WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.700 --> 00:00:37.486 ‫هیچ جایی نیستش 00:00:37.501 --> 00:00:40.789 ‫ما توی کوپیونگ و چیونگ هوان رو گشتیم 00:00:40.801 --> 00:00:42.485 ‫ولی نتونستیم به هیچ وجه پیداش کنیم 00:00:42.900 --> 00:00:44.789 ‫کجاست ؟ 00:00:45.200 --> 00:00:49.489 ‫میدونم خواهرته, ولی معامله بزرگ چیه ؟ 00:00:50.000 --> 00:00:52.788 ‫باید راهو خودمون رو در مبارزه با سربازان زاهوو قرار بدیم 00:00:52.801 --> 00:00:54.690 ‫چی میدونی ؟ 00:00:54.701 --> 00:00:59.684 ‫اون هیچ وقت بدون اینکه به من بگه جایی نمی رفت 00:00:59.701 --> 00:01:01.692 ‫نگران نباش 00:01:02.450 --> 00:01:06.592 ‫اون زرنگه 00:01:11.100 --> 00:01:14.593 ‫مهمان خانه ‫یدوو : پایتخت زاهوو 00:01:33.000 --> 00:01:35.287 ‫به این آسونی از بین نمیره 00:01:37.400 --> 00:01:39.084 ‫دو هزار سرباز خواهند بود 00:01:39.101 --> 00:01:42.890 ‫اگه تسلیم بشیم, همه مردم میمیرند 00:01:45.200 --> 00:01:49.137 ‫باید برای شاهزاده باشه 00:01:58.800 --> 00:02:01.588 ‫تو با شاهزاده یوگو ‫دزد بودی ؟ 00:02:03.300 --> 00:02:07.487 ‫من دزد نیستم 00:02:07.501 --> 00:02:11.187 ‫من نواده شاه مایو هستم 00:02:11.700 --> 00:02:16.991 ‫من هم مثه تو شاهزاده ام 00:02:52.200 --> 00:02:53.884 ‫چکار میکنی ؟ 00:03:00.400 --> 00:03:02.789 ‫یه اسب پشت دروازه ست 00:03:04.300 --> 00:03:06.894 ‫میزاری برم ؟ 00:03:14.500 --> 00:03:19.483 ‫اعیحضرت آمیجون ‫داره سعی میکنه دزدها رو آزاد کنه 00:03:20.950 --> 00:03:25.490 ‫دیدم که داندای داره یه پیام آماده می کنه 00:03:27.700 --> 00:03:30.488 ‫مطمئنا برای شاهزاده یوگوست 00:03:31.200 --> 00:03:34.886 ‫باید اینو بگیرم ؟ 00:03:38.700 --> 00:03:44.890 ‫به آنام جانگون در مورد این میگه ‫دکتر رو پیدا کن 00:03:54.900 --> 00:03:55.992 ‫اینجا 00:03:59.100 --> 00:04:01.194 ‫اینو به شاهزاده یوگو بده 00:04:03.501 --> 00:04:06.892 ‫اعلیحضرت ‫لطفا تجدید نظر کنید 00:04:07.300 --> 00:04:14.491 ‫بزار جلو بره ‫اگه بزارید برن شما در خطر خواهی بود 00:04:14.700 --> 00:04:17.988 ‫داندان , متوقفش کن ‫وقتی نیست 00:04:19.500 --> 00:04:21.889 ‫شما با شاه گوگوریو ازدواج کردید 00:04:22.300 --> 00:04:27.192 ‫چرا در مورد مردی دیگر نگرانید ؟ 00:04:27.500 --> 00:04:29.685 ‫یکم زیاده کاری نیست 00:04:30.900 --> 00:04:35.883 ‫زیاده خواه, شدی 00:04:37.300 --> 00:04:44.491 ‫پدر شما پدر شاهزاده رو کشت 00:04:45.500 --> 00:04:47.787 ‫با ارسال پیام چه توقعی دارید ؟ 00:04:48.300 --> 00:04:52.191 ‫چطور جرات میکنی اینطوری در مورد ملکه حرف بزنی ؟ 00:04:53.050 --> 00:04:58.989 ‫من و شاهزاده نامزد بودیم 00:05:02.000 --> 00:05:06.494 ‫حلقه به مادرش تعلق داره 00:05:07.000 --> 00:05:09.992 ‫اون این رو به من داده 00:05:11.850 --> 00:05:19.850 ‫من ازش خوب محافظت می کنم ‫پس نگرانش نباش 00:05:28.200 --> 00:05:34.492 ‫چیزی برای ناراحتی نیست ‫فقط اینو به یوگو بده 00:05:36.500 --> 00:05:39.288 ‫شما واقعا مهمید 00:05:41.000 --> 00:05:43.287 ‫حتی حسودم نیستید 00:06:17.700 --> 00:06:20.488 ‫مقام ارشد چه میکنه ؟ 00:06:21.000 --> 00:06:23.685 ‫داره دزدها را آزاد میکنه 00:06:24.700 --> 00:06:30.184 ‫اونوقت از ما میخواد از این محافظت کنیم ؟ 00:06:31.500 --> 00:06:36.893 ‫یکیشون صدمه دیده ‫نمی تونن زیاد دور بشن 00:06:36.901 --> 00:06:38.289 ‫بله قربان 00:06:55.400 --> 00:07:02.193 ‫من از یدوو به اندازه گوگوریو لذت بردم 00:07:03.500 --> 00:07:08.392 ‫فهمیدن که میخوان به جین چانگ و گاپینگ حمله کنند 00:07:09.300 --> 00:07:14.283 ‫زو پینگدو داره 2,000 سرباز میفرسته 00:07:23.500 --> 00:07:26.185 ‫دفاع از دو قلعه رو فراموش کن 00:07:26.201 --> 00:07:29.091 ‫باید زنده بمونی 00:07:29.101 --> 00:07:33.390 ‫قبل از رسیدن سربازها برو 00:07:34.500 --> 00:07:38.585 ‫ازت خواهش می کنم 00:07:39.500 --> 00:07:43.789 ‫باید اول برگردی 00:08:09.200 --> 00:08:10.793 ‫بیای اینجا 00:08:13.200 --> 00:08:15.385 ‫بندازشون بیرون 00:08:15.401 --> 00:08:19.190 ‫من سرشون رو میبرم و برای یوگو می فرستم 00:08:19.201 --> 00:08:22.694 ‫اول باید پیام ملکه رو پیدا کنیم 00:08:23.900 --> 00:08:25.493 ‫چرا؟ 