WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.695 --> 00:00:24.675 ‫آنچه گذشت... 00:00:24.811 --> 00:00:28.668 ‫ولیعهد گوگوریو, یوری است 00:00:29.078 --> 00:00:32.139 ‫من باید خواسته هات را ‫برآورده کنم و کل گوگوریو را به تو بسپارم! 00:00:32.268 --> 00:00:34.077 ‫هیجده قرن پیش از میلاد مسیح 00:00:34.203 --> 00:00:36.661 ‫سو سانو راهش را با جومونگ جدا کرد 00:00:36.787 --> 00:00:39.757 ‫و پیشروی های جنوبی اش را ‫با پسرانش بیریو و اونجو شروع کرد 00:00:39.891 --> 00:00:43.077 ‫و بیکجه را در کنار رود یونگنی تأسیس کرد 00:00:43.203 --> 00:00:45.786 ‫بیایید کشورمان را در این محل بنا کنیم 00:00:45.921 --> 00:00:50.813 ‫ما کشورمان را بیکجه می نامیم 00:00:53.995 --> 00:00:58.592 ‫سال بعد, در سال 341 00:00:58.727 --> 00:01:01.230 ‫بیکجه زیر سلطه ی شاه بیریو است 00:01:01.363 --> 00:01:03.149 ‫و در حال آماده شدن برای ‫مذاکره در یک مجلس معاهده درباره ی 00:01:03.284 --> 00:01:05.582 ‫تصرف سرزمین های دایفانگ, با گوگوریوست 00:01:05.710 --> 00:01:07.314 ‫اعلیحضرت! 00:01:07.725 --> 00:01:11.707 ‫سرزمین دایفانگ متعلق به کیه؟ 00:01:11.840 --> 00:01:14.184 ‫به شما, اعلیحضرت! 00:01:14.320 --> 00:01:15.594 ‫در حقیقت! 00:01:15.725 --> 00:01:19.400 ‫متعلق به من است, بیریو! 00:01:21.341 --> 00:01:26.233 ‫شاه گوکوون هیچ تمایلی برای تقسیم سرزمین دایفانگ نداره 00:01:26.369 --> 00:01:29.930 ‫و نقشه کشیده تا بجاش شاه بیریو را بکشه 00:01:30.066 --> 00:01:32.262 ‫کشتن بیریو 00:01:34.559 --> 00:01:40.248 ‫کشمکش های داخلی بر سر جانشینی ‫همه ی سیتاستمداران را تو خودش غرق کرده 00:01:40.376 --> 00:01:45.041 ‫بویو جان از نوادگان شاه گویی بود ‫که به گوگوریو دلبسته بود... 00:01:45.167 --> 00:01:48.740 ‫او میخواست از شر شاه بیریو خلاص شه ‫چون بیریو از نسل شاه چوگو بود 00:01:49.414 --> 00:01:52.076 ‫بجاش یوگو را بیارید 00:01:52.760 --> 00:01:54.728 ‫یوگو به هر قیمتی شده باید بمیره 00:01:54.860 --> 00:01:57.909 ‫با باور این که تنها راه پایداری این بود که 00:01:58.011 --> 00:02:01.231 ‫پسر ارشدش جانشین اون بشه 00:02:01.362 --> 00:02:04.662 ‫شاه بیریو پسر سومش یوگو را تبعید کرد 00:02:04.792 --> 00:02:09.286 ‫برخلاف این واقعیت که او مناسب تر از برادر بزرگترش, یوچان بود 00:02:09.420 --> 00:02:13.618 ‫تو به موجب این نامه ‫از سرزمین هانسئونگ و بیکجه تبعید می شی 00:02:13.755 --> 00:02:15.393 ‫من, یوگو! 00:02:15.524 --> 00:02:17.561 ‫من پسرتم! 00:02:17.687 --> 00:02:19.132 ‫پدر 00:02:20.792 --> 00:02:24.228 ‫جلسه معاهده, بین بیکجه و گوگوریو بالاخره شروع شد 00:02:24.363 --> 00:02:27.242 ‫و به محض پی بردن به دسیسه ‫گوگوریو, برای قتل پدرش 00:02:27.374 --> 00:02:30.958 ‫یوگو به سمت پناهگاهش فرار می کند 00:02:45.333 --> 00:02:46.448 ‫قربان! 00:02:47.766 --> 00:02:48.722 ‫عوضی! 00:02:48.857 --> 00:02:51.588 ‫چطور جرأت کردی خلاف دستوراتم عمل کنی؟ 00:02:51.719 --> 00:02:52.971 ‫اعلیحضرت را اسکورت کنید و برید! 00:02:53.105 --> 00:02:54.357 ‫فوراً! 00:03:07.710 --> 00:03:08.643 ‫قربان! 00:03:09.763 --> 00:03:10.776 ‫قربان! 00:03:11.168 --> 00:03:12.476 ‫پدر...! 00:03:13.006 --> 00:03:14.212 ‫قربان 00:03:26.320 --> 00:03:29.369 ‫اون باید کشته بشه 00:03:29.710 --> 00:03:31.712 ‫بیریو... 00:03:32.658 --> 00:03:35.400 ‫باید بمیره 00:04:05.585 --> 00:04:07.337 ‫حالا... برو 00:04:07.474 --> 00:04:08.612 ‫همین الان انجامش بده 00:04:08.738 --> 00:04:10.376 ‫نمیتونم اینجا تنهات بذارم تا بمیری 00:04:10.507 --> 00:04:14.148 ‫با گو از اینجا برید ‫من خودمه این جا می مونم 00:04:16.509 --> 00:04:19.058 ‫یه هووی, منو اسکورت میکنه 00:04:21.286 --> 00:04:23.038 ‫حالا! 00:04:31.207 --> 00:04:32.345 ‫پایون 00:04:32.471 --> 00:04:34.087 ‫به تو میسپارمش 00:04:46.275 --> 00:04:47.333 ‫دنبالشون برید 00:04:47.470 --> 00:04:49.404 ‫بیریو نباید این جا را زنده ترک کنه! 00:04:49.531 --> 00:04:51.488 ‫برید! 00:05:34.790 --> 00:05:38.818 ‫بازرگان نمک, ای عوضی ‫چه طور جرأت کردی دوباره این کارو بکنی؟ 00:05:45.453 --> 00:05:49.208 ‫بازرگان نمک, سزاشو میبینی ‫بریم! 00:05:51.956 --> 00:05:55.244 ‫به من دستور داده شده بود که... ‫به محض این که دیدمتون بکشمتون 00:06:43.171 --> 00:06:45.503 ‫فرمانده وایر چی فکر می کرد؟ 00:06:45.632 --> 00:06:48.158 ‫چرا به همه ی سربازای کاخ دستور ‫داد که مسلح بشند؟ 00:06:48.285 --> 00:06:52.051 ‫مگه شاهزاده یوگو نگفت, اعلیحضرت در خطره 00:06:52.187 --> 00:06:55.316 ‫ما باید برای همه چی آماده باشیم 00:07:08.262 --> 00:07:10.856 ‫دستوراتت را به ما بده 00:07:10.983 --> 00:07:13.793 ‫آماده بشید تا شورش کنیم 00:07:15.995 --> 00:07:18.771 ‫ولیعهد تک تک کارهای مارو زیر نظر داره 00:07:18.907 --> 00:07:21.854 ‫اگه بیریو زنده فراز کنه, ما کاری نباید بکنیم 00:07:21.982 --> 00:07:23.529 ‫هر چند... 00:07:23.664 --> 00:07:26.429 ‫که اون جلسه براش خیلی بد تموم میشه 00:07:26.560 --> 00:07:30.087 ‫بعد ما خودمون ولیعهد و سربازها رو می کشیم 00:07:30.723 --> 00:07:34.284 ‫و فوراً کنترل هانسونگ را به دست می گیریم 00:07:34.415 --> 00:07:36.190 ‫هر چی که شما بگید 00:07:36.323 --> 00:07:39.452 ‫هر چی که شما بگید! 00:07:40.290 --> 00:07:43.225 ‫مکه من بهت نگفتم اعلیحضرت در خطره؟ 