WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.784 --> 00:00:30.627 ‫پس تو زنده موندی 00:00:31.156 --> 00:00:34.012 ‫چکار کردی؟ 00:00:34.145 --> 00:00:37.467 ‫آیا برای این اهانت های مغرورانه است ‫که نجات پیدا کردی؟ 00:00:38.595 --> 00:00:45.240 ‫تو با اون جین های پست فطرت توطئه کردی ‫تا شاه را بکشی و ما برکنار کنی؟ 00:00:45.367 --> 00:00:49.304 ‫تا کاملا بر حکومت غلبه کنی و خودت, پادشاه بعدی بشی؟ 00:00:49.437 --> 00:00:50.529 ‫هیونگ نیم! 00:00:53.311 --> 00:00:56.053 ‫من نمی دونم کی, پشت این حیله ها ست 00:00:56.187 --> 00:00:59.725 ‫اما تو واقعاً فکر کردی من می تونم ‫به پدرم آسیب برسونم؟ 00:00:59.859 --> 00:01:04.023 ‫تو اولین کسی نیستی که ‫پدرشو قربانی رسیدن به فرمانروایی می کنه 00:01:04.150 --> 00:01:07.768 ‫دلیلی داره که ما اینو قبول کنیم؟ 00:01:26.079 --> 00:01:27.547 ‫همین حالا این جا را ترک کن 00:01:27.681 --> 00:01:29.399 ‫هرکی هرچی میخواد بگه 00:01:29.530 --> 00:01:35.367 ‫خدا یه روز پادشاهی بیکجه را بهت میده! 00:01:49.404 --> 00:01:53.227 ‫قلعه ی مورو بیکجه 00:01:55.945 --> 00:01:58.266 ‫سعی نکن مانعم بشی, من باید اعلیحضرتو ببینم 00:01:58.402 --> 00:02:00.018 ‫دستگیرش کنین ‫بله 00:02:10.634 --> 00:02:14.298 ‫پس جین هونگ هیچ وقت این حرفو نزده؟ 00:02:14.434 --> 00:02:20.476 ‫بیایید تصور کنیم که او از چشم امید شاهد ‫درگذشت خواهرزاده خود وحشت زده بود 00:02:20.796 --> 00:02:24.903 ‫احتمال داره که فرمانده را تبرئه کنه؟ 00:02:26.377 --> 00:02:29.779 ‫پس چیزی که مشاور جین را تکون داد علاقه اش, به برادر زادشه 00:02:29.913 --> 00:02:33.884 ‫هر چی که عموم را تحریک کنه ‫هیج کاری با من نمی تونه بکنه 00:02:34.012 --> 00:02:37.209 ‫و اگه اون اومده تا فکر کنه من وارث اعلیحضرتم 00:02:37.343 --> 00:02:41.428 ‫من فقط تو را مقصر می دونم 00:02:41.564 --> 00:02:42.952 ‫هیونگ نیم! 00:02:43.519 --> 00:02:44.850 ‫بگو چی شده؟ 00:02:44.982 --> 00:02:46.666 ‫من باید سرزنش بشم؟ 00:02:46.796 --> 00:02:48.355 ‫تو بهتره فکر کنی, چرا ولیعهد ما 00:02:48.490 --> 00:02:50.561 ‫نمیتونه حتی اعتماد مشاورا رو به دست بیاره 00:02:50.687 --> 00:02:54.635 ‫تو اومدی اینجا که همه مسئولیت های قبیله ‫جین را, به بی کفایتی خودت واگذار کنی؟ 00:02:57.645 --> 00:02:58.771 ‫ای پست عوضی؟ 00:02:58.899 --> 00:03:00.515 ‫هیونگ نیم! 00:03:02.773 --> 00:03:04.104 ‫زانو بزنو و تمنا کن 00:03:04.236 --> 00:03:06.341 ‫برای بخشش برادرت, تمنا کن 00:03:06.469 --> 00:03:08.813 ‫من هیچ دلیلی نمی بینم که بخوام این کارو کنم ‫گو! 00:03:08.943 --> 00:03:11.025 ‫آیا جون من اینقدر بی ارزشه که تو ‫خودتو باهاش سرگرم کنی؟ 00:03:11.159 --> 00:03:13.833 ‫اول اعلیحضرت, حالا هم اون 00:03:14.562 --> 00:03:18.942 ‫باید من به پات بیفتم و ازت بخوام تا به ‫این زندگی نکبت بارم پایان بدی؟ 00:03:19.070 --> 00:03:20.947 ‫من نباید هیچ وقت با این جور خودستائی ها قانع بشم 00:03:21.076 --> 00:03:23.374 ‫حتی جرأت نکن یه قدمم جلو بذاری! 00:03:23.500 --> 00:03:24.342 ‫گو 00:03:24.477 --> 00:03:27.674 ‫تو از برادرت عذر خواهی می کنی وقتی ‫این سوءتفاهم برات روشن بشه 00:03:27.809 --> 00:03:31.234 ‫پس همین الان برو به لیاکسی 00:03:31.368 --> 00:03:34.008 ‫برو, برگرد, بمیر, زنده بمون! 00:03:34.141 --> 00:03:37.020 ‫از این جا به بعد خودم, راهمو انتخاب می کنم 00:03:40.052 --> 00:03:41.053 ‫اعلیحضرت! 00:03:41.779 --> 00:03:44.225 ‫دستورات اعلیحضرتو فراموش نکن 00:03:44.358 --> 00:03:48.079 ‫تو نباید وقتتو برای محکوم کردن برادرات یا قبیله جین, تلف کنی 00:03:48.213 --> 00:03:49.897 ‫اما یه فکری بکن که چطور میشه قلعه گومری رو, مال خودمون کرد 00:03:50.027 --> 00:03:55.079 ‫توی پست داری منو تحقیر می کنی؟ 00:03:55.785 --> 00:04:02.168 ‫جرأت می کنی شاه بعدی را تحقیر کنی؟ 00:05:23.288 --> 00:05:26.838 ‫اگه یوگو واقعاً زنده باشه ‫چه واکنشی می خوای از خودت نشون بدی 00:05:26.974 --> 00:05:31.923 ‫مطمئن شو که اون هیچ وقت دوباره پدرتو نمی بینه 00:05:34.040 --> 00:05:36.919 ‫آیا یوچان می تونه یوگو را بکشه؟ 00:05:37.049 --> 00:05:39.154 ‫یه آدم به این ضعیفی 00:05:39.282 --> 00:05:44.186 ‫هیچ احتیاجی نیست که اعیلحضرتو ‫مجبورش کنیم که دستاشو کثیف کنه 00:05:46.930 --> 00:05:50.230 ‫این چیزیه که تو راحت از پسش بر میای 00:05:52.825 --> 00:05:56.272 ‫اینو به اعلیحضرت برسون 00:05:56.680 --> 00:05:57.476 ‫بله 00:06:11.033 --> 00:06:12.819 ‫داریم به سمت لیاکسی می ریم؟ 