00:08:25.501 --> 00:08:29.187 ‫میتونیم برای بیرون کردن یوگو از قلعه استفاده کنیم 00:09:54.800 --> 00:09:58.794 ‫قلعه جین چانگ : لیاکسی 00:10:06.000 --> 00:10:07.286 ‫هونگران 00:10:08.400 --> 00:10:11.984 ‫مشکلت با چیهو چیه ؟ 00:10:14.200 --> 00:10:16.385 ‫دروازه رو باز کنید 00:10:20.800 --> 00:10:21.790 ‫چیهو 00:10:23.200 --> 00:10:26.943 ‫او عذاب دیده , چیهو 00:10:26.951 --> 00:10:29.090 ‫کجا بودید؟ 00:10:29.200 --> 00:10:31.089 ‫کی چیهو رو عذاب داده ؟ 00:10:31.101 --> 00:10:33.889 ‫وقتی برای توضیح نیست 00:10:33.901 --> 00:10:36.791 ‫برو پیش شاهزاده یوگ 00:10:53.500 --> 00:10:56.686 ‫دو هزار سرباز؟ 00:10:57.500 --> 00:11:01.494 ‫من اینو از زاهو دینگیو شنیدم 00:11:02.300 --> 00:11:07.192 ‫اونا دو هزار سرباز فرستادن ؟ 00:11:07.201 --> 00:11:09.488 ‫راهی وجود نداره 00:11:09.501 --> 00:11:13.483 ‫دلیلی باید باشه 00:11:13.501 --> 00:11:17.790 ‫فکر کنم دلیلش شاهزادس 00:11:18.800 --> 00:11:20.290 ‫منظورت چیه ؟ 00:11:20.700 --> 00:11:28.687 ‫هونگران گفت هی گون و یوگو برای زاهوو یکی هستند 00:11:29.200 --> 00:11:35.185 ‫خب که چی؟ 00:11:38.000 --> 00:11:42.392 ‫مجبوریم دو قلعه رو تسلیم کنیم 00:11:44.000 --> 00:11:48.392 ‫من از هیچ چیز نمی گذرم 00:11:48.621 --> 00:11:54.185 ‫ولی قبول دارم که اون راست میگه 00:11:54.201 --> 00:11:57.694 ‫بعد از رها کردن قلعه ها میخواید کجا برید 00:11:57.701 --> 00:12:00.784 ‫به چیونگ هوان بریم 00:12:02.250 --> 00:12:10.250 ‫سربازها به اونجا هم میان ‫چیونگ هوان هیچ دیواری نداره 00:12:13.200 --> 00:12:21.187 ‫بهتره بمونیم ‫چطوری با 2,000 سرباز بجنگیم ؟ 00:12:22.800 --> 00:12:28.193 ‫اگه جین چانگ رو ببازی ‫دیگه نمی تونی کاری برای بویو بکنی 00:12:29.100 --> 00:12:32.092 ‫سربازها میتونن هرجایی به تو حمله کنند 00:12:32.101 --> 00:12:34.889 ‫اونا به قلعه دونجین هم میان 00:12:34.901 --> 00:12:38.883 ‫یان و گوگوریو هم به تو در قلعه لیانگ حمله می کنن 00:12:40.000 --> 00:12:41.388 ‫شاهزاده 00:12:41.950 --> 00:12:49.289 ‫وقتی حرف از تصرف دو قلعه میزدی, مست نبودی 00:12:49.701 --> 00:12:57.701 ‫من فقط گفتم باید از جنگ پرهیز کرد ‫ما شکست خواهیم خورد 00:12:59.900 --> 00:13:01.243 ‫اگه میخوای برو 00:13:01.251 --> 00:13:07.486 ‫من نگهت نمی دارم اگه می خوای برو ‫ولی سربازای چیونگ هوان می مونند 00:13:08.100 --> 00:13:10.091 ‫شاهزاده ‫شاهزاده 00:13:16.600 --> 00:13:19.490 ‫اطراف یدوو 00:13:30.500 --> 00:13:36.485 ‫ما عنوان دارهای, دو قلعه هستیم 00:13:39.900 --> 00:13:47.900 ‫ما سر تمام دزدها رو قطع خواهیم کرد 00:14:01.500 --> 00:14:03.787 ‫برو 00:14:10.800 --> 00:14:13.792 ‫شاهزاده ‫توی دردسر افتادیم 00:14:13.801 --> 00:14:17.385 ‫حالا چی؟ میخواهید هنوز ادامه بدید 00:14:17.401 --> 00:14:20.086 ‫مشکلات با 2,000 سرباز بیشتر نمی شه؟ 00:14:20.101 --> 00:14:23.184 ‫این دلیل اومدن منه 00:14:24.200 --> 00:14:25.793 ‫چیه ؟ 00:14:25.801 --> 00:14:30.193 ‫سربازها راه افتادن دارن به اینجا نزدیک میشن 00:14:30.201 --> 00:14:32.784 ‫به زودی ؟ 00:14:34.200 --> 00:14:38.990 ‫می تونیم موقتی دو قلعه رو بهشون بسپاریم 00:14:39.001 --> 00:14:43.586 ‫گفته بودم که قلعه ها رو رها نمی کنم 00:14:44.300 --> 00:14:47.588 ‫زیر خاک رفتن اینجا خوبی هم داره؟ 