WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:22.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.282 --> 00:00:27.206 ‫نمیتونی به لیاکسی بری 00:00:27.901 --> 00:00:34.307 ‫نه میتونی بری به لیاکسی و نه ‫میتونی باهاش ازدواج کنی 00:00:46.576 --> 00:00:48.943 ‫پس برای چی اینجا موندم؟ 00:00:49.078 --> 00:00:51.240 ‫برای نجات بیکجه 00:00:52.314 --> 00:00:54.965 ‫همه چیزی که به من واگذار میکردی ‫تا انجام بدم, برای نجات بیکجه بود؟ 00:00:55.095 --> 00:01:00.681 ‫برای نجات بیکجه تا مرگم به من واگذار شده 00:01:15.140 --> 00:01:16.710 ‫مادر ... 00:01:17.192 --> 00:01:20.025 ‫برادرم اصرار میکنه از لیاکسی بریم 00:01:20.156 --> 00:01:24.445 ‫در حالیکه شما مخالفش رو پیشنهاد میکنین 00:01:24.574 --> 00:01:27.032 ‫مثل پدر,مثل پسر، همونطور که گفتن 00:01:27.165 --> 00:01:29.406 ‫نباید ردش کنم 00:01:30.815 --> 00:01:35.946 ‫در ذهنم برای ۲۰ سالی بزرگ شده بود 00:01:36.589 --> 00:01:40.696 ‫همونطور که گفتم زندگی کن يا بمیر, برو یا بمون 00:01:41.287 --> 00:01:43.938 ‫این تصمیم ها به من بستگی داره 00:01:45.722 --> 00:01:48.214 ‫اعلیحضرت نباید بتونه, جلوی من رو بگیره 00:01:48.346 --> 00:01:50.758 ‫شاید سایو رو نشناسی ... 00:01:50.894 --> 00:01:52.658 ‫زمان زیاد نیاز داره تا درک کنم؟ 00:01:52.790 --> 00:01:54.758 ‫که بفهمم چیه که همه میدونن 00:01:55.192 --> 00:01:57.479 ‫اگر من تو این دنیا نبودم ... 00:01:57.607 --> 00:02:00.508 ‫چه کسی ممکنه با این کار کنار بیاد؟ 00:02:01.234 --> 00:02:04.670 ‫ولیعهد کمبود نیرو داره, برای غالب شدن 00:02:14.558 --> 00:02:16.652 ‫من نمیتونم 00:02:17.236 --> 00:02:20.342 ‫برای اینه که خیلی وقته من رو, ول کردی 00:02:21.836 --> 00:02:24.726 ‫هیچ سرگردانی هرگز باعث نمیشه, من فراموش کنم 00:03:00.882 --> 00:03:05.524 ‫اعلیحضرت! ‫بهتون سلام میکنم ... 00:03:07.175 --> 00:03:10.065 ‫قلبت باید تپش کنه؟! 00:03:11.731 --> 00:03:15.679 ‫فقط فکر اینکه یوگو ولیعهد بشه, دور از باوره؟ 00:03:15.806 --> 00:03:19.219 ‫اگه برای لحظات زودگذره فراموش کردم ... 00:03:19.354 --> 00:03:21.823 ‫که خون اعلیحضرت, در رگ های خودش، جریان دارد 00:03:21.957 --> 00:03:23.163 ‫افسوس ... 00:03:28.341 --> 00:03:32.232 ‫که فقط میدونست به میراث رسیدن, ‫که چطور زننده و خطرناکه 00:03:33.041 --> 00:03:34.668 ‫شاید اون میخواست ... 00:03:37.058 --> 00:03:42.019 ‫این بچه نوجوان رو قربانی کنه؟ 00:03:56.474 --> 00:04:00.991 ‫اعلیحضرت چی میگفت, مادر؟ 00:04:01.125 --> 00:04:06.677 ‫مونگ ... چطور میتونم الان باهاش روبه رو بشم؟ 00:05:18.707 --> 00:05:23.565 ‫وقتی یوگو برگرده, اون و مونگ رو برمیداریم ‫و با هم از لیاکسی میریم 00:05:24.220 --> 00:05:28.134 ‫باید در لحظات آخر رد کنه, که از اینجا بره 00:05:28.262 --> 00:05:30.811 ‫گرفتارش کردی و حالا میخوای از اینجا ببریش 00:06:12.539 --> 00:06:19.730 ‫تو جرأت میکنی, شاه بعدی رو، مسخره کنی؟ 00:06:28.261 --> 00:06:33.711 ‫برای نجات بیکجه 00:06:38.807 --> 00:06:40.616 ‫مشکلت با اون چیه؟ 00:06:40.753 --> 00:06:44.018 ‫بدون ترس,تو این سرما، جست و خیز, میکنی 00:06:44.546 --> 00:06:48.073 ‫آتش وجودش باید سرزنش بشه 00:06:48.202 --> 00:06:50.990 ‫بذار بهش بپیوندیم و جنگ کنیم 00:07:18.488 --> 00:07:21.924 ‫خدایا ... تو واقعاً ... 00:07:24.252 --> 00:07:26.675 ‫ای خدا, منو میکشی ... 00:07:28.629 --> 00:07:32.031 ‫دژ پیونگ یانگ جنوبی 00:07:42.888 --> 00:07:45.994 ‫فکر میکردم شب سرگردانی ‫میتونه حتی از عذابش رو بیشتر کنه 00:07:46.129 --> 00:07:48.712 ‫اعلیحضرت به گروهشون افتخار میکنن 00:07:54.340 --> 00:07:58.322 ‫بیکجه از اینکه ولش کردی نمیترسه 00:07:59.615 --> 00:08:04.974 ‫من مصرانه تقاضا کردم و پیشنهاد دادم ‫که بقاء, در سرزمین دایفانگ باشه 00:08:05.807 --> 00:08:08.606 ‫اون اصرار کرد به خواسته خودم تو رو بکشم 00:08:14.475 --> 00:08:20.187 ‫چرا گردنم رو نزدی بجای اینکه به تمسخر بکشیم؟ 00:08:21.067 --> 00:08:24.412 ‫حدس میزنم در برابر احساسات چیره بشم 00:08:24.549 --> 00:08:29.441 ‫بیریو دل رحمی رو نمیشناسه؟ 00:08:30.533 --> 00:08:35.050 ‫چطور اعلیحضرت میتونه اون زمین خوب رو مبادله کنه؟ 00:08:36.431 --> 00:08:41.744 ‫و همینطور زندگی ولیعهد تصدیقش میکنه ... 