WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.041 --> 00:00:32.587 من قصد دارم فردا يئومون و يئومين رو اعدام کنم 00:00:33.064 --> 00:00:34.724 اعضاي شورا رو خبر کنيد 00:00:34.844 --> 00:00:40.474 شما بخاطر باکجه تصميم سختي گرفتيد 00:00:40.594 --> 00:00:45.757 بعد از اعدام، مراسم تشييع جنازه رو برگزار ميكنيم 00:00:45.877 --> 00:00:48.280 پدربزرگ رو به قصر منتقل كنيد 00:00:48.400 --> 00:00:50.257 بله 00:00:52.007 --> 00:00:54.393 نه دو جاپيونگ 00:00:54.513 --> 00:00:55.666 بله 00:00:56.278 --> 00:01:02.618 جسد شاهزاده رو از داخل قصر سوخته پيدا کنيد 00:01:03.650 --> 00:01:06.846 قصد دارم اونو کنار پدر بزرگش دفن کنم 00:01:08.614 --> 00:01:10.123 اطاعت 00:01:16.285 --> 00:01:18.394 اون واقعاً بارداره؟ 00:01:18.514 --> 00:01:19.685 بله 00:01:24.394 --> 00:01:30.740 نمي دونستم بعد از مرگ چطور با اجدادم روبرو بشم 00:01:31.085 --> 00:01:33.208 پدر کمکم کرد 00:01:33.826 --> 00:01:36.226 اون بايد پسر بياره 00:01:39.699 --> 00:01:43.267 از برادر زاده تون مراقبت کنيد 00:01:43.539 --> 00:01:49.303 من قصد دارم از هر دوي شما مراقبت کنم 00:01:50.630 --> 00:01:53.212 الان زماني نيست که نگران ما باشي 00:01:53.664 --> 00:01:59.917 مهم نيست چه اتفاقي بيفته شما بايد ملکه باقي بمونيد 00:02:00.037 --> 00:02:05.105 اين تنها راه براي مراقبت از ويري گونگ و برادر زاده تونه 00:02:20.676 --> 00:02:23.058 شما بايد به قصر برگردين 00:02:27.439 --> 00:02:28.403 !بزنيد 00:02:34.475 --> 00:02:38.130 دستور اعليحضرته کمانهاتون رو بياريد پايين 00:02:40.846 --> 00:02:42.228 اعليحضرت 00:02:51.260 --> 00:02:58.442 به تو دستور داده بودم قبل از برگشتن من به ويري گونگ كاري نداشته باشي 00:02:59.387 --> 00:03:01.878 چرا از دستور سرپيچي کردي؟ 00:03:03.097 --> 00:03:08.770 اين بهترين کار براي باکجه بود 00:03:08.890 --> 00:03:13.990 اينکه چي براي باکجه خوبه يا نه تصميمش با منه 00:03:14.110 --> 00:03:21.444 سو سانو به همراه بيريو و اونجو و بقيه خدمتگذاراش باکجه رو تاسيس کرد 00:03:23.892 --> 00:03:29.474 از اون زمان به بعد باکجه کشور اشراف شد 00:03:29.947 --> 00:03:37.380 اينکار بخاطر پادشاه باکجه چوگو و قبيله ي جين بود 00:03:37.925 --> 00:03:39.362 اين حقيقت داره؟ 00:03:39.482 --> 00:03:41.762 بله 00:03:43.418 --> 00:03:50.491 اين بهترين کار براي باکجه بود 00:03:52.382 --> 00:03:53.945 واقعاً؟ 00:03:55.313 --> 00:03:58.713 شما به من اعتماد ندارين؟ 00:04:02.913 --> 00:04:07.789 نه به تو شک دارم و نه به قبيله ي جين 00:04:08.844 --> 00:04:12.425 سپاسگذارم 00:04:13.753 --> 00:04:19.462 اما،باکجه اي که دربارش صحبت کردي با باکجه اي که من ميخوام بهش برسم با هم فرق دارن 00:04:20.844 --> 00:04:26.117 وفاداري قبيله ي جين نبايد فقط براي قبيله جين باشه 00:04:28.791 --> 00:04:34.855 اين وفاداري بايد براي باکجه و مردمش باشه 00:05:16.493 --> 00:05:19.293 موقع به دنيا اومدن خيلي ما رو ترسوند 00:05:19.413 --> 00:05:21.602 خوشحالم که سالمه 00:05:23.220 --> 00:05:31.295 هرگز فکر نمي کردم فرزندتون قرباني جنگ بشه 00:05:35.022 --> 00:05:38.222 اين براي شما خوب نيست؟ 00:05:38.967 --> 00:05:41.102 چطور مي تونيد اين حرف رو بزنيد؟ 00:05:43.102 --> 00:05:47.066 افراد قصر نمي تونن احساس واقعي شون رو بروز بدن 00:05:47.186 --> 00:05:52.702 پس بايد لباس دو رويي بپوشن 00:05:53.411 --> 00:05:58.193 من قصد دارم اين لباسها رو در بيارم 00:05:58.611 --> 00:06:02.196 پس،حرفي رو که از ته دلت نيست به زبون نيار 00:06:04.450 --> 00:06:07.087 حالا که مادر شدم شما رو درک ميکنم 00:06:08.541 --> 00:06:14.567 مي دونم چه احساسي داريد 00:06:14.840 --> 00:06:20.985 ترسيدي که پسرم وليعهد بشه و اون شايعه رو پخش کردي 00:06:21.443 --> 00:06:24.733 پسرم رو متهم کردي که بچه ي سايو هستش 00:06:24.853 --> 00:06:27.606 حالا ناراحتي که پسر من مرده؟ 