WEBVTT 00:00:42.881 --> 00:00:45.968 "KING THE LAND" 00:00:46.761 --> 00:00:53.761 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.184 --> 00:00:55.352 "رزومه" 00:00:55.435 --> 00:00:56.520 این خودتونین؟ 00:00:57.813 --> 00:01:00.357 یکم وزن اضافه کردم 00:01:00.440 --> 00:01:02.526 من حقوق بالایی لازم ندارم 00:01:02.609 --> 00:01:05.112 فقط امیدوارم مجبور نباشم کل روز سرپا باشم آخه کف پاهام صافه 00:01:05.195 --> 00:01:06.530 ...ببخ- کجا غذا میخوریم؟- 00:01:06.613 --> 00:01:09.908 برای متصدی هتل، ارتباطات خیلی مهمه 00:01:09.992 --> 00:01:11.410 ...توانایی برقرار ارتباط 00:01:11.493 --> 00:01:12.995 من به زبان کره ای تسلط کامل دارم 00:01:13.078 --> 00:01:15.831 رشته تحصیلیم علوم سیاسی و روابط بین الملل بوده 00:01:15.914 --> 00:01:17.249 ...من گفتگو رو بر اساس 00:01:18.041 --> 00:01:19.459 ...انتظار و دیدگاه مشتری پیش میبرم 00:01:20.877 --> 00:01:22.421 !خیلی خجالتیم. لطفا بهم نگاه نکنبن 00:01:24.006 --> 00:01:25.382 ...ببخشید 00:01:25.465 --> 00:01:26.633 "مصاحبه کارآموزی هتل کینگ سال 2015" 00:01:37.227 --> 00:01:39.521 شماره 511 لطفا تشریف بیارین 00:02:01.460 --> 00:02:03.378 این شماره 511 چیه دیگه؟ 00:02:03.462 --> 00:02:05.255 نگفته بودیم که مدرک لیسانس باید داشته باشن؟ 00:02:05.339 --> 00:02:06.214 معذرت میخوام 00:02:06.298 --> 00:02:08.842 احتمالا موقع بررسی رزومه ها باید یه مشکلی پیش اومده باشه 00:02:18.268 --> 00:02:19.978 ...سلام من مصاحبه شونده شماره 511 00:02:20.062 --> 00:02:21.229 چون سا رانگ هستم 00:02:22.522 --> 00:02:25.817 "مصاحبه کارآموزی هتل کینگ سال 2015" 00:02:43.460 --> 00:02:44.836 سرگرمیت نواختن پیانوئه 00:02:45.420 --> 00:02:46.630 میتونی برامون بزنی؟ 00:02:47.130 --> 00:02:48.548 الان؟- بله همین الان- 00:02:51.301 --> 00:02:52.886 ولی هیچ پیانویی اینجا نیست 00:02:52.969 --> 00:02:54.262 همینطوره نه؟ 00:03:13.573 --> 00:03:14.991 "مصاحبه گر" 00:03:18.495 --> 00:03:20.622 "مصاحبه گر" 00:03:31.758 --> 00:03:33.218 ...سرگرمیت نواختن پیاونوئه 00:03:34.010 --> 00:03:35.387 اما "چاپستیک" زدی 00:03:36.304 --> 00:03:37.931 این سرگرمی منه نه تخصصم 00:03:38.014 --> 00:03:39.975 اونقدر خوب نیستم ولی از نواختنش لذت میبرم 00:03:42.769 --> 00:03:43.979 میشه برامون لبخند بزنی؟ 00:04:01.204 --> 00:04:02.205 هی 00:04:05.667 --> 00:04:06.918 واقعا همچین کاری کردی؟ 00:04:07.002 --> 00:04:09.004 آره مگه چاره ی دیگه ای هم داشتم؟ 00:04:09.087 --> 00:04:11.173 اما بازم اونجا کینگ هتله 00:04:11.256 --> 00:04:13.467 باید یه چیزی مثل بتهوون میزدی 00:04:18.054 --> 00:04:19.181 معرکه اس 00:04:19.264 --> 00:04:20.432 قبول شدی 00:04:20.515 --> 00:04:23.351 مرسی خانم. همه تلاشم رو میکنم 00:04:23.977 --> 00:04:27.189 هی، بتهوون یا موتزارت.. هیچکدوم مهم نیست 00:04:27.272 --> 00:04:30.442 برای کارآموز های یک ماهه نا چیز، لیسانس میخوان 00:04:31.026 --> 00:04:32.778 پس چرا برای مصاحبه رفتی؟ 00:04:32.861 --> 00:04:33.820 همینجوری 00:04:33.904 --> 00:04:36.239 میخواستم بدونم بهترین هتل کره چطوری مصاحبه هاشو انجام میده 00:04:36.323 --> 00:04:39.242 اگر کنجکاویت رفع شد، بیا پیش من توی فروشگاه معاف از مالیات کار کن 00:04:39.326 --> 00:04:41.745 بهش گوش نده بیا مهماندار هواپیما بشو 00:04:42.454 --> 00:04:44.998 نه. میخوام توی هتل کار کنم 00:04:45.081 --> 00:04:46.583 بیخیال. چرا؟ 00:04:46.666 --> 00:04:47.918 از هتل ها خوشم میاد 00:04:49.711 --> 00:04:50.921 بیشتر از من؟ 00:04:51.505 --> 00:04:54.049 هی، خودتم کلاب شبانه رو بیشتر از من دوست داری 00:04:56.218 --> 00:04:57.302 قلبم واقعا شکست 00:04:57.385 --> 00:04:58.929 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:04:59.012 --> 00:05:00.055 جواب نمیده 00:05:00.972 --> 00:05:02.057 بریم کلاب 00:05:02.808 --> 00:05:03.809 الان؟ 00:05:03.892 --> 00:05:05.101 کجا بریم؟ 00:05:05.185 --> 00:05:07.437 !بزن بریم- چی داری میگی؟- 00:05:08.188 --> 00:05:09.147 ببخشید 00:05:09.856 --> 00:05:11.525 یه مدتی هست دارم نگاهتون میکنم 00:05:11.608 --> 00:05:13.193 دوست دارین باهم نوشیدنی بزنیم؟ 00:05:25.080 --> 00:05:25.956 متاسفم 00:05:26.039 --> 00:05:28.875 ما وسط یه موضوع خیلی مهم هستیم 00:05:30.168 --> 00:05:31.837 میتونی شماره ات رو بهم بدی 00:05:33.255 --> 00:05:34.297 00:05:39.761 --> 00:05:40.595 گرفتم 00:05:42.138 --> 00:05:43.431 باهات در تماسم 00:05:47.060 --> 00:05:49.312 هی، چرا شماره اتو دادی به یه غریبه؟ 00:05:49.396 --> 00:05:51.773 منظورت از غریبه چیه؟ همین الان باهم آشنا شدیم 00:05:51.857 --> 00:05:54.484 ....مگه بهت نگفتم به جای اینکه بعدا پشیمون بشی 00:05:54.568 --> 00:05:55.861 اول بذار احساساتت شکل بگیره بعد رابطه شروع کن؟ 00:05:55.944 --> 00:05:58.196 عشق مرحله ای به وجود نمیاد 00:05:58.280 --> 00:05:59.781 ...اینقدر کنجکاورم بدونم 00:05:59.865 --> 00:06:02.033 با این طرز فکر با کی قراره ازدواج کنی؟ 00:06:02.701 --> 00:06:03.660 دیوونه شدی؟ 