WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.712 --> 00:00:31.762 ‫قصر هانسئونگ » باکجه 00:00:43.602 --> 00:00:47.186 ‫تو اصلاحات اعلیحضرت چیز دیگه ای هم هست 00:00:48.454 --> 00:00:53.722 ‫سربازان همه قبیله ها باید به ارتش مرکزی ملحق بشن 00:00:53.857 --> 00:00:57.885 ‫اون این کارو میکنه تا مردم ماهان رو به ‫عنوان شهروند باکجه بپذیره 00:00:58.293 --> 00:01:00.603 ‫دیگه چی میخواد بشه؟ 00:01:01.122 --> 00:01:05.662 ‫تغییرات مگه از بیشتر هم میشه؟ 00:01:05.959 --> 00:01:08.508 ‫اون اینقدر از اشراف متنفره؟ 00:01:08.870 --> 00:01:11.476 ‫اشراف حقوق مالیات رو از دست خواهند داد 00:01:11.702 --> 00:01:14.091 ‫نادوبو همه چیز رو کنترل می کنه 00:01:15.302 --> 00:01:16.861 ‫حقوق مالیات؟ 00:01:16.912 --> 00:01:20.132 ‫قبیله جین » ویریه گونگ 00:01:20.223 --> 00:01:24.194 ‫بون و گوک, همگی نابود خواند شد 00:01:24.245 --> 00:01:29.570 ‫باید از اعلیحضرت درخواست کنیم 00:01:32.305 --> 00:01:34.455 ‫باید به دانگمیون بریم 00:01:36.425 --> 00:01:44.425 ‫شاهزاده یوگوانگ از ویریه گونگ ‫فرمانده جونگنام خواهد شد 00:01:50.529 --> 00:01:53.043 ‫فرمانده جونگنام دیگه چیه؟ 00:01:53.095 --> 00:02:01.095 ‫این فقط به عنوان الکیه 00:02:03.840 --> 00:02:06.650 ‫سپاسگذارم اعلیحضرت 00:02:08.959 --> 00:02:13.658 ‫سوکوپ, بیا جلو 00:02:14.307 --> 00:02:15.377 ‫بله 00:02:19.101 --> 00:02:26.155 ‫اون جون اعلیحضرت رو نجات داد 00:02:26.197 --> 00:02:34.197 ‫اون به عنوان جانگونجانگ از ویزاگون منصوب ميشه ‫و در سونگجیجون اقامت خواهد کرد 00:02:38.021 --> 00:02:40.956 ‫سپاسگذارم اعلیحضرت 00:02:41.580 --> 00:02:48.179 ‫سوکوچ, گفتی که شمشیر من میشی و تو حمله ‫به گوگوریو به من کمک خواهی کرد 00:02:48.756 --> 00:02:50.690 ‫میخوام ببینم چیکار می کنی 00:02:51.069 --> 00:02:52.844 ‫بله عالیجناب 00:03:14.372 --> 00:03:17.490 ‫همش همین بود 00:03:19.125 --> 00:03:24.700 ‫وقتی که به ماهان می رفتیم انتظار پاداش نداشتیم 00:03:24.925 --> 00:03:32.925 ‫اما مدتی هست که سربازا به خاطر جنگ پاداش نگرفتن 00:03:38.690 --> 00:03:41.000 ‫درست میگه 00:03:41.202 --> 00:03:45.287 ‫بدون پاداش, نامدانگ ناراضیه 00:03:45.690 --> 00:03:49.422 ‫یه خدمتکار چطور جرات می کنه از اعلیحضرت ‫همچین درخواستی کنه؟ 00:03:50.362 --> 00:03:53.093 ‫بزرگی و اقتدار باکجه بیشتر از پاداش ارزش داره 00:03:53.136 --> 00:03:56.549 ‫شادی عالیجناب برای یه خدمتگذار بهترین پاداشه 00:03:56.600 --> 00:03:58.671 ‫ساکت شو 00:03:59.745 --> 00:04:06.060 ‫چطور جرات می کنی از وفاداری قبیله جین حرف بزنی؟ 00:04:06.103 --> 00:04:09.596 ‫مگه حرفهای اون چه ایرادی داشت؟ 00:04:09.647 --> 00:04:15.177 ‫عالیجناب به شما هم زمینهای زیادی دادن و هم ‫خیلی به شما کمک کردن 00:04:15.224 --> 00:04:18.865 ‫از زجرهایی که اشراف می کشن چی میدونی؟ 00:04:19.083 --> 00:04:27.083 ‫من لباس جنگ پوشیدم و ۱۵ سال برای گرفتن ماهان جنگیدم 00:04:29.002 --> 00:04:33.496 ‫اگه ما توقع پاداش داشته باشیم, انسان نیستیم؟ 00:04:33.546 --> 00:04:35.583 ‫خدمتگذار نیستیم؟ 00:04:35.632 --> 00:04:38.658 ‫مثل بچه ها رفتار نکن 00:04:38.881 --> 00:04:42.590 ‫داری بخاطر پاداش گریه می کنی؟ 00:04:43.265 --> 00:04:45.814 ‫نامدانگ همیشه به روی همه بازه 00:04:46.264 --> 00:04:50.906 ‫همه حق دارن نظرشون رو اینجا مطرح کنن 00:04:51.192 --> 00:04:52.728 ‫بذار حرفشون رو بزنن 00:04:54.476 --> 00:04:56.433 ‫بله 00:04:56.575 --> 00:04:59.431 ‫منم میخوام یه چیزی بگم 00:04:59.653 --> 00:05:07.653 ‫انگار شما قصد دارید افراد قبیله لیاکسی ‫کنارتون باشن تا از شر ما خلاص بشید 00:05:10.706 --> 00:05:12.777 ‫این دیگه زیاده رویه 00:05:13.460 --> 00:05:19.752 ‫تو رئیس قبیله سا شدی و داماد اعلیحضرت خواهی شد 00:05:20.085 --> 00:05:24.227 ‫نمی دونی دو تا سالدول چه احساسی دارن 00:05:27.557 --> 00:05:32.017 ‫اعلیحضرت, اون باکجه ای که آرزوی شماست چطوریه؟ 00:05:32.059 --> 00:05:35.256 ‫ما هم میخوایم اینو بدونیم 00:05:37.178 --> 00:05:42.446 ‫نابوپ به همه میگه 00:05:44.961 --> 00:05:46.338 ‫اطاعت 00:05:48.335 --> 00:05:51.851 ‫وانوولدانگ 00:05:54.480 --> 00:05:58.895 ‫فکر می کنی شاهزاده سعی می کنه ازت فاصله بگیره؟ 