00:06:27.726 --> 00:06:29.079 يئوهوا 00:06:33.114 --> 00:06:34.896 اعليحضرت به قصر برگشتن 00:06:36.423 --> 00:06:38.460 منم با شما به آنپيونگجون ميام 00:06:38.823 --> 00:06:44.750 درسته خيلي وقته نبودم اما راه رو خوب بلدم 00:06:44.870 --> 00:06:46.532 اعليحضرت جلسه گذاشتن 00:06:46.652 --> 00:06:49.496 ايشون دارن به دانگميونگ ميرن 00:06:59.376 --> 00:07:02.394 ميخواي برادرام رو بکشي؟ 00:07:03.667 --> 00:07:07.938 اونا جرم بزرگي مرتکب شدن 00:07:09.538 --> 00:07:16.215 اگه جرم اونا کوچيک بود براي بخشش اونا التماس مي کردم؟ 00:07:17.379 --> 00:07:21.560 ازتون خواستم اجازه بديد تو ويري گونگ زندگي کنم 00:07:21.851 --> 00:07:26.414 چي بهم گفتيد که راضي شدم به اينجا برگردم؟ 00:07:26.832 --> 00:07:30.596 گفتيد براي متحد کردن بازمانده هاي شاه چوگو و شاه گويي بهم احتياج داريد 00:07:30.716 --> 00:07:34.559 گفتيد از ويريگونگ حمايت مي کنيد سر قولتون بمونيد 00:07:36.487 --> 00:07:42.942 بخاطر خيانت يئومين پدربزرگم و سربازاي زيادي رو از دست دادم 00:07:43.651 --> 00:07:47.904 اون سربازها هم پدر بودن و هم همسر 00:07:48.024 --> 00:07:52.995 اگه اونا بخاطر خيانتشون مجازات نشن اونوقت مردم هم خيانت خواهند کرد 00:07:53.414 --> 00:07:59.594 به خانواده هايي که مرد هاشون رو از دست دادن چه جوابي بدم؟ 00:07:59.714 --> 00:08:07.230 حتي يه خدمتکار هم به قولش عمل مي کنه 00:08:07.350 --> 00:08:10.411 شما پادشاهيد و قول داديد 00:08:10.531 --> 00:08:13.557 اگه به همين راحتي نظرتون رو تغيير بديد اونوقت کي بهتون اعتماد مي کنه؟ 00:08:13.862 --> 00:08:18.375 فکر مي کنيد خيلي دوست دارم برادراتون رو اعدام کنم؟ 00:08:19.116 --> 00:08:21.570 مقام و عنوانشون رو ازشون بگيريد 00:08:21.934 --> 00:08:26.825 همه ي اموال قبيله ي ويريه رو مصادره کن و سربازاي اونا رو دستگير کن 00:08:29.277 --> 00:08:34.986 مطمئنم نامدانگ راضي به اينکار نميشه 00:08:35.950 --> 00:08:39.880 پس من رو هم عزل کنيد 00:08:41.298 --> 00:08:42.716 يئوهوا 00:08:45.480 --> 00:08:51.246 اون باکجه اي که اون ميخواد با باکجه اي که ما مي شناختيم فرق داره؟ 00:08:51.955 --> 00:08:57.628 از اين گذشته ما نبايد بذاريم هيچ قبيله اي زنده بمونه 00:08:58.446 --> 00:09:01.686 اونا بخاطر بي لياقتي من قصر رو گرفتن 00:09:02.105 --> 00:09:05.795 اما قصر رو بخاطر کمک قبيله ي جين پس گرفتيم 00:09:08.632 --> 00:09:10.650 ناراحت کننده ست 00:09:11.583 --> 00:09:13.910 مسئله اصلاً ناراحت شدن نيست 00:09:14.201 --> 00:09:16.328 مسئله نگرانيه 00:09:16.983 --> 00:09:22.315 اعدام يئومين و يئومون کافي نيست 00:09:23.151 --> 00:09:24.115 پس چي؟ 00:09:24.235 --> 00:09:29.588 ملکه هم بايد عزل بشه 00:09:36.664 --> 00:09:38.573 منو عزل کنيد 00:09:39.210 --> 00:09:40.719 اين تنها راهه 00:09:44.175 --> 00:09:46.502 چرا اينقدر گستاخي؟ 00:09:47.630 --> 00:09:51.339 چطور ميتوني حرف از عزل شدن بزني؟ 00:09:51.757 --> 00:09:58.377 اگه اينکارو کني جين جونگ ، جين سونگ و جين گودو باهات معامله مي کنن 00:09:58.941 --> 00:10:03.268 دستور بديد برادرام به شرط عزل شدن من تبعيد بشه 00:10:03.388 --> 00:10:06.629 اونا رو بفرستيد ليائوکسي با مالگال 00:10:06.920 --> 00:10:11.611 برام مهم نيست که اونجا ماهيگيري کنن يا کشاورزي 00:10:11.731 --> 00:10:13.793 فقط اونا رو نجات بديد 00:10:14.389 --> 00:10:18.461 تو فکر ميکني من بخاطر نگراني خودم اونا رو ميخوام اعدام کنم؟ 00:10:18.581 --> 00:10:21.625 فکر ميکني بخاطر قبيله جين و نامدانگ اينکارو مي کنم؟ 00:10:22.061 --> 00:10:25.701 شاه بيريو به واکنش هاي قبيله ي جين حساس بود 00:10:25.974 --> 00:10:29.483 شاه گويي هم روي قبيله ي هائه حساس بود 00:10:29.865 --> 00:10:31.647 باکجه يه کشور اشرافيه 00:10:31.767 --> 00:10:38.813 نبايد نگران اين باشيد که قبيله ي جين چه فکري ميكنه 00:10:39.557 --> 00:10:41.194 ديگه تمومش کن 00:10:42.321 --> 00:10:45.703 چون ناراحت بودي منم صبوري کردم 00:10:45.823 --> 00:10:52.954 چه فايده اي داره که ليائوکسي و ماهان و گوگوريو رو بدست بياري و اونا رو با باکجه متحد کنيد؟ 