00:06:12.949 --> 00:06:15.259 ‫هر جا که میخواد باشه 00:06:15.391 --> 00:06:18.611 ‫فقط از این خاک نفرت انگیز بیکجه بریم بیرون 00:06:18.738 --> 00:06:21.969 ‫خب , فرمانده سپاه چطور 00:06:22.104 --> 00:06:25.415 ‫در زمان جنگ, بهتره هميشه تو دستای دشمنت بمیری 00:06:25.544 --> 00:06:28.548 ‫پس اگه ولیعهد اون کسی باشه که اونو به سمت مرگ فرستاده, چی؟ 00:06:32.157 --> 00:06:35.513 ‫هیچ چیزی لذت بخش تر از این نیست ‫که زیر ستاره ها بخوابی 00:06:45.532 --> 00:06:49.526 ‫ده سال قبل... 00:06:50.169 --> 00:06:53.195 ‫چرا این قدر دو دلی؟ 00:06:53.324 --> 00:06:55.952 ‫من به زودی تبعید میشم و مجبور میشم ‫که مثل یه بازرگان نمک زندگی کنم 00:06:56.080 --> 00:06:58.686 ‫چرا باید این ها را یاد بگیرم؟ 00:06:58.819 --> 00:06:59.945 ‫گوش بده! 00:07:00.074 --> 00:07:02.850 ‫حین سئونگ 00:07:02.858 --> 00:07:02.953 ‫تو میتونی تو تجارتت, آدمای متقلبو خوب ببینی 00:07:02.977 --> 00:07:06.072 ‫به غیر از اون شیرها و خرس ها 00:07:15.486 --> 00:07:16.351 ‫بگیرش 00:07:16.478 --> 00:07:17.422 ‫نه! 00:07:17.559 --> 00:07:18.549 ‫گفتم بگیرش! 00:07:18.676 --> 00:07:20.451 ‫منم گفتم نه! 00:07:20.841 --> 00:07:24.630 ‫کی میتونه بفهمه چه خوابی برات دیدم؟ 00:07:24.763 --> 00:07:27.630 ‫آیا کسی مثل تو می تونه زیر این فال و پیشگوئی ‫مبارک بدنیا اومده باشه 00:07:27.767 --> 00:07:31.624 ‫و زندگیشو بدون اینکه حتی ورزشهای رزمی یاد بگیره, تلف کنه؟ 00:07:31.920 --> 00:07:39.920 ‫بدون رشادت برا این که لیاکسی را مال خودت کنی ‫آیا بیکجه باید تو را ترک کنم؟ 00:07:42.882 --> 00:07:45.226 ‫بگیرش 00:07:54.938 --> 00:07:56.326 ‫منتظر چی هستی؟ 00:07:56.453 --> 00:07:59.320 ‫یکی مثل تو, که یه روزی باید زندگیشو ‫فدا کنه تا از اون محافظت کنه 00:07:59.454 --> 00:08:02.253 ‫اجازه میده که اعلیحضرت به خطر بیفته؟ 00:08:29.484 --> 00:08:34.979 ‫وقتی بزرگ شی, شمشیرت ترسناک تر از مال اعلیحضرت میشه 00:08:35.115 --> 00:08:39.985 ‫چطور خدا برادر زاده عزیزمو ول کرده؟ 00:08:47.296 --> 00:08:51.858 ‫اون فقط دنبال اهداف خودشه 00:08:53.279 --> 00:08:54.747 ‫ای سگ پیر یه دنده 00:08:56.296 --> 00:09:01.120 ‫با اون زبون وراجت باید خوشحال باشی که این قدر عمر کردی 00:09:08.892 --> 00:09:11.168 ‫مطمئنی شاهزاده یوگو بود؟ 00:09:11.297 --> 00:09:15.325 ‫مردی که با تو، تو رودخونه یونگنی افتاد, شاهزاده یوگو بود 00:09:15.452 --> 00:09:17.591 ‫چطور می تونم صورتشو فراموش کنم؟ 00:09:26.291 --> 00:09:27.884 ‫اعلیحضرت! 00:09:29.238 --> 00:09:30.820 ‫اعلیحضرت! 00:09:31.855 --> 00:09:33.550 ‫اعلیحضرت! 00:09:35.067 --> 00:09:37.081 ‫اعلیحضرت! 00:09:41.991 --> 00:09:46.007 ‫محافظا های شما تو این وقت شب دارند کجا میرند؟ 00:09:46.138 --> 00:09:48.960 ‫من خودمم کنجکاو بودم 00:09:49.086 --> 00:09:52.681 ‫بعد از این که اسم شاهزاده یوگو را بردم, یه دفعه... 00:09:52.977 --> 00:09:57.551 ‫من فقط خواستم بیینم چه اتفاقی میفته برای ‫کسی که تو دام من, گرفتار میشه 00:09:58.297 --> 00:10:00.322 ‫فکر کردم اینو برای خودم روشن کردم 00:10:00.457 --> 00:10:04.416 ‫من بهت گفتم که به خاطر پسر بیریو به نقشه های پدر خیانت نکن 00:10:22.917 --> 00:10:25.397 ‫فکر می کنی این با عقل جور در میاد؟ 00:10:25.414 --> 00:10:27.837 ‫قلعه مورو, اردوگاه قبیله مین 00:10:27.854 --> 00:10:28.491 ‫چطور اعلیحضرت تونستند این کارو با ما بکنن؟ 00:10:30.957 --> 00:10:35.007 ‫مگه نشنیدید؟ ‫چرا نمیری بخوابی؟ 00:10:35.140 --> 00:10:37.916 ‫اعلیحضرت, چطور می تونه فرمانده چیف ‫متهم به خیانت بشه؟ 00:10:38.053 --> 00:10:39.578 ‫با عقل جور در میاد؟ 00:10:39.710 --> 00:10:43.055 ‫چرا فرمانروا جین سونگ را هم نگرفتی؟ 00:10:43.818 --> 00:10:46.560 ‫به جز اون که تو شیفت شبه 00:10:46.694 --> 00:10:49.516 ‫هر کسی که بیدار باشه ‫باید تو دادگاه نظامی محاکمه بشه 00:10:49.940 --> 00:10:53.501 ‫اگه محافظامون کشته بشند 00:10:53.629 --> 00:10:56.917 ‫ما یا کشته می شیم يا به عنوان برده, گرفتار میشیم 00:10:57.046 --> 00:10:58.502 ‫شاید باید از دادگاه نظامی بترسیم؟ 00:10:58.633 --> 00:10:59.987 ‫درسته 00:11:00.920 --> 00:11:01.796 ‫زدی تو خال! 00:11:01.930 --> 00:11:04.274 ‫این پست ها را بکشید و شلاق هم بزنید 00:11:04.405 --> 00:11:05.566 ‫بله! 00:11:13.802 --> 00:11:14.712 ‫هیونگ نیم 00:11:15.878 --> 00:11:18.575 ‫آیا شما خیلی مشتاق, بازی پسر نمونه هستید؟ 