00:06:00.406 --> 00:06:05.378 ‫اون هم خونگرمه و هم با ملاحضه ست 00:06:05.775 --> 00:06:11.145 ‫ایشون بخاطر چهره من ازم فاصله نمیگیره 00:06:14.372 --> 00:06:19.151 ‫بخاطر اینه که تو دختر فرمانده پاسو هستی 00:06:19.285 --> 00:06:21.390 ‫منظورتون چیه؟ 00:06:21.678 --> 00:06:27.629 ‫بوگون میدونه که پادشاه باکجه چه خواسته ای داره 00:06:28.226 --> 00:06:34.017 ‫اون برای این ازت فاصله می گیره که اگه طرف قبیله جین رو بگیری 00:06:34.068 --> 00:06:38.710 ‫باعث زحمت عالیجناب بشه 00:06:40.148 --> 00:06:46.429 ‫بهترین کار اینه که بخاطر قبیله ات قوانین رو رعایت کنی 00:06:46.756 --> 00:06:54.756 ‫وگرنه به عنوان دختر اعلیحضرت باید وظایفت رو انجام بدی 00:07:04.945 --> 00:07:06.709 ‫می تونی به من قول بدی؟ 00:07:07.485 --> 00:07:13.242 ‫نمی دونم چی بگم, بانوی من 00:07:13.460 --> 00:07:18.660 ‫پدرم و قبیله جین سالهاست که به اعلیحضرت وفادار هستن 00:07:18.708 --> 00:07:21.200 ‫چرا باید مشکلی بوجود بیاد؟ 00:07:21.496 --> 00:07:23.442 ‫چیزی وجود نداره 00:07:23.862 --> 00:07:24.977 ‫اما ... 00:07:25.846 --> 00:07:33.765 ‫در سیاست همیشه ممکنه مشکلاتی به وجود بیاد 00:07:37.043 --> 00:07:38.249 ‫بانوی من 00:07:38.689 --> 00:07:40.885 ‫این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:07:40.934 --> 00:07:43.141 ‫تو قصر مشکلی پیش اومده 00:07:43.304 --> 00:07:47.844 ‫قبیله جین به عالیجناب اعتراض می کنن ‫اونا از این وضع ناراضی هستن 00:07:53.079 --> 00:07:59.781 ‫تا حالا, ‌تنها 10 درصد از مالیاتهایی که قبیله ها ‫از مردم می گرفتن به دولت می رسید 00:07:59.822 --> 00:08:04.316 ‫از حالا به بعد فقط نادوبو مسئول جمع آوری مالیات خواهد بود 00:08:04.442 --> 00:08:09.664 ‫سه دهم مالیات هم به مالکین مناطق داده خواهد شد 00:08:11.419 --> 00:08:18.086 ‫عالیجناب, اینا سرزمینهایی هستن که ما سالها ‫روی اونا کشت کردیم 00:08:18.219 --> 00:08:20.062 ‫اونا زمینهای ما هستن 00:08:20.348 --> 00:08:24.569 ‫همه زمینهای باکجه متعلق به پادشاه باکجه ست 00:08:24.765 --> 00:08:29.953 ‫حالا که زمینهای شما بوده, جزء باکجه نیستن؟ 00:08:35.521 --> 00:08:38.195 ‫اون درست میگه 00:08:38.812 --> 00:08:43.830 با یه ارتش پنجگانه و ماهان 00:08:44.235 --> 00:08:47.444 ‫به پول نیاز داریم تا بتونیم اونا رو تجهیز کنیم 00:08:48.578 --> 00:08:53.561 ‫وقتی که همه سربازا جزء ارتش مرکزی هستن 00:08:53.714 --> 00:08:59.426 ‫دیگه لازم نیست روئسای قبایل مالیات جمع کنن 00:08:59.554 --> 00:09:05.027 ‫باکجه متعلق به شماست ولی شما نمیتونید ‫سربازان و حقوق مالیاتی ما رو بگیرید 00:09:05.156 --> 00:09:10.811 ‫چرا اینقدر برای تصمیم اعلیحضرت بهانه می تراشید ؟ 00:09:10.941 --> 00:09:16.698 ‫ناگونجا, مک گوها, آجیکی, پایون و بیرانگ 00:09:16.772 --> 00:09:19.878 ‫همگی حاکم قبایل هستن ولی هیچکدوم اعتراضی ندارن 00:09:20.019 --> 00:09:23.034 ‫بذار دلیلش رو بگم 00:09:23.387 --> 00:09:29.474 ‫اونا از طبقه پایین جامعه بودن 00:09:29.987 --> 00:09:33.981 ‫و هیچی نداشتن ‫برای همین نگران این موضوع نیستن 00:09:36.714 --> 00:09:39.422 ‫مراقب حرف زدنت باش 00:09:40.258 --> 00:09:45.321 ‫گفتم با هم بحث کنید نه اینکه به هم توهین کنید 00:09:56.278 --> 00:10:04.117 ‫ارتش مرکزی, گرفتن حق مالیات قبایل و گرفتن سرباز از ماهان 00:10:04.313 --> 00:10:08.386 ‫اگه این تصمیم شماست پس ما چاره ای نداریم 00:10:08.568 --> 00:10:12.903 ‫ولی ما گدا نیستیم 00:10:13.408 --> 00:10:17.083 ‫یکدفعه همه ما رو نابود کنید 00:10:17.219 --> 00:10:18.641 ‫دایی 00:10:19.553 --> 00:10:22.375 ‫عالیجناب همه چیز رو فراموش کردن 00:10:22.868 --> 00:10:30.275 ‫اما نظر ما هرگز بر نمی گرده 00:10:30.402 --> 00:10:36.762 ‫قبیله جین رو بیرون کنید 00:10:41.602 --> 00:10:46.711 ‫اگه ما مانع موفقیت شما میشیم ما رو کنار بذارید 00:10:46.847 --> 00:10:52.957 ‫برای چی ذره ذره مارو نابود میکنید؟ 