00:10:53.074 --> 00:10:55.336 شما شايد براي بقيه شاه خوبي باشيد 00:10:55.456 --> 00:11:01.138 اما شما نمي تونيد بخاطر قبيله ي جين برادراي منو نجات بديد 00:11:04.683 --> 00:11:11.951 گفتم که با عدالت با اونا رفتار خواهم کرد 00:11:13.769 --> 00:11:15.960 سوسوکدانگ به اقامتگاهت برو و استراحت کن 00:11:16.080 --> 00:11:20.033 اونجا ديگه اقامتگاه من نيست 00:11:21.414 --> 00:11:22.342 يئوهوا 00:11:22.462 --> 00:11:24.269 من به ويري گونگ بر ميگردم 00:11:31.499 --> 00:11:35.898 ما نمي تونيم با هم زندگي کنيم 00:11:36.971 --> 00:11:43.589 خدايان اينو ميدونن،من و تو هم ميدونيم 00:11:46.904 --> 00:11:53.540 اگه هنوز هم من برات اهميت دارم 00:11:55.240 --> 00:12:02.769 بخاطر من برادرام رو نجات بده 00:12:03.787 --> 00:12:08.850 اين آخرين خواسته ي من از توئه 00:12:19.756 --> 00:12:21.174 اعليحضرت 00:12:22.365 --> 00:12:23.456 شروع کنيد 00:12:25.638 --> 00:12:31.111 جلسه در مورد خيانت ويري گونگه 00:12:31.584 --> 00:12:34.912 يئوچان و هانيونگ اعدام شدن 00:12:35.402 --> 00:12:38.284 يئومين و يئومون ارتش رو حرکت دادن 00:12:38.404 --> 00:12:40.316 اونا هم بايد اعدام بشن 00:12:41.504 --> 00:12:43.777 نظر منم همينه 00:12:43.897 --> 00:12:49.555 اونا بايد از قصر بيرون برده بشن و اعدام بشن 00:12:50.355 --> 00:12:52.646 منم موافقم 00:12:52.766 --> 00:12:58.339 اونا بايد تکه تکه بشن و سرشون قطع بشه 00:12:59.394 --> 00:13:00.512 دوگو 00:13:00.632 --> 00:13:03.930 اشتباه ميگم؟ 00:13:05.823 --> 00:13:07.768 فکر نکنم 00:13:09.587 --> 00:13:11.778 اونا برادراي ملکه هستن 00:13:11.898 --> 00:13:16.160 اونا مجرم هستن ولي بايد با احترام با اونا برخورد بشه 00:13:16.433 --> 00:13:18.524 اين اشتباهه 00:13:22.632 --> 00:13:28.159 بيشتر خيانت رو اشراف مرتکب شدن 00:13:28.559 --> 00:13:31.323 اگه شما اونا رو بخاطر اينکه برادران ملکه هستن مجازات نکنيد 00:13:31.443 --> 00:13:35.506 در آينده باز هم ممکنه خيانت کنن 00:13:40.997 --> 00:13:48.462 بخاطر من برادرام رو نجات بده 00:13:49.552 --> 00:13:53.705 اين آخرين خواسته من از شماست 00:13:56.450 --> 00:13:59.268 ناسين جاپيونگ درست ميگه 00:14:04.357 --> 00:14:05.557 اعليحضرت 00:14:09.175 --> 00:14:14.266 ارتش ويري گونگ منحل ميشه و مقام اونا گرفته خواهد شد 00:14:15.458 --> 00:14:21.294 به جز زمينهاي اجدادي اونا بقيه زمينها از اونا پس گرفته ميشه 00:14:22.385 --> 00:14:26.345 يئومين و يئومون هم اعدام ميشن 00:14:26.800 --> 00:14:33.545 اعليحضرت،درسته که سوسوکدانگ ملکه هستن ولي اين تنبيه کافي نيست 00:14:33.665 --> 00:14:40.858 به اين خاطر نيست که اونا برادراي ملکه هستن بخاطر اينه که اونا فرزندان شاه قبلي هستن 00:14:42.149 --> 00:14:49.299 اعدام عمومي خواهد بود و سر اونا سه روز بالاي دار مي مونه 00:14:55.117 --> 00:14:58.025 اطاعت مي کنيم 00:14:59.989 --> 00:15:03.480 ميخوام يه پيشنهاد بدم 00:15:04.934 --> 00:15:06.425 بگو 00:15:06.545 --> 00:15:08.835 اينکار با خودش تبعاتي داره 00:15:09.980 --> 00:15:13.962 اگه شما قصد داريد اونا رو اعدام کنيد 00:15:14.817 --> 00:15:19.409 لطفاً, اعدام رو عمومي برگزار نکنيد و سر اونا رو بالاي دار نگه نداريد 00:15:19.882 --> 00:15:23.627 تو داري از ويري گونگ حمايت مي کني؟ 00:15:23.747 --> 00:15:28.625 من بخاطر پدرم هم تقاضاي بخشش نکردم 00:15:30.080 --> 00:15:32.261 چرا بايد از اونا حمايت کنم؟ 00:15:32.880 --> 00:15:36.243 من به عنوان خادم ملکه اين درخواست رو دارم 00:15:36.771 --> 00:15:38.516 ساکت شو 00:15:38.636 --> 00:15:41.282 سوسوکدانگ مادر باکجه ست 00:15:42.991 --> 00:15:50.281 اون پسرش رو توي يه آتيش سوزي که دليلش هم معلوم نيست کشته شد 00:15:50.401 --> 00:15:52.900 ايشون همين حالا هم خيلي زجر مي کشن 00:15:53.318 --> 00:16:00.763 لازمه ببينه که برادرانش در ملاء عام اعدام مي شن؟ 00:16:01.690 --> 00:16:07.272 ناچاراً با اون موافقم 00:16:08.272 --> 00:16:10.617 منم همينطور 00:16:11.308 --> 00:16:13.890 جوجونگ جاپيونگ درست ميگه 00:16:14.781 --> 00:16:15.654 جئونگ 00:16:15.774 --> 00:16:18.326 دليل اين همه نا بساماني چيه؟ 00:16:18.872 --> 00:16:22.259 بخاطر اينه که برادران ملکه خيانت کردن 00:16:23.240 --> 00:16:30.604 بايد قبل از اعدام اونا ملکه رو از مقامش عزل کنيد 00:16:37.601 --> 00:16:42.645 الان وقت اين حرفها نيست 00:16:44.009 --> 00:16:45.863 اين ديگه زياده رويه 00:16:46.227 --> 00:16:49.173 چطور يه خدمتکار باکجه مي تونه حرف از عزل ملکه بزنه؟ 