00:07:44.139 --> 00:07:46.881 ‫ای بدبخت ترسو! 00:07:48.601 --> 00:07:49.921 ‫خوبه 00:07:50.057 --> 00:07:52.435 ‫دژ سربازها, دنبالم بیاید! 00:08:04.842 --> 00:08:07.072 ‫از اعلیحضرت محافظت کنید 00:08:17.481 --> 00:08:20.030 ‫سواره نظام دنبالم بیاید! 00:08:25.855 --> 00:08:27.755 ‫اون بازرگان لعنتی, وقتمونو هدر داد 00:08:27.885 --> 00:08:29.023 ‫دنبالشون برید 00:08:29.151 --> 00:08:31.483 ‫اجازه ندید بیریو زنده از این جا بره . 00:08:31.613 --> 00:08:33.217 ‫بیاید... برید 00:08:48.131 --> 00:08:49.747 ‫بریم 00:08:55.506 --> 00:08:56.951 ‫دنبالشون برید 00:09:32.677 --> 00:09:34.418 ‫گو, باید زنده بمونی 00:09:34.549 --> 00:09:36.187 ‫باید به هر قیمتی شده برگردی 00:09:36.320 --> 00:09:38.698 ‫باید برگردی گو! 00:09:42.356 --> 00:09:44.734 ‫نگهبانان ‏ دنبالم بیاید 00:10:26.622 --> 00:10:27.544 ‫فوراً این جا را ترک کنید 00:10:27.673 --> 00:10:29.641 ‫این جنگ منه 00:10:30.033 --> 00:10:31.637 ‫هر کی هر چی بگه! 00:10:31.774 --> 00:10:36.757 ‫خدا یه روزی تاج بیکجه را بهت می بخشه 00:10:36.887 --> 00:10:38.275 ‫عمو! 00:10:40.108 --> 00:10:42.088 ‫به مادرت فکر کن! 00:10:42.222 --> 00:10:45.578 ‫چقدر دیگه باید مادرت به خاطرت عذاب بکشم؟ 00:10:45.706 --> 00:10:48.960 ‫خدا خیلی بهم لطف کرده که نگران خودم باشم 00:10:49.088 --> 00:10:50.442 ‫برو! 00:10:51.646 --> 00:10:53.193 ‫خوبه... 00:10:53.327 --> 00:10:55.295 ‫اگه من باید شاهد مرگ شما باشم...! 00:10:55.425 --> 00:10:58.395 ‫بهتره خودمو همین الان بکشم 00:11:04.540 --> 00:11:07.225 ‫یوگو, من... 00:11:07.352 --> 00:11:10.663 ‫همه زنگیمو مدیونتم 00:11:23.268 --> 00:11:25.965 ‫جونور عوضی! 00:11:32.292 --> 00:11:35.284 ‫کجا می خوای بری؟ 00:11:38.671 --> 00:11:41.561 ‫می بینم که هنوز استعداد خوبی, برای تملق داری! 00:11:41.687 --> 00:11:44.429 ‫هیج وقت حتی فکرشم نمی کردم که دوتائی ‫تو یه روز و یه زمان بمیریم 00:11:44.566 --> 00:11:46.671 ‫منم همینطور! 00:11:46.803 --> 00:11:50.330 ‫خدا و فکرهای اسفناک... 00:11:58.605 --> 00:11:59.754 ‫اینقدر بی پروا نباش 00:11:59.882 --> 00:12:02.624 ‫عالیجناب, پدرتون در خطره 00:12:02.936 --> 00:12:05.382 ‫اول باید به دستور ارباب عمل کنیم 00:12:05.518 --> 00:12:08.806 ‫به جان خودم اگه بتونیم توقع هایش را برآورده کنیم! 00:12:08.934 --> 00:12:12.416 ‫این سرنوشتیه که رو دوش هر تیکه از این کاخه 00:12:12.543 --> 00:12:15.581 ‫از شما, از من! 00:12:17.070 --> 00:12:19.266 ‫حتی از پدرم! 00:12:47.697 --> 00:12:48.516 ‫قربان! 00:12:48.649 --> 00:12:49.832 ‫قربان! 00:12:50.836 --> 00:12:51.928 ‫پدر 00:12:52.735 --> 00:12:54.271 ‫جینسونگ اینجاست 00:13:05.715 --> 00:13:07.217 ‫و بیریو؟ 00:13:09.079 --> 00:13:11.127 ‫او به طرف رودخونه ی هورو فرار کرد 00:13:11.263 --> 00:13:13.539 ‫داری میگی بیریو هنوز زندست؟ 00:13:18.433 --> 00:13:21.573 ‫جداً, خدا منو ول کرده؟ 00:13:21.701 --> 00:13:26.935 ‫یا نمی خواد بهم حتی یه شانس هم بده! 00:13:27.070 --> 00:13:31.632 ‫اما قبل از این که بتونه فرار کنه ‫یه تیر اونو زخمی کرده 00:13:33.730 --> 00:13:36.472 ‫اون زخم باید به قدر کافی وخیم باشه 00:13:36.603 --> 00:13:39.732 ‫خدا باید هنوز دوست داشته باشه! 00:13:39.863 --> 00:13:43.379 ‫بیاید منتظر حرکت بعدی بیریو باشیم 00:13:48.805 --> 00:13:50.807 ‫برو به یووا 00:13:51.718 --> 00:13:53.186 ‫بله پدر 00:13:54.752 --> 00:13:57.517 ‫قلعه گومری, گوگوریو 00:14:09.088 --> 00:14:13.639 ‫پس تو فقط برنامه ریخته بودی ‫تا دوتا مشاور بی ارزش را بگیری؟ 00:14:15.539 --> 00:14:20.796 ‫همینطور که اعلیحضرت گفتند ‫خدا از این سرزمین حفاظت می کنه 00:14:20.929 --> 00:14:24.126 ‫اگه خدا با بیریو بود 00:14:24.258 --> 00:14:28.786 ‫چرا مرده های ما را سرزنش کرد 00:14:29.435 --> 00:14:31.733 ‫لطفا بنده خودتون را تنبیه کنید 00:14:31.862 --> 00:14:36.083 ‫قبل از اون, سر این دو تا عوضی را بزن 00:14:36.214 --> 00:14:38.808 ‫و سراشون را به بیکجه بفرست‎ 00:14:39.736 --> 00:14:41.124 ‫عالیجناب! 00:14:42.615 --> 00:14:45.710 ‫این ها این قدرا هم که فکر می کنید آشغال نیستند 00:14:45.839 --> 00:14:50.356 ‫یکیشون رئیس قبیله ی هائه است ‫که قلعه ی وایر رو پشتیبانی می کنه 00:14:51.151 --> 00:14:56.430 ‫و این یکی رئیس قبیله ی جین نیست ‫که به شاه بیریو خیلی نزدیکه؟ 00:14:57.879 --> 00:15:00.871 ‫اینا رو تا پیونگ یانگ, همراهی کنید 00:15:06.385 --> 00:15:07.898 ‫قربان! 00:15:08.031 --> 00:15:11.376 ‫لطفاً سر این خدمتکار بدبختتون را بزنید 00:15:14.060 --> 00:15:17.325 ‫شاید دوست داشته باشم, دارت بزنم 00:15:17.458 --> 00:15:21.315 ‫اما این جنگه که فعلا باید بابتش نگران باشیم 00:15:21.446 --> 00:15:22.618 ‫قربان! 00:16:43.002 --> 00:16:44.083 ‫اینجا... 00:16:53.207 --> 00:16:54.811 ‫عالیجناب! 00:16:56.138 --> 00:16:57.560 ‫عالیجناب! 00:17:02.813 --> 00:17:04.815 ‫عالیجناب 00:17:04.945 --> 00:17:06.379 ‫پایون 00:17:07.786 --> 00:17:09.754 ‫عالیجناب! 