00:11:20.552 --> 00:11:24.159 ‫این یه فرصت خوبه تا یوگو, نجات پیدا کنه 00:11:25.254 --> 00:11:30.909 ‫مگه کسی می تونه مرگ برادراشو بخواد؟ 00:11:32.493 --> 00:11:35.667 ‫اما تو عشق برادری را ازش دریغ نکردی 00:11:35.802 --> 00:11:39.284 ‫تو فقط این کارو کردی که به پدرت نشون بدی که ‫پسرش به خاطر شکیباییش, بخشیده شده 00:11:40.304 --> 00:11:42.705 ‫بس کن این حقه ها را تا منو فریب بدی 00:11:44.123 --> 00:11:47.366 ‫وقتی که زمانش برسه تا دستتو به خون آلوده کنی, مردد نباش 00:11:48.316 --> 00:11:51.946 ‫حتی اگه این خون مال برادرت باشه 00:11:52.082 --> 00:11:55.416 ‫برای این که اگه اون فرصت را از دست بدی ‫تنها خونی که ریخته میشه خون خودته 00:11:55.741 --> 00:11:57.243 ‫گفتم کافیه! 00:11:57.379 --> 00:12:02.237 ‫روزی که اون کشته بشه, پدر خیلی براش قصه میخوره 00:12:02.770 --> 00:12:05.580 ‫این فقط یه فرصت خوب نیست که شر ‫یوگو را از سرمون کم کنیم 00:12:05.716 --> 00:12:08.811 ‫شر جینگودو, جینسونگ و کل قبیله جین، که باهاش همراهن 00:12:17.221 --> 00:12:19.007 ‫تو باید به خودت افتخار کنی 00:12:19.453 --> 00:12:21.569 ‫اگه همین الان به سمت قلعه گومری ‫حرکت کنیم می تونیم گوچیسو را پیدا کنیم 00:12:21.701 --> 00:12:23.999 ‫و سایو هم پیششه 00:12:24.126 --> 00:12:26.072 ‫اما تنها چیزیه که نگرانشی, جنگ برادارانته 00:12:26.201 --> 00:12:30.195 ‫آیا خلاص شدن از جینگودو پیروزی بر ‫گوگوریو را به همراه داره؟ 00:12:30.323 --> 00:12:33.588 ‫کی تو رو, تو این سرزمین به دنیا آورد؟ 00:12:34.581 --> 00:12:36.788 ‫همون مادری که یوگو را به دنیا آورده 00:12:36.916 --> 00:12:41.251 ‫من, یوهو, کسی نیستیم، اما مهم پدر و اعلیحضرته 00:12:41.385 --> 00:12:45.845 ‫اگه یوگو هر جرمی مرتکب شده ‫من خودم سرشو می برم 00:12:45.972 --> 00:12:50.159 ‫اما دارم به وضوح می بینم که این همه ‫مدت جه اشتباهی کرده بودی 00:13:12.280 --> 00:13:17.252 ‫اونا حالا بیست نفرند به زودی میشند, دویست تا, دوهزارتا... 00:13:17.388 --> 00:13:21.313 ‫قلعه ساری و همه سربازاش به زودی به طرف ما ‫هجوم می آرند و همه ی محافظاشون را بر می گردونند 00:13:28.510 --> 00:13:33.220 ‫تا وقتی که قبیله جین از یوچان برگردن, مشکلمون همینه 00:13:33.350 --> 00:13:35.728 ‫ما وقتی برای تلف کردن نداریم 00:13:35.861 --> 00:13:40.822 ‫اگه یوچان کنترل قلعه گومری را بدست بگیره ‫ما این فرصت طلایی را از دست میدیم 00:13:40.948 --> 00:13:43.838 ‫پس امیدواری گوچیسو ولیعهد رو بکشه 00:13:43.966 --> 00:13:47.652 ‫و زخم اعلیحضرت بدتر بشه 00:13:48.834 --> 00:13:52.088 ‫آیا شما میخواید در نقشه بزرگتون ریسک کنید؟ 00:13:54.403 --> 00:13:57.737 ‫آیا واقعاً گوگوریو از پسش برمیاد! 00:14:04.399 --> 00:14:05.901 ‫یئووا کجاست؟ 00:14:06.614 --> 00:14:09.060 ‫اون تو خواب عمیقه 00:14:09.193 --> 00:14:10.524 ‫بیدارش کن 00:14:27.970 --> 00:14:30.291 ‫یوگو را احضار کنید 00:14:31.039 --> 00:14:33.212 ‫که جای اون بودی, میومدی؟ 00:14:33.340 --> 00:14:37.504 ‫اگه بیاد, خودم یه شانس بهش میدم تا قبیله ی جین را نجات بده 00:14:37.632 --> 00:14:42.729 ‫اما اگه این کارو نکنه, هم جینگودو هم جینسونگ می میرند 00:16:25.375 --> 00:16:29.676 ‫من فکر می کردم که یه حوری را دیدم که ‫از بهشت میاد پایین تا تو جنگ با ما باشه 00:16:32.422 --> 00:16:35.699 ‫خیره نگاه کردن به یه مرد, بهترین سرگرمیته؟ 00:16:49.445 --> 00:16:52.517 ‫هنوز از این استفاده میکنی؟ 00:16:55.838 --> 00:16:59.581 ‫این جور گره زدن برای یه زخم مناسب نیست 00:16:59.708 --> 00:17:01.335 ‫اینجا بذارش 00:17:02.510 --> 00:17:04.831 ‫این برای من خیلی معنی داره 00:17:09.147 --> 00:17:14.779 ‫به من گفتی من یه زن سالخورده ضعیفم وقتی همدیگرو دیدیم 00:17:14.914 --> 00:17:18.760 ‫خب چرا... ‫چرا برگشتی؟ 00:18:09.853 --> 00:18:14.165 ‫من باید یوهوا را پیش طرف سایو بفرستم 00:18:15.603 --> 00:18:18.709 ‫با شاهزاده یووی که هر حرکتت را می بینه 00:18:18.845 --> 00:18:24.989 ‫یوگو را ول کن, هیچ همسر مناسبی برای یوهووا ‫تو خاک بیکجه نیست 00:18:25.119 --> 00:18:27.759 ‫پس باید قول ازدواج با سایو را بهش بدم 00:18:38.186 --> 00:18:41.383 ‫آرزوم اینه که یه پدر خوب باشم 00:18:41.516 --> 00:18:44.087 ‫که کلی بچه داره 00:18:44.214 --> 00:18:47.366 ‫و یه دنیا بدون تبعیض بهشون بده 00:18:47.493 --> 00:18:50.485 ‫به جائی که بتونند دوستانه رشد کنند و برادران وفاداری بشند 00:18:54.233 --> 00:18:58.727 ‫پدر من فرمانروای کاخ وایره 00:19:03.163 --> 00:19:06.952 ‫من باید قبل از اون زانو بزنم و التماس کنم 00:19:07.084 --> 00:19:11.134 ‫پدر, اجازه میدی من و یوهوا با هم ازدواج کنیم 00:19:11.270 --> 00:19:13.375 ‫بازرگان نمک باید اونو با خودش به لیاکسی بیاره 00:19:13.503 --> 00:19:16.052 ‫و اونا باید بقیه عمرشون را با هم بگذرونند 00:19:17.968 --> 00:19:22.144 ‫تو هیج وقت نباید برگردی 00:19:26.276 --> 00:19:29.280 ‫توی سرزمین مالگال من هیچ وقت مرگتو نمی خواستم 00:19:29.414 --> 00:19:32.304 ‫اما من هم دوست ندارم که تو برگردی 00:19:37.280 --> 00:19:40.648 ‫تو جداً فکر می کنی کاخ وایر و اعلیحضرت 00:19:40.775 --> 00:19:45.042 ‫ما را همراهی می کنند؟ 