00:06:03.743 --> 00:06:06.371 چرا باید باقی عمرم رو با یک نفر سپری کنم؟ 00:06:07.330 --> 00:06:09.249 حتی فکرش هم ترسناکه، پاشین بریم 00:06:09.332 --> 00:06:10.208 بریم 00:06:11.960 --> 00:06:13.461 منو بیخیال، خیلی خسته ام 00:06:13.545 --> 00:06:15.463 بخاطر همین باید بیای کلاب- ...منظورم- 00:06:15.547 --> 00:06:19.009 تازه از پرواز برگشتی، باید یکم استراحت کنی 00:06:19.092 --> 00:06:21.094 نخوابیدن بهتر از چند ساعت خواب نصفه اس 00:06:21.177 --> 00:06:22.012 بلندش کن 00:06:23.096 --> 00:06:25.765 امروز حسشو ندارم- خدای من- 00:06:25.849 --> 00:06:27.183 همین الانش ضربان رفت بالا 00:07:33.291 --> 00:07:34.334 کیه؟ 00:07:38.088 --> 00:07:39.130 بله؟ 00:07:41.549 --> 00:07:44.219 بله من شماره 511 چون سا رانگ هستم 00:07:47.263 --> 00:07:48.181 بله؟ 00:07:48.890 --> 00:07:49.975 واقعا؟ 00:07:52.018 --> 00:07:52.978 قبول شدم؟ 00:07:53.061 --> 00:07:54.104 ولی چطور؟ 00:07:55.647 --> 00:07:57.732 نه، منظورم این نبود 00:07:57.816 --> 00:08:00.610 باشه، ممنون 00:08:12.831 --> 00:08:14.624 چیه؟ چی شده؟ 00:08:14.708 --> 00:08:15.667 چی شده؟ 00:08:15.750 --> 00:08:16.835 قبول شدم 00:08:19.504 --> 00:08:22.007 !من از کینگ هتل پیشنهاد کاری گرفتم 00:08:25.218 --> 00:08:26.636 !سا رانگ تبریک میگم 00:10:21.334 --> 00:10:23.503 الو؟- جای اشتباهی فرود اومدین- 00:10:24.254 --> 00:10:26.840 چی؟- ساختمون بغلیتونه- 00:10:30.718 --> 00:10:33.596 !اینجا 00:10:34.264 --> 00:10:36.474 !اینجا 00:10:37.183 --> 00:10:39.227 !اینجا 00:10:39.811 --> 00:10:41.187 !اینجا 00:10:43.064 --> 00:10:45.441 "قسمت 1" 00:10:50.655 --> 00:10:52.574 ...مهمترین ویژگی یه کارآموز این نییست که 00:10:52.657 --> 00:10:55.160 قدر توی کارش خوبه 00:10:55.243 --> 00:10:56.661 داشتن عملکر معقولانه اس 00:10:57.370 --> 00:11:00.456 ...مهم نیست چقدر زرنگین یا سخت کار میکنین 00:11:00.540 --> 00:11:02.750 به محض اینکه بی فکر حرکت کنین، دیگه پیش بقیه اعتباری ندارین 00:11:02.834 --> 00:11:03.668 تمومه 00:11:03.751 --> 00:11:06.671 ...مثلا فکر کنین روز اول کاریتون دیر برسین 00:11:06.754 --> 00:11:09.507 و بگین، فکر کردم ساختمون بغلیه 00:11:09.591 --> 00:11:11.301 این دیگه چه بهونه مسخره ایه؟ 00:11:11.384 --> 00:11:12.510 ...شما 00:11:13.344 --> 00:11:15.180 کفشاتو از کجا خریدی؟ 00:11:17.724 --> 00:11:18.975 از میلان خریدم 00:11:19.058 --> 00:11:20.018 میلان؟ 00:11:21.644 --> 00:11:23.646 کت شلوار سه تیکه و کفشهایی که از میلان خریده شده 00:11:23.730 --> 00:11:25.481 ممکنه تو رو با یه آقازاده اشتباه بگیرن 00:11:25.565 --> 00:11:27.317 باید بخندین- بله قربان- 00:11:27.400 --> 00:11:30.278 اگر میخوای به عنوان یه آدم معقول به نظر برسی باید الان بخندی 00:11:30.361 --> 00:11:33.781 ...خیلی خب، از الان میخوام بهتون یاد بدم چی 00:11:34.449 --> 00:11:36.159 فیکه نه؟ 00:11:36.242 --> 00:11:37.243 نه 00:11:37.327 --> 00:11:38.578 اصله؟ 00:11:38.661 --> 00:11:41.372 ببینش، خدای من، یه لحظه 00:11:46.628 --> 00:11:49.214 لباست چقدر هزینه برداشته؟ 00:11:49.297 --> 00:11:50.340 بچه پولداری؟ 00:11:51.216 --> 00:11:52.258 ..خب 00:11:53.801 --> 00:11:55.553 نه- دیدی؟ میدونستم- 00:11:55.637 --> 00:11:56.512 ببینین 00:11:56.596 --> 00:11:58.097 شبیه یکی از اونا داره رفتار میکنه 00:11:58.181 --> 00:12:00.683 اصلا مثل خودش رفتار نمیکنه 00:12:00.767 --> 00:12:02.852 ای دقیقا چیزیه که من بهش میگم غیر عقلانی 00:12:02.936 --> 00:12:04.145 ...تا وقتی زیردست من کار میکنین 00:12:04.229 --> 00:12:06.439 به انجام کاری فکر نکنین و فقط دستورات منو اجرا کنین 00:12:06.522 --> 00:12:08.358 بله قربان- بلندتر، فهمیدین؟- 00:12:08.441 --> 00:12:09.859 !بله قربان- !بله قربان- 00:12:09.943 --> 00:12:11.027 "کارآموز تیم فروش گو وون" 00:12:19.160 --> 00:12:20.411 اولین تجربه کارآموزیته؟ 00:12:20.495 --> 00:12:21.621 فردا دیر نکن 00:12:21.704 --> 00:12:23.039 دیر نکردم 00:12:23.831 --> 00:12:26.251 اگر سر ساعت بیای سرکار یعنی دیر کردی 00:12:26.334 --> 00:12:28.628 حداقل باید نیم ساعت زودتر برای کار بیای فهمیدی؟ 00:12:30.255 --> 00:12:32.507 چرا داری انقدر غیررسمی باهام صحبت می‌کنی؟ 00:12:32.590 --> 00:12:34.259 چون ما با هم همکاریم 00:12:34.884 --> 00:12:37.387 باید باهم این دنیای قدرنشناس رو پشت سر بذاریم 00:12:37.971 --> 00:12:40.098 اونجا بیکار نشین پاشو یه کاری انجام بده 00:12:40.181 --> 00:12:42.600 .چیکار کنم؟ هیچ کاری برای انجام دادن نیست 00:12:43.101 --> 00:12:45.353 بازم یه جوری رفتار کن انگاری داری یه کاری انجام میدی 00:12:45.436 --> 00:12:48.564 بیا، بهت این ماشین حسابو میدم تو هم الکی دکمه فشار بده 00:12:48.648 --> 00:12:49.857 گفتم پاهاتو روی هم ننداز 00:12:49.941 --> 00:12:51.192 و یکم پیش حرفاشو شنیدی، درسته؟ 00:12:51.276 --> 00:12:53.319 نباید لباس یا ساعتای گرون قیمت بپوشی 00:12:53.403 --> 00:12:55.280 الان که مجبوری، یه چیز قدیمی و ساده مثل مال منو بپوش 00:12:55.363 --> 00:12:57.407 مجبورم؟ چرا؟ 