00:08:46.845 --> 00:08:49.963 ‫اگه من رو بکشین چیزی هست که بخواهیدش 00:08:50.095 --> 00:08:53.395 ‫من آماده ام با تقدیر روبرو بشم 00:09:00.572 --> 00:09:03.496 ‫بنظرم ببخشیمش عاقلانه تره 00:09:05.059 --> 00:09:09.360 ‫و زنده برگردونیمش دسیسه بیشتری درست میکنه 00:09:22.835 --> 00:09:26.499 ‫میترسی از مرگ؟ 00:09:26.625 --> 00:09:30.311 ‫من حتی فکرشم نکردم 00:09:31.031 --> 00:09:35.525 ‫من خیلی جوونم که به مرگ فکر کنم 00:09:35.655 --> 00:09:39.569 ‫تصمیم اعلیحضرت رو دوباره فرستادی؟ 00:09:41.615 --> 00:09:43.913 ‫من خیلی مراقبم ... 00:09:44.728 --> 00:09:49.746 ‫آگاهم که اگه اون تاج بر سر من بود, دیگه انتخابی نداشتم 00:09:50.843 --> 00:09:53.835 ‫اما چطور میتونم انقدر زود انتظارش رو داشته باشم؟ 00:09:53.972 --> 00:09:57.408 ‫اما چند روز گذشت وقتی که نماینده رفت 00:09:57.537 --> 00:10:00.950 ‫و حالا اون ها بر انگیختنش که من رو بکشه؟ 00:10:01.077 --> 00:10:04.923 ‫بخاطر خودت نیاوردیش؟ 00:10:06.487 --> 00:10:08.546 ‫مشاور جین 00:10:22.107 --> 00:10:23.450 ‫اعلیحضرت ... 00:10:24.420 --> 00:10:30.689 ‫تو خیلی وقته تبار خودت رو ول کرد 00:10:30.818 --> 00:10:34.891 ‫اما کارکنان سلطنتی و کلن هایی همیشه در کنارتن 00:10:39.515 --> 00:10:42.553 ‫سپاسگذارم ..., عمو 00:10:45.380 --> 00:10:53.380 ‫در آخر من رو با کلامت تشویق کردی 00:11:08.484 --> 00:11:09.849 ‫عمو 00:11:11.684 --> 00:11:15.154 ‫میتونه, بیریو میگه: گوگوریو ولیعهد, بیو چون رو بکشه و این یعنی ... 00:11:15.282 --> 00:11:18.786 ‫و این تغییرات مهم افق فکری, چیزیه که برآی پیروزی آدم رو نگران میکنه 00:11:18.917 --> 00:11:24.902 ‫جدال بین کوگری و ولیعهد جین اختلاف رو بدتر میکنه 00:11:25.035 --> 00:11:29.632 ‫شاه بیریو تصمیم گرفته که در کنار مین باشه 00:11:30.046 --> 00:11:34.256 ‫اما هدف اصلیش فقط اینه که بیکجه رو نیرومند بسازه ... 00:11:34.391 --> 00:11:42.391 ‫شاید یه روزی هم با گوگوریو موافق باشه با حمایت بیو کو و جین که بهش برمیگردن 00:11:44.785 --> 00:11:47.243 ‫اون میگفت میتونن یوچان رو بکشن؟ 00:11:47.881 --> 00:11:49.383 ‫همونطور که گفتی 00:11:49.514 --> 00:11:51.642 ‫علی حضرت کاخ ویره رو برای پیوستن به انجمن اشراف زادگان منع کرده ... 00:11:51.774 --> 00:11:54.778 ‫به قصد اعلان کردن ولیعهد جدید 00:11:56.715 --> 00:11:59.503 ‫پس یوگو ولیعهد جدیده ... 00:12:01.098 --> 00:12:06.116 ‫جین با یوگو، مثل پیشروان, صاحب قدرت میشوند 00:12:07.365 --> 00:12:09.174 ‫این نمیتونه اتفاق بیفته 00:12:09.817 --> 00:12:11.831 ‫نباید اجازه بدیم 00:12:12.856 --> 00:12:14.483 ‫بیا بریم به کاخ 00:12:14.611 --> 00:12:16.739 ‫بله, اعلیحضرت 00:12:32.488 --> 00:12:37.813 ‫چی شما رو به مجلس آورده؟ 00:12:37.948 --> 00:12:43.648 ‫چطور کاخ ویژه میتونه همچین حمایت خوبی رو, رد بکنه 00:12:43.774 --> 00:12:48.132 ‫مخصوصا وقتی که بیکجه با سرگردانی دردناکی روبرو شده؟ 00:12:52.548 --> 00:12:55.427 ‫نماینده گوگوریو رو احضار کن 00:12:55.555 --> 00:12:57.114 ‫بله, اعلیحضرت 00:13:27.043 --> 00:13:32.425 ‫اعلیحضرت نامه رسمی فرستادن 00:13:46.397 --> 00:13:51.961 ‫من سایو از گوگوریو, بدین وسیله تقاضا دارم, بیکجه به کلامم توجه کند 00:13:53.152 --> 00:13:57.123 ‫در ابتدا تلاش میکنم وفادارانه انتقاد کنم از حکمرانی بیکجه ... 00:13:57.259 --> 00:14:02.572 ‫برای رسوایی سرزمین دایفانگ که به ما تعلق دارد 00:14:03.365 --> 00:14:08.314 ‫اما صمیمیت رقت بار و تلخی که وجود داره 00:14:08.443 --> 00:14:12.107 ‫من را بر آن داشت تا برای پسر بیریو بفرستم که به پدرش برگرده 00:14:12.234 --> 00:14:20.234 ‫ما به بیلو بای سپردیم, دژ سوتن و مورو رو 00:14:20.510 --> 00:14:24.868 ‫پس اجازه بدین دژ گومری رو با زندگی ولیعهد مبادله کنیم 00:14:32.194 --> 00:14:37.917 ‫پسر بیریو خرسند میشه, اما فقط یک ولیعهد هست 00:14:38.054 --> 00:14:43.754 ‫حکمران عاقلی رد میکنه مبادله جون اون رو برای دژ؟ 00:14:44.396 --> 00:14:49.539 ‫بیریو همچین پدر بی عاطفه ایه؟ 00:14:52.491 --> 00:14:54.550 ‫همه چیزه 00:14:54.678 --> 00:14:56.146 ‫بعلاوه 00:14:57.010 --> 00:14:59.923 ‫برای اطمینان از صلح دائمی و هماهنگی بین دو کشور 00:15:00.052 --> 00:15:04.842 ‫ما باید تلاش کنیم شاهزاده بیکجه رو به ‫عنوان دومین همسر سلطنتی اعلان کنیم 00:15:08.213 --> 00:15:11.854 ‫چطور گوگوریو با همچین اهانتی با ما برخورد میکنه؟ 