00:14:47.601 --> 00:14:51.492 ‫شما با بی یوجین يا گوگوریو نمی جنگید 00:14:52.300 --> 00:14:55.588 ‫من از مرگ نمی ترسم 00:14:56.300 --> 00:14:58.985 ‫ولی نمیخوام بی فایده بمیرم 00:14:59.001 --> 00:15:01.891 ‫حتی اگه وی بیرانگ بگه که بریم 00:15:01.901 --> 00:15:07.089 ‫دانبومهو به این قلعه نیاز نداره, ولی ما داریم 00:15:07.101 --> 00:15:11.390 ‫چرا اینقدر با بدی حرف می زنید ؟ 00:15:11.401 --> 00:15:15.986 ‫اگه رودخانه زرد رو دنبال کنیم, به ساحل غربی می رسیم 00:15:16.001 --> 00:15:18.686 ‫میچوهول زیاد دور نیست 00:15:19.600 --> 00:15:23.491 ‫بیکجی آونگیون ها و هوراها رو داره 00:15:23.501 --> 00:15:25.993 ‫یه کشور از آبه 00:15:26.100 --> 00:15:34.100 ‫ما به این قلعه ها برای بازگشت, به بیکجی نیاز داریم 00:15:40.300 --> 00:15:46.490 ‫اگه سریعتر یه نقشه نکشیم ‫دیگه وقتی نمونه 00:15:47.500 --> 00:15:51.084 ‫میخوام از اینجا ببرمت 00:15:51.101 --> 00:15:55.891 ‫این وظیفه منه که ازت محافظت کنم 00:16:11.300 --> 00:16:16.090 ‫پدر, کمکم کن 00:16:16.101 --> 00:16:19.992 ‫به من گفتی این سرزمین و ساحل غربی رو بگیرم 00:16:20.001 --> 00:16:24.086 ‫میخوام اون کاری که تو میخواستی رو انجام بدم 00:16:24.900 --> 00:16:29.883 ‫بهم بگو چطوری از جین چانگ حفاظت کنم 00:17:03.000 --> 00:17:08.894 ‫داری اینجا برای چی دعا میخونی ؟ 00:17:10.500 --> 00:17:14.585 ‫جای دعا مهم نیست 00:17:14.601 --> 00:17:17.684 ‫دعای از ته قلب مهمه 00:17:20.300 --> 00:17:25.090 ‫در مورد ملکه گوگوریو کنجکاو نیستی ؟ 00:17:28.150 --> 00:17:30.289 ‫فکر نکنم 00:17:30.301 --> 00:17:31.894 ‫پس من میرم 00:17:33.100 --> 00:17:38.891 ‫اون خوبه ؟ 00:17:40.100 --> 00:17:45.994 ‫برای اسیر کردن یه مرد, به اندازه کافی زیبا هست 00:17:53.700 --> 00:17:58.490 ‫بمن گفت اینو بهت بدم 00:18:07.200 --> 00:18:09.885 ‫میتونی تنهام بزاری ؟ 00:18:09.901 --> 00:18:11.585 ‫حتما 00:18:11.601 --> 00:18:18.587 ‫چه سربازهای دشمن بیان چه نیان, اینو بخون 00:18:42.700 --> 00:18:46.694 ‫زو یینگردو داره با ۲,۰۰۰ سرباز میاد 00:18:50.700 --> 00:18:55.092 ‫فرار کن و به یدوو بیا 00:18:55.101 --> 00:19:02.394 ‫میخوام قبل از برگشت به گوگوریو تو رو ببینم 00:19:02.401 --> 00:19:07.487 ‫میدونم میای ‫منتظرت میمونم 00:19:12.500 --> 00:19:16.084 ‫کاخ هانسونگ, بیکجی 00:19:22.100 --> 00:19:25.991 ‫اوراها خودش دوتا پسر داره 00:19:26.501 --> 00:19:31.484 ‫چرا یوچان رو ولیعهد... 00:19:32.100 --> 00:19:33.989 ‫سلام 00:19:53.700 --> 00:19:58.888 ‫شایعه رو شنیدی که وان وول دانگ به نیرو‌های جین ملحق شده؟ 00:20:00.600 --> 00:20:08.189 ‫فکر کردم دیگه کاره قوم جین تمومه ‫ولی انگاری برگشته 00:20:08.800 --> 00:20:14.489 ‫از کی توقع حمایت داشته باشیم ؟ 00:20:18.800 --> 00:20:26.800 ‫شما ۱۷ سال پیش و حتی الان ‫وظیفه تعیین ولیعهد رو داشته اید 00:20:28.700 --> 00:20:32.193 ‫خیلی ازتون ممنونم 00:20:32.900 --> 00:20:39.988 ‫نمی خوام اتفاقی که افتاد رو فراموش کنم 00:20:42.300 --> 00:20:45.884 ‫تا وقتی اوراها بشم بازهم حواسم هست 00:20:46.101 --> 00:20:48.991 ‫اگه یوسان اینجا بود خیلی خوب میشد 00:20:49.101 --> 00:20:53.993 ‫دلم برای اون هم تنگ شده, حتما در عذابه 00:20:54.001 --> 00:21:01.488 ‫اون توی لیاکسی, توی سرما سرگردانه 00:21:02.000 --> 00:21:06.494 ‫تو نمی تونی اوراها بشی ‫یوسان یکی از چشمهاشو از دست داده 00:21:07.100 --> 00:21:09.194 ‫تمام اینا تقصیر یوگوست 00:21:09.301 --> 00:21:13.989 ‫هی گون گفت که 2,000 سرباز برای کشتن ‫یوگو به قلعه جین چانگ, فرستاده شدن 00:21:14.101 --> 00:21:20.689 ‫وقتی یوگو بمیره یوسان برمیگرده 00:21:21.500 --> 00:21:28.190 ‫باید هرچه زودتر برگرده 00:21:32.500 --> 00:21:35.094 ‫تو چیکار کردی ؟ 00:21:35.101 --> 00:21:40.892 ‫چطور میتونی بزاری همچین اتفاقی بیافته ؟ ‫باید یه کاری بکنی 00:21:40.901 --> 00:21:42.494 ‫کافیه 00:21:42.601 --> 00:21:50.601 ‫میگی چون هی سوسیول اولین ملکه است ‫به نیروهاش ملحق شم؟ 