00:19:46.480 --> 00:19:51.065 ‫می تونم همسرت باشم؟ 00:19:51.193 --> 00:19:55.664 ‫تو واقعا می تونی زن من باشی؟ 00:19:57.091 --> 00:19:59.241 ‫از چی داری زجر میکشی؟ 00:20:01.282 --> 00:20:03.558 ‫رفتن به لیاکسی 00:20:05.137 --> 00:20:06.536 ‫اعلیحضرت! 00:20:08.573 --> 00:20:09.677 ‫یوگو 00:20:14.154 --> 00:20:15.747 ‫اعلیحضرت! 00:20:16.230 --> 00:20:17.197 ‫گو! 00:20:28.668 --> 00:20:34.311 ‫ما احتمالاً رویاهای مشترکی داشتیم 00:20:34.439 --> 00:20:39.058 ‫اما حالا که بیدار شدیم, باید تو راه های مختلفی قدم بزاریم 00:20:44.004 --> 00:20:45.039 ‫یوگو! 00:20:47.458 --> 00:20:48.550 ‫گو! 00:20:49.167 --> 00:20:50.919 ‫اعلیحضرت! 00:20:53.127 --> 00:20:54.868 ‫یوگو! ‫یوهوا! 00:20:57.357 --> 00:20:58.711 ‫یوگو! 00:21:03.462 --> 00:21:04.987 ‫بفرمائید 00:21:05.113 --> 00:21:07.093 ‫هیونگ نیم, دنبالت می گرده 00:21:34.033 --> 00:21:36.115 ‫چطور جرأت می کنی؟ ‫آه.... اه... 00:21:38.616 --> 00:21:40.869 ‫ولگردی با حالی بود؟ 00:21:41.003 --> 00:21:42.459 ‫بشین 00:21:46.783 --> 00:21:49.775 ‫چی تو را دراین زمان به اینجا کشونده؟ 00:21:49.903 --> 00:21:53.191 ‫تو باید پدرتو کمک بدی 00:21:54.370 --> 00:21:56.327 ‫اینجا را با گئون ترک کنید 00:21:57.421 --> 00:22:00.914 ‫و از طرف من سایو را در گوگوریو ببینید 00:22:02.218 --> 00:22:04.437 ‫قصد داری نیروهاتو با گوگوریو متحد کنی؟ 00:22:04.570 --> 00:22:08.200 ‫نه مردم و نه نجیب زادگان, اینو قبول نخواهند کرد 00:22:08.335 --> 00:22:10.155 ‫این چه اهمیتی داره؟ 00:22:10.289 --> 00:22:13.020 ‫بله, درسته که اونها ضعیف و زود باور هستند 00:22:13.149 --> 00:22:15.686 ‫ولی, اگه بیکجه را اینجوری از دشمن بگیری 00:22:15.815 --> 00:22:19.240 ‫اونا هیچ وقت تو را به عنوان فرمانروا قبول نخواهند کرد 00:22:19.374 --> 00:22:21.672 ‫چیزی که میگی درسته 00:22:22.219 --> 00:22:25.701 ‫خب, چرا من باید به طرف گوگوریو برم؟ 00:22:27.260 --> 00:22:30.389 ‫وقتی که یه ملت ضعیف و بدبخت در مقابل چنین امپراتوری بایستد 00:22:30.520 --> 00:22:34.343 ‫ممکنه از این عمر کمشون لذت ببرند, اما اين نباید خیلی طول بکشه 00:22:36.635 --> 00:22:40.765 ‫برای همینه که من دوست ندارم ببینم که بیکجه ‫با گوگوریو اعلام جنگ کرده 00:22:44.190 --> 00:22:48.912 ‫من باید یه سوال ازت بپرسم, پدر 00:22:50.550 --> 00:22:55.590 ‫آیا مرگ تنها چیزیه که می تونه به ‫رقابت های شما و بیریو پایان بده؟ 00:22:55.727 --> 00:22:59.436 ‫جداً هیج راهی نیست که شما بدون ‫هیج جنگی کنار هم زندگی کنید؟ 00:23:03.281 --> 00:23:05.158 ‫هیچ راهی نیست 00:23:14.965 --> 00:23:19.493 ‫من قبلا دستوراتش را رسوندم, تو دیگه نرو 00:23:21.105 --> 00:23:25.030 ‫شنیده بودم اگه من اینکار رو نکنم ‫جین سونگ و دایی گودو کشته می شند 00:23:29.843 --> 00:23:31.004 ‫پایون 00:23:32.063 --> 00:23:33.986 ‫برو به طرف هانسونگ 00:23:34.941 --> 00:23:38.263 ‫ازم می خوای تا جونمو اونجا, به خطر بندازم؟ 00:23:38.395 --> 00:23:43.185 ‫اگه قراره بمیرم من ترجیح میدم با وجود نگهبانام بمیرم 00:23:49.383 --> 00:23:51.761 ‫این مجوز عبوره 00:23:51.892 --> 00:23:54.918 ‫هر کی مانعت شد اینو بهش نشون بده 00:23:55.049 --> 00:23:57.586 ‫یه ملاقات رسمی با اعلیحضرت داشته ‫باش و موقعیت را براش توضیح بده 00:24:09.951 --> 00:24:12.431 ‫و تو اینطوری میخوای جلودار سپاه باشی؟ 00:24:16.348 --> 00:24:21.058 ‫من به دعوتت جواب دادم پس بهم بگو ‫چطور میتونم زنده بمونم 00:24:23.028 --> 00:24:27.056 ‫از حالا به بعد باید یگان اول ما را, هدایت کنی 00:24:27.191 --> 00:24:29.717 ‫و در قلعه گومری را باز کنی 00:24:29.843 --> 00:24:31.299 ‫غیر ممکنه 00:24:31.430 --> 00:24:34.195 ‫چطور یه یگان به تنهایی میتونه ‫کنترل قلعه گومری را بدست بگیره 00:24:35.915 --> 00:24:39.397 ‫من ازت راه نجات پیدا کردن را پرسیدم 00:24:39.531 --> 00:24:43.013 ‫اما جواب تو منو به مرگ نزدیک تر میکنه 00:24:43.141 --> 00:24:45.997 ‫چرا, قبول نمی کنی؟ 