00:17:17.933 --> 00:17:19.310 ‫عالیجناب! 00:17:19.440 --> 00:17:22.626 ‫اون سالم از رودخونه هورو رد شد 00:17:23.516 --> 00:17:26.258 ‫واسه چی برگشتی؟ 00:17:26.385 --> 00:17:28.035 ‫دیگه چیه؟ 00:17:28.161 --> 00:17:31.586 ‫نوکرا باید پیش صاحبشون بمیرند 00:17:36.671 --> 00:17:40.721 ‫آه... اینها را از اینجا ببرید, به اونم کمک کنید 00:17:47.235 --> 00:17:52.856 ‫من باید مثل یه اسب دور کاخ ول بگردم ‫تا این گوگوریویی ها بیان ما را بکشند؟ 00:17:54.986 --> 00:17:57.671 ‫این مالگاله 00:18:58.764 --> 00:19:00.459 ‫از کجا فهمیدی؟ 00:19:00.594 --> 00:19:03.006 ‫خیره نگاه کردنش... 00:19:03.143 --> 00:19:07.956 ‫می تونی شعله های آتشین رو ‫از چند مایل دورتر تو چشمهاش ببینی 00:19:08.246 --> 00:19:11.841 ‫فو گانتای رئیس قبیله ی مالگال 00:19:11.973 --> 00:19:16.262 ‫یه مرد از مردها, یه مبارز از مبارزان 00:19:16.395 --> 00:19:19.501 ‫شهرت تو, تا لیاکسی هم رسیده 00:19:19.636 --> 00:19:21.912 ‫چرا اینجوری می کنی؟ 00:19:22.046 --> 00:19:26.040 ‫تنها راه برای اینکه قبیله ضعیفی مثل ما پابرجا بمونه 00:19:26.173 --> 00:19:30.633 ‫اینه که رفتارهایی مثل اینو داشته باشین 00:19:30.767 --> 00:19:34.886 ‫نمی تونی به ما اجازه بدی تا ‫از دروازه به سمت سرزمینتون رد بشیم؟ 00:19:36.005 --> 00:19:40.795 ‫همون که اعلیحضرت گفت 00:19:40.921 --> 00:19:46.360 ‫نباید من شما را پیش حاکم گوگوریو ببرم ‫و‏ کمک کنم تا مالگال ها پابرجا بمونن؟ 00:19:48.362 --> 00:19:49.716 ‫گئوم 00:20:00.785 --> 00:20:03.402 ‫دستورات را بفرست 00:20:04.144 --> 00:20:06.112 ‫اول شما باید به جای امن برید, ‌پدر 00:20:06.241 --> 00:20:11.975 ‫پس تو قصد داری با تلف کردن وقت ‫به سایو منفعت برسونی؟ 00:20:12.109 --> 00:20:15.500 ‫همین حالا اون دستوراتو بفرست 00:20:17.122 --> 00:20:20.069 ‫چشم, قربان 00:20:26.139 --> 00:20:29.996 ‫این چوگوئه برترین شمشیر 00:20:30.126 --> 00:20:32.356 ‫بدش به ولیعهد 00:20:32.485 --> 00:20:37.582 ‫و بهش دستور بده که خودش مستقیماً جنگ را فرماندهی کنه 00:20:37.709 --> 00:20:39.108 ‫بله‌ قربان 00:20:49.039 --> 00:20:53.124 ‫ویئو دایفانگ 00:21:15.438 --> 00:21:16.849 ‫ببینید 00:21:16.980 --> 00:21:19.608 ‫این شمشیر اعلیحضرته 00:21:19.738 --> 00:21:21.149 ‫بریم! 00:21:21.282 --> 00:21:24.354 ‫می خوایم قلعه ی گومری رو بگیریم ‫و به طرف جنوب پیونگ وانگ پیشروی کنیم 00:21:24.490 --> 00:21:26.538 ‫مشاورهای مارو که زندانی شدند, نجات بدید 00:21:26.675 --> 00:21:29.895 ‫اون سایو حرومزاده را سربزنید‎ 00:21:30.022 --> 00:21:32.650 ‫و سرشو برای اعلیحضرت بیارید 00:21:39.979 --> 00:21:42.619 ‫کاخ هانسونگ 00:21:52.924 --> 00:21:54.983 ‫تا حالا باید داغونشون کرده باشند 00:22:18.871 --> 00:22:20.589 ‫نمی تونم بذارم این کارو بکنند 00:22:20.725 --> 00:22:24.582 ‫چه طور تونستی بذاری یه ‫همچین پسرجوونی به لیاکسی, تبعید بشه؟ 00:22:25.101 --> 00:22:28.321 ‫می خوام با مادرم زندگی کنم 00:22:38.367 --> 00:22:39.903 ‫اعلیحضرت! 00:22:40.031 --> 00:22:45.902 ‫سرکشی از دستورات اعلیحضرت ‫هیچ فایده ای برای یوگو نداره! 00:22:48.791 --> 00:22:50.031 ‫پدر... 00:22:50.160 --> 00:22:51.480 ‫منو ترک نکن 00:22:51.616 --> 00:22:53.778 ‫من یه پسر خوب برات میشم 00:22:53.905 --> 00:22:57.398 ‫من نمی خوام مثل یه بازرگان نمک زندگی کنم 00:22:57.526 --> 00:22:59.995 ‫کشتی را راه بنداز 00:23:00.127 --> 00:23:01.891 ‫پدر! 00:23:03.753 --> 00:23:08.202 ‫پدر من رو ترک نکن ‫پدر! 00:23:08.331 --> 00:23:13.804 ‫پدر... پدر... ‫پدر! 00:23:20.533 --> 00:23:23.264 ‫این خیلی رنج آوره؟ 00:23:23.393 --> 00:23:24.929 ‫گو... 00:23:31.420 --> 00:23:33.263 ‫یوگو... 00:23:39.630 --> 00:23:44.272 ‫پس بعد از این همه مدت, پدر ‫از دست یوگو اونقدر ها هم خشمگین نیست 00:23:46.671 --> 00:23:49.003 ‫فراموش کردی با کی سروکار داریم؟ 00:23:49.139 --> 00:23:52.461 ‫اون هنوز برادر زاده ی یکی از نزدیکان پدره, جین جونگ 00:23:52.590 --> 00:23:56.584 ‫و پسر شریکش, که یکی از کله گنده های قبیله ی جینه 00:23:56.717 --> 00:23:59.778 ‫میتونست کاری کنه ازش بدش بیاد؟ 00:23:59.910 --> 00:24:02.652 ‫پس ما یه مشکل بزرگ را حل کردیم... 00:24:02.789 --> 00:24:08.671 ‫یوگو می خواست تا پدرشو بدون لشکرکشی نجات بده 00:24:09.952 --> 00:24:13.684 ‫پس، یوچان ریسکی کرد که ممکن بود اونو از وارث بودن, منع کنه 00:24:13.818 --> 00:24:16.480 ‫گذشته از این موضوع که تو هیچ وقت ‫یه ملکه‌ ی بیوه نمی شدی 00:24:16.612 --> 00:24:18.353 ‫و یه کمی... 00:24:21.244 --> 00:24:24.600 ‫یوگو مرگشو دیده, به هر حال 00:24:26.923 --> 00:24:29.893 ‫اون کار خودشو کرد 00:24:30.026 --> 00:24:34.657 ‫مردن در آغوش گوگوریو به جای ‫کشته شدن توسط ولیعهد 00:24:34.792 --> 00:24:37.318 ‫خودش به تنهایی برای اون یه افتخار بزرگه 00:24:38.365 --> 00:24:42.029 ‫سدول, سرزمین مالگال 00:25:04.725 --> 00:25:10.641 ‫عمو خودشو بی خودی تسلیم کرد 00:25:14.774 --> 00:25:17.744 ‫کاخ وایر 00:25:45.997 --> 00:25:47.283 ‫تو... 00:25:47.418 --> 00:25:51.366 ‫قبل از این که نگهبانانت بخورندشون؟ ‫من باید زبون اون جونورو در بیارم 00:25:51.981 --> 00:25:57.283 ‫من حالا دوجین زیون میخوام 00:25:57.420 --> 00:26:00.833 ‫بعدش می تونم بجاش اون دستای کثیف تو, ببرم؟ 00:26:00.966 --> 00:26:02.730 ‫بذارین استراحت کنه 00:26:02.863 --> 00:26:06.288 ‫شما باید غذاها رو واسه پدرتون آماده کنید 00:26:07.547 --> 00:26:08.821 ‫مادر 00:26:13.366 --> 00:26:15.869 ‫چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:26:16.000 --> 00:26:19.288 ‫برای تدارکات, اینجا فرستاده شدی؟ 00:26:27.330 --> 00:26:31.472 ‫منتظر چی هستی؟ 00:26:31.957 --> 00:26:35.734 ‫شاه هئوک یانگ ‫تیر را به تنهایی از بدنش در آورد 00:26:36.608 --> 00:26:39.714 ‫یعنی جراحت اعلیحضرت به قدری جدی بود که 00:26:39.850 --> 00:26:43.172 ‫که نتونست صبر کنه تا یه پزشک, اونو بیینه 00:26:43.300 --> 00:26:48.807 ‫دارم ازت می پرسم چرا با اعلیحضرت, تو جلسه شرکت نکردی؟ 00:26:48.935 --> 00:26:52.485 ‫شاهزاده یوگو به اندازه کافی, رنج کشیده 00:26:53.384 --> 00:26:57.685 ‫اینکه اون در طول زندگیش یه تاجر نمک بوده رو ‫نمیشه گفت که این یه توطئه سیاسی بوده 00:26:57.816 --> 00:26:59.682 ‫حالا ما حتی نمی دونیم که اون زنده ست, یا نه 00:26:59.810 --> 00:27:02.438 ‫مجبوریم این کارو بکنیم؟ 00:27:02.950 --> 00:27:05.510 ‫این چیه که پدرمون میخواد 00:27:05.637 --> 00:27:08.254 ‫من هنوز هیچی از اینو نمی خوام 00:27:08.389 --> 00:27:09.561 ‫تو... 00:27:09.694 --> 00:27:12.857 ‫آیا همه ی این حرفا برای این نیست که تو دلت, برای یوگو میسوزه؟ 00:27:14.776 --> 00:27:18.258 ‫می دونی که چقدر پدرت برای تو احترام قائله 00:27:18.385 --> 00:27:21.286 ‫چطوری می تونی برای پسر بیریو دلسوزی کنی؟ 00:27:21.420 --> 00:27:24.446 ‫من فقط گفتم از وضع یوگو, متأثر شدم 00:27:24.907 --> 00:27:26.591 ‫من به یوگو صدمه نخواهم زد 00:27:26.726 --> 00:27:28.979 ‫اگه یکی باشه که باید براش, دلت بسوزه 00:27:29.109 --> 00:27:31.214 ‫اصلاً می دونی اون به ما چی گفت؟ 00:27:31.346 --> 00:27:33.280 ‫که بعد از این که بیریو سلطنت رو از اون گرفت 00:27:33.417 --> 00:27:37.832 ‫می خواست قلبش را بابت کارهای گذشتش ‫از جا بکنه و به زندگیش خاتمه بده 00:28:01.326 --> 00:28:04.239 ‫این تا شبنم صبح تازه است 00:28:04.368 --> 00:28:08.020 ‫من که بهت گفته بودم, بادنجون برا دل درد خوبه 00:28:08.148 --> 00:28:13.405 ‫من فکر کردم این می تونه؛ کمی درد اعلیحضرتا تسکین بده 00:28:14.027 --> 00:28:15.244 ‫متشکرم 00:28:16.351 --> 00:28:17.853 ‫اعلیحضرت 00:28:18.797 --> 00:28:23.655 ‫تو مشاورا رو تو پیونگ یانگ تنها می ذاری؟ 00:28:24.641 --> 00:28:29.101 ‫ما تو جنگیم 00:28:29.379 --> 00:28:32.314 ‫وقتی وضعیت بحرانیه 00:28:32.447 --> 00:28:34.825 ‫جون یه مشاور بیشتر از جون یه سرباز در میدان جنگ ارزش داره؟ 00:28:36.918 --> 00:28:42.732 ‫تو فکر کردی بانی همه ی این بدبختی ها گوگوریوئه؟ 00:28:46.282 --> 00:28:51.220 ‫آیا پدرت به چیز دیگه تو سرش داشت؟ 00:28:56.184 --> 00:28:57.686 ‫شاهزاده! 00:29:02.467 --> 00:29:06.665 ‫اون معتقده که جین کلان با گوگوریو توطئه کرده 00:29:10.183 --> 00:29:13.926 ‫جنوب پئونگ یانگ, دژ زندان گوگوریو 00:29:52.621 --> 00:29:55.522 ‫من... ‫چه حدس احمقانه ای! 00:29:56.107 --> 00:29:59.133 ‫پدر من هیچ وقت تو اون جلسه ی احمقانه شرکت نمیکنه 00:30:02.386 --> 00:30:06.084 ‫یا بالعکس, زرنگ و باهوش, مثل خود شما 00:30:06.217 --> 00:30:09.175 ‫من مطمئنم که شاهزاده یوگو برمیگرده پیش اعلیحضرت 00:30:09.304 --> 00:30:11.170 ‫شاهزاده یوگو... 00:30:13.370 --> 00:30:16.010 ‫همین الان اومده 00:30:17.619 --> 00:30:20.031 ‫جین همیشه نزدیک ترین راز دار اعلیحضرت بوده 00:30:20.158 --> 00:30:22.536 ‫هر کی هرچی که می خواد درباره اونا بگه 00:30:22.673 --> 00:30:25.085 ‫اعلیحضرت خواهر مشاور مین سونگه 00:30:25.222 --> 00:30:27.930 ‫و یوگو هم برادر زاده شه 00:30:28.344 --> 00:30:34.522 ‫فکر کردی که من شجره نامه خانواده گیتون رو نمیدونم؟ 00:30:36.026 --> 00:30:41.066 ‫چه پشتیبانی میتونه برای ولیعهد مفید باشه؟ 00:30:43.301 --> 00:30:47.226 ‫من معذرت میخوام که این حرف رو زدم ولی ‫ولیعهد از خون و نژاده کسی نیست, جزء... 00:30:47.357 --> 00:30:53.126 ‫هائه کلان که دشمن جین کلانه است 00:30:53.253 --> 00:30:54.459 ‫بسه دیگه 00:30:54.589 --> 00:30:57.911 ‫برای روزی که اعلیحضرت به تخت بشینه 00:30:58.040 --> 00:31:01.613 ‫مشاور جین حتماً, از آینده ی خاندان اون خواهد ترسید 00:31:01.744 --> 00:31:06.056 ‫مطمئنم اون آرزو میکرد که شاهزاده یوگو ‫به جای اون به تخت بشینه 00:31:07.520 --> 00:31:08.783 ‫یوگو... 00:31:10.338 --> 00:31:12.909 ‫مرده 00:31:15.072 --> 00:31:16.676 ‫جداً؟ 00:31:16.805 --> 00:31:20.196 ‫چطور اون تونسته رنده بمونه 00:31:20.322 --> 00:31:23.508 ‫آیا خود اعلیحضرت شاهد, مرگ اون بوده؟ 00:31:23.637 --> 00:31:26.334 ‫تو مطمئنی که اون, الان مرده؟ 00:31:27.003 --> 00:31:30.029 ‫بهتره خدا را شکر کنید که اعلیحضرت سالمه 00:31:30.164 --> 00:31:32.360 ‫پس ممکنه همین الان بریم 00:32:20.608 --> 00:32:23.441 ‫تو باید برگردی 00:32:25.620 --> 00:32:29.124 ‫تو نباید به این آسونی ها ‫به هیچکس درباره این خبر چیزی بگی 00:32:29.260 --> 00:32:34.232 ‫تو نباید چیزی شبیه به این رو به یه مرد بگی ‫چون اون فکر میکنه که تو عاشق هستی 00:32:50.525 --> 00:32:53.699 ‫این بهترین کار نیست؟ 