00:21:50.801 --> 00:21:52.690 ‫گفتم کافیه 00:21:53.100 --> 00:21:53.885 ‫یومین 00:21:53.901 --> 00:21:59.487 ‫تو منو بیشتر ناراحت می کنی 00:22:00.500 --> 00:22:03.185 ‫کجا میری؟ ‫هیونگ نیم! 00:22:04.700 --> 00:22:07.783 ‫ولیعهد شدن همه چیز نیست 00:22:08.800 --> 00:22:12.486 ‫چه چیز دیگه ای هست ؟ 00:22:12.600 --> 00:22:16.491 ‫بیریو از اینکه باید ولیعهد رو هم حذف کنه خسته ست 00:22:16.501 --> 00:22:20.893 ‫ولیعهد شدن به معنا این نیست که او حتما اوراها میشه 00:22:22.500 --> 00:22:24.787 ‫مطمئنی ؟ 00:22:25.400 --> 00:22:33.400 ‫بهتون قول میدم شاهزاده یومین اوراها بعدی خواهد بود 00:22:34.100 --> 00:22:42.100 ‫پسر سوسیول اورها بعدی نخواهد بود 00:22:46.300 --> 00:22:48.291 ‫اینو به یاد میسپارم 00:23:03.200 --> 00:23:11.200 ‫بزرگترین پسر اوراهای قبلی ‫و‏ وان وول دانگ و بی یوچان 00:23:12.301 --> 00:23:15.487 ‫ولیعهد را برای آینده بیکجی تعیین می کنند 00:23:15.501 --> 00:23:19.790 ‫ولیعهد یک قدم جلو بیا ‫و به اوراها تعظیم کن 00:23:39.100 --> 00:23:47.100 ‫اجداد ما , بویو ‫حقی برای آینده نداشتند 00:23:48.101 --> 00:23:52.789 ‫تاج و تخت یا برای کسی است ‫یا برای ولیعهد کردنه کسی 00:23:52.801 --> 00:24:00.801 ‫یک کشور آیندش چگونه خواهد بود ‫اگر با خون ریختن به جلو برود 00:24:01.501 --> 00:24:05.984 ‫این برای بیکجی بهتر است که کسی ‫موفق را, برای پادشاهی داشته باشد 00:24:06.400 --> 00:24:13.488 ‫شاه گویی, پدر بزرگ قوی من ‫برادر جولن شاه چوگو بود 00:24:14.200 --> 00:24:17.488 ‫از حالا به بعد, نوادگان شاه چوگو و 00:24:17.501 --> 00:24:23.486 ‫و نوادگان شاه گویی ‫اوراها های, بعدی را تشکیل می دهند 00:24:24.700 --> 00:24:29.888 ‫من این رسم فوق العاده را دنبال می کنم 00:24:29.901 --> 00:24:36.193 ‫من بزرگترین پسر اوراها قبلی رو اوراها می کنم 00:24:36.201 --> 00:24:44.086 ‫اون عالی ترین فرمانده رو هم انتخاب کرد 00:24:50.200 --> 00:24:55.593 ‫مقامات نامدانگ به خوبی برای ولیعهد کار خواهند کرد 00:24:55.601 --> 00:24:59.185 ‫مطیع فرمان شماییم 00:25:00.800 --> 00:25:08.594 ‫ولیعهد از من حمایت خواهد کرد ‫و پایه های بیکجی را قدرتمندتر 00:25:08.601 --> 00:25:16.601 ‫من به شما با تمام وجود خدمت خواهم کرد ‫و وظایفم را به بهترین نحو انجام خواهم داد 00:25:39.800 --> 00:25:43.486 ‫قبر شاه بیریو 00:25:49.700 --> 00:25:51.691 ‫اینجا جایی که بودی ؟ 00:25:55.500 --> 00:25:59.687 ‫چرا دعوتهای برادرت رو قبول نکردی ؟ 00:25:59.701 --> 00:26:03.990 ‫چرا نرفتی؟ 00:26:05.600 --> 00:26:13.600 ‫خب وقتی بود که می تونستم پیش پدرم باشم 00:26:17.401 --> 00:26:18.789 ‫پدربزرگ 00:26:18.801 --> 00:26:26.686 ‫نه اشتباه نکن وقتی بود که ‫میتونستی شمشیرتو پایین بزاری 00:26:33.300 --> 00:26:41.300 ‫نمی دونم چیکار کنم 00:26:45.900 --> 00:26:47.789 ‫پدربزرگ 00:26:48.900 --> 00:26:56.900 ‫ولی خودت باید جوابتو پیدا کنی 00:26:58.201 --> 00:27:04.288 ‫ولیعهد برادر بزرگتر توست 00:27:05.400 --> 00:27:09.291 ‫چی میتونم بهت بگم ؟ 00:27:19.300 --> 00:27:22.383 ‫اینجا یه بخش ملیه 00:27:23.100 --> 00:27:27.389 ‫مردم نمی دونند چی برای بیکجی خوبه 00:27:27.501 --> 00:27:32.985 ‫فقط دنبال اینند که برای مسائل شخصیشون, جلوی اوراها وایسن 00:27:34.400 --> 00:27:38.485 ‫با دادن سرزمین دیبانگ به گوگوریو, باید مخالفت کرد 00:27:38.501 --> 00:27:42.392 ‫برای منافع شخصی نمیگم, برای بیکجی میگم 00:27:43.800 --> 00:27:47.885 ‫فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟ 00:27:47.901 --> 00:27:51.189 ‫دارم به خاطر حفظ بیکجی میگم 00:27:51.201 --> 00:27:53.283 ‫آروم بگیر 00:27:54.200 --> 00:28:02.200 ‫ولیعهد در مورد مرز معامله خواهد کرد 00:28:03.401 --> 00:28:07.292 ‫مطیع فرمان شما هستیم 00:28:24.000 --> 00:28:25.786 ‫اوراها 00:28:27.300 --> 00:28:29.689 ‫یومین ‫برو 00:28:30.900 --> 00:28:34.689 ‫نمی تونی جلوی مادرت اینطوری رفتار کنی 00:28:35.400 --> 00:28:38.586 ‫این چیزی که هستم, یه احمق 00:28:38.601 --> 00:28:42.390 ‫تو واقعا احمقی 00:28:42.401 --> 00:28:46.190 ‫به جای مست کردن باید سر یوچان رو بزنی 00:28:46.201 --> 00:28:48.283 ‫آروم باش 00:28:52.600 --> 00:28:56.889 ‫یومین, ولیعهد شدن همه چیز نیست 00:28:56.901 --> 00:29:01.384 ‫هنوز تموم نشده 00:29:09.900 --> 00:29:15.589 ‫چرا یوچان رو تبدیل به یه فرمانده مشهور کردی 00:29:21.900 --> 00:29:24.494 ‫نظرت در مورد یه نوشیدنی چیه؟ 00:29:24.501 --> 00:29:28.893 ‫همیشه از اون وقتیکه ۶ یا ۷ سالم بود 00:29:28.901 --> 00:29:33.884 ‫میشنیدم که از بیریو, و هوک گانگ گونک، انتقاد میکردی 00:29:33.901 --> 00:29:41.901 ‫و از اون خیلی متنفر بودی, منم از این 00:29:42.401 --> 00:29:46.690 ‫خیلی بدبخت بنظر میرسیدی 00:29:46.901 --> 00:29:48.494 ‫یومین 00:29:48.501 --> 00:29:50.390 ‫بزار حرف بزنم 00:29:50.700 --> 00:29:58.700 ‫بیریو بسیار بزرگ و قوی بود مانند یک کوه , ولی پدر من بسیار ضعیف 00:30:01.100 --> 00:30:02.488 ‫این احساست بود؟ 00:30:02.501 --> 00:30:10.501 ‫تو الان اوراها هستی و من باید مثل قبل تو, کوچک شوم 00:30:11.401 --> 00:30:19.401 ‫من دیوانه و ضعیف خواهم شد و متنفر از یوچان 00:30:23.000 --> 00:30:25.287 ‫جوانگپیونگ, گفت 00:30:25.401 --> 00:30:27.483 ‫ولیعهد شدن همه چیز نیست 00:30:27.501 --> 00:30:28.991 ‫این واقعیت نداره 00:30:29.101 --> 00:30:33.390 ‫بیریو مرده ولی سعی داشت یوچان را حذف کند 00:30:33.401 --> 00:30:41.401 ‫پدر از بیریو ضعیف تره و یوهان از قبل قویتر 00:30:42.001 --> 00:30:45.790 ‫حذف اون از مقام ولیعهدی غیر ممکن خواهد شد 00:30:45.801 --> 00:30:52.889 ‫من ضعیف و کوچک شدم ولی خوب اینو میفهمم 00:30:54.100 --> 00:30:56.285 ‫درست میگی 00:31:01.900 --> 00:31:07.088 ‫به من دستور بده تا جانم را فدا کنم 00:31:07.800 --> 00:31:09.188 ‫یومین 00:31:09.500 --> 00:31:14.791 ‫قلب من دیگه نمی تونه توی این کاخ دوام بیاره 00:31:14.801 --> 00:31:18.783 ‫نمی خوام با این همه حقارت زندگی کنم 00:31:25.500 --> 00:31:27.594 ‫تو به من این زندگی را تحمیل کردی 00:31:28.550 --> 00:31:31.884 ‫بدون رضایت تو نمی تونم جانم را بگیرم 00:31:32.101 --> 00:31:38.689 ‫به من ترحم کن و دستور گرفتن جانم را به من بده 00:31:39.600 --> 00:31:44.288 ‫یومین یومین 00:31:47.900 --> 00:31:49.789 ‫یومین 00:31:56.900 --> 00:32:00.586 ‫ما آموزش دفاع را شروع خواهیم کرد 00:32:38.400 --> 00:32:44.385 ‫کافیه, چندبار باید بهت بگم 00:32:44.501 --> 00:32:50.087 ‫دشمنان بزودی خواهند رسید ‫باید علامت پرچم ها را بشناسیم 00:32:50.101 --> 00:32:52.593 ‫اونها سربازهای احمق نیستند 00:32:52.601 --> 00:32:58.290 ‫سربازهای من در مورد جنگ حتی ذره ایی هم نمیدانند 00:32:58.301 --> 00:33:00.884 ‫چطوری می تونند؟ 00:33:03.500 --> 00:33:07.391 ‫یکم آب گرم بخور, بزودی شروع میکنیم 00:33:16.600 --> 00:33:19.490 ‫هر چی تو گفتی ما انجام دادیم 00:33:21.200 --> 00:33:24.283 ‫گفتی به دو قلعه حمله کنیم و ما حمله کردیم 00:33:24.301 --> 00:33:27.987 ‫گفتی مردم را جمع کنیم و ما جمع کردیم 00:33:28.201 --> 00:33:32.889 ‫ولی دیگه نمی خوام بهمون دستور بدی 00:33:34.400 --> 00:33:36.892 ‫میخواین از قلعه بریم 00:33:37.400 --> 00:33:40.893 ‫یه روز ميشه که جیازو را گذروندند 00:33:40.901 --> 00:33:46.385 ‫یک روزه دیگه اینجا میرسند 00:33:49.100 --> 00:33:57.100 ‫اگه تا طلوع خورشید کاری نکنید من با همه ترکت میکنیم 00:33:59.800 --> 00:34:01.245 ‫باشه 00:34:02.300 --> 00:34:03.449 ‫شاهزاده 00:34:04.600 --> 00:34:06.090 ‫هونگران 00:34:12.200 --> 00:34:18.788 ‫آیا قسمی که با هم خوردیم را فراموش کردید؟ 