00:11:17.971 --> 00:11:19.712 ‫قبیله جین مثل خانواده ما ست 00:11:19.897 --> 00:11:23.071 ‫اما دیگه نمی تونم رفتارشون رو تحمل کنم 00:11:23.357 --> 00:11:29.194 ‫همه صحبتهایی رو که درباره ازدواج آیی شده بود رو فراموش کنید 00:11:29.380 --> 00:11:31.417 ‫مزخرف نگو 00:11:31.585 --> 00:11:35.727 ‫انتظار مخالفت داشتم ولی نه اینطوری 00:11:35.982 --> 00:11:38.076 ‫این دیگه گستاخیه 00:11:38.231 --> 00:11:40.086 ‫الان اوضاع رو درک نمی کنن 00:11:40.132 --> 00:11:46.640 ‫اما نمی دونن این در آینده به نفعشونه 00:11:47.068 --> 00:11:52.620 ‫فکر کنم چون دارن اموالشون رو از دست میدن ‫اینطور رفتار می کنن 00:11:52.665 --> 00:11:54.030 ‫ویزاج 00:11:54.811 --> 00:11:56.461 ‫معذرت میخوام 00:12:00.506 --> 00:12:03.999 ‫انتظار نداشتم یه شبه راضی بشن 00:12:04.746 --> 00:12:11.174 ‫این مسئله رو بعد از عروسی شاهزاده مشخص می کنیم 00:12:14.081 --> 00:12:17.767 ‫خانه جین جونگ » هانسئونگ 00:12:22.151 --> 00:12:23.368 ‫گودو 00:12:23.989 --> 00:12:30.270 ‫اون می تونست ما رو یکی یکی نابود کنه ‫ولی ببینید داره با ما چیکار میکنه 00:12:31.196 --> 00:12:35.736 ‫اون قصد داره همه ما رو یکدفعه نابود کنه 00:12:35.780 --> 00:12:40.513 ‫باید به نامدانگ بریم و نشونش بدیم 00:12:40.563 --> 00:12:42.554 ‫درست میگه 00:12:42.602 --> 00:12:46.778 ‫به همه اشراف پیغام بدین به هانسئونگ بیان 00:12:47.290 --> 00:12:49.679 ‫آروم باشید 00:12:50.245 --> 00:12:52.748 ‫الان وقت جنگیدنه 00:12:52.797 --> 00:12:54.868 ‫باید تا بعد از مراسم ازدواج شاهزاده صبر کنیم 00:12:55.245 --> 00:13:00.706 ‫برای راضی کردن بقیه احتیاج به زمان داریم 00:13:05.445 --> 00:13:09.530 ‫چولسان » باکجه 00:13:22.468 --> 00:13:26.894 ‫مطمئنم سوکوپ روبان اعلیحضرت رو از اینجا برداشته 00:13:27.227 --> 00:13:29.400 ‫دوباره بگرد 00:13:30.227 --> 00:13:33.253 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:13:33.459 --> 00:13:38.556 ‫اگه اونو ببینه, ممکنه سوکوپ رو بکشن 00:13:41.891 --> 00:13:47.273 ‫ولدانگ, ویبیرانگ, جین سونگ و هاگون 00:13:47.778 --> 00:13:51.225 ‫اونا به سوکوپ رحم نمی کنن 00:13:53.609 --> 00:13:55.452 ‫باید به هانسئونگ بریم 00:13:55.789 --> 00:13:57.211 ‫هانسئونگ؟ 00:13:57.329 --> 00:14:01.744 ‫باید قبل از اینکه کسی متوجه بشه روبان رو از اون بگیریم 00:14:04.119 --> 00:14:09.285 ‫انگین » هانسئونگ 00:14:16.358 --> 00:14:19.544 ‫ایشون سفیر هیوکچی گوک هستند 00:14:20.269 --> 00:14:23.443 ‫سفر طولانی داشتید 00:14:26.089 --> 00:14:27.409 ‫خواهش می کنم بفرمایید 00:14:41.703 --> 00:14:44.536 ‫ایشون فرستاده ی دانگجین هستن 00:14:44.743 --> 00:14:46.563 ‫خوش آمدید 00:15:09.334 --> 00:15:11.928 ‫پس باکجه اینجاست 00:15:11.973 --> 00:15:13.816 ‫بله شاهزاده خانم 00:15:15.830 --> 00:15:18.913 ‫عجله کن , باید به قصر بریم 00:15:19.237 --> 00:15:24.744 ‫تا وقتیکه که به خواسته ام نرسم اینجا رو ترک نمی کنم 00:15:25.408 --> 00:15:26.569 ‫بله 00:15:30.174 --> 00:15:31.710 ‫-قصر هانسئونگ » باکجه 00:15:32.010 --> 00:15:34.581 ‫اینجا نه ‫اونطرف 00:15:35.232 --> 00:15:38.566 ‫خوبه 00:15:40.904 --> 00:15:44.488 ‫این هدایا رو حاکم لیاکسی فرستادن 00:15:45.543 --> 00:15:47.045 ‫حالتون چطوره 00:15:47.801 --> 00:15:50.532 ‫ببرشون پیش میانگجین 00:15:53.383 --> 00:15:54.839 ‫نادوج 00:15:55.534 --> 00:15:57.992 ‫نماینده ها کجا استراحت می کنن؟ 00:15:59.147 --> 00:16:03.823 ‫توی قصر به اندازه کافی جا نداریم ‫بیرون قصر هم جایی آماده کردم 00:16:04.365 --> 00:16:09.997 ‫از هیوکچیگوک,گوسانگوک,کاراگوک و شیلا، نماینده اومده 00:16:10.045 --> 00:16:11.945 ‫نباید هیچ کمبودی داشته باشن 00:16:12.183 --> 00:16:13.230 ‫بسیار خب 00:16:26.592 --> 00:16:27.684 ‫هی 00:16:29.536 --> 00:16:31.038 ‫چی شد؟ 00:16:31.086 --> 00:16:32.611 ‫شاهزاده قراره ازدواج کنه 00:16:32.662 --> 00:16:35.165 ‫مک گوها رو به این راحتی نميشه پیدا کرد 00:16:35.213 --> 00:16:41.152 ‫حاکم ویریه گونگ تو مراسم شرکت نمی کنه؟ 00:16:41.501 --> 00:16:43.742 ‫اگه سوگوپ رو ببینه چی؟ 00:16:43.788 --> 00:16:46.621 ‫امروز هیچکس به سوکوپ توجه نمی کنه 00:16:46.669 --> 00:16:48.728 ‫پس لازم نیست نگران باشی 00:17:07.409 --> 00:17:10.595 ‫هیوک چیگوک » گوسونگوک 00:17:10.783 --> 00:17:15.710 ‫ممنونم که این همه راه رو بخاطر این مراسم اومدین 00:17:23.619 --> 00:17:25.371 ‫مراسم بزرگی قراره برگزار بشه 00:17:25.939 --> 00:17:29.637 ‫حواستون باشه اتفاق بدی نیفته 00:17:29.682 --> 00:17:31.275 ‫بله قربان 00:17:44.928 --> 00:17:48.239 ‫شاهزاده خانم ‫این باید قصر باشه 00:17:51.694 --> 00:17:53.594 ‫خیلی قشنگه 00:17:58.174 --> 00:18:00.085 ‫زودتر بریم ‫بله 00:18:01.631 --> 00:18:04.680 ‫صبر کنید 00:18:05.602 --> 00:18:07.206 ‫شما نمیتونید برید داخل 00:18:07.578 --> 00:18:10.604 ‫ما فرستاده های وو هستیم 00:18:10.649 --> 00:18:13.186 ‫برای چی جلوی ما رو گرفتید؟ 