00:24:46.510 --> 00:24:52.244 ‫اگه مرگ چیزیه که منتظرمه, من میرم ‫وقتی دارم میرم که, اعلیحضرت رو کمک بدم 00:24:54.961 --> 00:25:00.388 ‫بنده شما یوگو فرمان اعلیحضرت را می پذیرد 00:25:30.067 --> 00:25:34.925 ‫به اعلیحضرت نشون بدید که ارتشش در ‫مقایسه با اونا محاصره میشه 00:25:39.918 --> 00:25:42.239 ‫من باید اینو تو مغزش فرو کنم, عمو 00:25:55.644 --> 00:25:56.873 ‫بجنب! 00:25:58.504 --> 00:26:00.233 ‫گفتم بجنب 00:26:00.547 --> 00:26:04.131 ‫به پخش کردن کود اطراف دیوارهای قلعه, ادامه بدید 00:26:04.260 --> 00:26:07.787 ‫مطمئن بشید که حتی یکی از این جونورهای ‫بیکجه ای نتونه از دیوار بره بالا 00:26:45.018 --> 00:26:49.057 ‫آه... وای بر من ‫ما داریم اینجا با بچه ها بازی می کنیم؟ 00:26:49.184 --> 00:26:52.540 ‫چطور می تونیم قلعه گومری را بگیریم وقتی ‫داریم با این آدما بازی می کنیم؟ 00:26:52.670 --> 00:26:55.446 ‫ما فقط تو چنگال مرگ خواهیم رفت 00:26:56.056 --> 00:27:01.028 ‫به سربازات دستور بده تا دنبال مقدمات چوب نی و کود گاو برند 00:27:02.708 --> 00:27:03.743 ‫بله 00:27:10.543 --> 00:27:12.637 ‫دستورات از دای گودو, هیونگ نیم 00:27:15.950 --> 00:27:16.826 ‫بجنب! 00:27:20.325 --> 00:27:21.827 ‫از این طرف! 00:27:25.209 --> 00:27:29.032 ‫چقدر از وقتی که من دستور حمله به قلعه را دادم, میگذره؟ 00:27:29.158 --> 00:27:31.968 ‫چرا گروه اول داره از دستوراتم, سرپیچی می کنه؟ 00:28:12.340 --> 00:28:13.899 ‫هنوز هیچی؟ 00:28:16.631 --> 00:28:19.077 ‫فقط دستورات نیستند که کمک می کنند تا اون دروازه ها را باز کنیم 00:28:19.210 --> 00:28:21.759 ‫استراتژی های ماست که کمک میده 00:28:21.894 --> 00:28:24.374 ‫بی خودی عجله نکن 00:28:25.280 --> 00:28:27.362 ‫آیا یگان یک بیشتر از این باید صبر کنه 00:28:27.493 --> 00:28:31.350 ‫اون باید برای سرپیچی از دستورات محکوم بشه ‫و از مقامش عزل بشه 00:28:31.485 --> 00:28:35.046 ‫و همه ی افرادش باید برده بشند 00:28:35.183 --> 00:28:37.618 ‫بهت گفتم نذار اون رئیس گمراهت کنه 00:28:37.745 --> 00:28:43.286 ‫شما سربازان با غیرت بیکجه هستید ‫که از دستورات پیروی میکنید 00:28:44.218 --> 00:28:47.222 ‫ما باید با دستای خودمون اون دروازه را باز کنیم 00:28:49.805 --> 00:28:53.764 ‫کاخ امپراتوری هانسونگ, ملکه هام ساسول 00:28:54.357 --> 00:28:58.134 ‫مادر همانطور که انتظار داشتید, یوگو زندست 00:29:00.657 --> 00:29:02.546 ‫ای پست عوضی 00:29:04.947 --> 00:29:07.848 ‫من باید خودم حساب یوگو را برسم 00:29:07.980 --> 00:29:11.860 ‫اما به کمکت برای کشتن کل قبیله جین, نیاز دارم 00:29:12.518 --> 00:29:16.182 ‫پدر نمی تونه بفهمه تو قلعه مورو چه خبره 00:29:33.265 --> 00:29:36.724 ‫کاخ امپراطوری هانسونگ, درمانگاه سلطنتی 00:30:35.770 --> 00:30:38.637 ‫این واقعا لوح پسرمه 00:30:38.768 --> 00:30:41.567 ‫من تلاش هات را تحسین می کنم ‫حالا می تونی یه کم استراحت کنی 00:30:42.188 --> 00:30:44.418 ‫من باید یه ملاقات رسمی با اعلیحضرت داشته باشم 00:30:44.544 --> 00:30:47.593 ‫وقتی بیدار شد, تو احضار میشی 00:30:47.719 --> 00:30:52.156 ‫پس یه چیزی بخور و خودتو بشور ‫چطور می تونی تو این وضعیت با اون رو در رو, بشی؟ 00:30:53.389 --> 00:30:55.903 ‫بذارین با اعلیحضرت ملاقات داشته باشم 00:30:58.253 --> 00:31:00.574 ‫ببرینش بیرون بذارین یه کم آروم بشه 00:31:00.711 --> 00:31:03.225 ‫تا وقتی بهتون دستور ندادم نگذارین برگرده 00:31:03.360 --> 00:31:04.304 ‫بله! 00:31:04.441 --> 00:31:07.559 ‫من... من باید اعلیحضرت را بِبینم 00:31:07.686 --> 00:31:09.051 ‫بذارین اعلیحضرت را ببینم 00:31:09.186 --> 00:31:10.870 ‫بذارین اعلیحضرت را ببینم 00:31:10.998 --> 00:31:14.628 ‫من باید... من باید اعلیحضرت را ببینم 00:31:14.959 --> 00:31:17.132 ‫من باید... من باید اعلیحضرت را ببینم 00:31:17.259 --> 00:31:19.182 ‫بذارین ببینمش 00:31:19.312 --> 00:31:22.498 ‫من... من میخوام اعلیحضرت را بیینم 00:31:22.626 --> 00:31:25.493 ‫اون دهن گشادتو, می بندی يا نه؟ 00:31:30.893 --> 00:31:32.543 ‫چرا دارو ها رو دیر آوردی؟ ‫عجله کن 00:31:32.670 --> 00:31:34.297 ‫بذارین ما بریم 00:31:34.432 --> 00:31:35.786 ‫من باید با اعلیحضرت ملاقات کنم 00:31:35.915 --> 00:31:38.521 ‫بذارین ببینمش 00:31:49.125 --> 00:31:49.220 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:31:49.244 --> 00:31:52.362 ‫تو از بیماری فرمانروا خبر نداری؟ 