00:12:57.991 --> 00:13:01.035 پوشیدن چیزی گرون‌تر از مافوقت سرکشی از اون به حساب میاد 00:13:01.119 --> 00:13:02.829 می‌تونی پولتو خارج از محل کارت به رخ بکشی 00:13:02.912 --> 00:13:04.205 من هیچوقت پولمو به رخ نکشیدم 00:13:04.289 --> 00:13:06.374 !وای! از هیچی خبر نداری 00:13:07.500 --> 00:13:09.961 یکی ندونه فکر میکنه با چتر اومدی اینجا 00:13:11.296 --> 00:13:12.255 .حق با توـه 00:13:12.839 --> 00:13:13.965 با چتر اومدم 00:13:14.716 --> 00:13:15.591 چی؟ 00:13:15.675 --> 00:13:17.885 مجبور شدم از جزیره ججو بیام 00:13:18.803 --> 00:13:19.971 مشکلی هست؟ 00:13:20.763 --> 00:13:21.889 داری دیوونه ام میکنی 00:13:24.809 --> 00:13:25.852 خوب گوش کن 00:13:26.561 --> 00:13:28.271 این پنجمین دوره کارآموزی منه 00:13:28.354 --> 00:13:29.689 ...اگه بخوای به این رفتارت ادامه بدی 00:13:29.772 --> 00:13:33.568 حتی نمی‌تونی به عنوان یه کارگر قراردادی کار گیر بیاری خودتو جمع و جور کن 00:13:33.651 --> 00:13:35.778 !کارآموزا- بله، قربان. نو سانگ شیک گزارش می‌کنه- 00:13:35.862 --> 00:13:37.864 .کارآموزا- .بله، نو سانگ شیک حاضره- 00:13:37.947 --> 00:13:39.032 برای چی تنها اومدی؟ 00:13:39.115 --> 00:13:40.616 ما فقط یه کارآموز استخدام کردیم؟- نه، قربان- 00:13:40.700 --> 00:13:42.327 من فکر کردم فقط دارین منو صدا می‌کنین 00:13:42.410 --> 00:13:44.037 کجا می‌ری؟ فقط صداش کن 00:13:44.120 --> 00:13:45.872 چشم- چیکار می‌کنی؟- 00:13:52.462 --> 00:13:54.380 چی؟ داره چیکار می‌کنه؟ 00:13:54.464 --> 00:13:56.257 میبینین که موقع کار کردن لازمه بشینه 00:13:56.341 --> 00:13:58.426 خدای من! بلند شد 00:13:58.509 --> 00:13:59.844 ببین چقدر بیخیاله 00:13:59.927 --> 00:14:02.221 چقدر باحال! من فکر کردم تو رئیسی 00:14:02.805 --> 00:14:05.016 بخاطر اینه که اولین دوره کارآموزیشه 00:14:05.099 --> 00:14:06.351 من بهش کمک می‌کنم 00:14:06.434 --> 00:14:08.227 باشه، به منم کمک کن- بله قربان- 00:14:08.311 --> 00:14:09.354 ببرش به امور عمومی- چشم قربان- 00:14:09.437 --> 00:14:11.522 و از هر کدوم سه تا کپی بگیر 00:14:13.399 --> 00:14:15.068 دستتم از تو جیبت دربیار 00:14:15.943 --> 00:14:17.737 کپی بگیرم....چشم قربان، بفرمایین 00:14:18.696 --> 00:14:19.530 برو 00:14:19.614 --> 00:14:22.533 !چطوری از دستگاه کپی استفاده کنم؟ 00:14:27.497 --> 00:14:29.248 هنوز تمومش نکردی؟ 00:14:29.740 --> 00:14:32.250 نمیدونستم چطوری از این استفاده کنم، واسه همین داشتم بررسیش میکردم 00:14:32.330 --> 00:14:33.790 چطور ممکنه ندونی؟ 00:14:34.710 --> 00:14:36.170 چون قبلا هیچوقت ازش استفاده نکردم 00:14:36.250 --> 00:14:37.790 اقازاده ای چیزی هستی مگه؟ 00:14:37.880 --> 00:14:40.170 خدمه ات واست این کارهارو میکردن؟ 00:14:41.420 --> 00:14:43.760 تازه، این اسکنرشه، از این استفاده نکن 00:14:43.840 --> 00:14:45.800 ببین، فقط این دکمه رو بزن 00:14:45.890 --> 00:14:47.680 باید کارتریج جوهرشو عوض کنیم 00:14:48.810 --> 00:14:50.810 کارآموزها، شما اینجا چی کار میکنین؟- بله، قربان؟- 00:14:50.890 --> 00:14:53.390 نوشته باید کارتریج جوهرشو عوض کنیم 00:14:53.480 --> 00:14:56.190 وای، سال ها قبل درخواست یه دستگاه جدید دادیم 00:14:56.270 --> 00:14:58.270 دستگاهه مشکل سنسور داره، فقط یه تکونش بده 00:14:58.360 --> 00:14:59.690 تکونش بدم؟- آره، تکونش بده- 00:15:00.190 --> 00:15:01.190 بله، قربان 00:15:01.280 --> 00:15:03.570 چقدر کیوت، میخوای همینقدر ملایم و آروم باشی؟ 00:15:04.200 --> 00:15:06.200 محکم تکونش بده- اگه منفجر بشه چی؟- 00:15:06.280 --> 00:15:08.240 گفتم، محکم فشارش بده- بله، قربان- 00:15:08.320 --> 00:15:09.780 همینه، آفرین- بله، قربان- 00:15:09.870 --> 00:15:10.790 بیشتر- بله، قربان- 00:15:10.870 --> 00:15:13.450 بیشتر- بیشتر- 00:15:13.540 --> 00:15:16.620 بیشتر- بیشتر- 00:15:34.480 --> 00:15:37.020 لعنتی، کی دستگاه کپی رو دستکاری کرده؟ 00:15:38.980 --> 00:15:41.230 وای خدا، نمیتونم شماها رو باور کنم 00:15:41.320 --> 00:15:43.070 دارین دیوونه ام میکنین 00:15:43.150 --> 00:15:44.400 کار کی بود؟- لعنتی- 00:15:46.610 --> 00:15:48.240 ببخشید 00:15:48.320 --> 00:15:49.530 ...بهم گفتن تکونش بدم 00:15:49.620 --> 00:15:51.620 حتی اونقدر هم گرون نیست 00:15:51.700 --> 00:15:53.910 میتونستی فقط یه جدیدشو بگیری 00:15:54.000 --> 00:15:56.330 مگه توی دهه هشتاد زندگی میکنیم؟ چرا تکونش دادی؟ 00:15:56.410 --> 00:15:58.170 ...خب، مسئله اینه که 00:15:58.250 --> 00:16:01.380 بعد دردسر درست کردن کلی حرف داری بزنی فقط ساکت باش 00:16:02.300 --> 00:16:03.300 ببخشید 00:16:03.380 --> 00:16:05.840 چرا یه کودنی مثل تو رو استخدام کردن؟ 00:16:06.670 --> 00:16:08.220 !این بهم ریختگی رو جمع کن- چشم، قربان- 00:16:08.760 --> 00:16:10.680 چرا متاسفی؟ تو که کار اشتباهی نکردی 00:16:11.930 --> 00:16:13.060 معلومه که تقصیر منه 00:16:13.140 --> 00:16:15.140 ...همش تقصیر منه، چرا- چطور؟- 00:16:16.640 --> 00:16:17.770 هی 00:16:17.850 --> 00:16:19.940 الان چی گفتی؟ 00:16:20.650 --> 00:16:22.860 گفتم تقصیر کارآموز نو سانگ شیک نبود 00:16:22.940 --> 00:16:23.820 چرا نبود؟ 