00:15:12.526 --> 00:15:13.800 ‫شرمنده اعلیحضرتا 00:15:14.278 --> 00:15:18.738 ‫چطور حکمرانتون با این اهانت قابل تحقیر برخورد میکنه؟ 00:15:34.590 --> 00:15:38.072 ‫نمایندگی گوگوریو همین الان هم اخراجه 00:15:38.781 --> 00:15:40.966 ‫اون میخواد پسر من رو قربانی کنه 00:15:42.276 --> 00:15:47.373 ‫پدرت میخواد بذاره یوچان کشته بشه 00:15:48.673 --> 00:15:49.754 ‫مادر ... 00:15:51.021 --> 00:15:55.117 ‫چطور همچین کلمات ناراحت کننده ایی رو میگی؟ ‫پدر میتونه ... 00:15:56.294 --> 00:15:59.275 ‫فکر میکنی انگیزش میتونه من رو فراری بده؟ 00:16:06.154 --> 00:16:10.000 ‫مادر... مادر ‫سعی داری چیکار کنی؟ 00:16:14.813 --> 00:16:16.417 ‫حضور من رو اعلام کنید 00:16:16.551 --> 00:16:19.134 ‫من مجاز نیستم که از اعلیحضرت 00:16:21.670 --> 00:16:23.434 ‫اعلیحضرتا 00:16:26.748 --> 00:16:28.261 ‫اعلیحضرتا 00:16:31.572 --> 00:16:35.008 ‫تقاضای گوگوریو ناپسنده, است! 00:16:35.135 --> 00:16:36.808 ‫ناپسندیده است! 00:16:36.944 --> 00:16:38.139 ‫سوالی نمی مونه 00:16:38.274 --> 00:16:41.881 ‫چطور میتونی زندگی اعلیحضرت رو برای استحکامات نظامی مبادله کنی؟ 00:16:42.013 --> 00:16:43.720 ‫بیش از این صحبت نکن 00:16:47.041 --> 00:16:50.989 ‫دژ گومری رو انکار کن و به پرنس ضمانتی اهدا کن ... 00:16:51.123 --> 00:16:55.060 ‫چطور پیروز شدن, وقتی که لاف دروغی و خودستایی میزدند؟ 00:16:56.446 --> 00:17:01.327 ‫اما باور دارم اهانت گوگوریو چیزی نیست که الان ما رو نگران کنه 00:17:02.753 --> 00:17:06.781 ‫چطور جرأت کردی میراث دونگ میونگ رو با، دری وری هات, لکه دار کنی؟ 00:17:09.292 --> 00:17:11.010 ‫بدون رایزنی هایی 00:17:11.138 --> 00:17:16.656 ‫هاییونگ طرف کلن هاییست در حالی که جین سیونگ وانمود میکنه جین 00:17:16.790 --> 00:17:20.442 ‫اونها مجاز هستن که صحبت کنن 00:17:20.573 --> 00:17:24.680 ‫نمیتونیم بذاریم گوگوریو کنترل دژ گوموری رو به عهده بگیره 00:17:25.459 --> 00:17:28.713 ‫خون 4,000 از مردان اعلیحضرت, بیهوده قربانی میشه 00:17:28.844 --> 00:17:32.382 ‫پیشنهاد میکنی کشتن ولیعهد رو, ول کنیم؟ 00:17:43.117 --> 00:17:47.748 ‫وان ول دانگ, موضوع، اینجا سنجیده میشه 00:17:47.757 --> 00:17:48.706 ‫ملکه "های" اسم قدیمی است که برای خانم های سلطنتی ‫به جای اسمشون استفاده میشه 00:17:48.730 --> 00:17:51.916 ‫ممکنه برات موردی باشه 00:17:52.050 --> 00:17:56.590 ‫اما فهمیدم این مجلس چیزیه که ممکنه باعث مرگ نابهنگام پسرم بشه 00:18:01.744 --> 00:18:04.691 ‫قربانی کردن ۴,۰۰۰ تا, از سربازها ... 00:18:04.824 --> 00:18:07.498 ‫با زندگی ولیعهد مقایسه کن؟ 00:18:07.869 --> 00:18:13.558 ‫جرأت میکنی پیشنهاد کنی که باید ولیعهد رو بکشیم؟ 00:18:15.129 --> 00:18:19.714 ‫پدر خودم در پیونگ یانگ گرو نگه داشته 00:18:19.841 --> 00:18:20.842 ‫ها 00:18:21.669 --> 00:18:24.457 ‫چه حرومزاده ای بهونه میکنه پسرش رو که مریضه 00:18:25.508 --> 00:18:27.112 ‫اعلیحضرت ... 00:18:29.073 --> 00:18:30.996 ‫راهت رو, برو 00:18:32.381 --> 00:18:33.530 ‫من نباید 00:18:33.666 --> 00:18:35.885 ‫باید بر خلاف خواستت, عمل کنی؟ 00:18:36.014 --> 00:18:37.675 ‫اگه تو باید 00:18:38.416 --> 00:18:44.514 ‫باید قبل از اینکه به پسرم صدمه ای بزنن, یه کاری کنم 00:18:44.647 --> 00:18:47.435 ‫گفتم سریع اینجا رو ترک کن 00:18:48.180 --> 00:18:49.523 ‫مادر 00:18:49.656 --> 00:18:51.522 ‫ادامه بده و برکنارم کن, اگه میتونی 00:18:51.656 --> 00:18:54.933 ‫خونم باید از تمام اعضام بیرون بیاد و رخسار بیرحمت رو بپوشونه 00:18:55.065 --> 00:19:02.950 ‫در زیر تاج اعلیحضرت, قلب غمگین مادری, می تپه، اعلیحضرت 00:19:03.379 --> 00:19:05.677 ‫ممکنه با فهم خیر اندیشتون اون رو بپذیرید 00:19:05.812 --> 00:19:08.531 ‫پا در میونی نکنید لرد ویره 00:19:08.664 --> 00:19:12.225 ‫میدونم درباره سلامتی ولیعهد نگران نیستید 00:19:21.856 --> 00:19:25.804 ‫اینجا, راهت رو، برو 00:19:25.941 --> 00:19:27.932 ‫بذار ما بریم 00:19:40.042 --> 00:19:44.184 ‫موافقت جنگی بین گوگوریو و یان بدست اومده 00:19:44.319 --> 00:19:52.319 ‫پس, همه چیزهایی که سایو فکر میکرد ‫گسترش سرباز از میدیگول به گومری, خیاله 00:19:55.097 --> 00:19:58.635 ‫خیلی خوب ازش خبر دارم پس راهت رو برو 00:20:08.151 --> 00:20:12.930 ‫ما دو تا آدم تو حصار شاهانه نیستیم ... 00:20:13.056 --> 00:20:18.677 ‫چه کسی برای بقای اعلیحضرت درد و رنج میکشه؟ 