00:16:49.573 --> 00:16:53.518 من فقط مي خوام زحمت اعليحضرت رو کمتر کنم 00:16:54.378 --> 00:17:00.742 چطور ممکنه اعليحضرت با خواهر خيانتکارها زندگي کنه؟ 00:17:01.033 --> 00:17:05.533 اعليحضرت لطفاً ملکه رو عزل کنيد 00:17:20.628 --> 00:17:24.646 وفاداري شما رو دارم مي بينم 00:17:25.319 --> 00:17:31.759 پس دستور بدين ملکه از مقامش عزل بشه 00:17:32.141 --> 00:17:35.778 من اين جلسه رو براي برکناري ملکه نذاشتم 00:17:36.741 --> 00:17:39.123 پس ديگه نميخوام چيزي بشنوم 00:17:39.630 --> 00:17:40.939 اعليحضرت 00:17:41.059 --> 00:17:48.012 ما اينجاييم تا در مورد اعدام يئومين و يئومون حرف بزنيم 00:17:55.998 --> 00:17:57.489 اعليحضرت 00:17:57.853 --> 00:17:59.071 اعليحضرت 00:18:00.162 --> 00:18:01.289 اعليحضرت 00:18:03.407 --> 00:18:04.388 اعليحضرت 00:18:06.807 --> 00:18:07.734 اعليحضرت 00:18:27.751 --> 00:18:31.260 ملکه بيرون هستن؟ 00:18:31.380 --> 00:18:36.066 دروازه هاي قصر بسته شدن 00:18:36.186 --> 00:18:37.539 حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:18:37.659 --> 00:18:40.975 ما بايد بذاريم برن داخل و به اعليحضرت اطلاع بديم 00:18:41.095 --> 00:18:42.121 بسيار خب 00:18:42.241 --> 00:18:44.976 با اينکار چيزي عوض ميشه؟ 00:18:48.249 --> 00:18:50.885 ايشون تصميمشون رو گرفتن 00:18:51.539 --> 00:18:55.186 اگه اجازه بديم ملکه برن داخل فقط اعليحضرت بيشتر ناراحت ميشن 00:18:55.306 --> 00:18:58.840 نبايد بذاريم ملکه همينطور زير بارون بمونن 00:18:58.960 --> 00:19:06.279 اگه اعليحضرت دلش براي ملکه بسوزه و نظرش رو عوض کنه قدرتش رو از دست ميده 00:19:07.807 --> 00:19:09.570 امشب تو افسر مسئول هستي 00:19:09.934 --> 00:19:12.116 تصميم با توئه 00:19:53.367 --> 00:19:54.731 اعليحضرت 00:19:55.331 --> 00:19:56.640 اعليحضرت 00:19:58.003 --> 00:19:59.203 اعليحضرت 00:20:00.603 --> 00:20:02.981 بانوي من،اين کار فايده اي نداره 00:20:04.963 --> 00:20:08.653 اونا رو اعدام ميکنه و سرشون رو بالاي دار نگه ميداره 00:20:08.773 --> 00:20:11.681 اون فرزنداي شاه سابق هستن 00:20:11.801 --> 00:20:15.099 چطور مي تونه اينکارو کنه؟ 00:20:18.637 --> 00:20:24.764 اين بخاطر بي عرضگي منه 00:20:56.983 --> 00:21:00.401 !يئومين !يئومين 00:21:00.521 --> 00:21:03.292 !يئومين !يئومون 00:21:06.292 --> 00:21:07.474 !يئومين 00:21:11.379 --> 00:21:16.670 متاسفم،من پسر بي عرضه اي بودم 00:21:20.373 --> 00:21:22.664 چرا مادر رو آوردي اينجا؟ 00:21:24.282 --> 00:21:29.137 چرا با اين وضعيت اومدي؟ 00:21:30.663 --> 00:21:35.918 بچه بايد با پدرش خداحافظي کنه 00:21:38.827 --> 00:21:52.323 حتي اگه تکه تکه هم مي شدم بايد ميومدم 00:21:54.959 --> 00:21:59.814 مادر ، اينقدر ناراحت نباش 00:22:02.326 --> 00:22:06.998 من هر کاري تونستم براي قبيله مون انجام دادم 00:22:07.780 --> 00:22:09.617 پشيمون هم نيستم 00:22:10.599 --> 00:22:21.699 ... به خودم قول داده بودم گريه نکنم ، اما 00:22:26.481 --> 00:22:31.614 منو ببخشيد که نتونستم کمکتون کنم 00:22:34.705 --> 00:22:36.105 عيبي نداره 00:22:37.669 --> 00:22:42.654 من يه مسئوليت سنگين رو به تو واگذار مي کنم 00:22:44.454 --> 00:22:49.181 مراقب مادر و قبيله مون باش 00:22:52.598 --> 00:22:54.725 اعليحضرت دارن ميان 00:22:57.416 --> 00:23:01.443 خداحافظي رو تموم کنيد 00:23:26.903 --> 00:23:34.652 ما دوباره تو اون دنيا همديگه رو مي بينيم 00:23:36.407 --> 00:23:45.425 شما نبايد به اين زودي پيش ما بياييد 00:23:48.998 --> 00:23:50.580 يئومون 00:23:59.639 --> 00:24:01.148 متاسفم 00:24:03.711 --> 00:24:09.929 من يه شاهزاده ي عزيز رو همسر يه خائن کردم 00:24:11.675 --> 00:24:24.443 اين يك ازدواج از پيش تعيين شده بود ولي از اينکه همسر تو بودم خوشحالم 00:25:15.511 --> 00:25:21.302 وقتيکه پادشاه بيرون از قصر بودن شما شورش کردين 00:25:21.422 --> 00:25:27.267 و باعث مرگ سربازاي زيادي شدين 00:25:27.387 --> 00:25:37.830 با وجود اينکه فرزندان شاه سابق