00:18:16.569 --> 00:18:19.379 ‫شما فرستاده وو هستید؟ 00:18:19.976 --> 00:18:21.068 ‫درسته 00:18:21.113 --> 00:18:25.619 ‫فرستاده های وو با اعلیحضرت ملاقات کردن 00:18:26.179 --> 00:18:30.093 ‫برای گداها تو بازار مهمونی گرفتن 00:18:30.145 --> 00:18:31.408 ‫برید اونجا 00:18:32.418 --> 00:18:34.045 ‫گداها؟ 00:18:34.385 --> 00:18:39.130 ‫تو به یه شاهزاده میگی گدا ؟ 00:18:44.481 --> 00:18:48.440 ‫من سیلسئونگ هستم نخست وزیر شیلا 00:18:48.488 --> 00:18:56.488 ‫شاه نامول صمیمانه به شما تبریک میگن 00:18:57.074 --> 00:19:01.557 ‫شنیدم شیلا خیلی توی فتح گارا موثر بوده 00:19:01.607 --> 00:19:04.918 ‫از پادشاه تشکر کنید 00:19:04.960 --> 00:19:12.960 ‫شیلا از شرق خیلی دوره و این برای تجارت خوب نیست 00:19:13.485 --> 00:19:16.420 ‫در شمال مالگال ما رو تهدید می کنه 00:19:16.470 --> 00:19:19.462 ‫از شرق هم وو 00:19:19.516 --> 00:19:23.635 ‫و در جنوب, گارا 00:19:24.199 --> 00:19:29.524 ‫اگه کاری از دست ما برمیاد بهم بگید 00:19:29.704 --> 00:19:33.959 ‫شما گارا رو تصرف کردید 00:19:34.352 --> 00:19:39.540 ‫ما باید با گارا تجارت کنیم 00:19:39.687 --> 00:19:46.627 ‫از شما درخواست می کنم اجازه بدید از گارا ‫برای تجارت دریایی استفاده کنیم 00:19:46.934 --> 00:19:50.461 ‫خوشحالم که برای آینده کشورتون اینطور نگران هستید 00:19:50.505 --> 00:19:57.582 ‫تجارت کشورهای همسایه با هم میتونه به نفع همه باشه 00:19:58.655 --> 00:20:04.480 ‫اجازه بدین اونا از آبهای گارا برای ‫رسیدن به شیلا استفاده کنن 00:20:05.305 --> 00:20:07.763 ‫اطاعت 00:20:08.656 --> 00:20:15.847 ‫از لطف شما سپاسگذاریم 00:20:45.104 --> 00:20:48.324 ‫اینها سفیر هستن اونوقت ما گدا هستیم؟ 00:20:48.367 --> 00:20:51.894 ‫ما فرستاده های وو هستیم 00:20:52.651 --> 00:20:53.800 ‫کافیه 00:20:54.687 --> 00:20:56.564 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:21:01.191 --> 00:21:03.762 ‫اینا ادعا می کنن سفیر وو هستن 00:21:03.805 --> 00:21:06.331 ‫اما سفیرای وو خیلی وقته اومدن 00:21:06.709 --> 00:21:09.280 ‫حالا باید چیکار کنیم؟ 00:21:12.820 --> 00:21:15.630 ‫شما باید لباس بهتری می پوشیدین 00:21:17.268 --> 00:21:20.203 ‫شبیه تاجرها هستی 00:21:21.411 --> 00:21:26.565 ‫اعلیحضرت با تمام سفرا دیدار کردن 00:21:29.573 --> 00:21:30.950 ‫شاهزاده 00:21:30.968 --> 00:21:33.198 ‫هی 00:21:37.807 --> 00:21:39.343 ‫ما سفیر هستیم 00:21:39.395 --> 00:21:41.045 ‫باید پادشاه رو ببینیم 00:21:47.911 --> 00:21:49.299 ‫معذرت میخوام 00:21:49.349 --> 00:21:54.401 ‫اون میگه از وو اومده ‫نمی تونیم با زور باهاش برخورد کنیم 00:21:54.966 --> 00:21:56.798 ‫باید شما رو ببینم 00:21:56.845 --> 00:22:00.657 ‫بخاطر دیدن شما جونم رو تو اقیانوس به خطر انداختم 00:22:04.286 --> 00:22:08.348 ‫اون جونش رو به خطر انداخته تا شما رو ببینه 00:22:08.541 --> 00:22:10.589 ‫بهش این اجازه رو بدین 00:22:11.014 --> 00:22:12.721 ‫بسیار خب 00:22:12.908 --> 00:22:14.751 ‫بهت اجازه میدم 00:22:15.052 --> 00:22:17.111 ‫معذرت میخوام اعلیحضرت 00:22:31.939 --> 00:22:36.615 ‫من شاهزاده جینگو از یاماتای هستم 00:22:37.005 --> 00:22:38.951 ‫تو اهل وو هستی؟ 00:22:40.117 --> 00:22:41.380 ‫بله 00:22:42.644 --> 00:22:45.750 ‫سفیرهای وو که اینجا هستن 00:22:46.753 --> 00:22:50.246 ‫توی وو خیلی قبیله هست 00:22:50.289 --> 00:22:55.363 ‫من نمی دونم اونا از کجا اومدن ‫ولی اونا به ما ربطی ندارن 00:22:56.594 --> 00:23:00.155 ‫یاماتای نماینده وو هستش؟ 00:23:02.909 --> 00:23:08.530 ‫یاماتای یه کشور کوچیکه که کمتر بیست کیلومتر وسعت داره 00:23:10.164 --> 00:23:14.943 ‫اسم اینو گذاشتید کشور؟ 