00:32:53.826 --> 00:32:56.932 ‫اما خوشحال شدم که دوباره دیدمت 00:32:57.607 --> 00:33:01.657 ‫کجا بودی, اورابونی 00:33:01.785 --> 00:33:07.895 ‫من در برابر گناهان تو متعهدم 00:33:10.320 --> 00:33:14.439 ‫پس تو باید زنده بمونی 00:33:14.569 --> 00:33:16.151 ‫به هرحال 00:33:16.842 --> 00:33:19.618 ‫برنگرد پیش من 00:33:20.415 --> 00:33:23.703 ‫اگه این کارو بکنی, مرگ منتظرت خواهد بود 00:33:25.242 --> 00:33:28.439 ‫برای این که به دامی می افتی, که خودم درست کردم 00:33:28.570 --> 00:33:31.779 ‫و من شاهد مرگت خواهم بود 00:33:43.274 --> 00:33:44.241 ‫مادر 00:33:48.116 --> 00:33:50.426 ‫دنبال من می گشتی؟ 00:33:53.789 --> 00:33:56.156 ‫از این سمت برو و شورا و, ولیعهد را ببین 00:33:56.442 --> 00:34:01.380 ‫پیام منو به اعلیحضرت برسون! 00:34:03.764 --> 00:34:07.701 ‫و معلوم کن که یوگو زنده است یا مرده 00:34:37.001 --> 00:34:41.131 ‫ما صد جنگجو داریم, در حالی که ‫اون عوضی های بیکجه یه ارتش ده هزارتایی دارند 00:34:41.257 --> 00:34:43.999 ‫اونا تازه از دژ سائوری هم, تقویت نیرو میشند 00:34:44.135 --> 00:34:46.820 ‫پس از نظر تعداد مشکل داریم 00:34:47.119 --> 00:34:49.554 ‫آیا شما از حالا شکست رو قبول کردید؟ 00:34:49.690 --> 00:34:52.944 ‫این همون چیزیه که حاکم گوگوریو باید با اون رو به رو بشه؟ 00:34:53.071 --> 00:34:55.369 ‫تا حالا شده یه کیک را بدون آرد درست کنی؟ 00:34:55.499 --> 00:35:01.051 ‫من واقع بین هستم... ‫ما به سرباز و نیرو برای شرکت کردن در جنگ نیاز داریم 00:35:07.969 --> 00:35:10.973 ‫یه شکست دیگه؟ 00:35:12.165 --> 00:35:15.760 ‫ما سه تا از دژ هامون را به این عوضی های بیکجه واگذار کردیم؟ 00:35:38.063 --> 00:35:39.462 ‫اون صدا! 00:35:43.218 --> 00:35:47.337 ‫آیا سرگرم کردن خودت به گردو‌ها, کمک میکنه ‫تا سرزمین های دایفانگ را برگردونیم؟ 00:35:47.779 --> 00:35:50.407 ‫من باید از سرگرم کردن خودم صرف نظر کنم؟ 00:35:50.538 --> 00:35:54.486 ‫ممکنه این بهتون کمک کنه تا اون سرزمین ها را برگردونید؟ 00:36:08.747 --> 00:36:11.842 ‫از روز ازل هیچ زمینی مراقب نداشته 00:36:11.975 --> 00:36:16.014 ‫یکی صاحب اون بوده و بقیه اونا, ازش می گرفتند 00:36:16.554 --> 00:36:20.843 ‫اما آخرین پیام اینه که این خاک نباید به بیریو برسه 00:36:21.133 --> 00:36:22.953 ‫این متعلق به حاکم گوگوریو خواهد بود 00:36:23.090 --> 00:36:25.036 ‫به من, سایو 00:36:28.536 --> 00:36:33.588 ‫ژنرال گونوجا را از مودیگول دعوت کنید 00:36:34.581 --> 00:36:37.380 ‫این چطور؟ 00:36:37.667 --> 00:36:40.557 ‫آیا اگه اونو از مودیگول دور کنی 00:36:40.683 --> 00:36:44.870 ‫مورونگ هانگ میذاره این فرصت از دستش بره؟ 00:36:45.005 --> 00:36:48.031 ‫من بهت گفتم سامونو دعوت کنی 00:37:02.418 --> 00:37:05.865 ‫کاخ پادشاهی هانسونگ, بیکجه 00:37:20.473 --> 00:37:24.797 ‫همراه با با یووی‏ رئیس جینگودو 00:37:24.928 --> 00:37:30.571 ‫ولیعهد دژ مورو را زیر کنترل خودش درآورد ‫پس تنها سرزمین باقی مونده گومریه 00:37:32.929 --> 00:37:34.715 ‫بله 00:37:35.737 --> 00:37:38.343 ‫ولیعهد قابل توجه نیست؟ 00:37:38.475 --> 00:37:42.173 ‫از جمله موفقیت های بزرگش تو اولین جنگ 00:37:45.985 --> 00:37:51.321 ‫وقتی که قلعه ی گومری را گرفتند, ممکنه یکی را به سدول بفرستی 00:37:53.798 --> 00:37:58.281 ‫آیا شما میگید که باید با ماگال ها وارد جنگ بشیم؟ 00:37:58.413 --> 00:38:03.783 ‫آیا تو داری یه استراتژی جنگی رو طرح ریزی میکنی؟ 00:38:04.379 --> 00:38:08.191 ‫چطور می تونم یه حرکت مشکوک بکنم 00:38:08.319 --> 00:38:11.061 ‫این فقط... 00:38:11.198 --> 00:38:16.682 ‫اگه فقط می دونستم که پسرم یوگو هنوز زندست 00:38:17.660 --> 00:38:23.645 ‫یا اگه مرده, من می خوام حداقل ‫یه مراسم تدفین باشکوه براش بگیرم 00:38:27.982 --> 00:38:33.728 ‫من و اعلیحضرتو تنها بزارین 00:38:46.173 --> 00:38:52.943 ‫اگر فکر اعلیحضرت مشغول بشه, واسه بیماریش مشکل میشه 00:38:53.908 --> 00:38:56.570 ‫منو ببخش 00:39:31.923 --> 00:39:35.166 ‫ازم متنفری؟ 00:39:37.351 --> 00:39:42.198 ‫کسی که ناراحته، تو نیستی, منم 00:39:42.902 --> 00:39:50.902 ‫چرا جین سوها به یه مرد که اسمش ‫گوتا بود اجازه داد تا عاشقش بشه؟ 00:39:53.173 --> 00:39:56.177 ‫چرا اون همسر سلطنتی شد؟ 00:39:58.826 --> 00:40:04.242 ‫چرا اون تو قبیله جین به دنیا اومد 00:40:06.094 --> 00:40:13.125 ‫چرا باید سر همسر من با اون تاج, آراسته بشه؟ 00:40:15.673 --> 00:40:23.421 ‫و چرا باید اون با زندگی سختگیرانه ای مثل ‫اون شاه بزرگ دست و پنجه نرم کنه؟ 00:40:26.246 --> 00:40:32.083 ‫چرا محبت یه پدر... 00:40:32.210 --> 00:40:38.240 ‫در مقابل یه دستور کم رنگ شد ‫اون دستور شوم بود 00:40:38.370 --> 00:40:42.261 ‫و زندگی پسر منو بین ابرهای بدبختی, غرق کرد 00:40:42.393 --> 00:40:44.725 ‫چرا... 00:40:46.043 --> 00:40:48.603 ‫چرا من یوگو را بدنیا آوردم؟ 00:40:48.730 --> 00:40:50.323 ‫چرا؟ 00:40:53.366 --> 00:40:57.906 ‫نمی تونم از پسر ضعیفم مراقبت کنم؟ 