هستيد ولي جرم شما قابل بخشش نيست 00:25:38.193 --> 00:25:49.158 شما اعدام شده و براي عبرت بقيه سرتون سه روز بالاي دار مي مونه 00:25:55.485 --> 00:25:56.849 مراسم رو اجرا کنيد 00:26:07.300 --> 00:26:08.555 يئومين 00:26:08.873 --> 00:26:09.982 يئومون 00:26:14.655 --> 00:26:22.760 يئوهوا،اگه پسر دار شدم اسمش رو بذار يئو گوانگ 00:26:23.233 --> 00:26:26.760 و اگه دختر بود اسمش رو بذار سوهوا 00:26:28.993 --> 00:26:30.448 ... برادر 00:26:39.964 --> 00:26:41.200 يئوگو 00:26:42.491 --> 00:26:45.782 نسل شاه گويي هرگز از بين نميره 00:26:46.655 --> 00:26:49.512 نسل شاه گويي صد سال ادامه داشته 00:26:49.632 --> 00:26:52.621 با من هم تموم نخواهد شد 00:27:00.260 --> 00:27:02.751 مادر 00:27:11.591 --> 00:27:15.391 ماهان 00:27:26.649 --> 00:27:30.294 چي شده؟ اعليحضرت ميخواد شما رو ببينه 00:27:30.913 --> 00:27:32.167 بريم 00:27:46.175 --> 00:27:47.393 اعليحضرت 00:27:56.063 --> 00:28:00.418 من بويوسان هستم پسر شاه قبلي باکجه ، شاه بيريو 00:28:02.254 --> 00:28:06.845 برادرت اعدام شد و تو فرار کردي 00:28:06.965 --> 00:28:08.845 براي چي اومدي به کشور من؟ 00:28:08.965 --> 00:28:10.318 پناه ميخوام 00:28:13.188 --> 00:28:20.424 تو ميخواي از يوگو انتقام بگيري ما هم ميخوايم از اون انتقام بگيريم 00:28:20.544 --> 00:28:25.517 ولي ما از پدر تو هم کينه داريم 00:28:26.153 --> 00:28:28.408 بهتره در مورد پدر من حرف نزنيم 00:28:29.172 --> 00:28:32.826 اون ديگه زنده نيست 00:28:33.153 --> 00:28:36.605 ما بايد از کسي انتقام بگيريم که زنده ست 00:28:36.725 --> 00:28:42.623 تو براي ما چيکار مي توني انجام بدي؟ 00:28:42.743 --> 00:28:46.326 وقتش که برسه خودم اونو مي کشم 00:28:47.617 --> 00:28:51.635 تو فقط يه گدايي 00:28:51.999 --> 00:28:56.248 براي همين اومدم اينجا 00:28:57.963 --> 00:29:01.672 يه کم مهربون تر باش 00:29:02.199 --> 00:29:04.301 با من به ساسان بيا 00:29:04.421 --> 00:29:08.664 خوشبختانه گونگنابو رو به جين گودو نباختم 00:29:08.987 --> 00:29:12.387 من فقط براي تماشا اومدم 00:29:12.507 --> 00:29:15.387 با من به قصر بيا 00:29:15.507 --> 00:29:21.996 من باهات ميام ولي يه چيزي احتياج دارم 00:29:24.760 --> 00:29:34.056 اينجا توي گوانگنابو فولاد محکمي ساخته ميشه 00:29:34.892 --> 00:29:47.376 فقط يه خنجر تيز ميخوام تا باهاش يوگو رو بکشم 00:30:08.786 --> 00:30:14.460 نمي توني بجاي پوره ي جو پوره ي برنج درست کني؟ 00:30:14.751 --> 00:30:18.096 اين براي بچه خوب نيست 00:30:18.969 --> 00:30:23.678 عجب بچه ي ناز پرورده اي 00:30:24.222 --> 00:30:27.385 پول يا برنج داري؟ 00:30:35.561 --> 00:30:37.561 اين کاسه ي برنج رو ببر 00:30:38.188 --> 00:30:40.316 فقط کمي پوره ي برنج به ما بده 00:30:40.697 --> 00:30:44.006 يا بايد بهش شير بدي يا اونقدر گرسنه نگهش داري تا همه چيز بخوره 00:30:44.126 --> 00:30:50.709 نمي تونم برنج شما رو پس بگيرم چون خيلي مونده و سفت شده 00:30:57.308 --> 00:30:58.635 اينو بخور 00:30:59.963 --> 00:31:02.890 خودت بخور و سوپ رو بذار براي من 00:31:31.644 --> 00:31:34.535 اينطوري نمي تونيم ادامه بديم 00:31:35.808 --> 00:31:37.342 ما از باکجه اومديم 00:31:37.462 --> 00:31:40.488 بايد اينجا توي موکجيگوک بمونيم 00:31:47.324 --> 00:31:51.042 ما به چند تا کارگر آهنگري نياز داريم 00:31:51.162 --> 00:31:54.206 کارش زياد سخت نيست 00:31:54.326 --> 00:31:56.315 فقط بايد کمي قوي باشيد 00:31:56.435 --> 00:32:01.426 اگه خواستيد اونجا جمع بشيد 00:32:18.789 --> 00:32:22.626 برات پوره ي برنج ميارم 00:32:22.746 --> 00:32:25.499 يه کم ديگه طاقت بيار 00:32:30.210 --> 00:32:31.856 سر ها رو گذاشتن توي تابوت 00:32:31.976 --> 00:32:35.238 نادوجاپيونگ اونا رو به ويري گونگ برده 00:32:39.285 --> 00:32:42.594 حالا بايد پدربزرگ رو دفن کنيم 00:32:43.812 --> 00:32:52.010 توي بارامدوري دفنش کنيد و صد رو عزاي ملي اعلام کنيد 00:32:52.920 --> 00:32:57.759 اونو کنار پدرم دفن مي کنيم 00:32:58.395 --> 00:33:00.340 براي اون مراسم برگزار مي کنيم 00:33:00.460 --> 00:33:03.668 اطاعت ميشه 00:33:05.269 --> 00:33:08.269 ويري گونک ، هانسونگ 00:33:12.758 --> 00:33:14.703 جسد شاهزاده چي شد؟ 