --> 00:30:42.200
آره

00:30:55.760 --> 00:30:57.560
داري اشتباه بزرگي مي کني
فرانک

00:31:23.960 --> 00:31:26.760
ما کائولان مور رو گير آورديم

00:31:26.800 --> 00:31:28.480
اين دو تا رو گير مياريم

00:31:34.240 --> 00:31:36.720
امکان داشت آنا رو تير بزنن
مايکل

00:31:36.760 --> 00:31:38.240
بخاطرش عصباني نيستي؟

00:31:38.280 --> 00:31:39.360
چي فکر ميکني؟

00:31:39.400 --> 00:31:41.000
خب پس بيا همين الان انجامش بديم

00:31:41.040 --> 00:31:42.600
بريم اين کثافتا رو گير بياريم

00:31:42.740 --> 00:31:44.220
نه الان نه فعلا صبر کنيم

00:31:44.360 --> 00:31:48.040
صبر لعنتي براي چي؟
تا عصبانيتم کم شه

00:31:48.080 --> 00:31:49.440
بعد تصميم ميگيريم چيکار کنيم

00:32:06.520 --> 00:32:08.400
از اونموقع تا حالا از آنا خبر داري؟

00:32:45.960 --> 00:32:47.480
بفرماييد تو

00:32:47.520 --> 00:32:50.360
به مراسم آياهاسکا خوشامديد

00:32:50.700 --> 00:32:52.700
آيا براي امروز آماده اي آنجلا؟

00:32:52.740 --> 00:32:53.860
بله

00:32:53.900 --> 00:32:55.740
دارويي مصرف کردي؟

00:32:55.780 --> 00:32:59.140
در سه روز گذشته هيچي

00:32:59.180 --> 00:33:01.380
انکولوژيستت(متخصص تومور)
خبر داره؟

00:33:01.420 --> 00:33:03.820
ديگه الان هيچ کاري نميتونه
برام انجام بده

00:33:03.860 --> 00:33:05.780
چرا جايي رو در اتاق انتخاب نمي کنيد

00:33:05.820 --> 00:33:07.300
که اونجا احساس راحتي کنيد؟

00:33:25.340 --> 00:33:28.340
واقعاً که فکر نمي کني
اينکار بهت کمکي کند؟

00:33:28.380 --> 00:33:30.540
من بخاطر خودم اينجا نيومدم

00:35:12.500 --> 00:35:14.140
فقط تسليمش شو

00:37:51.420 --> 00:37:53.180
نه

00:38:08.820 --> 00:38:10.820
ترکم نکن

00:38:36.380 --> 00:38:38.860
اشکالي نداره عزيزم

00:38:38.900 --> 00:38:40.500
تقصير تو نيست

00:38:43.740 --> 00:38:45.860
اون خوشحاله که تو زنده اي

00:39:59.680 --> 00:40:01.920
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد
قطع شده است

00:40:01.960 --> 00:40:04.200
يا سرويس آن در دسترس نيست

00:40:17.880 --> 00:40:18.760
زحمت کشيدي ممنون

00:40:18.800 --> 00:40:20.400
اين چه حرفيه سوار شو

00:41:37.000 --> 00:41:39.240
اونه؟

00:41:39.280 --> 00:41:40.760
آره خودشه

00:41:49.200 --> 00:41:50.640
ميخواي اطرافو چک کنم؟

00:41:55.840 --> 00:41:58.480
لطف ميکني

00:42:39.680 --> 00:42:41.400
اين نه، اونه

00:42:48.280 --> 00:42:50.320
لعنت

00:42:57.080 --> 00:42:58.160
لعنت

00:43:18.040 --> 00:43:20.200
ايست ايست

00:43:20.240 --> 00:43:23.160
ماشينو  از جاده خارج کن، برو سمت راست

00:43:23.200 --> 00:43:25.000
حالا

00:43:27.820 --> 00:43:29.340
تيراندازي شد
ديويد ريد، داتسر

00:43:29.380 --> 00:43:30.980
تو محله شارلمون کنار کانال

00:43:31.020 --> 00:43:33.020
دقيقا کي بود؟
بيست دقيقه پيش کنار کانال

00:43:33.060 --> 00:43:34.780
محله شارلمون پايين پل لعنتي لوييس

00:43:34.820 --> 00:43:37.420
قبلاً يک واحد رفته اونحا
يکي از اهالي اطلاع داده

00:43:37.460 --> 00:43:38.740
تيرانداز را گرفتند؟
فرانک

00:43:38.780 --> 00:43:39.860
وقتي رفتن فقط جسد اونجا بوده

00:43:39.900 --> 00:43:41.060
فرانک چه خبره؟

00:43:41.100 --> 00:43:42.820
داتسر مرده، کشتنش

00:43:42.860 --> 00:43:44.380
از سر راه بريد کنار

00:43:45.420 --> 00:43:46.900
اينا واسه چيه ديگه

00:44:03.100 --> 00:44:06.540
چه خبره؟

00:44:06.580 --> 00:44:08.700
احتمالاً اومدن وايکينگو دستگير کنن

00:45:35.875 --> 00:45:37.875
تا اطلاع ثانوي تعطيل است

00:45:58.700 --> 00:46:00.780
از بخش 6 حکم دارم

00:46:00.820 --> 00:46:03.980
قانون عدالت کيفري 2006
براي انجام جستجو

00:46:04.020 --> 00:46:05.420
از اين محل

00:46:04.844 --> 00:46:06.844
اينم کپي حکم

00:46:06.845 --> 00:46:16.845
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.