00:40:59.232 --> 00:41:00.848 ‫سوها... 00:41:30.885 --> 00:41:37.268 ‫سدول, محل زندگی فو گونتای 00:41:46.216 --> 00:41:49.413 ‫گوگوریو به ما قول قلعه ی ساری را داده 00:41:49.544 --> 00:41:54.710 ‫در عوض ما باید در کشتن بیریو, بهشون کمک کنیم 00:41:59.694 --> 00:42:04.291 ‫اینو یه کسی مثل سایا قبول می کنه 00:42:05.363 --> 00:42:07.832 ‫اون چقدر جوانمرده 00:42:07.963 --> 00:42:13.094 ‫اگه من تو را تا بازگشت به هانسونگ همراهیت کنم ‫اعلیحضرت چی به مالگالها میده؟ 00:42:18.496 --> 00:42:21.716 ‫مهم نیست که مالگالها با چه موقعیت وحشتناکی روبرو بشه 00:42:21.846 --> 00:42:25.862 ‫خوب تو می تونی چیزی ندونی ‫وقتی به اطلاعات نظامیتون رسید؟ 00:42:26.321 --> 00:42:27.755 ‫داری منو تحقیر میکنی؟ 00:42:27.881 --> 00:42:30.157 ‫من شاهزاده نیستم 00:42:30.291 --> 00:42:32.453 ‫چون روز مو به عنوان یه تاجر نمک میگذرونم 00:42:32.583 --> 00:42:35.450 ‫پدرم منو ترک کرده 00:42:37.596 --> 00:42:44.639 ‫پس تنها چیزی که تو هانسونگ منتظر منه ‫یه داره, برای سر خیانتکاری مثل من 00:42:44.766 --> 00:42:46.382 ‫این... 00:42:49.337 --> 00:42:51.965 ‫این واقعاً ممکنه... 00:42:52.093 --> 00:42:54.471 ‫تو این بهتر از هر کس دیگه ای نمی دونستی؟ 00:42:54.601 --> 00:43:00.552 ‫اون پست های عوضی دارند کل دنیای ‫سیاست و شاهی را به گند می کشند 00:43:03.833 --> 00:43:09.419 ‫خب من در عوض چی می تونم بهت بدم؟ 00:43:20.417 --> 00:43:26.288 ‫نصف سرزمین های دایفانگ, دست بیکجه میفته 00:43:28.950 --> 00:43:32.443 ‫داری راهتو اشتباه میری 00:43:33.754 --> 00:43:36.655 ‫یه کشت و کشتار خونین منتظر مالگال است 00:43:36.792 --> 00:43:38.999 ‫بهترین انتخاب ما چیه؟ 00:43:39.133 --> 00:43:42.262 ‫وقتی سایو خواست تو را زور کنه, برگرد 00:43:42.393 --> 00:43:45.761 ‫یا هموونجا می میمری, یا فوراً برمیگردی 00:43:45.890 --> 00:43:49.975 ‫از این که به اشتباه های گذشته ی من, می خندی ‫هیچی عایدت نمیشه 00:43:50.868 --> 00:43:55.499 ‫یه راه حل برای جلوگیری از اون کشت و کشتار اینه که دارم بهت میگم 00:43:59.327 --> 00:44:02.786 ‫خدمات عالی در میدان جنگ 00:44:02.915 --> 00:44:08.490 ‫پاک کردن این که با یه تیر قلب اعلیحضرت ‫زخمی شده نباید آسون باشه 00:44:08.619 --> 00:44:12.146 ‫اما یقینا تنها راهه برای نجات مالگال 00:44:41.341 --> 00:44:43.446 ‫اون چیه رو زمین؟ 00:44:43.577 --> 00:44:45.625 ‫چرا همیشه اون بند ابریشمی ‫را با خودت میبری؟ 00:44:45.762 --> 00:44:49.118 ‫میتونه یه طلسم شانس باشه 00:44:55.211 --> 00:44:59.205 ‫قلعه گومری، دایفیانگ, گوگوریو 00:45:14.353 --> 00:45:17.015 ‫چطور تونستی سربازها رو از مودیگول, دور کنی؟ 00:45:17.144 --> 00:45:18.214 ‫این که دیگه سوال نداره 00:45:18.340 --> 00:45:20.718 ‫این غیر ممکنه قربان! 00:45:23.058 --> 00:45:24.742 ‫غیر ممکن؟ 00:45:26.417 --> 00:45:30.138 ‫ما یه جنگ سخت با یان تو قلعه گای داشتیم 00:45:30.265 --> 00:45:31.869 ‫باید سربازهای را از مودیگول ببریم؟ 00:45:31.999 --> 00:45:35.481 ‫مارونگ هانگ مردده که پیشروی کنیم 00:45:41.722 --> 00:45:44.168 ‫باید اون سربازها را مسلح کیم 00:45:44.304 --> 00:45:45.317 ‫قربان! 00:45:46.072 --> 00:45:52.478 ‫شما همیشه تو فکر این بودید که مرز شمالی ‫با یان باید گسترش پیدا کنه, قربان! 00:45:52.608 --> 00:45:57.011 ‫بهتون توصیه نمی کنم که یه دفعه سیاستتون را عوض کنین 00:46:01.229 --> 00:46:03.994 ‫قبل از این که با مورونگ هووانگ مقابله کنیم 00:46:04.124 --> 00:46:07.867 ‫کنترل کردن اهانت های زشت بیریو مهم تره 00:46:09.406 --> 00:46:12.182 ‫قبل از این که یان را تحت کنترل بگیریم 00:46:12.318 --> 00:46:17.063 ‫باید بیکجه را مجبور کنیم تا بهای اون تکبرهای زشتش را بده 00:46:18.299 --> 00:46:20.404 ‫لطفاً دستورتون را عوض کنید, قربان! 00:46:20.534 --> 00:46:23.105 ‫لطفاً دستورتون را عوض کنید, قربان! 00:46:25.131 --> 00:46:29.955 ‫چطور می تونید این قدر احمق باشید و از دستورات شاه پیروی نکنید؟ 00:46:38.779 --> 00:46:41.020 ‫سال 337 00:46:41.154 --> 00:46:44.192 ‫قبیله ی ژاپنی با گوگوریو وارد جنگ ارضی شد و جنگ را پیروز شد 00:46:44.318 --> 00:46:47.003 ‫که در نهایت سلسله ی یان شکل گرفت 00:46:47.136 --> 00:46:51.152 ‫و رئیس آنها مورانگ هانگ خودش را به عنوان امپراتور اعلام کرد 00:46:51.612 --> 00:46:56.698 ‫جنگ بین یان و گوگوریو بر سر, سرزمین های لیادونگ... 00:46:56.830 --> 00:46:59.071 ‫به سختی ادامه داشت تا سال ۳۴۲ 00:46:59.206 --> 00:47:04.076 ‫وقتی که مقبره‌ی پدر شاه گو آکوون و شاه قبلی ‫میچن توسط یان مورد هجوم قرار گرفت 00:47:04.212 --> 00:47:07.614 ‫و مادر ملکه بانو جو زندانی شد 00:47:08.202 --> 00:47:11.570 ‫بیکجه در حال آماده شدن برای جنگ با گوگوریو 00:47:11.704 --> 00:47:14.514 ‫برای پس گرفتن زمین های قدیمی دایفانگ بود 00:47:14.651 --> 00:47:19.043 ‫و این بزرگترین بحرانی بود که گوگوریو بعد از تاسیسش دیده بود 00:47:46.195 --> 00:47:48.266 ‫همونجا وایسا! 