00:23:15.079 --> 00:23:18.515 ‫اینکه از یه شهر باکجه هم کوچیک تره 00:23:19.913 --> 00:23:26.444 ‫بعضی از بخشهای ماهان از یاماتای کوچیکترن 00:23:31.960 --> 00:23:34.088 ‫بلند شو 00:23:36.063 --> 00:23:38.612 ‫هدیه رو تقدیم کن 00:23:38.930 --> 00:23:40.182 ‫بله 00:23:52.200 --> 00:24:00.200 ‫عالیجناب ‫این یه مروارید با ارزشه که برای شاهزاده آوردن 00:24:05.487 --> 00:24:07.353 ‫ممنون 00:24:07.404 --> 00:24:12.353 ‫میدونم یه مروارید هدیه با ارزشی نیست 00:24:13.347 --> 00:24:18.274 ‫اعلیحضرت, یاماتای کوچیک و فقیره 00:24:18.319 --> 00:24:24.486 ‫چرا با به خطر انداختن جونت به اینجا اومدی 00:24:25.122 --> 00:24:32.244 ‫شاید ما کشور کوچیکی داشته باشیم ‫اما مردم ما هم آرزو دارن 00:24:32.706 --> 00:24:36.927 ‫اونم اینه که پرچم ما سرتاسر وو به اهتزاز در بیاد 00:24:41.701 --> 00:24:48.255 ‫شاه یاماتای خواسته که شما ارباب و پدرش باشید 00:24:49.103 --> 00:24:54.246 ‫امیدواره همونطور که یه پدر نگران بچه شه 00:24:54.294 --> 00:25:02.294 ‫شما هم با مهربانی با اون برخورد کنید 00:25:12.719 --> 00:25:17.259 ‫به یاماتای برنگرد 00:25:19.422 --> 00:25:20.651 ‫عالیجناب 00:25:21.047 --> 00:25:24.915 ‫باکجه شروع کوچیکیه 00:25:25.143 --> 00:25:28.511 ‫اینجا می مونی و هر چی لازم باشه یاد میگیری 00:25:28.974 --> 00:25:33.821 ‫منم پدرت میشم و همه چیز رو بهت یاد میدم 00:25:34.205 --> 00:25:35.502 ‫عالیجناب 00:25:42.725 --> 00:25:46.514 ‫ببرش به وانوولدانگ 00:25:46.558 --> 00:25:50.608 ‫به ملکه بگو اونو مثل دختر خودش بپذیره 00:25:51.375 --> 00:25:54.367 ‫اطاعت 00:26:00.494 --> 00:26:05.125 ‫یاماتی در آن زمان کشور کوچکی بود ‫که امروزه به نارا معروفه 00:26:05.261 --> 00:26:11.530 ‫بعدها ژاپن رو تصرف کرده و دولت یاماتو رو تاسیس کرد 00:26:11.580 --> 00:26:19.580 ‫بسیاری از مورخین علت رشد ‫چشمگیر اونا رو باکجه می دونستن 00:26:19.753 --> 00:26:25.135 ‫مردم اون مناطق به دورائین معروف بودن 00:26:25.449 --> 00:26:30.797 ‫که اصل و نسب اونها به باکجه بر میکشت 00:26:30.840 --> 00:26:36.973 ‫رابطه نزدیک اونا با باکجه در زمان شاه گیونچوگو شروع شد 00:26:37.014 --> 00:26:41.815 ‫اعلیحضرت, این یه توهینه 00:26:42.037 --> 00:26:45.985 ‫شما نباید یه شاهزاده گمنام رو تو قصر نگه دارید 00:26:46.031 --> 00:26:50.138 ‫اگه وو با ما تجارت نکنه و از ما یاد نگیره 00:26:50.182 --> 00:26:55.268 ‫مثل دزدان دریایی خواهند شد 00:26:56.224 --> 00:26:59.091 ‫این چه ارتباطی به باکجه داره؟ 00:27:00.118 --> 00:27:07.275 ‫وقتی که جزایر رو متحد کنیم وو برامون دردسر ميشه 00:27:08.062 --> 00:27:13.956 ‫به سواحل ما حمله می کنن تا چیزی ‫رو که میخوان بدست بیارن 00:27:15.101 --> 00:27:19.083 ‫باید به اونا فرهنگ تجارت یاد بدیم 00:27:19.392 --> 00:27:23.158 ‫تا بتونن درست زندگی کنن 00:27:23.215 --> 00:27:26.799 ‫اینطوری خیلی از مردم غریبه اینجا هستن 00:27:26.847 --> 00:27:29.691 ‫اونوقت نمی تونیم شهروند واقعیه باکجه رو تشخیص بدیم 00:27:29.942 --> 00:27:33.424 ‫شهروندان واقعی باکجه اونایی هستن ‫که با زبون ما حرف میزنن 00:27:33.455 --> 00:27:38.985 ‫و از فرهنگ و قانون ما پیروی می کنن 00:27:39.434 --> 00:27:40.606 ‫اعلیحضرت 00:27:41.568 --> 00:27:46.165 ‫راه دریایی که به چین, لیاکسی و گارا متصل ميشه 00:27:46.301 --> 00:27:50.272 ‫توسط ووئه جدید کامل ميشه 00:28:09.710 --> 00:28:12.645 ‫به نظرت خنده دار, میام؟ 00:28:15.229 --> 00:28:19.484 ‫به نظر من رفتارت قشنگه 00:28:19.535 --> 00:28:25.008 ‫مثل برادر بزرگتر مراقبت هستم ‫پس نگران چیزی نباش 00:28:27.199 --> 00:28:30.829 ‫شما چند سالتونه؟ 00:28:31.607 --> 00:28:33.587 ‫خودت چطور؟ 00:28:33.630 --> 00:28:35.541 ‫من هجده سالمه 00:28:43.854 --> 00:28:47.347 ‫شما چی؟ 00:28:48.052 --> 00:28:50.180 ‫بهم بگو 00:28:50.481 --> 00:28:51.824 ‫شاهزاده 00:28:51.934 --> 00:28:53.538 ‫شاهزاده 00:28:55.877 --> 00:28:59.507 ‫ویریه گونگ 00:29:00.002 --> 00:29:02.141 ‫جو جونگ اینجاست 00:29:02.864 --> 00:29:04.081 ‫بریم 00:29:05.606 --> 00:29:08.519 ‫لازمه تو مراسم ازدواج دختر یوگو شرکت کنیم ؟ 