00:16:23.900 --> 00:16:26.990 فقط داشت طبق دستور عمل میکرد چون اینطور بهش گفته بودن 00:16:27.070 --> 00:16:28.860 ...اگه نتیجه منفی داشته 00:16:29.780 --> 00:16:31.910 کسی که دستورشو داده مقصر نیست؟ 00:16:32.830 --> 00:16:33.990 بس کن 00:16:34.700 --> 00:16:36.200 چی؟- ...به نظرم سرزنش کردن زیر دست هاتون- 00:16:36.290 --> 00:16:38.620 بدون مشخص کردن علتش، کار درستی نیست 00:16:38.710 --> 00:16:40.790 ...همچنین، این اتفاق فقط به خاطر این افتاده که 00:16:40.880 --> 00:16:43.500 دستگاه کپی که باید عوض میشد، نشده بود 00:16:45.090 --> 00:16:46.550 پس کمپانی از همه بیشتر مقصره 00:16:46.630 --> 00:16:48.880 چطور یه کارآموز جرات میکنه از کمپانی انتقاد کنه؟ 00:16:48.970 --> 00:16:51.720 حتی یه کارآموز ناچیز هم میتونه درست و غلط رو تشخیص بده 00:16:51.800 --> 00:16:53.680 لعنت بهت- متاسفم- 00:16:54.310 --> 00:16:56.890 این احمق هیچ عقل و منطقی تو سرش نیست 00:16:56.970 --> 00:17:00.100 فورا این بهم ریختگی رو جمع کن و برو گمشو 00:17:00.190 --> 00:17:02.190 و از فردا دیگه سرکار نیا 00:17:02.770 --> 00:17:04.270 نه، باید بیام سرکار 00:17:04.360 --> 00:17:05.400 ببخشید- باشه- 00:17:06.230 --> 00:17:07.740 من این کارو میکنم- چی؟- 00:17:07.820 --> 00:17:08.780 چی کار میکنی؟ 00:17:08.860 --> 00:17:09.950 تکون نخور!کجا داری میری؟ 00:17:11.280 --> 00:17:13.490 گفتین بهم ریختگی رو مرتب کنم- آره، همینجا رو- 00:17:16.040 --> 00:17:17.080 سلام، منم 00:17:17.750 --> 00:17:20.330 میتونی چندتا نظافتچی به تیم پشتیبان فروش بفرستی؟ 00:17:21.710 --> 00:17:22.670 آره 00:17:22.750 --> 00:17:24.750 دستگاه کپی هم باید تعویض بشه 00:17:24.840 --> 00:17:25.840 خیلی خب 00:17:27.670 --> 00:17:29.510 گفت میفرستتشون- کی؟- 00:17:30.090 --> 00:17:31.050 نظافتچی ها رو 00:17:31.130 --> 00:17:32.050 کی اینو گفت؟ 00:17:32.130 --> 00:17:34.010 مدیر چوی- مدیر چوی؟- 00:17:34.100 --> 00:17:35.220 ...منظورت از مدیر چوی 00:17:36.560 --> 00:17:38.810 تنها مدیر چای اینجا 00:17:38.890 --> 00:17:42.770 همونیه که توی دفتر منشی رئیس کار میکنه 00:17:43.650 --> 00:17:44.520 درسته 00:17:45.900 --> 00:17:48.650 اگه ناراحت نمیشی بپرسم، تو کی هستی؟ 00:17:52.150 --> 00:17:53.410 من یه کارآموزم 00:17:54.120 --> 00:17:55.830 و اسمم گو وونه 00:17:58.120 --> 00:17:59.950 گو وون؟ 00:18:00.040 --> 00:18:02.580 ...پس شما پسر جناب رئیس گو ایل هون 00:18:03.920 --> 00:18:04.880 درسته 00:18:06.540 --> 00:18:07.550 خدای من 00:18:08.050 --> 00:18:10.670 وای خدا، توی این کت و شلوار عالی به نظر میاین 00:18:10.760 --> 00:18:12.170 ...پس فکر کنم 00:18:12.260 --> 00:18:14.890 همونطور که دستور دادین از فردا نمیام سرکار 00:18:14.970 --> 00:18:17.010 نه، حرفی که زدم رو نادیده بگیرین، معذرت میخوام 00:18:17.100 --> 00:18:18.970 معذرت نخواه، من فقط یه کارآموز ناچیزم 00:18:19.060 --> 00:18:20.930 فقط باید طبق دستورات عمل کنم 00:18:22.230 --> 00:18:24.060 ببخشید، آقای چوی 00:18:24.150 --> 00:18:25.690 چوی ته مان در خدمت شماست 00:18:25.770 --> 00:18:27.150 به لطف تو 00:18:27.980 --> 00:18:30.280 حالا خوب میدونم بی فکری چیه 00:18:30.360 --> 00:18:31.530 دوباره متولد میشم 00:18:32.070 --> 00:18:33.450 سلام، آقای چوی 00:18:33.530 --> 00:18:34.860 دستگاه کپی چه مشکلی داره؟ 00:18:35.360 --> 00:18:37.330 جاییتون صدمه دیده؟ 00:18:37.410 --> 00:18:40.450 من خوبم، فقط این مشکلو حل کن 00:18:40.540 --> 00:18:41.500 وایستا 00:18:42.250 --> 00:18:44.330 بهم گفتن سفت و سخت حضور و غیبتت رو کنترل کنم 00:18:44.920 --> 00:18:47.500 اگه الان برید، جناب رئیس عصبانی میشن 00:18:47.590 --> 00:18:48.840 ...من الان 00:18:50.300 --> 00:18:51.170 اخراج شدم 00:18:51.260 --> 00:18:53.340 نه، یه شوخی بود- من دارم میرم- 00:18:55.220 --> 00:18:56.220 وون 00:18:57.050 --> 00:18:58.100 بیا اینجا 00:18:58.180 --> 00:18:59.260 !همش تقصیر توئه- ببخشید- 00:18:59.350 --> 00:19:01.430 چرا باید دستگاهو تکون میدادی؟- متاسفم- 00:19:01.520 --> 00:19:03.100 ولی نمیتونم اخراج بشم 00:19:03.180 --> 00:19:04.640 باید اینجا بمونم- نمیتونم اینو باور کنم- 00:19:04.730 --> 00:19:07.730 ...نمیدونستم تکون دادن کارتریج 00:19:08.480 --> 00:19:09.610 برگشتین، قربان 00:19:10.480 --> 00:19:11.730 میخوای با من بیای؟ 00:19:13.990 --> 00:19:15.820 من؟- ...به عنوان همکار- 00:19:15.910 --> 00:19:17.910 باید باهم این دنیای قدرنشناس رو پشت سر بذاریم 00:19:18.570 --> 00:19:20.950 گفتی اینجا موندن حتی یه موقعیت قرارداد رو هم برات تضمین نمیکنه 00:19:21.040 --> 00:19:23.830 باهام بیا و یه جایگاه کارمند تمام وقت گیرت میاد 00:19:30.630 --> 00:19:32.800 با نهایت صداقتم بهتون خدمت میکنم، قربان 00:19:36.010 --> 00:19:37.550 باید اینو مرتب کنم؟- حلش کن- 00:19:37.640 --> 00:19:38.550 باشه پس- خیلی خب- 00:19:38.640 --> 00:19:40.300 بفرما- میتونی بدیش به من- 00:19:40.390 --> 00:19:42.220 امیدوارم دوباره متولد بشی- ممنون- 00:19:42.310 --> 00:19:44.350 بریم، قربان 00:19:44.430 --> 00:19:47.230 داریم رد میشیم، لطفا راهو باز کنین 00:19:47.310 --> 00:19:49.650 ...