00:31:52.488 --> 00:31:56.652 ‫اسمم پایونه ‫از طرف شاهزاده یوگو اومدم 00:32:00.111 --> 00:32:03.081 ‫سوساک دانگ 00:32:04.016 --> 00:32:06.565 ‫گفتی شاهزاده یوگو؟ 00:32:06.700 --> 00:32:10.284 ‫پسرم هنوز زنده است يا مرده؟ 00:32:10.871 --> 00:32:12.100 ‫مرده؟ 00:32:12.232 --> 00:32:15.122 ‫الان که ما داریم با هم صحبت می کنیم ‫اون تو قلعه مورو است 00:32:16.856 --> 00:32:19.518 ‫مادر بزرگ سو سانو 00:32:20.240 --> 00:32:21.753 ‫ممنون 00:32:23.300 --> 00:32:25.064 ‫ممنون 00:32:31.411 --> 00:32:35.268 ‫نه فقط فرمانده جینگودو ‫حتی جینسونگ؟ 00:32:37.116 --> 00:32:41.155 ‫ولیعهد مرد خیلی محتاطی است 00:32:41.283 --> 00:32:44.344 ‫آیا این هوسها هم کنار تصمیماتش, هست؟ 00:32:44.471 --> 00:32:47.657 ‫زره ام را آماده کنید... 00:32:49.008 --> 00:32:50.100 ‫قربان 00:32:50.226 --> 00:32:53.070 ‫این... این که سوال نداره 00:32:53.856 --> 00:32:58.362 ‫آینده ی بیکجه در خطره 00:32:58.967 --> 00:33:06.374 ‫من باید سریع برم و تصمیم اشتباه ولیعهد را اصلاح کنم 00:33:08.392 --> 00:33:11.020 ‫تصمیم اشتباه ولیعهد؟ 00:33:17.390 --> 00:33:21.611 ‫وقتی یوگو هنوز زنده است, چرا نباید اینو به اون بسپاریم؟ 00:33:24.238 --> 00:33:26.036 ‫منتظر چی هستی؟ 00:33:26.172 --> 00:33:27.731 ‫زره ام! 00:34:03.442 --> 00:34:05.820 ‫ما باید فوراً به ولیعهد هشدار بدیم 00:34:05.951 --> 00:34:07.749 ‫اعلیحضرت, این کارو به نوکر بدبختتون واگذار کنین 00:34:07.885 --> 00:34:09.535 ‫مگه نباید از دو مسیر آبی رد بشید؟ 00:34:09.662 --> 00:34:12.233 ‫آیا اسب ها می تونند مثل کشتی, برای اعلیحضرت کار کنند؟ 00:34:17.025 --> 00:34:20.177 ‫شاهین... ‫شاهین ها را بفرست 00:34:48.064 --> 00:34:49.793 ‫بیریو داره میاد 00:34:49.928 --> 00:34:50.838 ‫پدر! 00:34:51.186 --> 00:34:54.713 ‫بیریو زنده است و داره میاد اینجا 00:34:54.847 --> 00:34:57.066 ‫یوچان هم از این باخبره؟ 00:34:57.201 --> 00:35:00.432 ‫یو هوا، تو باید همین الان, اینجا را ترک کنی 00:35:00.558 --> 00:35:04.768 ‫فقط سایو گوگوریو می تونه پیشروی بیریو را متوقف کنه 00:35:09.813 --> 00:35:12.054 ‫فرمانروای کاخ امپراطوری, بویو جون 00:35:12.183 --> 00:35:15.278 ‫او بزرگترین پسر پادشاه دهم بیکجه, شاه بانسئو بود 00:35:15.409 --> 00:35:17.525 ‫اما بیریو پادشاهی را از او گرفت 00:35:17.659 --> 00:35:20.811 ‫و او را به تحمل چهار دهه رنج و سختی سپرد 00:35:21.222 --> 00:35:24.419 ‫طی جنگ شاه بیریو علیه گوگوریو 00:35:24.551 --> 00:35:27.293 ‫کشمکش های مداوم بین ولیعهد بویئو چان... 00:35:27.429 --> 00:35:29.534 ‫و قبیله جین که بویو گو را پشتیبانی می کردند, رو به کاهش بود 00:35:29.669 --> 00:35:33.913 ‫بویوجان در حال گفتگو برای اتحادی پنهان ‫با سایو, پادشاه گوگوریو بود 00:35:34.741 --> 00:35:39.201 ‫این حیله بویوجان بود تا آینده پادشاهی خود را, تضمین کند 00:35:39.327 --> 00:35:43.082 ‫حتی اگر برای بدست آوردن آن مجبور به ملحق شدن ‫به نیرو های دشمن شود 00:35:46.951 --> 00:35:50.171 ‫من باید سوار اسب بشم , پس فقط لباس های رسمیم را جمع کن 00:35:50.789 --> 00:35:52.291 ‫بله اعلیحضرت 00:35:56.162 --> 00:36:00.121 ‫قلعه گومری 00:36:06.893 --> 00:36:10.158 ‫قلعه گومری, دروازه های غربی 00:36:34.179 --> 00:36:35.340 ‫اون دشمنه 00:36:35.468 --> 00:36:36.867 ‫دشمن... 00:36:37.144 --> 00:36:38.543 ‫دشمن نزدیک شده 00:36:38.677 --> 00:36:41.180 ‫دشمن نزدیک شده! 00:37:09.727 --> 00:37:13.357 ‫ کوهستان نزدیک قلعه گومری 00:37:15.050 --> 00:37:17.781 ‫قلعه مورو دایفانگ, اردوگاه بیکجه 00:37:22.820 --> 00:37:26.188 ‫من هرگز بهت دستور ندادم ‫که یگان اول را فرماندهی کنی 00:37:27.512 --> 00:37:32.370 ‫وقتی زیر محاصره‌ افراد قلعه ایم, تلفات اجتناب ناپذیره 00:37:32.499 --> 00:37:36.515 ‫آیا یگان اول باید منهدم بشه؟ ‫یگان دوم و سوم را برای باز کردن دروازه ها, فرماندهی کن 00:37:37.995 --> 00:37:41.021 ‫یگان اول هم از سربازهای 00:39:18.095 --> 00:39:19.403 ‫فرمانده... 00:39:19.978 --> 00:39:21.013 ‫فرمانده! 00:39:21.145 --> 00:39:22.476 ‫سرلشگر! 00:39:24.407 --> 00:39:25.215 ‫غرب... 00:39:25.346 --> 00:39:27.132 ‫اونا دارن به دروازه های غربی حمله می کنند 00:39:27.265 --> 00:39:28.687 ‫چی گفتی؟ 00:39:30.825 --> 00:39:32.372 ‫سربازها پیشگام برای دفاع از دروازه ها اونجا می مونند 00:39:32.505 --> 00:39:33.893 ‫و بقیه, دنبالم بیاین 00:39:34.022 --> 00:39:34.898 ‫بله 00:39:53.507 --> 00:39:54.770 ‫و شاهزاده یوگو؟ 