00:20:45.364 --> 00:20:47.526 ‫آرزو داری شاه بشی؟ 00:20:50.164 --> 00:20:52.997 ‫گرفتن تاج و تخت بیکجه چیزیه که آرزوته؟ 00:20:54.073 --> 00:20:57.907 ‫پرنس همچین نیتی رو, تحریک نمیکنه؟ 00:20:58.036 --> 00:21:02.894 ‫یکبار خواب دیدم که شاه شدم 00:21:13.231 --> 00:21:16.269 ‫عشق بود که تو برای عروسی با من حرکت کردی؟ 00:21:20.599 --> 00:21:23.284 ‫وصلت ما اینجوری شروع نشده 00:21:24.669 --> 00:21:29.038 ‫اگرچه نامزدیم با بیوجیون 00:21:29.166 --> 00:21:35.344 ‫پدرت مجبورم کرد برای اینکه تو رو به پادشاهی برسونه 00:21:38.524 --> 00:21:43.371 ‫برای من نبوده ‫تو هیچوقت, شاه نمیشی 00:21:44.517 --> 00:21:46.838 ‫میخوای الان با موجودیت کم متل تجارت نمک ادامه بدی 00:21:46.968 --> 00:21:50.313 ‫در حالیکه بوی جیون این منت رو با همان پادشاهی اداره میکنه 00:21:50.448 --> 00:21:56.353 ‫سهم بیشتری که تو رو به سمت تخت سوق میده پدرت نیست, بلکه منم 00:21:57.285 --> 00:22:00.334 ‫چی باید بهت بگم تا خشنود بشی؟ 00:22:00.462 --> 00:22:03.762 ‫عهد حکمران باید به دور از هرگونه گیجی و سرگردانی باشه 00:22:03.888 --> 00:22:08.007 ‫پیمانی هست که من ندونم؟ 00:22:08.135 --> 00:22:14.211 ‫تلاشت رو بکن برای اینکه پسر من شاه بعدی باشه 00:22:14.343 --> 00:22:17.825 ‫خیلی اشتباهات در داوریش, هست 00:22:18.426 --> 00:22:21.646 ‫ترس از انجام یوگو میتونه براش حریفی باشه 00:22:21.780 --> 00:22:27.503 ‫اون ۴,۰0۰ تا, از سربازها رو آورده و رئیس مارشال رو هم به زندان انداخته 00:22:27.636 --> 00:22:30.116 ‫اون جین کلن رو بر علیه من کرده 00:22:30.244 --> 00:22:33.088 ‫مهم نیست ولی بد ذات 00:22:34.020 --> 00:22:38.378 ‫مثل اینکه یوگو ولیعهد ميشه و وارث میراثتون میشه 00:22:38.513 --> 00:22:40.834 ‫یوچان فقط میتونه در مقابل چشمان بی رحمش قربانی کنه 00:22:40.966 --> 00:22:42.525 ‫بیشتر از این صحبت نکن 00:22:42.652 --> 00:22:46.168 ‫جرأت نداری برادر خودت رو بکشی 00:22:46.298 --> 00:22:49.017 ‫وظیفه های ترسناکت رو به گوگوریو سپردی, به جای خودت؟ 00:22:49.150 --> 00:22:52.882 ‫کسی بیرونه؟ ‫کویین رو به بیرون از اینجا هدایت کنید 00:22:53.011 --> 00:22:55.275 ‫اگه باید به دست سایو کشته بشه 00:22:55.411 --> 00:22:57.960 ‫ترجیح میدم چیز برنده ای بجاش داشتم 00:22:58.089 --> 00:23:01.798 ‫اون حقشه که بدونه چرا با مرگش روبه رو میشه 00:23:01.933 --> 00:23:04.652 ‫زود از جلوی چشمام دورش کنین 00:23:05.737 --> 00:23:07.375 ‫تو نمیتونی ولیعهد رو رها کنی 00:23:07.512 --> 00:23:09.367 ‫تو اجازه نداری یوهان رو بکشی 00:23:09.494 --> 00:23:13.146 ‫نباید اینجوری رهاش میکردی 00:23:14.157 --> 00:23:16.353 ‫یوچان نباید بمیره 00:23:16.485 --> 00:23:18.772 ‫تو نمیتونی ولیعهد رو بکشی 00:23:18.903 --> 00:23:22.760 ‫تو نمیتونی این کار رو با یوچان بکنی 00:23:28.936 --> 00:23:33.521 ‫پدر و مادر احساساتشون رو به روش های مختلفی ابراز میکنن 00:23:35.427 --> 00:23:38.863 ‫باید میدونستی که نتیجه ستیزت درد آور و ناراحت کنندست 00:23:42.123 --> 00:23:47.141 ‫تو هميشه با یوگو موافق بودین که شروع کنین 00:23:48.662 --> 00:23:53.224 ‫آخر سر چیزی رو که آرزوش رو داشتی بدست نیاوردی؟ 00:24:03.986 --> 00:24:07.581 ‫واقعا لذت میبرم, میبینم پسرم پادشاهی رو بدست آورده 00:24:07.717 --> 00:24:10.402 ‫و من مادر ملکه هم میشم 00:24:11.179 --> 00:24:16.811 ‫گذشته از این ون ولدانگ با بدبختی و تنگدستی روبه رو شده 00:24:17.503 --> 00:24:20.552 ‫مادر ملکه شدن رویاته؟ 00:24:23.190 --> 00:24:31.029 ‫سعی میکنم نسبت به تمام چیزهای اطرافم کور و کر باشم 00:24:31.165 --> 00:24:34.271 ‫ولی میدونم چه قدرتی داری 00:24:35.306 --> 00:24:40.062 ‫بکش با کشته میشی, این طبیعت قدرته 00:24:40.196 --> 00:24:43.143 ‫بدبختی باید نه برای پیروز نه برای شکست خورده باشه 00:24:43.415 --> 00:24:51.415 ‫هر ملکه ای برای خودش بیکجه جدیدی در ذهنش می سازه 00:24:54.077 --> 00:24:56.626 ‫اما واقعا همش همینه؟ 