وای خدا، چرا- عقلت سر جاشه؟- 00:19:50.480 --> 00:19:52.270 بهت گفتم از اساس و پایه یاد بگیری 00:19:52.360 --> 00:19:53.730 و روز اول گذاشتی رفتی؟ 00:19:54.440 --> 00:19:56.860 من نخواستم برم انداختنم بیرون 00:19:56.950 --> 00:19:59.370 بهرحال، قبلا بهت گفتم که برای این کار مناسب نیستم 00:20:00.280 --> 00:20:01.330 برمیگردم انگلیس 00:20:01.410 --> 00:20:02.790 اونجا چی کار میکنی؟- بابا- 00:20:02.870 --> 00:20:04.160 کافیه 00:20:05.000 --> 00:20:07.670 میتونه بعد از اینکه بیشتر درس خوند، آروم آروم شروع کنه 00:20:07.750 --> 00:20:10.170 و میدونم که از پایه شروع کردن خوبه 00:20:10.750 --> 00:20:11.920 ولی کارآموز دیگه زیادی بود 00:20:12.750 --> 00:20:14.130 چرا نمیتونی نصف خواهرت خوب باشی؟ 00:20:14.920 --> 00:20:16.300 اون به کی رفته؟ 00:20:16.380 --> 00:20:19.010 انقدر بهش سخت نگیر سعی میکنم باهاش حرف بزنم 00:20:20.850 --> 00:20:22.300 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:20:25.890 --> 00:20:27.230 برو هتل 00:20:27.310 --> 00:20:28.730 دردسره 00:20:29.400 --> 00:20:30.650 امشب اینجا میمونم 00:20:32.060 --> 00:20:33.360 تو کی هستی که بمونی اینجا؟ 00:20:37.530 --> 00:20:38.650 اشتباه برداشت نکن 00:20:38.740 --> 00:20:40.160 این خونه تو نیست 00:20:44.240 --> 00:20:45.330 حق با توئه 00:20:45.410 --> 00:20:47.160 یه لحظه یادم رفت 00:20:47.750 --> 00:20:49.830 تو هتل بمون و در اسرع وقت با پرواز برو 00:20:50.420 --> 00:20:51.920 هرکار تصمیم بگیری بکنی 00:20:52.000 --> 00:20:53.540 از لحاظ مالی حمایتت میکنم 00:20:54.210 --> 00:20:57.170 پس حتی به ول چرخیدن و نزدیک شدن به خونه یا کمپانی فکر نکن 00:21:03.640 --> 00:21:04.600 ..میدونی 00:21:05.600 --> 00:21:06.600 منم پول دارم 00:21:09.640 --> 00:21:11.730 ولی ممنون که مراقبمی 00:21:13.270 --> 00:21:15.150 یه لحظه منو تحت تاثیر قرار دادی 00:21:30.330 --> 00:21:31.250 وون کجاست؟ 00:21:31.330 --> 00:21:33.500 گفت فعلا توی هتل میمونه 00:21:34.340 --> 00:21:36.130 اصرار کردم که حداقل باید غذا بخوره 00:21:38.670 --> 00:21:39.670 اون احمق 00:21:40.300 --> 00:21:42.930 حتی گوشمالیش هم نکردن، ولی بدون اینکه غذا بخوره فرار کرد 00:21:43.010 --> 00:21:44.550 هنوز راه طولانی رو برای طی کردن داره 00:21:44.640 --> 00:21:47.350 اگه به زورگویی ادامه بدی، اون فقط بیشتر فرار میکنه 00:21:48.270 --> 00:21:50.310 به حال خودش گذاشتنش شاید برای فعلا گزینه خوبی باشه 00:21:52.100 --> 00:21:53.060 خیلی خب 00:21:53.770 --> 00:21:56.820 مطمئن شو تو هم اوضاعشو براش سخت نکنی 00:23:55.350 --> 00:23:56.730 مهمون چیه؟ 00:23:56.810 --> 00:23:58.350 مهمون، پادشاهه- مهمون، پادشاهه- 00:23:58.440 --> 00:24:00.690 درسته، مهمون پادشاهه 00:24:00.770 --> 00:24:01.690 چرا؟ 00:24:01.770 --> 00:24:04.280 چون مهمون ها توی هتل هزینه خدمات رو میپردازن 00:24:04.360 --> 00:24:07.610 به همین خاطر، وظیفه ما اینه که با مهمون هامون مثل پادشاه رفتار کنیم 00:24:07.700 --> 00:24:10.740 و بهشون این حق رو هم میده که مثل پادشاه باهاشون رفتار بشه 00:24:10.820 --> 00:24:12.910 هدفمون اینه که برای مهمون ها خدمات رضایت بخش مهیا کنیم 00:24:12.990 --> 00:24:15.290 و قلبشون رو هم تحت تاثیر قرار بدیم 00:24:15.370 --> 00:24:18.830 باید به خاطر مهمون ها، احساساتمون رو فراموش کنیم 00:24:19.540 --> 00:24:21.840 اگه حس میکنین برای این کار آماده نیستین، میتونین الان برید 00:24:25.090 --> 00:24:26.010 کسی نمیره؟ 00:24:26.090 --> 00:24:27.970 همه تون برای خدمت به کینگ حاضرین؟ 00:24:28.050 --> 00:24:28.930 بله- بله- 00:24:29.010 --> 00:24:31.260 خدمات با کیفیت به مشتریان با زدن لبخند شروع میشه 00:24:31.350 --> 00:24:34.430 فقط هتل کینگه که این لبخند عمیق رو به مشتری هاش عرضه میکنه 00:24:35.020 --> 00:24:36.230 !هرمس 00:24:36.310 --> 00:24:37.690 !هرمس- !هرمس- 00:24:37.770 --> 00:24:41.150 لبخند بزرگترین شمشیر و سپر دفاعیه 00:24:41.230 --> 00:24:43.610 !زیبا، هرمس 00:24:44.190 --> 00:24:45.610 !هرمس- !هرمس- 00:24:52.240 --> 00:24:53.740 سلام، مدیر کیم 00:24:53.830 --> 00:24:55.290 زمین چشه؟ 00:24:55.370 --> 00:24:56.540 تازه تمیزش کردیم 00:24:56.620 --> 00:24:58.960 انقدر تمیزش کنین تا از تمیزی برق بزنه 00:24:59.580 --> 00:25:00.870 اون کارآموزه 00:25:00.960 --> 00:25:03.130 سلام، چون سا رانگ هستم 00:25:03.210 --> 00:25:04.340 یه نگاهی به اطراف میندازم 00:25:04.420 --> 00:25:06.760 از صفر تا صدشو بهش یاد بده- چشم، خانم- 00:25:13.300 --> 00:25:15.310 به عنوان کارآموز یه ماهه، خوشگلیت به درد نمیخوره 00:25:16.020 --> 00:25:18.680 ببخشید؟- یه ماهه از اینجا میری- 00:25:18.770 --> 00:25:20.060 برو و عرق باسنو خشک کن 00:25:20.890 --> 00:25:21.850 "عرق باسن؟" 00:25:22.440 --> 00:25:23.690 اگه بری اونجا 00:25:23.770 --> 00:25:26.650 عرق باسن زیبایی که از مهمون ها مونده رو ببینی 00:25:26.739 --> 00:25:28.615 ...