00:33:14.823 --> 00:33:22.943 جسد يه بچه ،چهار مرد و پنج تا زن تو آتش سوزي پيدا شده 00:33:23.888 --> 00:33:30.152 اون بچه ي شاهزاده ست ولي نميشه بانوي ملازم رو تشخيص داد 00:33:32.729 --> 00:33:36.162 شاهزاده با هيوک گانگ دفن ميشه 00:33:36.435 --> 00:33:37.835 نه 00:33:38.308 --> 00:33:39.217 چي؟ 00:33:39.337 --> 00:33:42.635 دقيقاً همون چيزي رو که ملکه گفت بهت ميگم 00:33:42.755 --> 00:33:47.722 اگه ميخوايد جسد بچه ي سوخته ي منو ببريد بايد اونو به زور ازم بگيريد 00:33:49.431 --> 00:33:51.840 اين بچه اعليحضرت نيست 00:33:51.960 --> 00:33:53.240 اون بچه منه 00:33:53.360 --> 00:33:55.058 اون بچه ويريگونگ هستش 00:33:55.331 --> 00:33:58.276 نميذارم اونو جاي ديگري دفن کنن 00:34:04.593 --> 00:34:08.502 مقبره ي هيوک گونگ 00:34:18.490 --> 00:34:31.597 شكست بخور ، صبور باش ، اشتباه کن ، ياد بگير و ببخش و بخشنده باش 00:34:32.124 --> 00:34:36.670 دلسوز باش و مردم رو در آغوش بگير 00:34:36.790 --> 00:34:41.499 اينطوري يه پادشاه واقعي خواهي شد 00:34:42.078 --> 00:34:48.350 هرگز حرفهاي شما رو فراموش نمي کنم 00:34:58.776 --> 00:35:06.324 اعليحضرت ، وي بيرانگ و آجيکاي رسيدن 00:35:11.815 --> 00:35:16.513 شاهزاده تو گومادانگ سان دفن شد؟ 00:35:18.367 --> 00:35:19.549 بله 00:35:21.176 --> 00:35:22.940 شاهزاده ما 00:35:25.049 --> 00:35:27.576 داره ميخنده 00:35:29.532 --> 00:35:32.405 دايي رو دوست داري؟ 00:35:33.460 --> 00:35:36.023 البته اون همين يه دونه دايي رو داره 00:35:38.260 --> 00:35:44.198 شاهزاده ، يه بويي مياد 00:35:44.318 --> 00:35:46.925 فکر کنم بايد عوض بشه 00:35:49.434 --> 00:35:52.535 شاهزاده بايد تميز بشه 00:35:52.862 --> 00:35:54.062 بله قربان 00:35:58.117 --> 00:36:03.589 امپراطور هنوز براي شاهزاده اسم انتخاب نکردن 00:36:04.426 --> 00:36:07.953 حتي هنوز اونو بغل هم نکردن 00:36:12.521 --> 00:36:16.993 هنوز وقت هست امپراطور هنوز بخاطر مرگ فرزندش ناراحته 00:36:18.866 --> 00:36:21.666 ويريه گونگ 00:36:25.548 --> 00:36:28.584 مقبره شاهزاده بي نام ويري گونگ 00:36:34.021 --> 00:36:39.076 حتي نتونستم برات اسم انتخاب کنم 00:36:42.575 --> 00:36:49.848 قبل از اينکه دستت رو بگيرم از پيشم رفتي 00:36:52.939 --> 00:36:54.630 خواهش مي کنم منو ببخش 00:36:54.750 --> 00:36:58.557 طلب بخشش نکن و توقع بخشيده شدن نداشته باش 00:37:24.890 --> 00:37:30.118 ما حتي نتونستيم براي اون يه مقبره ي سنگي درست کنيم 00:37:31.318 --> 00:37:36.572 فقط يه سنگ قبر گذاشتيم 00:37:37.118 --> 00:37:38.645 متاسفم 00:37:40.136 --> 00:37:49.201 اگه کنار پدربزرگ دفن ميشد چه فرقي مي کرد؟ 00:37:50.292 --> 00:37:56.438 اون توي دل من دفن شد 00:38:07.660 --> 00:38:10.135 دوست دارم اين وصلت رو به هم بزنم 00:38:14.172 --> 00:38:18.572 چرا مثل حاکم ويري گونگ رفتار مي کني؟ 00:38:19.087 --> 00:38:20.906 تو ملکه ي من هستي 00:38:21.026 --> 00:38:24.796 اون فقط تاوان خيانتش رو داد 00:38:24.916 --> 00:38:29.433 من مي خوام براي ويري گونگ زندگي کنم 00:38:30.516 --> 00:38:40.253 اگه قبلاً اينکار رو کرده بودم پسرم و برادرام الان زنده بودن 00:38:41.907 --> 00:38:48.271 حتي اگه بازمانده هاي شاه گويي و شاه چوگو صد سال با هم جنگيده باشن 00:38:48.926 --> 00:38:53.898 ولي همه ي ما از خون شاه اونجو هستيم 00:38:55.368 --> 00:39:01.022 من و تو بايد غمخوار همديگه باشيم 00:39:01.331 --> 00:39:06.294 من هديه هاي عروسي رو به قصر مي فرستم 00:39:07.039 --> 00:39:10.039 ديگه هرگز به اينجا بر نگرد 00:39:10.457 --> 00:39:15.475 اين تنها کاريه که مي توني انجام بدي 00:39:44.476 --> 00:39:51.103 اعليحضرت بخاطر گرفتن ليائوکسي پاداش ميدن 00:39:52.299 --> 00:40:04.325 وي بيرانگ مقام گانگونگ رو ميگيره و قلعه گوانگ رو فرماندهي ميکنه 00:40:10.606 --> 00:40:16.849 من مسئول ليائوکسي ميشم؟ 