00:24:56.754 --> 00:25:01.999 ‫خوب میدونم چطور دلسردانه انکار میکنی و ول میکنی 00:25:02.614 --> 00:25:05.208 ‫نمیتونم دشمنیم رو ازش مخفی کنم 00:25:05.343 --> 00:25:09.041 ‫اما برای یوهان آرزو میکنم به رنج کشیدن بیوفته 00:25:10.937 --> 00:25:14.999 ‫برای همین باید یوهو رو بردارم و به لیوکسی بریم 00:25:44.025 --> 00:25:50.909 ‫حراست از گومری ما رو به جنگ همیشگی در مقابل گوگوریو فرو میبره 00:25:52.209 --> 00:25:59.320 ‫شکی نیست, که چقدر حکمران سایو لاف زن و بی احتیاطه 00:26:00.789 --> 00:26:07.866 ‫فرض کنین سلطنتم رو ول کردم این برای ‫ساختن سرزمین دایفانگ, کافی نیست 00:26:34.109 --> 00:26:37.511 ‫من باید دژ گومری رو به گوگوریو واگذار کنم 00:26:42.770 --> 00:26:46.217 ‫و مرز جدید بین گوگوریو و بیکجه بموجب این سند ایجاد میشه ... 00:26:46.351 --> 00:26:51.494 ‫در سانگیو 20 کیلومتر دور از مورو و گومری 00:26:51.626 --> 00:26:58.760 ‫پس گوگوریو باید سریع تلاش بکنه تا ولیعهد و دو رایزن رو, برگردونه 00:26:58.889 --> 00:27:05.864 ‫تعجب کردم از اینهمه نا استواری انسانی 00:27:06.970 --> 00:27:10.736 ‫چه نمایش تلخی از صمیمیت پدرانه 00:27:50.415 --> 00:27:51.553 ‫مادربزرگ 00:27:54.641 --> 00:27:57.099 ‫میتونی برای پسرم دعا کنی زنده بمونه 00:27:58.398 --> 00:28:00.036 ‫مادربزرگ سو سانو ... 00:28:02.115 --> 00:28:08.396 ‫به ولیعهد این کشور اجازه بدین, از نسل یوچان 00:28:09.628 --> 00:28:12.575 ‫یکبار دیگه مادرش با محبت, در آغوشش گرفته 00:28:18.669 --> 00:28:20.512 ‫دارم دعا میکنم 00:28:21.138 --> 00:28:25.280 ‫اعلیحضرت, گومری رو به گوگوریو واگذار کرد 00:28:31.206 --> 00:28:33.755 ‫ولیعهد سالمه 00:28:37.754 --> 00:28:42.169 ‫مادربزرگ سو سانو, سپاسگذارم 00:28:43.541 --> 00:28:45.214 ‫مادربزرگ ... 00:28:45.348 --> 00:28:46.930 ‫ممنونم 00:28:49.448 --> 00:28:55.205 ‫اما تو هرگز نباید فداکاریهایی که بیکجه برات انجام داده, فراموش کنی مادر 00:28:59.543 --> 00:29:04.754 ‫پدرت هنوز به من خیلی مدیونه 00:29:11.855 --> 00:29:14.802 ‫من دختری ندارم 00:29:14.931 --> 00:29:17.445 ‫و به عنوان تنها ملکه مناسب, برای ازدواج 00:29:17.575 --> 00:29:20.658 ‫یوها در کاخ ویره 00:29:20.786 --> 00:29:24.893 ‫باید یه گوگوریو به عنوان دومین همسر فرستاده بشه 00:29:26.214 --> 00:29:27.454 ‫اعلیحضرتا ... 00:29:28.853 --> 00:29:31.379 ‫چیزی نگو لرد ویره 00:29:32.436 --> 00:29:34.598 ‫همسر سلطنتی شدن, بهونه خنده داریه 00:29:34.730 --> 00:29:36.744 ‫نمیخواد گرو بذاره؟ 00:29:36.875 --> 00:29:41.233 ‫کسی که به راحتی جونش رو در جدال های ناچیز از دست داده 00:29:41.537 --> 00:29:45.997 ‫اجازه نمیدم که دخترم به ولیعهد فرستاده بشه 00:29:48.015 --> 00:29:51.713 ‫من این تصمیم رو فقط برای نجات بیکجه میکنم 00:29:51.839 --> 00:29:56.390 ‫پس سعیتون رو برای تدارکات بکنین 00:29:59.941 --> 00:30:01.796 ‫همونطور که قرار گرفته 00:30:01.922 --> 00:30:05.256 ‫من حکم صلحمون زو با نتیجه موفق اعلام میکنم 00:30:05.733 --> 00:30:08.031 ‫اسقف اعظم, این بی اندازه ست 00:30:52.908 --> 00:30:54.080 ‫هیونگیوم ... 00:30:54.978 --> 00:30:56.036 ‫هیونگیوم! 00:30:56.643 --> 00:30:57.815 ‫هیونگیوم 00:31:00.800 --> 00:31:02.131 ‫هیونگیوم 00:31:03.235 --> 00:31:05.932 ‫اعلیحضرت گومری رو برای زندگی ولیعهد مبادله میکنه 00:31:06.970 --> 00:31:10.816 ‫قابل تاسف برای بیکجه اگه اینطوری بشه, طبیعیه 00:31:12.309 --> 00:31:14.118 ‫اما ولیعهد باید تخت رو به ارث ببره 00:31:14.252 --> 00:31:16.118 ‫باید به کلن جین, حمله کنیم 00:31:16.252 --> 00:31:20.211 ‫نه برای اینکه پرنس یوهوا همسر دوم گوگوریو میشه 00:31:22.132 --> 00:31:24.317 ‫کاخ ویره و کلن هایی چیره شدن 00:31:26.540 --> 00:31:28.338 ‫چی گفتی؟ 00:31:29.183 --> 00:31:33.416 ‫یوهوا همسر دوم گوگوریو میشه 00:31:33.687 --> 00:31:36.008 ‫اون به سایو میپیونده در ازدواج 00:31:46.866 --> 00:31:53.135 ‫نه میتونی بری به لیوکسی و نه میتونی با یوهوا ازدواج کی 00:31:54.849 --> 00:31:56.738 ‫پدر این هدفت بود؟ 00:31:56.873 --> 00:32:01.538 ‫تو حتی نمیتونی یک خواسته من رو برآورده کنی؟ 00:32:14.521 --> 00:32:16.660 ‫خوش آمدید 00:32:18.360 --> 00:32:21.830 ‫من برگشتم اعلیحضرت 00:32:24.604 --> 00:32:26.868 ‫این معنیش چی میتونه باشه؟ 00:32:27.790 --> 00:32:31.932 ‫یوهوا با شاه گوگوریو به عنوان همسر دوم نامزد شدن 00:32:32.398 --> 00:32:33.547 ‫من ... 00:32:35.543 --> 00:32:37.796 ‫تبریک میگم 00:32:37.924 --> 00:32:40.803 ‫همسر سلطنتی گوگوریو از کاخ ویره میایند ... 00:32:40.932 --> 00:32:42.696 ‫افتخار بزرگیه 00:32:42.828 --> 00:32:45.456 ‫تدارکات عروسی رو زود حاضر کنید 00:32:45.593 --> 00:32:49.939 ‫از اونجایی که عروسی در گوگوریو واقع شده ‫کار های زیادی برای انجام دادن هست 00:33:03.499 --> 00:33:08.323 ‫تو نامزدی رو انکار میکنی و میخوای به عنوان زن تاجر نمک زندگی کنی؟ 