00:39:54.901 --> 00:39:56.858 ‫بیرون دروازه ی شرقی 00:40:01.443 --> 00:40:03.047 ‫این چیه, کود گاو 00:40:03.177 --> 00:40:05.999 ‫اینا رو مالگال ها ازش استفاده می کردند ‫از وال ها بدست می یاد 00:40:22.451 --> 00:40:26.069 ‫یه کاری برای اون آتش بکن, دروازه ها ‫نباید باز بشه, چجوریش مهم نیست 00:41:00.249 --> 00:41:01.546 ‫اعلیحضرت 00:41:01.677 --> 00:41:03.497 ‫ما هنوز راه درازی تا مقصد, در پیش داریم 00:41:37.858 --> 00:41:39.622 ‫کی اونجاست؟ 00:43:22.909 --> 00:42:26.588 ‫هیونگ نیم ‫دروازه ها باز شدند 00:42:26.589 --> 00:42:28.148 ‫بکشید 00:43:22.859 --> 00:43:28.320 ‫کماندار ها! 00:43:28.338 --> 00:43:29.328 ‫بزنید... 00:43:48.702 --> 00:43:50.204 ‫سرلشگر! 00:43:51.319 --> 00:43:53.003 ‫دشمن وارد قلعه شده 00:43:53.131 --> 00:43:53.973 ‫اونا تو دروازه ی شرقی هستند 00:43:54.107 --> 00:43:55.313 ‫بگو چی شده؟ 00:43:58.992 --> 00:44:01.723 ‫قلعه مورو, اقامتگاه بویئو چان 00:44:07.212 --> 00:44:13.163 ‫قلعه مورو, اقامتگاه بویئو چان 00:45:22.565 --> 00:45:28.140 ‫سرلشکر قلعه گومری را از دست داد 00:45:31.192 --> 00:45:34.708 ‫اون حتی نتونست برای سه روز, مقاومت کنه 00:45:48.111 --> 00:45:50.717 ‫قلعه گومری 00:46:51.166 --> 00:46:55.216 ‫این واقعا برای بیکجه یه نعمته 00:46:55.349 --> 00:46:58.353 ‫اما نه اون قدر که تو را, نگرانت کنه 00:47:00.270 --> 00:47:05.174 ‫یوگو یه بار دیگه به خاطر خدمت شایسته اش تحسین خواهد شد 00:47:05.477 --> 00:47:10.506 ‫یه پیک به کاخ بفرست و پدرم را از پیروزی ما باخبر کن 00:47:13.954 --> 00:47:15.092 ‫هیونگ نیم 00:47:16.113 --> 00:47:20.971 ‫سهم تو هم تو گرفتن قلعه گومری توسط ‫یوگو قابل توجه, هیونگ نیم 00:47:21.099 --> 00:47:23.875 ‫یه شاهین از کاخ فرستاده شده 00:47:37.239 --> 00:47:38.991 ‫پدر... 00:47:40.640 --> 00:47:43.940 ‫با پدر بزرگ داره میاد اینجا 00:48:05.431 --> 00:48:07.570 ‫راه را بیارائید 00:48:23.274 --> 00:48:25.561 ‫اگه نمی تونی از قلعه گومری دفاع کنی 00:48:25.696 --> 00:48:28.210 ‫فقط کافیه به یکی دیگه بسپاریش 00:48:29.343 --> 00:48:34.600 ‫من خودم سواره نظام را برای حمله به بیریو می فرستم 00:48:34.730 --> 00:48:38.758 ‫پس از هرگونه خطر غیر ضروری پرهیز کنید ‫تلفات را به حداقل برسونید 00:48:38.889 --> 00:48:40.926 ‫و منتظر باشید تا برسند 00:48:43.513 --> 00:48:45.561 ‫تو جونور بیکجه ای 00:48:45.692 --> 00:48:48.923 ‫برای جشن خیلی زوده 00:48:55.428 --> 00:48:59.956 ‫قلعه جنوبی پیونگ یانگ ‫دروازه جنوبی, گوگوریو 00:49:15.520 --> 00:49:17.340 ‫من باید دویست سرباز 00:49:17.471 --> 00:49:19.747 ‫را, از لشگر اعزام کنم 00:49:21.165 --> 00:49:24.135 ‫فقط پیونگ یانگ نیست که از کاخ با دل و جون 00:49:24.268 --> 00:49:26.509 ‫برای گوگوریو حفاظت می کنه 00:49:26.640 --> 00:49:28.392 ‫آیا شما باید سربازها را از پایتخت, ببرید 00:49:28.524 --> 00:49:31.312 ‫و با یه مشکل خطرناک روبرو بشید؟ 00:49:31.439 --> 00:49:34.625 ‫چیزی خطرناکتر و مهمتر از این هست؟ 00:49:34.753 --> 00:49:39.133 ‫دفعه اول که گفتی نمی تونم سربازها را از ‫مودیگول بخاطر مورانگ هانگ بفرستم... 00:49:39.270 --> 00:49:42.604 ‫حالا هم دارم داد می زنم که باید از سربازهای ‫خودم برای دفاع از بیکجه استفاده کنم 00:49:42.735 --> 00:49:45.773 ‫چطور جرأت می کنی جلوی منو بگیری؟ 00:49:47.620 --> 00:49:50.100 ‫یه پیام از دروازه جنوبی, قربان... 00:49:50.237 --> 00:49:55.289 ‫پسر مشاور بیکجه, هی هیگون اینجاست ‫تا با اعلیحضرت ملاقات کنه 00:49:55.417 --> 00:49:58.148 ‫از بین این همه آدم حتماً من باید ببینمش 00:49:58.277 --> 00:50:02.805 ‫دختر فرمانروای کاخ ویریه ‫شاهزاده یه هوا, هم اومده 00:50:05.084 --> 00:50:09.134 ‫دختر بویوجون, اینجاست؟ 00:50:10.194 --> 00:50:11.958 ‫بهتون توصیه می کنم, اونو ببینید 00:50:13.167 --> 00:50:15.340 ‫با در نظر گرفتن موقعیت... 00:50:33.169 --> 00:50:34.477 ‫از این که گذاشتید 00:50:35.018 --> 00:50:38.158 ‫با اعلیحضرت ملاقات کنم, سپاسگذارم 00:50:38.541 --> 00:50:40.430 ‫مطمئنم دوست داری پدرتو ببینی 00:50:40.562 --> 00:50:42.348 ‫راستش را بخواهید, بله 00:50:43.544 --> 00:50:46.320 ‫اما دلیل اصلی که با شاهزاده این ‫همه راه رو تا اینجا اومدم... 00:50:46.455 --> 00:50:50.881 ‫مطمئنم این چیزیه که مشاور جینسونگ, نباید بدونه 00:51:07.489 --> 00:51:13.269 ‫درباره چیزی که در جلسه معاهده گفتم 00:51:14.583 --> 00:51:16.347 ‫چی گفتی؟ 