00:34:19.000 --> 00:34:20.786 ‫فراموش نکردم 00:34:37.000 --> 00:34:41.790 ‫این مهر متعلق به یوگو و وی بیرانگ نخواهد شد 00:34:41.801 --> 00:34:49.801 ‫اگه مجبور بشم هوبای و مالگال رو کامل خواهم گشت 00:34:54.101 --> 00:34:57.787 ‫جانشینت رو پیدا می کنم 00:35:25.400 --> 00:35:27.186 ‫آخ پشتم 00:35:28.100 --> 00:35:34.688 ‫من تمام روز سنگ جابجا میکردم ‫سرم بدجوری گیج میره 00:35:37.900 --> 00:35:39.891 ‫اینجا وصلش کن 00:35:39.901 --> 00:35:43.587 ‫تیر کافی نداریم باید سنگ جمع کنیم 00:35:48.900 --> 00:35:49.890 ‫شاهزاده 00:35:50.200 --> 00:35:52.589 ‫خیلی سخت کار میکنید 00:35:53.900 --> 00:35:59.191 ‫رفته روغن سفید تهیه کنه 00:36:00.400 --> 00:36:05.088 ‫صبر کن , فکر میکنی فرار کرده 00:36:11.800 --> 00:36:13.393 ‫تو بیرون رفتی 00:36:14.400 --> 00:36:22.400 ‫بله, فکر کردم میتونم تو حمل سنگ کمک کنم 00:36:24.800 --> 00:36:26.393 ‫باد سردیه 00:36:29.400 --> 00:36:36.693 ‫شن از رودخانه زرد میاد, چشمامو اذیت میکنه 00:36:37.000 --> 00:36:43.884 ‫شهر من نزدیک مونگوریه 00:36:44.200 --> 00:36:48.091 ‫اونجا طوفان شن زیاد میاد 00:37:17.600 --> 00:37:21.093 ‫اونا از دروازه شمالی یا جنوبی میاند 00:37:21.400 --> 00:37:23.391 ‫دروازه ها ضعیف اند 00:37:23.501 --> 00:37:27.688 ‫راحت شکسته میشند 00:37:28.100 --> 00:37:31.786 ‫نوع حمله ی زو پینگیو را فهمیدی 00:37:32.400 --> 00:37:39.193 ‫ویبیرانگ گفته اگه تا طلوع خورشید نقشه ای نکشید, میره 00:37:40.500 --> 00:37:43.094 ‫او با مردمش خواهد رفت 00:37:45.400 --> 00:37:50.691 ‫نوع حمله زو بینگیو, فعلا مشکل اصلی نیست 00:37:50.701 --> 00:37:56.390 ‫اگه او با مردم بویو بره ‫ما کمتر از 200 سرباز خواهیم داشت 00:37:57.000 --> 00:37:59.492 ‫نمی تونیم با 2,000 سرباز بجنگیم 00:38:06.600 --> 00:38:08.090 ‫دیر کردی 00:38:08.101 --> 00:38:09.990 ‫روغن سفید کافی گرفتید 00:38:10.401 --> 00:38:13.291 ‫واقعا گران بود نتونستیم زیاد بگیریم 00:38:14.000 --> 00:38:18.187 ‫باید روغن سفید کافی داشته باشیم 00:38:18.900 --> 00:38:24.885 ‫توی هانهی خشکسالی بود ‫نتونستیم روغن زیادی پیدا کنیم 00:38:25.300 --> 00:38:28.383 ‫خشکسالی چه ربطی به روغن داره؟ 00:38:28.401 --> 00:38:30.290 ‫مگه نهنگ ها, توی بیابان زندگی می کنند؟ 00:38:31.300 --> 00:38:36.386 ‫توی مانگوری روغن کافی برای حیوانهایی مثل گاو و گوسفند نبود 00:38:36.401 --> 00:38:39.894 ‫این دلیل بالا رفتن قیمت روغن بود 00:38:43.750 --> 00:38:47.288 ‫کمپ زاهوو, قلعه جین چانگ 00:38:51.300 --> 00:38:55.589 ‫هر دو قلعه دروازه های ضعیفی دارن 00:38:56.100 --> 00:39:04.100 ‫دلیلی برای قوی بودن درها نبوده ‫جنگی اونجا اتفاق نیافتاده 00:39:06.401 --> 00:39:09.484 ‫میخواید به هر دو قلعه در یکدفعه حمله کنید ؟ 00:39:10.200 --> 00:39:14.592 ‫گوپینگ از غرب جین چانگ محافظت می کنه 00:39:14.701 --> 00:39:18.092 ‫اگه جین چانگ ببازه, گوپین هم خواهد باخت 00:39:18.201 --> 00:39:20.784 ‫دلیلی برای تقسیم کردن سربازها نداریم 00:39:21.701 --> 00:39:25.194 ‫درست میگه 00:39:26.200 --> 00:39:29.090 ‫سربازهارو برای حمله به دروازه شمالی آماده کنید 00:39:35.800 --> 00:39:38.292 ‫وقتی سربازها غذا خوردند, ما میریم 00:39:38.601 --> 00:39:41.889 ‫قبل از طلوع خورشید باید به جین چانگ بریم 00:39:42.750 --> 00:39:44.889 ‫مطیع فرمان شما هستم 00:39:47.500 --> 00:39:49.184 ‫شما چه میکنی ؟ 