به مدت یه ماه تو مسئول این کاری 00:25:28.699 --> 00:25:31.285 پس حتی یه قطره رو هم از دست ندی و تا وقتی که برق میزنه خوب تمیزش کن 00:25:31.869 --> 00:25:32.745 بله خانم 00:25:42.838 --> 00:25:44.006 آهای تو 00:25:44.673 --> 00:25:45.591 هرمس 00:25:46.508 --> 00:25:47.426 هرمس 00:25:58.228 --> 00:26:00.022 هرمس 00:26:00.647 --> 00:26:01.774 هرمس 00:26:04.818 --> 00:26:07.446 گوش پاکن و پد های پنبه ای باید تا 90 درصد پر بشه 00:26:07.529 --> 00:26:09.323 اگه صد درصد باشه بیرون آوردنش سخت میشه 00:26:09.406 --> 00:26:11.784 هرچیزی هم کمتر از 90 درصد باعث میشه به نظر برسه که اهمیت نمیدیم 00:26:12.534 --> 00:26:13.827 بله خانم 00:26:14.787 --> 00:26:16.872 تو چرا اینقدر خندونی؟ 00:26:16.955 --> 00:26:19.792 بهم یاد دادن موقع کار کردن لبخند هرمسیم رو حفظ کنم 00:26:19.875 --> 00:26:21.335 اون برای متصدی های هتل صدق میکنه 00:26:21.418 --> 00:26:23.003 خب ما هم توی هتل کار میکنیم 00:26:23.087 --> 00:26:25.506 تجربه واقعی کار در هتل از توی لابی شروع میشه 00:26:25.589 --> 00:26:28.008 ما لباس ورزشی میپوشیم، در حالی که اونا یونیفرم میپوشن 00:26:28.550 --> 00:26:31.887 درضمن، تو فقط واسه یه ماه اینجایی لازم نیست به هرمس عادت کنی 00:26:32.805 --> 00:26:34.932 ولی هنوزم باید تا وقتی اینجام تلاشم رو بکنم 00:26:35.015 --> 00:26:36.058 هرچقدر میخوای تلاش کن 00:26:36.141 --> 00:26:39.103 هر اتفاقی هم که بیفته نمیتونی نزدیک لابی بشی 00:26:39.186 --> 00:26:42.272 حتی منم 5 ساله اینجا گیر افتادم 00:26:42.356 --> 00:26:44.191 حداقل شما کارمند تمام وقتی 00:26:46.777 --> 00:26:47.820 ...خب 00:26:48.612 --> 00:26:50.364 من هرجوره از تو بهترم 00:26:51.156 --> 00:26:54.993 اگه اینجا کارت تموم شد، برو همه چیز رو دستمال بکش تا همه چی برق بزنه 00:26:55.077 --> 00:26:57.788 باشه، تا وقتی همه چی برق بزنه دستمال میکشم 00:27:00.916 --> 00:27:03.877 بیاین فردا صبح زود بیدار شیم تا بتونیم قبل از پرواز یه چیزی بخوریم 00:27:03.961 --> 00:27:07.089 پیونگ هوا دنبال یه چندتا رستوران خوب این اطراف بگرد و برامون رزرو کن 00:27:07.172 --> 00:27:08.924 صبحونه هتل رزرو شده 00:27:09.007 --> 00:27:10.134 گفتم یه رستوران معروف 00:27:10.217 --> 00:27:11.927 یه رستوران کمیاب پیدا کن 00:27:12.010 --> 00:27:13.345 که غذا های خاص اینجارو داشته باشه 00:27:13.428 --> 00:27:16.849 بله خانم دنبال یه رستوران کمیاب میگردم 00:27:16.932 --> 00:27:18.308 اتاق ها رو گرفتم 00:27:20.519 --> 00:27:22.187 کی میخواد با من هم اتاقی بشه؟ 00:27:26.275 --> 00:27:27.526 پس خودم انتخاب کنم؟ 00:27:28.861 --> 00:27:33.490 "کی میخواد با من هم اتاقی بشه؟" 00:27:34.199 --> 00:27:38.745 "یعنی کدومتون میشه؟" 00:27:39.413 --> 00:27:41.248 "ده بیست سه پونزده" 00:27:44.084 --> 00:27:45.085 هزار و شصت و شونزده 00:27:45.627 --> 00:27:46.753 تو برنده شدی 00:27:54.469 --> 00:27:55.512 ده دقیقه ای تمومش کن 00:27:55.596 --> 00:27:57.264 وقتی من خوابم دستشویی نرو 00:27:57.347 --> 00:27:58.765 بله خانم- تمامی تلوزیون و- 00:27:58.849 --> 00:27:59.892 یخچال رو از برق بکش 00:27:59.975 --> 00:28:01.935 اگه شلوغ باشه نمیتونم بخوابم، فهمیدی؟ 00:28:02.519 --> 00:28:03.729 ...بله خانم، من 00:28:06.273 --> 00:28:09.401 "رستوران های کمیاب در جزیره ججو" 00:28:11.570 --> 00:28:13.614 بهت نگفتم که حساسم؟ 00:28:13.697 --> 00:28:15.616 میتونم امواج الکترو مغناطیسی رو حس کنم 00:28:16.408 --> 00:28:17.409 ببخشید 00:28:17.492 --> 00:28:19.703 گوشیت رو خاموش کن- سایلنتش کردم- 00:28:19.786 --> 00:28:21.371 اونو هم میتونم حس کنم 00:28:50.150 --> 00:28:52.819 ممنون، لطفا بازم تشریف بیارین 00:28:54.571 --> 00:28:56.240 دا اول- بله؟- 00:28:56.323 --> 00:28:58.700 مدیر گفتش از منوی کافه تریا خوشش نمیاد 00:28:58.784 --> 00:29:00.702 یکم گیمباپ میخواد که اون پشت بخوره 00:29:01.286 --> 00:29:02.788 خیلی خب، سریع برمیگردم 00:29:06.833 --> 00:29:08.710 ببخشید، میخوام رد بشم 00:29:10.295 --> 00:29:11.838 ...یه تن ماهی، دوتا گوشت 00:29:11.922 --> 00:29:13.966 و یه توپ برنج کمیچی بیرون بر 00:29:14.049 --> 00:29:15.759 باشه، سفارشتون رو گرفتم 00:29:15.842 --> 00:29:19.763 واقعا ببخشید، ولی میشه توی کیمباپ تن ماهی 00:29:19.846 --> 00:29:21.515 تن ماهی و سس مایونز زیادی اضافه کنین 00:29:21.598 --> 00:29:23.350 و اسفناجش رو در بیارین؟ 00:29:24.309 --> 00:29:25.602 باشه 00:29:26.770 --> 00:29:30.107 ...واقعا بازم ببخشید و برای گوشت هم 00:29:30.190 --> 00:29:32.943 میشه توش روغن کنجد و هویج نریزین؟ 00:29:33.777 --> 00:29:34.945 چرا خودت درستش نمیکنی؟ 00:29:35.028 --> 00:29:37.781 ببخشید، سونبه هام خیلی بد غذا و ایرادگیرن 00:29:37.864 --> 00:29:40.033 فقط یه امروز ها هروقت سرم شلوغه نمیتونم به احتیاجاتت رسیدگی کنم 00:29:40.117 --> 00:29:41.410 خیلی ممنون 00:29:42.202 --> 00:29:43.662 واقعا بازم ببخشید 00:29:43.745 --> 00:29:45.622 الان دیگه چیه؟- همراه با این سفارش ها- 00:29:45.706 --> 00:29:47.708 ...برای اون یکی کیمباپ گوشت 00:29:47.791 --> 00:29:51.003 میشه روغن کنجدش رو به اندازه ای بریزین که فقط یکم بوش بیاد؟ 