00:40:17.594 --> 00:40:19.025 همينطوره 00:40:19.751 --> 00:40:25.555 بدون کمک تو نمي تونستيم اونجا رو بدست بياريم 00:40:26.701 --> 00:40:29.851 سپاسگذارم اعليحضرت 00:40:31.092 --> 00:40:37.144 به غير از هيوک گونگ و يئومين هيچکس مقام حاکم رو نگرفت 00:40:39.217 --> 00:40:42.138 اين پاداشيه که اعليحضرت دادن 00:40:42.258 --> 00:40:45.613 تو حق اعتراض نداري 00:40:48.179 --> 00:40:59.962 بوک گوم به عنوان مسئول سوتانسونگ و مروسونگ انتخاب ميشه 00:41:00.324 --> 00:41:04.228 و لقب ايشان ناگونجا خواهد شد 00:41:12.875 --> 00:41:22.804 دوگو مسئول قلعه هاي جين چنگ و گائو پينگ ميشه 00:41:22.924 --> 00:41:26.313 و لقبش مک گوها خواهد بود 00:41:33.254 --> 00:41:39.708 ديگه هيچ آرزويي ندارم 00:41:41.290 --> 00:41:50.734 آجيکاي هم مسئول قلعه ي شويانگ چنگ خواهد بود 00:41:50.854 --> 00:41:53.898 و لقبش آجيکي خواهد بود 00:41:57.916 --> 00:42:04.782 پايون حقوق تجارت با ليائوکسي رو دريافت خواهد کرد 00:42:04.902 --> 00:42:08.600 و مقامش چونگها خواهد شد 00:42:12.836 --> 00:42:20.936 گودو هم فرمانده ي جينام خواهد شد 00:42:31.351 --> 00:42:42.880 جين سئونگ ، جين جونگ ،و جين ريول هم بخاطر از دست دادن قصر بايد تنبيه بشن 00:42:43.000 --> 00:42:49.000 ولي چون دوباره قصر رو گرفتن بخشيده خواهند شد 00:42:50.797 --> 00:42:56.419 سپاسگذارم 00:42:57.190 --> 00:43:04.470 پدرِ هاگون قصد کشتن اعليحضرت رو داشت ولي در وفاداري خودش شکي نيست 00:43:05.470 --> 00:43:17.110 اون رئيس قبيله ي هائه باقي خواهد موند 00:43:18.129 --> 00:43:21.457 از شما سپاسگذارم 00:43:24.384 --> 00:43:27.747 پاداشها اعلام شد 00:43:30.275 --> 00:43:32.259 وي بيرانگ ، حاکم ليائوکسي 00:43:32.550 --> 00:43:33.641 بله امپراطور 00:43:33.761 --> 00:43:36.205 ويساجاپيونگ 00:43:37.170 --> 00:43:38.334 بله امپراطور 00:43:38.752 --> 00:43:41.043 ويساجاپيونگ،بوك ناگونجا 00:43:41.516 --> 00:43:42.861 بله اعليحضرت 00:43:42.981 --> 00:43:45.468 آجيکي 00:43:45.588 --> 00:43:46.559 بله اعليحضرت 00:43:46.850 --> 00:43:48.577 پايون 00:43:49.777 --> 00:43:50.795 بله اعليحضرت 00:43:50.915 --> 00:43:55.984 اين پاداشها بخاطر وفاداري شما نسبت به من بود 00:43:57.293 --> 00:44:04.984 تا زماني که باکجه جزيره رو با هم متحد کنه همينطور وفادار باشيد 00:44:05.104 --> 00:44:07.584 اطاعت مي کنيم اعليحضرت 00:44:21.664 --> 00:44:24.192 فرمانده ي جينام؟ 00:44:24.312 --> 00:44:28.328 من از بوک گوم لياقتم کمتره؟ اون خدمتکار ما بود 00:44:28.746 --> 00:44:33.325 از وي بيرانگ کمترم؟ اون دزد دريايي بوده 00:44:33.445 --> 00:44:35.615 ديگه نوشيدني نخور 00:44:36.125 --> 00:44:38.070 اشتياه مي کنم؟ 00:44:38.190 --> 00:44:44.882 ايشون به خاطر شاهزاده اي كه ممكن بود بچه سايو باشه قبيله جين رو مسئول ميدونن 00:44:46.227 --> 00:44:47.991 پس ما چي؟ 00:44:48.300 --> 00:44:53.443 ما تو گرفتن پانسونگ کمک کرديم ولي پاداشي به ما ندادن 00:44:53.716 --> 00:45:02.407 به خاطر اين نيست که هيوک گونگ خودکشي کرد؟ 00:45:03.318 --> 00:45:06.190 به همين سادگي نيست 00:45:09.772 --> 00:45:14.119 چه مسئله اي پشت اين قضايا ست؟ 00:45:15.137 --> 00:45:21.610 به پاداشهايي که به گوم ، پايون و ويبيرانگ داده شد نگاه کنيد 00:45:22.701 --> 00:45:25.377 اين پاداشها کافي نيست 00:45:26.631 --> 00:45:28.504 منظورت چيه؟ 00:45:28.777 --> 00:45:33.231 ايشون زمين پاداش دادن ولي سرباز ندادن 00:45:33.940 --> 00:45:38.253 حتي حقوق مالياتي رو هم ندادن 00:45:39.544 --> 00:45:40.908 خب؟ 00:45:41.835 --> 00:45:51.953 ايشون قصد دارن اشراف باکجه رو نابود کنن 00:46:08.096 --> 00:46:18.994 سال چهارم ميلادي قدرت باکجه هنوز هم در اختيار اشراف بود 00:46:19.413 --> 00:46:30.197 بايد هر طور که شده اين قدرت کم مي شد تا قدرت امپراطور بيشتر شود 00:46:31.706 --> 00:46:39.335 شاه گيونگ چوگو زمين رو به عنوان پاداش به آنها داد نه سرباز يا حقوق مالياتي 00:46:40.644 --> 00:46:46.826 قصد امپراطور از اينکار افزايش قدرت مرکزي بود 00:46:47.195 --> 00:46:54.078 نتيجه اين کار هم مقاومت اشراف رو در پي داشت 00:47:07.671 --> 00:47:11.071 اعليحضرت نادوجاپيونگ هستم 00:47:20.706 --> 00:47:23.633 چرا تنها اومدي؟ 00:47:25.878 --> 00:47:29.788 چرا به مهموني نرفتي؟ 