00:33:08.456 --> 00:33:14.372 ‫اونوقت یوگو به پادشاهی میرسه, میخوای دست پیدا کنه؟ 00:33:14.508 --> 00:33:15.907 ‫چی گفتی؟ 00:33:16.680 --> 00:33:19.297 ‫باید ملکه بعدی بیکجه باشم 00:33:19.426 --> 00:33:24.603 ‫و بچه ای بدنیا بیارم که وارث تاج و تخت باشه, این کافی نیست؟ 00:33:25.793 --> 00:33:30.242 ‫خون زیادی باید ریخته بشه تا به تاج و تخت برسه 00:33:30.721 --> 00:33:34.157 ‫در ۴ دهه حکمرانی, شاه بیریو اشتباه کشنده ای انجام نداده 00:33:34.285 --> 00:33:36.811 ‫لرد از کاخ ویره برای خشنود کردنت کافی نیست؟ 00:33:36.946 --> 00:33:40.018 ‫پدرت رو تحریک نکن 00:33:40.513 --> 00:33:43.255 ‫مهم نیست که چقدر دوستت دارم 00:33:44.617 --> 00:33:48.622 ‫میخوای کنار بیریو باشی, من تا ابد هر قیدی رو رد میکنم 00:33:48.755 --> 00:33:54.410 ‫مرگ یکی از شما دوتا راه پایانشه؟ 00:33:54.820 --> 00:33:57.699 ‫واقعا راه دیگه ای نداره؟ 00:33:57.827 --> 00:34:02.788 ‫این تقدیریه که به کاخ ویره بخشیده شده 00:34:02.923 --> 00:34:07.918 ‫برای من, پسر شاه بون سو 00:34:08.053 --> 00:34:13.890 ‫و تو یاهوا, که به عنوان دخترم به دنیا اومدی 00:34:16.439 --> 00:34:21.400 ‫باید این بوی خون آلود رو ول کنم و برای همیشه از بیکجه برم 00:34:21.934 --> 00:34:25.347 ‫من دنبال یوگو اوربانی به لیاکسی میرم 00:34:25.812 --> 00:34:29.089 ‫چطور جرات میکنی ... ‫من داخل شدم 00:34:31.537 --> 00:34:33.858 ‫پرنس یوگو اینجا هستن 00:34:35.311 --> 00:34:37.734 ‫دروازه رو ببند و نذار بیاد داخل 00:34:40.268 --> 00:34:41.485 ‫یوهوا 00:34:43.551 --> 00:34:44.825 ‫یوهوا! 00:34:49.742 --> 00:34:50.948 ‫یوهوا! 00:34:54.980 --> 00:34:56.186 ‫یوهوا! 00:34:59.311 --> 00:35:00.574 ‫یوهوا! 00:35:08.862 --> 00:35:09.875 ‫یوهوا! 00:36:31.260 --> 00:36:34.048 ‫اعلیحضرت رضایتش رو داد؟ 00:36:34.180 --> 00:36:36.569 ‫نباید اجازه میدادم به یاهوا که به سایو فرستاده بشه 00:36:36.701 --> 00:36:39.932 ‫ازت پرسیدم آیا اعلیحضرت رضایتش رو اعلام کرد 00:36:42.648 --> 00:36:46.596 ‫هیچ انسانی در سرزمین خودش تحریک خواسته های اعلیحضرت نمیشه 00:36:46.733 --> 00:36:50.761 ‫گرو نگه داشته شدن در گوگوریو, یاهوا رو خوشحال میکنه؟ 00:36:51.691 --> 00:36:53.307 ‫ازت خواهش میکنم برو 00:36:53.433 --> 00:36:58.348 ‫یا تمام نگهبان ها تو رو تا کاخ اسکورت میکنن 00:37:10.945 --> 00:37:12.811 ‫اعلیحضرت! 00:37:13.275 --> 00:37:14.959 ‫پرنس یوگو 00:37:21.284 --> 00:37:24.208 ‫اسمم داندانه, به پرنس یوهاما خدمت کردم 00:37:24.728 --> 00:37:26.253 ‫میشناسمت 00:37:28.433 --> 00:37:29.764 ‫از اعلیحضرت 00:37:45.062 --> 00:37:48.896 ‫در بیستم این ماه گوگوریو رو ترک میکنیم 00:37:49.026 --> 00:37:53.873 ‫در چهاردهمین روز طلوع ماه در کنار رود آنگنی منتظرتم 00:37:54.000 --> 00:37:57.812 ‫ما باهم به لیاکسی میریم 00:38:15.448 --> 00:38:19.874 ‫عالیجناب رو به گومری اسکورت کنید 00:38:20.002 --> 00:38:21.868 ‫و کنترل دژ, با اعلیحضرت 00:38:22.002 --> 00:38:23.299 ‫مطمئناً 00:38:24.369 --> 00:38:28.715 ‫هیچوقت شکیبایی که به ما بخشیدین رو فراموش نمیکنیم 00:38:35.875 --> 00:38:39.413 ‫ولیعهد بیکجه هنوز مجرم باقی میمونه 00:38:39.996 --> 00:38:45.639 ‫طبیعیه که داخل زندان و پا بسته, حمل بشه 00:38:46.998 --> 00:38:49.285 ‫این رسوایی چیه؟ 00:38:49.414 --> 00:38:55.285 ‫واگذار کردن گومری بیش از حده, ‌حالا دستبند, بردن؟ 00:38:56.407 --> 00:38:58.364 ‫بیش از اندازه ست, اعلیحضرت 00:38:59.502 --> 00:39:03.894 ‫نباید بیکجه رو میدادیم, دلیل خوبی برای ترس؟ 00:39:29.238 --> 00:39:34.586 ‫دژ گومری سرزمین دایفانگ ایالت هانگایی, اکنون 00:39:49.499 --> 00:39:56.007 ‫شاهین ترسیده بزودی از بالای دژ به جست و خیز, میپردازه 00:39:56.021 --> 00:39:57.040 ‫"شاهین سمبلی از بیکجه است" 00:39:57.064 --> 00:39:58.873 ‫باید اون روز صبر کنم 00:39:59.010 --> 00:40:02.287 ‫اما کی میای, اون پست بیچاره رو تو خونه تنها بذار 00:40:02.416 --> 00:40:06.910 ‫و پرنس یاهوایی و اون تاجر نمک رو بیار 00:40:19.285 --> 00:40:22.994 ‫رئیس کوشش موهه رو تمجید میکنم 00:40:23.927 --> 00:40:27.955 ‫ممکنه با واکنش گوگوریو روبرو بشی 00:40:28.082 --> 00:40:30.926 ‫مراقب مردمت باش 00:40:31.266 --> 00:40:33.667 ‫سپاسگذارم رئیس مارشال 00:40:40.353 --> 00:40:43.914 ‫گروه موهه, به حالت گسترده برمیگردن 00:40:44.041 --> 00:40:45.133 ‫بله 00:40:58.754 --> 00:41:02.031 ‫سربازهات رو بردار و به دژ مورو برگرد 00:41:04.715 --> 00:41:07.696 ‫خواسته شما فرمان ماست, رئیس مارشال 00:41:14.621 --> 00:41:17.409 ‫هیونگیوم, باید پر زحمت باشه 00:41:21.921 --> 00:41:25.505 ‫شنیدم رسوایی که درست کرده بودی ... 