00:29:51.086 --> 00:29:53.380 برو بیرون، نمیفروشم- ببخشید- 00:29:53.463 --> 00:29:54.715 لطفا کمکم کنین 00:29:54.798 --> 00:29:56.758 باید این کیمباپ هارو بخرم- گمشو بیرون- 00:29:56.842 --> 00:29:57.968 خودم درستشون میکنم 00:29:58.051 --> 00:30:00.595 حداقل بذارین خودم درست کنم، لطفا 00:30:01.346 --> 00:30:03.390 ببخشید، شرمنده 00:30:08.603 --> 00:30:10.314 من برگشتم، همه چی رو آماده میکنم 00:30:10.897 --> 00:30:12.482 مدیر به کافه تریا رفت 00:30:12.566 --> 00:30:13.692 بله؟ 00:30:14.443 --> 00:30:15.402 پس اینا چی؟ 00:30:16.445 --> 00:30:19.364 نشنیدی چی گفتم؟ کتلت گوشت خوکِ کافه تریا رو میخواد 00:30:21.450 --> 00:30:22.451 بریم 00:30:36.840 --> 00:30:38.050 آب کو؟ 00:30:41.470 --> 00:30:42.512 سلام- سلام- 00:30:42.596 --> 00:30:44.097 آلانگا هستیم- کینگ هتل هستیم- 00:30:44.681 --> 00:30:45.891 اینجا- بله خانم- 00:30:52.064 --> 00:30:53.815 معذرت خواهی کردن مشکل رو حل نمیکنه 00:30:54.816 --> 00:30:56.902 خوش اومدین، میتونم کارت پراوزتون رو چک کنم؟ 00:30:59.321 --> 00:31:00.364 الان میام 00:31:44.116 --> 00:31:45.242 هنوزم باورم نشده چی میبینم 00:31:46.827 --> 00:31:48.370 قربان من اومدم 00:31:51.206 --> 00:31:52.290 بعدی 00:31:56.461 --> 00:31:58.171 اینجا لباس میخرین؟ 00:31:58.964 --> 00:32:00.715 چرا باید به خودم زحمت بدم حضوری برم لباس بخرم؟ 00:32:01.633 --> 00:32:04.177 الحق که این آسودگی پولدارها زیباست 00:32:05.554 --> 00:32:08.598 نظرتون درباره این چیه؟ فقط 3تا توی کشور ازش هست 00:32:10.142 --> 00:32:11.017 هر سه رو بده 00:32:11.101 --> 00:32:13.895 ببخشید، ولی یکیش از قبل فروخته شده 00:32:13.979 --> 00:32:15.605 پس اون دوتای باقی مونده رو بده 00:32:16.314 --> 00:32:17.315 من نمیخوام 00:32:17.899 --> 00:32:19.651 اینکه دو تا مرد گنده تیشرت یکسان بپوشیم یکم یه جوریه 00:32:19.734 --> 00:32:21.361 ولی از لطفتون ممنونم 00:32:21.445 --> 00:32:22.320 تیشرت یکسان؟ 00:32:22.404 --> 00:32:23.321 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:32:23.905 --> 00:32:25.240 مگه نمیخواستین یکیش رو به من بدین؟ 00:32:25.323 --> 00:32:26.408 هردو برای خودمه 00:32:27.117 --> 00:32:30.620 درضمن، من واقعا بدم میاد یکی دیگه لباس شبیه من بپوشه 00:32:31.288 --> 00:32:32.789 فقط برو و برای انگلیس آماده شو 00:32:33.373 --> 00:32:34.583 هفته دیگه میریم 00:32:34.666 --> 00:32:36.168 آماده باش که برنگردی 00:32:36.751 --> 00:32:37.878 یهویی انگلیس؟ 00:32:38.420 --> 00:32:39.963 پاسپورت ندارم 00:32:40.630 --> 00:32:42.716 مگه میشه کسی پاسپورت نداشته باشه؟ 00:32:42.799 --> 00:32:44.009 تا حالا خارج از کشور نرفتی؟ 00:32:44.092 --> 00:32:46.052 تا حالا فرصتش رو نداشتم 00:32:46.136 --> 00:32:47.762 مشغول کارآموزی بودم 00:32:47.846 --> 00:32:49.431 همین الان درخواست صدور پاسپورت بده 00:32:51.725 --> 00:32:54.686 راستی قربان واقعا کارمند تمام وقت میشم؟ 00:32:54.769 --> 00:32:57.939 اگه دنبال شما بیام و آخرش دستم توی پوست گردو بمونه چی؟ 00:32:59.191 --> 00:33:00.150 الو؟ 00:33:00.942 --> 00:33:02.027 منم 00:33:02.527 --> 00:33:05.030 میتونی نو سانگ شیک رو به کارمند تمام وقت ترفیع بدی؟ 00:33:05.113 --> 00:33:06.239 آره مرسی 00:33:06.948 --> 00:33:07.782 الان راضی شدی؟ 00:33:07.866 --> 00:33:08.950 معلومه قربان 00:33:29.262 --> 00:33:30.138 سلام 00:33:30.222 --> 00:33:32.516 مدیر مسئول پذیرش کو سو می هستم 00:33:32.599 --> 00:33:33.600 خب؟ 00:33:33.683 --> 00:33:36.186 شنیدم برمیگردین انگلیس 00:33:36.269 --> 00:33:38.396 به این زودی؟ حتی من خودمم الان فهمیدم 00:33:38.480 --> 00:33:40.232 خب، شما خیلی معروفین 00:33:40.315 --> 00:33:41.233 آها 00:33:43.068 --> 00:33:46.071 خب خیلی محبوبم که بعضی وقتا باعث اذیت میشه 00:33:46.821 --> 00:33:50.242 اگه قبل رفتن هرچی لازم داشتین حتما باهام تماس بگیرین 00:33:50.325 --> 00:33:53.703 اگه به جای میز پذیرش مستقیما با خودم تماس بگیرین فورا کمکتون میکنم 00:33:56.957 --> 00:33:57.999 چیزی تو چشمته؟ 00:33:58.667 --> 00:34:00.252 نه- باشه پس- 00:34:10.428 --> 00:34:12.806 همونطور که از پسر رئیس توقع میرفت 00:34:13.848 --> 00:34:14.891 خیلی ریلکسه 00:34:15.600 --> 00:34:16.893 خیلی جذابه 00:34:37.497 --> 00:34:38.540 خسته نباشی 00:35:19.247 --> 00:35:20.832 خسته نباشی- ببخشید قربان- 00:35:21.458 --> 00:35:23.710 میشه صداتون رو بیارین پایین؟ 00:35:23.793 --> 00:35:25.795 چی؟- بقیه مهمون ها مدام شکایت میکنن- 00:35:25.879 --> 00:35:27.047 لطفا همکاری کنین 00:35:27.589 --> 00:35:28.632 این روتینمنه 00:35:28.715 --> 00:35:29.966 واقعا معذرت میخوام قربان 00:35:31.343 --> 00:35:32.344 خانم پارک بو یون؟ 00:35:32.969 --> 00:35:35.805 چه روش و رویکرد تازه ای داری 00:35:35.889 --> 00:35:37.265 از من خوشت میاد نه؟- بله؟- 00:35:37.349 --> 00:35:38.558 ببخشید ولی خبر بدی برات دارم 00:35:38.642 --> 00:35:39.976 سلیقه من نیستی 00:35:40.685 --> 00:35:42.145 اون سلیقه منه 00:35:46.399 --> 00:35:47.567 هی 00:35:47.651 --> 00:35:48.485 بگیر 00:35:49.110 --> 00:35:50.570 انعامت رو من باید بهت تحویل بدم؟ 