00:29:10.167 --> 00:29:16.846 ‫عمه ت هم مثل تو دلش نمیخواد به اونجا بره 00:29:16.973 --> 00:29:21.376 ‫فقط یوگوانگ و جوجونگ برن کافیه 00:29:21.428 --> 00:29:25.103 ‫رفتن به اونجا خاطرات تلخ گذشته رو زنده می کنه 00:29:25.733 --> 00:29:28.555 ‫و باید وانو ولدانگ رو ببینی 00:29:28.603 --> 00:29:32.642 ‫لازم نیست بری 00:29:34.187 --> 00:29:36.451 ‫امروز روز عروسی یوجین نیست 00:29:36.494 --> 00:29:37.791 ‫یئوهوا 00:29:38.085 --> 00:29:44.559 ‫امروز روزیه که به اونا نشون بدیم ‫ویریه گونگ چه قدرتی داره 00:29:44.741 --> 00:29:49.497 ‫امروز باید به اشراف باکجه خودمون رو ثابت کنیم 00:29:50.602 --> 00:29:51.956 ‫عمه 00:29:52.434 --> 00:29:54.766 ‫من به اینجاهاش فکر نکرده بودم 00:30:00.027 --> 00:30:01.791 ‫برید کنار 00:30:03.111 --> 00:30:04.693 ‫برید کنار 00:30:05.757 --> 00:30:07.532 ‫برید کنار 00:30:08.586 --> 00:30:11.681 ‫رئیس ویریه گونگ دارن رد میشن 00:30:33.386 --> 00:30:34.774 ‫صبر کنید 00:30:46.682 --> 00:30:48.264 ‫چیزی شده؟ 00:30:48.954 --> 00:30:50.115 ‫بانوی من 00:31:14.469 --> 00:31:15.630 ‫بانوی من 00:31:16.594 --> 00:31:19.484 ‫داندن اینجا بود 00:31:24.315 --> 00:31:27.489 ‫باید اونو پیدا کنم 00:31:28.162 --> 00:31:33.441 ‫ماهول اونو با بچه ش در دانگسان دفن کرد 00:31:33.761 --> 00:31:36.002 ‫مطمئنید خودش بود؟ 00:31:38.450 --> 00:31:40.646 ‫مطمئنید؟ 00:31:44.727 --> 00:31:49.870 ‫حتماً بخاطر اینکه بعد از ۱۵ سال به قصر ‫برمیگردی دلت براش تنگ شده 00:31:50.711 --> 00:31:52.543 ‫شاید اینطور باشه 00:31:53.966 --> 00:31:55.513 ‫باید بریم 00:32:00.694 --> 00:32:01.980 ‫بانوی من 00:32:02.027 --> 00:32:03.131 ‫عمه 00:32:05.739 --> 00:32:07.503 ‫حالتون خوبه؟ 00:32:12.178 --> 00:32:13.691 ‫خوبم 00:32:15.768 --> 00:32:17.702 ‫دیرمون میشه 00:32:18.152 --> 00:32:19.369 ‫بریم 00:32:32.698 --> 00:32:34.086 ‫بانوی من 00:33:12.719 --> 00:33:19.796 ‫برای چی شاهزاده هميشه با شاهزاده خانم یاماگوک هست؟ 00:33:20.878 --> 00:33:22.596 ‫ناراحتت می کنه؟ 00:33:24.078 --> 00:33:31.041 ‫پادشاه می تونه زنهای زیادی داشته باشه ‫تا دربار رو قدرتمند کنه 00:33:31.893 --> 00:33:36.649 ‫اگه نگران این موضوع باشم لیاقت ملکه شدن رو ندارم 00:33:37.556 --> 00:33:41.743 ‫درسته, تو دختر عاقلی هستی 00:33:46.082 --> 00:33:52.226 ‫سو سانو, اونجو و پادشاه سابق 00:33:52.946 --> 00:34:00.946 ‫دختر من یئوجین داره با رئیس قبیله سا, ازدواج می کنه 00:34:17.760 --> 00:34:20.513 ‫اون خیلی زیباست 00:34:22.649 --> 00:34:24.731 ‫تو هم همینطور 00:34:42.780 --> 00:34:48.685 ‫به روح سو سانو, ادای احترام کنید 00:35:06.750 --> 00:35:13.167 ‫من با تمام وجود به اعلیحضرت ملکه و ‫شاهزاده خانم خدمت خواهم کرد 00:35:13.545 --> 00:35:18.062 ‫من شاهزاده رو به عنوان همسرم انتخاب می کنم ‫تا زندگی آرامی داشته باشیم 00:35:26.112 --> 00:35:31.164 ‫من هم با ساگی ازدواج می کنم 00:35:31.566 --> 00:35:36.072 ‫همه تلاشم رو می کنم تا همسر خوبی برای اون باشم 00:35:50.790 --> 00:35:56.479 ‫شما دو نفر حالا دیگه 00:35:57.797 --> 00:36:04.009 ‫به اعلیحضرت و ملکه ادای احترام کنید 00:36:16.684 --> 00:36:23.499 ‫نمی دونم بخاطر اینکه شاهزاده خانم رو همسر ‫من کردین چطور از شما تشکر کنم 00:36:23.907 --> 00:36:28.993 ‫من تو رو به دنیا نیاوردم اما مثل پسرم هستی 00:36:30.082 --> 00:36:33.837 ‫باعث خوشحالی منه 00:36:37.131 --> 00:36:39.589 ‫مراقب شاهزاده باش 00:36:39.954 --> 00:36:43.925 ‫تمام تلاشم رو می کنم مادر 00:36:50.361 --> 00:36:53.922 ‫یه لقب جدید برات انتخاب کردم 00:36:54.511 --> 00:37:01.190 ‫تو قبیله سا رو سربلند کردی 00:37:01.618 --> 00:37:09.618 ‫از حالا به بعد اسم تو گی خواهد بود ‫یعنی طناب هدایت, تا هدایتگر خوبی باشی 00:37:10.620 --> 00:37:14.625 ‫از حالا به بعد همه با این اسم تو رو صدا میزنن 00:37:14.667 --> 00:37:17.557 ‫اطاعت 00:37:17.931 --> 00:37:20.741 ‫باعث افتخار منه 00:37:48.472 --> 00:37:50.463 ‫میخواستی منو ببینی؟ 00:37:50.736 --> 00:37:55.082 ‫بله, میخواستم سوکوپ رو ببینم 00:37:57.493 --> 00:38:03.421 ‫می تونی با من بیای داخل و سوکوپ رو ببینی 00:38:04.109 --> 00:38:07.113 ‫نه نمی تونم 00:38:07.121 --> 00:38:08.327 ‫چرا؟ 00:38:09.083 --> 00:38:10.721 ‫خیلی اضطراب دارم 00:38:11.735 --> 00:38:13.920 ‫فقط میخواستم یواشکی ببینمش 00:38:15.510 --> 00:38:19.424 ‫بسیار خب , سوکوپ رو می فرستم 00:38:24.453 --> 00:38:32.453 ‫ما قبلاً همدیگه رو ندیدیم؟ 