00:41:26.227 --> 00:41:29.379 ‫قلبم سوراخ شد مثل زهر خنجر 00:41:39.309 --> 00:41:40.515 ‫مشکل چیه؟ 00:41:40.647 --> 00:41:42.137 ‫فراموش کردم 00:41:43.987 --> 00:41:46.035 ‫قفل دستبند و کانگو و قفس 00:41:46.170 --> 00:41:50.630 ‫بیکجه الان جرم هایی رو که میبینه رو, درسته، در دست داره 00:41:56.740 --> 00:41:57.946 ‫بازش کن 00:42:04.775 --> 00:42:07.267 ‫فورا در این قفس رو, باز کن 00:42:12.395 --> 00:42:16.730 ‫این درخواست فقط به خواسته اعلیحضرت بستگی داره 00:42:49.124 --> 00:42:50.569 ‫راه رو باز کن 00:43:28.529 --> 00:43:31.373 ‫مادر چطور این اتفاق افتاد؟ 00:43:42.679 --> 00:43:46.582 ‫چطور تونستن تو رو به رسوایی بکشونن؟ 00:43:55.040 --> 00:43:56.348 ‫مادر ... 00:44:00.205 --> 00:44:02.082 ‫خوش آمدی 00:44:04.457 --> 00:44:07.586 ‫ولیعهد خوشحالم که میبینمت 00:44:29.416 --> 00:44:33.512 ‫چطور مردمت تونستن به این رسوایی شهادت بدن؟ 00:44:33.643 --> 00:44:35.111 ‫آزادش کن 00:44:35.836 --> 00:44:40.524 ‫نگهبان, ولیعهد رو به سرای دونگ میونگ، اسکورت کن 00:44:42.097 --> 00:44:44.202 ‫تلاشت رو تمجید میکنم, رئیس مارشال 00:44:48.148 --> 00:44:50.651 ‫سپاسگذارم اعلیحضرت 00:44:51.993 --> 00:44:54.030 ‫نباید هرگز این روز رو فراموش کنی 00:44:55.332 --> 00:45:00.884 ‫برای تو و کلی جین, بهای زیادی داشت 00:45:43.715 --> 00:45:45.649 ‫هیونگیوم خوبی؟ 00:46:03.445 --> 00:46:05.573 ‫جنایتکار یوچان ... 00:46:06.836 --> 00:46:09.282 ‫سلام بر اعلیحضرت 00:46:18.455 --> 00:46:20.014 ‫اعلیحضرتا 00:46:22.229 --> 00:46:24.015 ‫این ... 00:46:25.128 --> 00:46:30.669 ‫این واقعا ضروری بود؟ 00:46:32.397 --> 00:46:36.868 ‫من فقط اون رو از گوگوریو که به اینجا فرستاده بودن اسکورت کردم, اعلیحضرت 00:46:36.999 --> 00:46:44.087 ‫ولیعهد باید با همچین بد گویی با من روبرو بشه؟ 00:46:55.866 --> 00:46:59.643 ‫در آخر روز ولیعهد سود زیادی برامون آورد 00:46:59.773 --> 00:47:01.696 ‫مردم مستقیما شهادت دادن 00:47:01.825 --> 00:47:06.171 ‫پس چه کسی قبول داره, حکمرانی رو که در دستبند دیده؟ 00:47:06.298 --> 00:47:09.484 ‫یوکو و ولیعهد برای پایانی دردناک جنگیدند 00:47:09.620 --> 00:47:13.284 ‫درست مثل کلی جین 00:47:14.195 --> 00:47:18.029 ‫همه چیزی که براتون مونده کنترل تاج و تخته 00:47:20.069 --> 00:47:24.302 ‫یوچان به حمایتت نیاز داره, مشاور هایی 00:47:24.433 --> 00:47:29.451 ‫برای تو فقط عموت مونده ‫به اعلیحضرت در موردش اشاره ای, نکن 00:47:36.781 --> 00:47:39.057 ‫چرا بگی که نگران بشه؟ 00:47:39.934 --> 00:47:44.701 ‫برای من تنها نگهبان بودن, مقامه 00:48:07.821 --> 00:48:10.381 ‫تلاش میکنی چی بدست بیاری؟ 00:48:10.511 --> 00:48:12.934 ‫همش برای نجات توست 00:48:13.921 --> 00:48:15.650 ‫حتی در موردش فکر هم نکن 00:48:15.780 --> 00:48:20.217 ‫چیزی که در موردش رویاپردازی میکنی اتفاق نمیفته 00:48:26.670 --> 00:48:30.664 ‫تو باید خوشحال باشی که پرنس یوگو در کنارته 00:48:30.966 --> 00:48:33.856 ‫این دلیلیه که گفتم بیای اینجا 00:48:33.990 --> 00:48:38.609 ‫تنها چیزی که برام مونده, اینه که ذهن اعلیحضرت رو عوض کنی 00:48:38.741 --> 00:48:42.609 ‫ ولیعهد رو گول زده 00:48:43.230 --> 00:48:48.088 ‫شاید جین بدنیا بیاره 00:48:48.356 --> 00:48:51.610 ‫اما دنباله رو خواسته هات نیستم 00:48:54.756 --> 00:48:59.250 ‫تلاش نکن پسر من رو در این دسیسه های سیاسی به نزاع بندازی 00:49:18.883 --> 00:49:21.921 ‫اعلیحضرت میخواستم ازتون مصرانه تقاضا کنم, اگه ممکنه 00:49:22.057 --> 00:49:23.547 ‫پیش برو 00:49:25.728 --> 00:49:32.213 ‫تمام این سالها زنت بودم که زنده موندم نه مادرت 00:49:34.105 --> 00:49:39.714 ‫کنارت میمونم اگرچه یوگو رفته 00:49:40.419 --> 00:49:43.286 ‫تلاش میکنی چی بگی؟ 00:49:44.914 --> 00:49:51.354 ‫مونگ رو با خودم میبرم و در لیاکسی با یوگو میذارم 00:49:51.481 --> 00:49:53.313 ‫ساها! 00:49:55.135 --> 00:49:56.500 ‫ساها 00:49:58.039 --> 00:50:00.303 ‫تو من رو رها کردی؟ 