00:47:31.134 --> 00:47:40.684 خب ،وقتي شما نباشيد لذتي نداره 00:47:43.811 --> 00:47:45.302 بنشن 00:47:54.123 --> 00:47:55.996 ناراحتي؟ 00:47:57.669 --> 00:48:03.382 بخاطر گوم خوشحالم 00:48:04.601 --> 00:48:09.728 يه لقب خوب هم گرفته 00:48:10.262 --> 00:48:15.371 اينطوري مهم تر به نظر ميرسه 00:48:18.780 --> 00:48:22.157 درسته ، خيلي ناراحتم 00:48:25.629 --> 00:48:29.175 از اسمت خوشم مياد 00:48:29.720 --> 00:48:33.109 خيلي تاثير گذاره 00:48:34.763 --> 00:48:41.818 اسم گوم رو داييم انتخاب کرد ولي اسم تو رو پدربزرگ 00:48:43.073 --> 00:48:46.146 چطور مي تونم اسم ديگه اي برات انتخاب کنم؟ 00:48:50.291 --> 00:48:52.346 منو ببخشيد 00:48:53.419 --> 00:48:57.583 به اين فکر نکرده بودم 00:49:05.002 --> 00:49:09.547 چئولسان ، ماهان 00:49:30.105 --> 00:49:31.341 سلام 00:49:36.048 --> 00:49:37.902 همسرت اينجاست 00:49:40.484 --> 00:49:41.484 اومدي 00:49:47.253 --> 00:49:48.853 ممنونم 00:49:48.973 --> 00:49:50.853 کارت سخته ، نه؟ 00:49:55.618 --> 00:50:02.272 غذا همونه ولي غذايي که همسرت درست ميکنه يه طعم ديگه اي داره 00:50:03.745 --> 00:50:07.154 شما لطف داريد 00:50:08.918 --> 00:50:12.083 تو هم گرسنته؟ 00:50:14.083 --> 00:50:16.665 بهش غذا ندادي؟ 00:50:16.785 --> 00:50:20.847 چرا يه کاسه پر خورد 00:50:22.513 --> 00:50:27.658 حتماً اشتهاش زياد شده 00:50:28.967 --> 00:50:31.767 براي بچه اسم گذاشتين؟ 00:50:34.568 --> 00:50:36.768 ما سواد نداريم 00:50:36.888 --> 00:50:39.568 نمي دونيم اسمش رو چي بذاريم 00:50:40.061 --> 00:50:42.261 اون داره بزرگ ميشه 00:50:42.381 --> 00:50:47.061 بايد براش يه اسم انتخاب کنيد 00:50:47.898 --> 00:50:53.098 الان تقريباً هفت ماهه که اينجاييد 00:51:00.656 --> 00:51:02.874 سئوکوپ چطوره؟ 00:51:03.620 --> 00:51:05.238 سئوکوپ؟ 00:51:08.328 --> 00:51:12.256 اسم خيلي ساده ايه 00:51:12.565 --> 00:51:17.229 براي بي سوادهايي مثل شما خيلي خوبه 00:51:17.349 --> 00:51:26.493 اينجا موندگار شدين و بچه تون هم خيلي قويه 00:51:26.913 --> 00:51:28.604 سئوکوپ خوبه 00:51:30.240 --> 00:51:33.204 نظر تو چيه؟ 00:51:34.110 --> 00:51:36.238 خوبه 00:51:38.219 --> 00:51:41.547 اگه تو دوست داري 00:51:43.256 --> 00:51:50.893 سئوکوپ ، مثل فولاد محکم باش 00:51:53.511 --> 00:51:59.372 مي فهمه 00:52:11.193 --> 00:52:12.811 تو موفق شدي 00:52:13.820 --> 00:52:15.875 آفرين 00:52:17.457 --> 00:52:21.586 اون پسره؟ 00:52:23.726 --> 00:52:27.321 اون پسره تا نسل شاه گويي رو زنده کنه 00:52:32.875 --> 00:52:37.720 بذار ببينمت 00:52:37.840 --> 00:52:42.266 ببينم شبيه پدرت هستي يا نه 00:52:55.395 --> 00:52:58.795 مي دونيد چند وقته بچه رو بغل نکردين؟ 00:52:59.722 --> 00:53:01.449 معذرت ميخوام 00:53:01.849 --> 00:53:04.950 اصلا بهت توجه نکردم 00:53:06.605 --> 00:53:08.950 از حالا مي تونيد شروع کنيد 00:53:10.986 --> 00:53:13.895 اسم اونو شاهزاده يوگون ميذارم 00:53:14.015 --> 00:53:21.626 اون ريشه ي باکجه و باعث غرور بويو خواهد شد 00:53:22.844 --> 00:53:24.520 بو يوگون 00:53:25.102 --> 00:53:29.288 تو هم اسم دار شدي 00:53:30.450 --> 00:53:33.195 تبريک ميگم شاهزاده 00:53:35.405 --> 00:53:40.405 من به معبد ميرم تا تولدش رو به اجدادمون بگم 00:53:41.860 --> 00:53:44.723 براي مشاور ها هم دستور دارم 00:53:45.710 --> 00:53:47.874 دستورتون رو بفرماييد 00:53:48.146 --> 00:53:53.964 سوسوکدانگ رو عزل مي کنم و وان وولدانگ رو ملکه مي کنم 00:54:01.819 --> 00:54:04.746 مقبره ي شاه گيه 00:54:05.519 --> 00:54:08.719 پدر ، اين نوه شما ست اسمش يو گوانگه 00:54:09.410 --> 00:54:13.076 اون از نسل شاه گويي هستش 00:54:19.713 --> 00:54:24.481 نتونستم از برادرام مراقبت کنم 00:54:25.918 --> 00:54:33.354 ولي از شاهزاده حمايت مي کنم 00:54:34.796 --> 00:54:37.832 با تمام قدرت از اون محافظت مي کنم 00:54:37.952 --> 00:54:44.649 من ويري گونگ رو قدرتمند مي کنم تا راهت رو ادامه بدم 00:54:50.200 --> 00:55:02.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:02.224 --> 00:55:15.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.