00:39:53.100 --> 00:39:57.890 ‫زو اینگبو فردا میرسه و کمپشو بپا می کنه 00:39:58.001 --> 00:40:01.790 ‫قبل از طلوع روز بعد به قلعه ها حمله میکنه 00:40:03.800 --> 00:40:05.586 ‫برش دار 00:40:06.700 --> 00:40:09.385 ‫به محض طلوع آفتاب میریم 00:40:34.700 --> 00:40:40.594 ‫شاهزاده دانبمهو داره میره 00:40:44.900 --> 00:40:49.485 ‫مودیکول , مرز بین گوگوریو و یان 00:40:49.501 --> 00:40:50.876 ‫چرا خبر جدیدی از یدوو نیست 00:40:50.900 --> 00:40:55.588 ‫باید قبل از اینکه زاهو از پشت به یان ‫حمله کنه کارامون رو تموم کنیم 00:40:55.601 --> 00:41:00.892 ‫اعلیحضرت مورونگ هانگ, نمیخواد زیاد صبر کنه 00:41:03.400 --> 00:41:07.086 ‫به پیونگ یانگ سیونگ برو 00:41:07.101 --> 00:41:11.584 ‫نباید بیشتر اینجا بمونی 00:41:12.600 --> 00:41:15.991 ‫من نمیرم 00:41:16.001 --> 00:41:20.484 ‫قربان نمیتونید همچنین کاری کنید ‫یان ۳,۰۰۰ تا سرباز داره 00:41:20.501 --> 00:41:25.086 ‫باید قبل از شروع جنگ به پیونگ یانگ سیونگ برید 00:41:26.400 --> 00:41:30.894 ‫بهم میگی که عقب نشینی کنم ؟ 00:41:31.500 --> 00:41:36.791 ‫ازم می خوای کانگن سیونگ رو ترک کنم ؟ 00:41:36.801 --> 00:41:39.384 ‫و به پیونگ یانگ سیونگ فرار کنم 00:41:39.401 --> 00:41:46.888 ‫اگه شما در امان نباشی, نمیشه کاری کرد 00:41:46.901 --> 00:41:52.089 ‫گانگن سیونگ, به اندازه شما مهمه 00:41:52.101 --> 00:41:59.189 ‫گو بو رو به پیونگ یانگ سیونگ بفرست 00:41:59.201 --> 00:42:00.691 ‫اعلیحضرت 00:42:01.200 --> 00:42:06.092 ‫میخوام از مودیکول دفاع کنم 00:42:07.500 --> 00:42:14.486 ‫اگه در جنگ مردم, گو بو باید پادشاهی رو ادامه بده 00:42:15.000 --> 00:42:16.889 ‫اعلیحضرت 00:42:17.500 --> 00:42:22.085 ‫لطفا دوباره فکر کنید 00:42:22.400 --> 00:42:26.689 ‫سربازها رو به ۵ گروه تقسیم کن ‫و اطلاعات دفاعی رو نشونشون بده 00:42:28.200 --> 00:42:31.886 ‫نا من‏, گروه یک رو هدایت میکنه 00:42:32.300 --> 00:42:36.089 ‫گروه دو, کوچیسو 00:42:37.000 --> 00:42:40.994 ‫گروه سه , سو 00:42:41.001 --> 00:42:45.290 ‫گروه چهار, با من 00:42:46.900 --> 00:42:51.485 ‫کو نوجا هم, گروه پنج رو رهبری میکنه 00:42:51.501 --> 00:42:58.385 ‫اعلیحضرت, چطور میتونن پشت شما بایستم ؟ 00:42:59.000 --> 00:43:03.494 ‫اگه هم من مردم, تو باید زنده بمونی 00:43:03.701 --> 00:43:11.701 ‫تو میدونی یان بهترینه ‫باید تمام تلاشتو برای متوقف کردنشون بکنی 00:43:13.500 --> 00:43:15.389 ‫و عزم راسخی دارم 00:43:15.900 --> 00:43:16.992 ‫اعلیحضرت 00:43:17.700 --> 00:43:19.384 ‫اعلیحضرت 00:43:20.700 --> 00:43:21.929 ‫اعلیحضرت 00:43:23.100 --> 00:43:26.889 ‫مورونگ هانگ! 00:43:45.000 --> 00:43:46.786 ‫خورشید داره طلوع میکنه 00:43:52.400 --> 00:43:58.885 ‫خانه من نزدیک مونگوریه 00:43:59.300 --> 00:44:02.588 ‫اونجا طوفان شن زیادی اتفاق می افته 00:44:25.100 --> 00:44:29.594 ‫پدر , من یه راه پیدا کردم 00:44:30.800 --> 00:44:32.040 ‫شاهزاده 00:44:34.300 --> 00:44:35.688 ‫چه خبره ؟ 00:44:35.701 --> 00:44:37.988 ‫یه راه برای دفاع از قلعه ها پیدا کردم 00:44:38.201 --> 00:44:39.885 ‫وی بیرانگ رو نگه دار 00:44:48.000 --> 00:44:51.789 ‫صبر کنید ‫صبر کنید 00:44:53.400 --> 00:44:55.687 ‫فقط برو ‫آجیکای 00:44:56.001 --> 00:45:00.188 ‫شاید میخوام خداحافظی کنند 00:45:04.200 --> 00:45:05.690 ‫نرو 00:45:05.701 --> 00:45:08.090 ‫شاهزاده یه نقشه داره 00:45:10.300 --> 00:45:13.793 ‫ما از بادهای زرد که از هانهی وزیده ميشه استفاده می کنیم 00:45:13.801 --> 00:45:15.587 ‫راهی نیست 00:45:15.601 --> 00:45:19.993 ‫تو زمستان باد زردی نیست 00:45:21.100 --> 00:45:22.784 ‫ولش کنید 00:45:26.400 --> 00:45:28.892 ‫بریم 00:45:33.400 --> 00:45:38.691 ‫بگو باد زرد اونجا هست 00:45:38.701 --> 00:45:41.693 ‫بگو می تونی دماغشون رو آزار بدی 00:45:41.801 --> 00:45:45.385 ‫چطور میتونی مطمئن باشی که باد میوزه ؟ 00:45:45.900 --> 00:45:52.784 ‫همه می دونن قبل از زمستان در لیاکسی باد میاد 00:45:52.801 --> 00:45:54.986 ‫ما در اقیانوس کشتی رانی کردیم 00:45:55.001 --> 00:45:58.892 ‫میدونم که طبیعت بهتر از شما حرف می زنه 00:45:58.901 --> 00:46:02.087 ‫تا همه باد سردو توی زمستان ندیدیم 00:46:02.201 --> 00:46:07.594 ‫الان توی هانهی خشکسالیه, چطور توقع باد داری ؟ 