00:50:01.391 --> 00:50:04.929 ‫آرامشی که تو به من دادی بزرگترین پناهه 00:50:05.826 --> 00:50:11.117 ‫باید تو رو ترک کنم, الان؟ 00:50:15.002 --> 00:50:17.926 ‫بذار آخرین روزم هم به عنوان مادر زندگی کنم 00:50:18.862 --> 00:50:24.369 ‫تا از پسرم مراقبت کنم و تا زمان مرگم مادرش باشم 00:50:43.664 --> 00:50:46.952 ‫تمام گروه های استراتژیکال, پر از بدبختی نیست 00:50:47.089 --> 00:50:48.204 ‫به من نگاه کن 00:50:48.341 --> 00:50:52.665 ‫با اینکه از نسل زایو هستی ‫لذت میبرم از اینکه در بیکجه زندگی میکنه 00:50:52.799 --> 00:50:54.028 ‫را هی یای 00:50:54.592 --> 00:50:58.108 ‫فقط میخواستم بگم که خوشحالی رو اینجا پیدا کردم 00:50:58.905 --> 00:51:03.741 ‫تو همسر سلطنتی گوگوریو میشی ‫فکرش رو بکن چقدر خوب میشه 00:51:05.968 --> 00:51:11.316 ‫و‏ وفاداری واقعی یک زن, زمانیه که ازدواج میکنه 00:51:12.055 --> 00:51:19.098 ‫سهیم شدن در زندگی و بچه دار شدن مهربانی میاره 00:51:26.623 --> 00:51:27.931 ‫یوهوا 00:51:28.484 --> 00:51:31.181 ‫جایی هست میخوام باهات بیام 00:51:39.376 --> 00:51:40.969 ‫اوه ... بیا اینجا 00:51:41.096 --> 00:51:42.723 ‫اومدم باهات خداحافظی کنم 00:51:44.210 --> 00:51:46.793 ‫پس ... روانه لیوکسی داری میشی؟ 00:51:46.924 --> 00:51:47.800 ‫بله 00:51:47.930 --> 00:51:50.479 ‫باید قبل از اینکه بری به پدرت بگی 00:51:51.532 --> 00:51:53.034 ‫نمیتونم تو کاخ پیداش کنم 00:51:53.165 --> 00:51:54.872 ‫اینه پس؟ 00:51:55.793 --> 00:51:59.036 ‫فکر کنم رفته اونها 00:52:01.468 --> 00:52:07.180 ‫هن سیونگ 00:52:16.832 --> 00:52:18.140 ‫پدر 00:52:19.319 --> 00:52:21.606 ‫پسرت اینجاست 00:52:22.136 --> 00:52:24.412 ‫یاهوا رو هم میارم 00:52:29.140 --> 00:52:33.020 ‫پدربزرگ بهتون سلام میگم 00:52:33.831 --> 00:52:38.928 ‫به عنوان پسر شاه بوسنو به دنیا اومدی 00:52:39.553 --> 00:52:44.525 ‫نخستین سالهای جوانیم رو به عنوان ولیعهد زندگی کردم, ‫دلگرمی دادم که تخت و پادشاهی رو به ارث میبرم 00:52:46.450 --> 00:52:52.002 ‫کاملا میدونم منظورت از پادشاهی, چیه 00:52:54.815 --> 00:52:57.273 ‫چیزی نیست که نتونی درک کنی 00:52:58.241 --> 00:53:03.805 ‫برای شکست باید تسلیم یومین بشی, یومین و بقیه خانوادم میمیرن 00:53:03.941 --> 00:53:11.007 ‫به کلن هایی نگو, ژس چطور میتونم نترسم؟ 00:53:13.055 --> 00:53:17.151 ‫پس چرا جاه طلبی هات رو سرکوب نمیکنی؟ 00:53:17.532 --> 00:53:20.718 ‫برای اینکه هنوز پر شاه بون سو هستم 00:53:20.852 --> 00:53:26.438 ‫نوه ی چاکگی بزرگ و نسل گویی های بزرگ 00:53:27.254 --> 00:53:30.872 ‫خیلی ماهها گذشته ولی اون زخم زبون هنوز مونده 00:53:30.999 --> 00:53:34.537 ‫هیج چیزی نمیتونه ذات مرد رو تغییر بده 00:53:35.922 --> 00:53:39.916 ‫اگه فقط بیریو باشه یا من بمیرم ... 00:53:40.939 --> 00:53:43.306 ‫میشه اینطوری تموم بشه 00:53:49.559 --> 00:53:52.153 ‫دختر عزیزم یوهامو 00:53:53.385 --> 00:53:55.865 ‫به پدرت کمک میکنی؟ 00:56:08.549 --> 00:56:09.994 ‫اورابونی 00:56:32.500 --> 00:56:44.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:44.843 --> 00:56:48.359 ‫کسی غیر از تو نیست که بهش بیشتر احترام بزارم ‫گو ... 00:56:48.489 --> 00:56:50.617 ‫کمکت چیزی بود که بهش احتیاج داشتم 00:56:50.750 --> 00:56:55.768 ‫هدف اصلیم حکمرانی مثل تو, شدنه 00:56:55.898 --> 00:57:01.746 ‫گو! پدرت الان بهت احتیاج داره ‫نباید هرگز مثل من در خفا ناله کنی 00:57:01.881 --> 00:57:07.024 ‫ما هر دومون مادریم ‫اما باید به اعلیحضرت خدمت کنیم 00:57:07.151 --> 00:57:10.246 ‫حمایت از اعلیحضرت کار من نیست 00:57:10.379 --> 00:57:12.791 ‫و من چجور مردی هستم؟ 00:57:12.918 --> 00:57:15.706 ‫کسی که میتونه هر کاری بکنه دوباره تخت رو بدست میاره 00:57:15.840 --> 00:57:17.956 ‫درست احساس من 00:57:18.084 --> 00:57:22.646 ‫ما زیاد پیر نیستیم و تو مسیر متفاوتی ‫قدم نمیزنیم که الان این رو بگیم؟ 00:57:22.777 --> 00:57:25.633 ‫چه جور جاییه لیوکسی؟ ‫سرزمین آزادی 00:57:25.768 --> 00:57:30.478 ‫جایی که میتونم فراموش کنم که پدرم ‫کی بوده و تو خوشحالی زندگی کنم 00:57:30.606 --> 00:57:33.974 ‫هر جا بری دنبالت میام, یوهامو من رو ببخش 00:57:33.998 --> 00:57:45.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.