00:48:10.163 --> 00:48:14.282 ‫حالا جاسوسای بیکجه تو تمام مسیر قلعه پیونگ یانگ, نفوذ کردند 00:48:14.410 --> 00:48:16.344 ‫باورم نمیشه 00:48:19.228 --> 00:48:21.913 ‫خبرشو به پسر مشاور هی برسون 00:48:24.913 --> 00:48:27.974 ‫عالی جناب! ‫خبرای خوب! 00:48:28.988 --> 00:48:33.505 ‫مشاور یوگو دوست داره که یوگو ‫تخت را به ارث ببره! 00:48:33.634 --> 00:48:37.434 ‫اگه جین برای جانشینی با ولیعهد فعلی مجادله کنه 00:48:37.562 --> 00:48:40.782 ‫به نفع گوگوریو نمیشه؟ 00:48:59.679 --> 00:49:00.760 ‫پدر 00:49:00.891 --> 00:49:03.349 ‫دعوتون را قبول کردم 00:49:03.482 --> 00:49:05.678 ‫زود بیا تو 00:49:07.246 --> 00:49:09.692 ‫شاه هوک گانگ خودش تیرو در آورد؟ 00:49:09.829 --> 00:49:12.571 ‫این سگ پیر که طبیب نبود! 00:49:12.699 --> 00:49:16.829 ‫مرگ داره دور سر بیریو میچرخه 00:49:16.965 --> 00:49:21.289 ‫از ندیمه آش خبر رسیده که طرف چپ سینه اش شکسته 00:49:21.422 --> 00:49:25.086 ‫پس احتمالا به ریه اش آسیب رسونده 00:49:25.219 --> 00:49:27.324 ‫ریه, قلب, یا هر چی که میخواد باشه 00:49:27.456 --> 00:49:30.016 ‫معلومه که زخمش جدیه 00:49:32.593 --> 00:49:34.664 ‫این نامه 00:49:43.710 --> 00:49:45.462 ‫از طرف پدرم اومده 00:49:45.599 --> 00:49:47.431 ‫مشاور هی... 00:50:01.294 --> 00:50:03.001 ‫بیاید به گومری بریم. 00:50:03.131 --> 00:50:06.761 ‫باید با یوچان یه ملاقات رسمی داشته باشم 00:50:06.897 --> 00:50:10.936 ‫این یه فرصت عالیه تا از شر جین راحت بشیم 00:50:11.064 --> 00:50:13.761 ‫حتی اگه اون تیر بیریو را نکشه 00:50:13.890 --> 00:50:16.484 ‫اینا رو که بشنوه حتماً میمیره 00:50:16.612 --> 00:50:19.604 ‫همه اون تلاش ها 00:50:19.734 --> 00:50:22.760 ‫تو دستای ولیعهدش خرد و خمیر ميشه 00:50:23.325 --> 00:50:27.831 ‫پس واقعاً خدا تصمیم گرفته که تو رو ببخشه! 00:50:41.721 --> 00:50:46.124 ‫آیا محاصره از جلو تنها راه برای کنترل قلعه گومریه؟ 00:50:46.252 --> 00:50:48.459 ‫واقعا تنها راهه 00:50:48.593 --> 00:50:55.670 ‫و برای جنگ های محاصره ای باید تعداد ده ‫برابر افرادی باشه که از قلعه محافظت می کنند 00:50:55.796 --> 00:50:59.357 ‫این یعنی کل نیرو ها را حرکت بدیم 00:51:01.382 --> 00:51:05.137 ‫گوجیسو را نميشه دست کم گرفت 00:51:05.405 --> 00:51:06.930 ‫سان 00:51:07.824 --> 00:51:10.589 ‫چی تو را به اینجا کشونده؟ 00:51:10.719 --> 00:51:13.518 ‫زخم اعلیحضرت بدتر شده؟ 00:51:15.551 --> 00:51:21.422 ‫من فکر می کردم که یه قدمی میزدم و یه گپ با حال می زدم 00:51:28.351 --> 00:51:29.921 ‫باورم نمیشه! 00:51:30.049 --> 00:51:33.440 ‫باور کنی يا نه 00:51:34.836 --> 00:51:40.514 ‫چقدر عجیبه, جین چطور تونسته با ‫گوگوریو توطئه کنه که پدر را به قتل برسونند 00:51:41.341 --> 00:51:44.367 ‫مادر حتما اشتباه میکنه 00:51:46.474 --> 00:51:49.102 ‫اینقدر از اون بدت میاد؟ 00:51:50.032 --> 00:51:53.730 ‫این چیزیه که خیلی وقت پیش میخواستم, ازت بپرسم 00:51:56.309 --> 00:51:58.050 ‫اگه این جا اومدی تا این چرت و پرت ها را بگی 00:51:58.186 --> 00:52:00.291 ‫بهت پیشنهاد می کنم که اینجا را ترک کنی و بری پیش پدر 00:52:00.423 --> 00:52:02.414 ‫خب فکر کنم تو فقط از مادر بدت نمیاد 00:52:02.546 --> 00:52:06.062 ‫تو از کل قبیله هی, بدت میاد؟ 00:52:06.397 --> 00:52:09.697 ‫اون پدر ترسو تو را به خاطر اونا رد نمیکنه 00:52:09.829 --> 00:52:12.605 ‫تو هر فرصتی گیر بیاری اونا را تحقیر میکنی ‫هر فرصتی که گیر بیاری! 00:52:15.209 --> 00:52:17.803 ‫اما اگه جای تو بودم اینقدر ‫کورکورانه به اون اطمینان نمی کردم 00:52:17.930 --> 00:52:22.993 ‫اون رو تختش با دیوونگی اسم یوگو را به زبون میاره 00:52:24.723 --> 00:52:29.843 ‫دوستش داشته باشی يا نه ‫تو ده ماه تو شکم اون بودی 00:52:29.976 --> 00:52:33.139 ‫اعلیحضرت کسی نبود که تو را به دنیا آورد 00:52:33.273 --> 00:52:34.889 ‫یوگو! 00:52:37.159 --> 00:52:39.526 ‫یوگو مرده 00:52:41.200 --> 00:52:43.635 ‫اوه... خب اگه این واقعیت داشته باشه 00:52:43.766 --> 00:52:47.100 ‫واقعا باعث آسایش خاطر مادر و من ميشه 00:52:48.137 --> 00:52:50.834 ‫اما بزار فرض کنیم اون نجات پیدا کرده 00:52:50.963 --> 00:52:54.172 ‫تو باید اونو بکشی 00:52:54.300 --> 00:52:57.565 ‫می تونی این کارو بکنی؟ 00:53:15.368 --> 00:53:16.779 ‫کی اونجاست؟ 00:53:17.848 --> 00:53:20.510 ‫منم, گئوم ‫بوکگو گئوم 00:53:26.368 --> 00:53:27.847 ‫یوگو! 00:53:31.874 --> 00:53:32.830 ‫گو! 00:53:32.965 --> 00:53:34.114 ‫تویی! 00:53:34.248 --> 00:53:35.579 ‫هیونگ نیم 00:53:40.669 --> 00:53:42.831 ‫بذار یه نگاهی بکنم 00:53:43.617 --> 00:53:45.369 ‫هیچ جراحتی وجود داره؟ 00:53:46.340 --> 00:53:50.288 ‫من نباید اونجوری تنهات میذاشتم 00:53:50.414 --> 00:53:54.874 ‫چطور جرأت کردم که جونمو با اون فرمانده عوض کنم؟ 00:54:34.309 --> 00:54:37.176 ‫به خاطر سرزمینی که توش زندگی می کنند 00:54:37.308 --> 00:54:39.208 ‫مالگال اغلب از آدم های متقلب استفاده می کنه 00:54:39.337 --> 00:54:42.898 ‫آیا من باید فوگونتی را ببینم، من هنوم اول رو, میکشمش 00:54:44.088 --> 00:54:49.800 ‫چطور می تونه یه قبیله ضعیف گوگوریو را ول کنه؟ 00:54:49.931 --> 00:54:55.847 ‫بذار من تقاص کاری را که اونا تو اون جنگ ‫ارضی گومری با اعلیحضرت کردند را بدم 00:54:57.119 --> 00:54:59.383 ‫بذارین یوچان را ببینیم 00:54:59.510 --> 00:55:03.981 ‫فکر کن چه قدر خوشحال میشه وقتی بفهمه تو زنده ای 00:55:04.113 --> 00:55:07.378 ‫من فقط یه کم از حکم تبعیدم, به لیاکسی، صرف نظر کردم 00:55:07.512 --> 00:55:09.992 ‫مگه چیزی تغییر کرده است؟ 