00:51:17.095 --> 00:51:21.020 ‫خدا یه روزی تاج شاهی بیکجه را به شاهزاده یوگو می بخشد 00:51:22.101 --> 00:51:26.868 ‫این فقط فرستادن اون جوان به چنگال یه مرگ نابهنگام نبود 00:51:28.932 --> 00:51:31.276 ‫من حالا همه چی را فراموش کرده ام 00:51:31.288 --> 00:51:33.268 ‫بفرمائید... بخورید... 00:51:38.030 --> 00:51:39.395 ‫کی میدونه... 00:51:39.528 --> 00:51:44.580 ‫که اگه ما به اندازه کافی زنده بمونیم, شاید شاهده ‫باشیم که شاهزاده یوگو اون تاج را, رو سرش بذاره 00:52:03.661 --> 00:52:05.083 ‫دایی 00:52:07.568 --> 00:52:09.263 ‫چه اتفاقی تو گومری افتاده؟ 00:52:09.397 --> 00:52:12.003 ‫پرچم ما رو دیوارهای این قلعه در اهتزازه 00:52:12.136 --> 00:52:13.171 ‫جیسونگ چی؟ 00:52:13.304 --> 00:52:17.002 ‫اون داره بین سربازهای ساوری، بعنوان جایزه, گوشت پخش می کنه 00:52:23.812 --> 00:52:24.893 ‫ما تو جنگیم 00:52:25.027 --> 00:52:26.392 ‫آشامیدنی مجاز نیست 00:52:45.690 --> 00:52:52.790 ‫چیزی که برادرم یوچان، درباره تو می گفت, درسته 00:52:53.522 --> 00:52:55.741 ‫از این هم شروع نکن, دایی 00:52:57.237 --> 00:53:01.071 ‫من شاید با گفتن این, سرمو از دست بدم ‫اما حقیقت یکیه, فقط یکی 00:53:01.388 --> 00:53:05.575 ‫این حقیقت که تو باید شاه بعدی ما باشی 00:53:15.296 --> 00:53:19.096 ‫قلعه مورو, اردوگاه بیکجه 00:53:23.632 --> 00:53:24.588 ‫قربان! 00:53:25.997 --> 00:53:26.964 ‫پدربزرگ... 00:53:27.094 --> 00:53:31.201 ‫خوب... چه اتفاقی برای سرلشگر جینگودو, افتاد؟ 00:53:31.332 --> 00:53:33.539 ‫اون هنوز زندانیه 00:53:34.077 --> 00:53:36.523 ‫ما قلعه گومری را گرفتیم 00:53:36.657 --> 00:53:39.581 ‫ولیعهد حمله را فرماندهی کرد؟ 00:53:40.738 --> 00:53:42.888 ‫یگان اول این کارو کرد 00:53:44.000 --> 00:53:47.277 ‫آه... پس گو این کارو کرد... 00:53:50.781 --> 00:53:58.108 ‫یوگو, همراه با جینسونگ یگان اول ‫و سربازهای مالگال را فرماندهی کرد 00:54:30.068 --> 00:54:31.695 ‫اگه چیزی میخوای بگی, بگو 00:54:31.828 --> 00:54:33.603 ‫این قدر منگ منگ, نکن 00:54:36.888 --> 00:54:42.383 ‫تو نمی تونی با شاهزاده یوگو ازدواج کنی 00:54:43.294 --> 00:54:47.709 ‫تو از کاخ ویریه ای, خب 00:54:47.844 --> 00:54:50.654 ‫تو باید با شاه گوگوریو ازدواج کنی 00:54:55.371 --> 00:54:57.715 ‫فقط سنجاق موی منو بده, میدی؟ 00:55:04.507 --> 00:55:08.717 ‫این چیزیه که اعلیحضرت گفت 00:55:08.848 --> 00:55:13.433 ‫گفت که قراره تو با شاه گوگوریو ازدواج کنی 00:55:37.479 --> 00:55:38.651 ‫قربان 00:55:38.785 --> 00:55:44.371 ‫شاهزاده کاخ ویریه, بویه هوا اینجاست 00:56:00.999 --> 00:56:04.333 ‫ایشون فرمانروای گوگوریو است 00:56:10.290 --> 00:56:16.593 ‫از طرف پدرم, سلامی متوازعانه رو می رسانم 00:56:19.961 --> 00:56:23.022 ‫من گوکسان گوگوریو ام ‫اسمم جوبوله 00:56:23.151 --> 00:56:26.155 ‫اعلیحضرت, شما راه درازی را طی کرده اید 00:56:28.866 --> 00:56:31.210 ‫به دیدن شما می ارزید 00:56:32.703 --> 00:56:36.458 ‫گویا راه برای فرمانروایی بیکجه ‫برای پدر شما بسیار سفت شده است 00:56:37.482 --> 00:56:40.213 ‫حالا قلعه گومری زیر دست بیریو است 00:56:40.339 --> 00:56:42.979 ‫مطمئنم این شکستی تحمل نشدنی است 00:56:44.806 --> 00:56:48.686 ‫میشه با شما مقایسش کرد, قربان؟ 00:57:12.581 --> 00:57:15.198 ‫خوش آمدید, شاهزاده! 00:57:22.800 --> 00:57:34.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:35.070 --> 00:57:37.903 ‫ولیعهد کشته خواهد شد 00:57:38.599 --> 00:57:41.933 ‫یهووی و یوگو هم به زودی میمیرند... 00:57:48.623 --> 00:57:50.091 ‫با این اتفاق شاه, همه حامیان خود را از دست می دهد 00:57:50.226 --> 00:57:58.226 ‫کی جرأت کرد که این ننگ را به دست و پاهای من نسبت بده؟ 00:57:58.400 --> 00:57:59.196 ‫قربان... 00:57:59.324 --> 00:58:00.723 ‫همه اش به یهووا بستگی داره! 00:58:00.859 --> 00:58:03.658 ‫در عوض چیزی که از اون بدست آورده, این اهانت آمیزه 00:58:03.787 --> 00:58:04.982 ‫میشه از این رفتار اهانت آمیزت, دست برداری 00:58:05.113 --> 00:58:07.980 ‫مرگ و زندگی اون به من بستگی داره 00:58:08.115 --> 00:58:09.810 ‫اعلیحضرت هدف گوگوریو نیست 00:58:09.936 --> 00:58:13.748 ‫این همون چیزیه که اون روز بهت گفتم 00:58:13.878 --> 00:58:16.063 ‫دوست دارم 00:58:16.341 --> 00:58:18.446 ‫گفتم دوست دارم 00:58:19.000 --> 00:58:31.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.