00:38:34.412 --> 00:38:39.145 ‫قیافه ات خیلی به نظرم آشنا میاد 00:38:42.587 --> 00:38:45.898 ‫همدیگه رو جایی ندیدیم؟ 00:38:46.946 --> 00:38:48.755 ‫مگه میشه؟ 00:38:48.800 --> 00:38:51.292 ‫من اهل موکجیگوک هستم 00:38:51.341 --> 00:38:54.652 ‫چطور ممکنه ما همدیگه رو دیده باشیم؟ 00:40:05.238 --> 00:40:09.141 ‫دهنت رو ببند, برای چی اینقدر میخندی 00:40:10.273 --> 00:40:12.674 ‫دست خودم نیست 00:40:12.718 --> 00:40:15.085 ‫خیلی خوشحالم 00:40:17.020 --> 00:40:20.354 ‫ولی من نیستم, میخوام گریه کنم 00:40:20.404 --> 00:40:22.975 ‫دلم میخواد همه چیز رو به هم بزنم 00:40:25.539 --> 00:40:28.839 ‫خیلی دیر شده, همسرم 00:40:31.651 --> 00:40:36.202 ‫نیمه گمشده اش رو پیدا کرده 00:40:37.361 --> 00:40:41.366 ‫اين پسر از سرش هم زیاده 00:41:17.673 --> 00:41:19.607 ‫اوه 00:41:50.040 --> 00:41:51.405 ‫عالیجناب 00:41:55.599 --> 00:41:57.283 ‫چرا اومدی اینجا؟ 00:41:59.031 --> 00:42:02.569 ‫اومدن به اینجا حس خوبی بهم میده 00:42:03.349 --> 00:42:08.389 ‫ببخشید که اینطوری اومدم 00:42:09.612 --> 00:42:13.879 ‫این قصر همیشه به روی تو بازه 00:42:19.208 --> 00:42:20.482 ‫متاسفم 00:42:24.091 --> 00:42:29.188 ‫میدونم از دست من ناراحتی 00:42:30.435 --> 00:42:36.021 ‫میخواستم ازت معذرت خواهی کنم 00:42:38.099 --> 00:42:43.310 ‫فکر نمی کنم معذرت خواهی همه چیز رو درست کنه 00:42:44.064 --> 00:42:47.523 ‫اینطور نیست 00:42:48.111 --> 00:42:54.107 ‫نفرت با گذر زمان میتونه بزرگتر هم بشه 00:42:55.846 --> 00:42:59.794 ‫بعضی کنایه ها هیچوقت از بین نمیره 00:43:05.126 --> 00:43:12.590 ‫رئیس قبیله ما بدون خیانت برادرام هم می مرد 00:43:12.637 --> 00:43:14.810 ‫چرا این حرف رو می زنی؟ 00:43:14.859 --> 00:43:17.100 ‫به باکجه حالا نگاه کن 00:43:17.605 --> 00:43:19.312 ‫حالا راضی هستی؟ 00:43:20.108 --> 00:43:23.817 ‫حتماً به خاطر گرفتن ماهان و گارا خوشحالی 00:43:23.866 --> 00:43:28.940 ‫ولی اشراف چطور؟ 00:43:29.554 --> 00:43:35.072 ‫ريشه های باکجه داره نابود ميشه 00:43:35.554 --> 00:43:37.249 ‫شاهزاده خانم 00:43:40.779 --> 00:43:44.579 ‫اشراف بزرگ باکجه قبیله ویریه گونگو هست 00:43:45.299 --> 00:43:51.614 ‫باید اول از شر ویریه گونگ خلاص میشدی ‫تا باکجه ایی رو که دلت میخواست بسازی 00:43:52.009 --> 00:43:58.130 ‫شما با قبیله جین به اینجا رسیدین 00:43:58.678 --> 00:44:03.240 ‫این چیزی بود که خودت خواستی 00:44:06.425 --> 00:44:09.451 ‫شاهزاده خانم, چی شده؟ 00:44:12.788 --> 00:44:14.904 ‫چیزی نیست 00:44:15.146 --> 00:44:17.171 ‫فقط سردم شده 00:44:50.950 --> 00:44:52.088 ‫عالیجناب 00:44:57.890 --> 00:45:00.473 ‫همه نماینده ها اومدن 00:45:00.517 --> 00:45:04.454 ‫شاهزاده و ساگی رفتن به مانجیگوک 00:45:07.156 --> 00:45:09.466 ‫من میخوام به خونه ناسین برم 00:45:09.517 --> 00:45:12.851 ‫الان دیر وقته 00:45:13.152 --> 00:45:15.541 ‫مراسم تموم شده 00:45:15.590 --> 00:45:21.290 ‫باید قبل از اینکه جلسه تشکیل بشه ناسین رو ببینم 00:45:22.523 --> 00:45:25.458 ‫خانه جین جونگ 00:45:25.929 --> 00:45:27.977 ‫اعلیحضرت تو راه اینجا هستن 00:45:28.019 --> 00:45:30.454 ‫باید بیایید بیرون و ادای احترام کنید 00:45:30.722 --> 00:45:36.297 ‫بستن در جرم بزرگیه 00:45:54.986 --> 00:46:00.197 ‫به چه جراتی در رو باز نمی کنن؟ 00:46:00.240 --> 00:46:02.811 ‫باید حتماً در رو بشکنیم؟ 00:46:05.430 --> 00:46:08.092 ‫من نمی تونم تحمل کنم 00:46:08.137 --> 00:46:11.380 ‫باید دروازه رو بشکنیم و اونا رو زندانی کنیم 00:46:21.801 --> 00:46:23.223 ‫اعلیحضرت 00:46:27.670 --> 00:46:32.221 ‫برای چی این وقت شب به اینجا اومدین؟ 00:46:32.455 --> 00:46:37.165 ‫می تونستید تو مراسم با ما حرف بزنید 00:46:37.301 --> 00:46:42.341 ‫لازم بود همه شما رو ببینم 00:46:52.988 --> 00:46:57.494 ‫سربازای قصر کنترل اینجا رو بدست میگیرن 00:46:58.598 --> 00:46:59.918 ‫چی؟ 00:47:00.344 --> 00:47:06.192 ‫فکر می کنی قصد داریم به عالیجناب صدمه بزنیم؟ 00:47:06.680 --> 00:47:09.308 ‫فکر کردین ما خیانت کار هستیم؟ 00:47:09.470 --> 00:47:11.086 ‫سرباز, برای چی میخواید؟ 00:47:11.135 --> 00:47:18.235 ‫حالا که عضو قبیله جین هستی انتظار رفتار دیگه ای داری؟ 