00:46:08.500 --> 00:46:10.889 ‫به سمت رودخونه برو و ببین 00:46:10.901 --> 00:46:15.384 ‫باد شن, از طرف رودخانه زرد 00:46:15.401 --> 00:46:17.483 ‫این نشانه اینه که باد زرد میاد 00:46:17.501 --> 00:46:24.487 ‫نمی تونم جونمون رو روی یه نقشه احتمالی بذاریم 00:46:24.501 --> 00:46:27.289 ‫من میرم ‫رئیس 00:46:27.501 --> 00:46:35.501 ‫اگه حتی مقداری امید به نقشه شما باشه 00:46:36.301 --> 00:46:39.384 ‫من دو قلعه رو تسلیم نمی کنم 00:47:08.800 --> 00:47:10.894 ‫بیشتر نمک بگذار 00:47:12.600 --> 00:47:14.090 ‫صاف پهنش کن 00:47:20.100 --> 00:47:21.386 ‫عجله کن 00:47:36.600 --> 00:47:38.694 ‫در یک خط راست 00:47:39.000 --> 00:47:41.492 ‫یه کم روغن سفید بریز 00:47:53.500 --> 00:47:58.688 ‫اینجا تنهای جا برای یه کمپ ۲,۰۰۰ تا سربازی هست 00:47:59.400 --> 00:48:01.391 ‫درسته 00:48:09.300 --> 00:48:13.385 ‫امیدوارم نقشت کار کنه 00:48:14.300 --> 00:48:17.793 ‫باد زرد خواهد آمد 00:48:19.200 --> 00:48:24.991 ‫یا ميشه یا همه میمیریم 00:48:25.400 --> 00:48:27.892 ‫غذای کافی نداریم 00:48:27.901 --> 00:48:33.886 ‫اگه محاصرمون کنن و بهمون حمله نکنن ‫تا کمبود غذا پیدا کنیم چی؟ 00:48:33.901 --> 00:48:38.190 ‫مجبورشون میکنیم حمله کنن 00:48:39.300 --> 00:48:41.291 ‫نقشه ای داری ؟ 00:48:41.600 --> 00:48:45.889 ‫باید مجبورشون کنیم حمله کنن 00:48:47.600 --> 00:48:53.790 ‫اگه باد زرد نیاد, گروه کوچک میمیره 00:48:53.801 --> 00:48:55.690 ‫حتی اگه باد زرد هم باشه اونا میمیرن 00:48:55.701 --> 00:49:03.290 ‫اگه اونا به ما کمک نکنند, باید ببینیم کی اول پرچمشو علم میکنه 00:49:03.301 --> 00:49:08.387 ‫و کی مالک اصلی قلعه ها میشه 00:49:12.800 --> 00:49:19.092 ‫من جوخه ایی, ادامه میدم 00:49:19.101 --> 00:49:20.466 ‫گو گئون 00:49:21.200 --> 00:49:26.092 ‫من پرچم رو به خاطر شما میگیرم 00:49:34.200 --> 00:49:36.385 ‫هر دو فرمانده جلوتر میان 00:49:37.400 --> 00:49:43.191 ‫شما برای حفاظت از جین چانگ با خونتون قسم خوردید 00:49:43.400 --> 00:49:48.486 ‫شما جانتان را برای دونگ میونگ دانسا فدا خواهید کرد 00:49:48.901 --> 00:49:54.487 ‫من جانم را فدای دونگ میونگ دانسا میکنم 00:49:55.900 --> 00:50:01.088 ‫ما قسم و وفاداریمان را فراموش نخواهیم کرد 00:50:17.900 --> 00:50:22.087 ‫زندگی بعدی ما در بهشت خواهد بود 00:50:22.101 --> 00:50:26.686 ‫زندگیمان را برای رفتن به بهشت از همین حالا فدا می کنیم 00:50:27.300 --> 00:50:33.785 ‫هی گون و یوسانم اینجا هستند 00:51:27.700 --> 00:51:31.591 ‫دزدها دارن گوش میدن 00:51:52.900 --> 00:52:00.900 ‫فرمانده زاهوو دستور تسلیم داده 00:52:05.001 --> 00:52:07.493 ‫باید به فرمانده سلام کنم 00:52:08.600 --> 00:52:10.386 ‫یه تیر کمان به من بده 00:52:22.100 --> 00:52:23.090 ‫قربان 00:52:34.000 --> 00:52:46.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:46.300 --> 00:52:48.894 ‫فکر کنم بتونیم بیخیال باد زرد بشیم 00:52:48.901 --> 00:52:51.484 ‫بزار قبل از مرگم یه چیز دیگه بگم 00:52:51.501 --> 00:52:55.688 ‫من شرمندم که فرماندم گوپینگ رو به شاهزاده نداد 00:52:55.701 --> 00:52:58.693 ‫به مرگ فکر نکن, به زندگی فکر کن 00:52:58.800 --> 00:52:59.983 ‫به دروازه شمالی حمله کنید 00:53:00.001 --> 00:53:03.983 ‫گروه یک از نردبانها بالا برید ‫گروه دو از تیرکمان و گروه سه از نیزه, استفاده خواهد کرد 00:53:04.001 --> 00:53:06.686 ‫نمیتونیم بیشتر منتظر بمونیم 00:53:15.800 --> 00:53:17.484 ‫اینجاست 00:53:23.000 --> 00:53:23.887 ‫چطوری رفت؟ 00:53:23.901 --> 00:53:28.988 ‫در تعجبم که واقعاً چه چیزیه که, تو اینقدر کنجکاو فهمیدنشی؟ 00:53:29.012 --> 00:53:41.012 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.