00:55:10.121 --> 00:55:12.727 ‫من فقط باید منتظر باشم تا دروازه های قلعه ی گومری باز بشه 00:55:12.861 --> 00:55:15.501 ‫من جونمو مدیون فو گونتای هستم 00:55:15.635 --> 00:55:18.434 ‫من باید پیشش بمونم و اونو به هدفش برسونم 00:55:19.209 --> 00:55:21.496 ‫تو جون پدر را نجات دادی 00:55:21.627 --> 00:55:24.722 ‫پس اون تو را یه بار برای همیشه می بخشه 00:55:25.339 --> 00:55:28.149 ‫این چیزی نیست که من میخوام 00:55:29.363 --> 00:55:34.494 ‫زنده موندن من میتونه به خودی خودش برای ‫بیکجه بدبختی و بدشانسی بیاره 00:55:53.749 --> 00:55:58.892 ‫مگه دستورات رئیس جینگودو را نشنیدی؟ 00:55:59.019 --> 00:56:02.000 ‫چرا قلعه ساری را بدون فرمانده گذاشتی ‫و این همه راهو تا اینجا اومدی؟ 00:56:02.130 --> 00:56:05.088 ‫آینده ی کشورمون ممکنه به این بستگی داشته باشه! 00:56:05.217 --> 00:56:07.652 ‫چطور می تونستم نیام؟ 00:56:07.784 --> 00:56:10.310 ‫خوب این یعنی چه؟ 00:56:10.444 --> 00:56:13.402 ‫چه کسی چنین نقشه ی توطئه ای رو کشیده؟ 00:56:25.097 --> 00:56:30.080 ‫پدرم جونشو تو قلعه ی پیونگ یانگ ‫به خطر انداخت تا اینو به شما برسونه 00:56:49.068 --> 00:56:50.376 ‫می بینی؟ 00:56:50.511 --> 00:56:53.378 ‫دقیقا چیزیه که مادر گفت 00:56:54.900 --> 00:56:57.301 ‫اول جینگودو را دستگیر کنید 00:56:57.430 --> 00:56:58.636 ‫بله! 00:57:14.470 --> 00:57:15.972 ‫چکار می کنی؟ 00:57:16.098 --> 00:57:17.839 ‫دستگیر کردن یه فرمانده در زمان جنگ؟ 00:57:17.975 --> 00:57:23.027 ‫فکر کن ما این کارو بکنیم ‫مگه یه چیزی واقعا ما را مجبور به این کار بکنه؟ 00:57:24.583 --> 00:57:27.120 ‫بدین وسیله طبق دستورات اعلیحضرت ولیعهد 00:57:27.253 --> 00:57:31.224 ‫جینگودو از سمت فرمانده کل کنار گذاشته می شود 00:57:31.770 --> 00:57:33.556 ‫دستگیرش کنید 00:57:37.353 --> 00:57:39.299 ‫بیاید بریم! 00:57:40.144 --> 00:57:42.704 ‫من تنهایی باید دنبالت بیام 00:57:42.831 --> 00:57:46.620 ‫پس بذار با ولیعهد یه ملاقات داشته باشم 00:57:46.750 --> 00:57:49.412 ‫کی, کسی که یه دسیسه خیانت آمیز را درست کرده؟ 00:57:49.549 --> 00:57:52.348 ‫چطور جرأت میکنی 00:57:52.474 --> 00:57:54.636 ‫گفتم دستگیرش کنید 00:58:09.428 --> 00:58:11.169 ‫اون جا یه سوءتفاهم وحشتناک بوده 00:58:11.299 --> 00:58:13.427 ‫یه چیزی اینجا ایراد داره 00:58:13.554 --> 00:58:15.295 ‫فراموش کردی, اعلیحضرت کیه؟ 00:58:15.426 --> 00:58:17.906 ‫اون فقط میتونه به قبیله, هی آذوقه برسونه 00:58:18.043 --> 00:58:19.886 ‫اعلیحضرت که به سختی مریضه 00:58:20.020 --> 00:58:23.126 ‫اونا از این فرصت برای نجات خودشون ‫از دست قبیله جین استفاده می کنند 00:58:23.263 --> 00:58:26.972 ‫ای پست عوضی, دهنتو ببند 00:58:29.251 --> 00:58:31.128 ‫من خودم باید یوچان را ببینم 00:58:31.261 --> 00:58:32.729 ‫من این کارو خواهم کرد 00:58:34.939 --> 00:58:37.681 ‫عاقلانه است الان اونجا نری 00:58:37.813 --> 00:58:39.656 ‫هی بهت گفتم؟ 00:58:39.790 --> 00:58:42.896 ‫بهت گفتم زنده موندن من ‫فقط به بیکجه ضرر می رسونه 00:58:43.572 --> 00:58:46.109 ‫من خودم مستقیماً اونا رو می بینم 00:59:00.754 --> 00:59:02.654 ‫یوگو, چطور جرأت کردی... 00:59:04.275 --> 00:59:06.209 ‫پس تو نجات پیدا کردی! 00:59:06.337 --> 00:59:09.568 ‫چی کار کردی؟ 00:59:09.703 --> 00:59:12.673 ‫تو برای این اهانت های مغرورانه آزاد شدی؟ 00:59:13.312 --> 00:59:19.934 ‫و با اون جین ها پست فطرت توطئه کردی ‫تا شاه را بکشی و منو برکنار کنی 00:59:20.066 --> 00:59:24.037 ‫تا کاملاً بر حکومت غلبه کنی و خودت پادشاه بعدی بشی؟ 00:59:24.165 --> 00:59:25.508 ‫هیونگ نیم! 00:59:31.900 --> 00:59:43.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:44.271 --> 00:59:45.682 ‫یوگو را احضار کنید 00:59:45.813 --> 00:59:48.077 ‫اگه بیاد, خودم یه شانس بهش میدم تا زنده بمونه 00:59:48.206 --> 00:59:51.642 ‫اگه این کارو نکنه, جینسونگ میمیره 00:59:52.284 --> 00:59:54.082 ‫می خواستم تا یه پدر خوب باشم 00:59:54.208 --> 00:59:58.736 ‫کلی بچه داشته باشم و یه دنیای بدون تبعیض بهشون بدم 00:59:59.030 --> 01:00:02.182 ‫تو باید همسر حاکم گوگوریو بشی 01:00:02.309 --> 01:00:04.915 ‫منم باید یه هووا رو, طرف سایو بفرستم 01:00:05.049 --> 01:00:08.269 ‫رویاهای ما یکسانه اما راهمون متفاوته 01:00:08.395 --> 01:00:09.874 ‫بذارین اعلیحضرتو ببیِنم 01:00:10.008 --> 01:00:11.658 ‫اون دهن کثیف تو ببند 01:00:11.789 --> 01:00:13.723 ‫زره ام رو بیارید 01:00:13.853 --> 01:00:16.322 ‫بیریو داره میاد ‫سپرم 01:00:16.454 --> 01:00:18.707 ‫بیریو زندست و داره میاد 01:00:18.836 --> 01:00:20.770 ‫هیج راه امنی نیست 01:00:20.900 --> 01:00:22.402 ‫دسته ی اول باید پیروز بشه! 01:00:22.530 --> 01:00:23.850 ‫دسته ی دوم و سوم باید جبهه بگیره! 01:00:23.986 --> 01:00:26.296 ‫دسته ی اول باید از سربازهای بیکجه تشکیل بشه 01:00:27.165 --> 01:00:31.011 ‫فرمانروای بعدی بیکجه باید شاهزاده یوگو باشه 01:00:31.035 --> 01:00:51.035 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.