00:47:19.868 --> 00:47:21.859 ‫بگو سربازا برن عقب 00:47:22.850 --> 00:47:24.147 ‫پدر 00:47:24.457 --> 00:47:30.112 ‫من اومدم خونه اقوامم, همه از اینجا برن 00:47:31.103 --> 00:47:38.817 ‫کسی مزاحم ما نشه 00:47:43.742 --> 00:47:47.508 ‫شاهزاده همه رو به قصر برگردون 00:47:47.556 --> 00:47:51.595 ‫چطور شما رو اینجا تنها بذاریم؟ 00:47:51.646 --> 00:47:56.231 ‫فکر کردی منو گروگان می گیرن؟ 00:47:58.590 --> 00:48:01.969 ‫اطاعت 00:48:12.428 --> 00:48:16.831 ‫میخوام با سونگ مردونه حرف بزنم 00:48:17.387 --> 00:48:24.009 ‫سونگ الان رئیس قبیله ست 00:48:24.634 --> 00:48:26.784 ‫حرفتون رو بزنید 00:48:30.745 --> 00:48:36.081 ‫یادتون باشه که ما چقدر به شما وفاداریم 00:48:50.224 --> 00:48:53.899 ‫یوگو رفته به خونه جین سونگ 00:48:55.061 --> 00:48:57.359 ‫حتماً نا امید شده 00:48:57.402 --> 00:48:59.109 ‫درسته 00:48:59.153 --> 00:49:04.102 ‫باید قبل از اینکه نامدانگ شورش کنه ‫با جین سونگ توافق کنه 00:49:07.375 --> 00:49:08.979 ‫باید ببینم چی میشه 00:49:09.686 --> 00:49:16.672 ‫جین سونگ به اين راحتی کوتاه نمیاد 00:49:17.285 --> 00:49:21.449 ‫باید ببینیم کی کوتاه میاد 00:49:32.975 --> 00:49:34.397 ‫اتاق جین آی 00:49:34.484 --> 00:49:36.179 ‫داری میری؟ 00:49:36.976 --> 00:49:41.846 ‫برای این موندم چون نمی تونستم چای رو رد کنم 00:49:42.039 --> 00:49:45.009 ‫باید طبق خواسته پدر به قصر برگردم 00:49:45.269 --> 00:49:46.657 ‫شاهزاده 00:49:47.051 --> 00:49:50.476 ‫برای همین با قبیله جین مشکل دارم 00:49:51.465 --> 00:49:53.536 ‫خوب نگاه کن 00:49:54.065 --> 00:49:59.936 ‫فکر کن اگه با هم ازدواج کرده بودیم اونا چیکار می کردن 00:50:22.544 --> 00:50:24.069 ‫سوکوپ 00:50:25.150 --> 00:50:26.640 ‫بله قربان 00:50:31.012 --> 00:50:34.289 ‫پدرت اینجا تو هانسئونگه 00:50:35.299 --> 00:50:36.812 ‫پدرم ؟ 00:50:38.497 --> 00:50:41.330 ‫اون هیچوقت از آهنگری بیرون نرفته بود 00:50:41.654 --> 00:50:43.099 ‫چطور اومده ... 00:50:43.148 --> 00:50:45.059 ‫حتماً کار واجبی داره 00:50:45.259 --> 00:50:48.092 ‫اون تو کاروانسرا ست 00:50:48.109 --> 00:50:52.751 ‫از شاهزاده اجازه بگیر برو ببینش 00:50:53.678 --> 00:50:55.157 ‫بله 00:51:00.532 --> 00:51:02.318 ‫میخوام برم حمام 00:51:03.118 --> 00:51:05.724 ‫آماده اش میکنم 00:51:06.561 --> 00:51:13.479 ‫به ناگونجا بگو سربازها رو مخفیانه ببره اونجا 00:51:13.607 --> 00:51:15.644 ‫باید مراقب پدر باشن 00:51:16.341 --> 00:51:20.073 ‫احساس خوبی ندارم 00:51:20.692 --> 00:51:22.069 ‫اطاعت 00:51:27.737 --> 00:51:31.184 ‫اجازه بدین سوالی بپرسم 00:51:34.264 --> 00:51:39.134 ‫اون اصلاحیه قبیله جین رو هدف گرفته؟ 00:51:40.295 --> 00:51:41.717 ‫نه 00:51:41.762 --> 00:51:44.117 ‫پس, هدف من بودم؟ 00:51:45.258 --> 00:51:53.109 ‫بخاطر اينکه بانو سوسو کدانگ بچه اش ‫رو از دست داده از من کینه دارید؟ 00:51:53.242 --> 00:51:55.142 ‫اینطور نیست 00:51:56.802 --> 00:52:04.664 ‫بخاطر غمی که توی دلم هست تو مقصر نیستی 00:52:04.799 --> 00:52:06.631 ‫پس چیه؟ 00:52:07.159 --> 00:52:11.312 ‫چرا این کارها رو می کنید؟ 00:52:11.646 --> 00:52:13.512 ‫به گذشته فکر کنید 00:52:13.564 --> 00:52:16.568 ‫قبیله های جین, دوسوک, گوکناهو 00:52:17.706 --> 00:52:20.448 ‫و اشرافی که اونا ور رها کردین ... 00:52:20.674 --> 00:52:24.463 ‫همه ما از شما حمایت کردیم 00:52:26.080 --> 00:52:29.106 ‫من میخوام دستت رو بگیرم 00:52:29.237 --> 00:52:35.062 ‫چرا اینطور با من برخورد می کنی؟ 00:52:37.606 --> 00:52:41.713 ‫باور نمی کنم 00:52:51.345 --> 00:52:53.609 ‫پدر و مادرت اومدن اینجا؟ 00:52:53.743 --> 00:52:54.835 ‫بله 00:52:54.880 --> 00:52:59.317 ‫اگه اجازه بدین ‫میخوام اونا رو ببینم 00:53:00.061 --> 00:53:02.120 ‫البته 00:53:02.412 --> 00:53:07.282 ‫اگه بفهمن چه پستی گرفتی خوشحال میشن 00:53:07.415 --> 00:53:08.849 ‫حتماً همینطوره 00:53:30.916 --> 00:53:33.977 ‫هر جا که باشی ‫با هر که باشی 00:53:34.780 --> 00:53:36.965 ‫بازم مال خودمی یئوهوا 00:53:52.800 --> 00:54:22.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:22.824 --> 00:55:00.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.