00:35:50.654 --> 00:35:51.696 بله؟ 00:35:51.780 --> 00:35:52.947 از طرف اون پشت ببریه 00:35:53.657 --> 00:35:56.326 واقعا حرف نداری از الان داری انعام میگیری 00:35:58.161 --> 00:35:59.162 ببر؟ 00:36:19.057 --> 00:36:21.017 متوجه شدم که همه جا دنبالم میای 00:36:21.101 --> 00:36:23.520 این پیشنهادات حیله گرانه ت رو قبول میکنم 00:36:24.270 --> 00:36:26.940 اینم برای شب داغ و آشتینی که باهم باشیم 00:36:33.863 --> 00:36:35.615 عجب منحرفی 00:36:36.700 --> 00:36:37.867 چه حال بهم زن 00:36:47.085 --> 00:36:48.253 اون عرقِ ماتحتِ لعنتی 00:37:07.605 --> 00:37:08.815 ببخشید قربان 00:37:12.777 --> 00:37:13.862 قربان؟ 00:37:22.412 --> 00:37:23.538 ...چرا این 00:37:24.456 --> 00:37:25.749 آهایــــ 00:37:32.797 --> 00:37:36.134 قربان، فکر میکنین چون عرقِ ماتحت مردم رو تمیز میکنم ادم بیخودی هستم؟ 00:37:36.718 --> 00:37:39.012 همچین چیزی به آدم های شبیه شما که جای عقل تو سرشون پِهِن دارن 00:37:39.095 --> 00:37:41.264 حق نمیده اینجوری منو تحقیر کنین 00:37:42.140 --> 00:37:43.516 اگه دوباره همچین کاری کنین 00:37:43.600 --> 00:37:45.226 میکشمت 00:37:46.186 --> 00:37:47.979 لطفا اینو یادتون باشه، جناب منحرف 00:37:50.982 --> 00:37:52.859 ...معلوم هست چه خبره 00:37:52.942 --> 00:37:55.528 آهای، همونجا وایسا 00:37:57.071 --> 00:37:58.364 نشنیدی چی گفتم؟ 00:37:58.990 --> 00:38:00.283 آهای- چیکار میکنی؟- 00:38:03.203 --> 00:38:05.705 این محیط مخصوص اعضا و مهمون های هتل هستش 00:38:05.789 --> 00:38:07.957 تو کی هستی که صدات رو توی هتل من بالا میبری؟ 00:38:08.583 --> 00:38:10.126 هنوز هتل تو نیست 00:38:10.210 --> 00:38:12.587 چی؟- منم مهمونم- 00:38:13.129 --> 00:38:14.881 تازه اونم مهمونی که اتاقش سوئیته 00:38:15.507 --> 00:38:18.384 اگه برم اعتراض کنم فقط اوضاع برای جفتمون معذب کننده میشه 00:38:18.885 --> 00:38:21.596 چطوره با مهمون هات مودب تر باشی 00:38:22.222 --> 00:38:23.389 رئیسِ کینگ هتل؟ 00:38:27.268 --> 00:38:29.062 همین که حاضر بشم میرم 00:38:30.313 --> 00:38:34.526 پس لطفا سعی کن تا وقتی اینجام شبیه مهمون ها باهام رفتار کنی 00:39:04.305 --> 00:39:05.890 سلام خانم گو 00:39:05.974 --> 00:39:07.934 چی شده بدون خبر اینجا اومدین؟ 00:39:08.010 --> 00:39:09.060 اجازه ندارم اینجا باشم؟ 00:39:09.140 --> 00:39:11.520 البته که نه. کل این هتل مال شماست 00:39:13.350 --> 00:39:14.270 سلام 00:39:15.440 --> 00:39:16.480 کار و بار چطوره؟ 00:39:19.730 --> 00:39:23.360 چون بار اولمه، یه کم سخته ولی کم کم دارم یاد میگیرم 00:39:23.440 --> 00:39:25.280 ممنون که استخدامم کردین 00:39:25.360 --> 00:39:26.410 همه تلاشم رو میکنم 00:39:27.700 --> 00:39:29.370 کل آموزش‌ها رو گذروندی؟- بله- 00:39:29.450 --> 00:39:31.200 پایه‌ترین ها رو یاد گرفتم 00:39:31.290 --> 00:39:32.660 اقدامات پیش پرداخت برای چیه؟ 00:39:32.750 --> 00:39:33.750 عذر میخوام 00:39:33.830 --> 00:39:36.830 اون یه کار آموزه برای همین هنوز این موضوع رو یاد نگرفته 00:39:36.920 --> 00:39:39.960 اقدامات پیش پرداخت برای بررسی اینه که اسم شخص رزو شده 00:39:40.040 --> 00:39:41.670 با اسم روی کارت مطابقت داره یا نه 00:39:41.750 --> 00:39:44.720 که شامل بررسی امضای پشت کار هم میشه 00:39:44.800 --> 00:39:48.300 ساعت خوشحالی چیه؟- دوره‌ ای از ساعات کند گذر- 00:39:48.390 --> 00:39:50.970 که قیمت تنقلات و نوشیدنی‌ها کمتره 00:39:51.060 --> 00:39:52.520 یا مکان‌هایی مثل سالن استراحت 00:39:52.600 --> 00:39:55.230 و بار کوکتل، که به صورت رایگان سرو میشه 00:39:55.310 --> 00:39:56.560 با زبان انگلیسی بهم اطلاع بده 00:39:56.644 --> 00:40:00.022 ...از ساعت 3 تا 5 عصر سالن استراحت هتل 00:40:00.106 --> 00:40:03.275 میان وعده ها، قهوه و چای رایگان سرو میشن 00:40:05.030 --> 00:40:06.650 ببرش لابی 00:40:07.740 --> 00:40:08.740 ببخشید؟ 00:40:18.710 --> 00:40:20.590 ببخشید، خانم گو 00:40:20.670 --> 00:40:22.880 اون از یه دانشگاه دو ساله فارغ‌التحصیل شده 00:40:22.960 --> 00:40:24.710 چرا همچین دختر شایسته ای رو به حال خودش میذارین؟ 00:40:24.800 --> 00:40:26.260 باید دیده بشه 00:40:26.340 --> 00:40:28.380 اون یه کارآموز یک ماهه‌ اس. مطمئنی؟ 00:40:29.260 --> 00:40:31.510 پس بذار یه سال اینجا بمونه- ببخشید؟- 00:40:32.140 --> 00:40:33.890 لابی صورت هتله 00:40:34.930 --> 00:40:36.730 لبخند قشنگی داره 00:40:50.740 --> 00:40:53.660 اینجا همه مثل تو میتونن انگلیسی حرف بزنن 00:40:53.740 --> 00:40:56.410 حداقل باید به دوتا زبان خارجه مسلط باشی 00:40:56.500 --> 00:40:58.000 چینی بلد نیستی، نه؟ 00:40:58.080 --> 00:41:00.790 از ساعت 3 تا 5 عصر سالن استراحت هتل 00:41:00.880 --> 00:41:04.800 میان وعده ها، قهوه و چای رایگان سرو میشن 00:41:06.510 --> 00:41:08.420 با این سرعت، شاید بتونی ژاپنی هم یاد بگیری 00:41:09.050 --> 00:41:11.220 از ساعت 3 تا 5 عصر سالن استراحت هتل 00:41:11.300 --> 00:41:14.350 میان وعده ها، قهوه و چای رایگان سرو میشن 00:41:14.430 --> 00:41:16.310 نوش جان 00:41:20.940 --> 00:41:23.940 از بچگی آرزوم بود متصدی هتل بشم، برای همین حسابی درس خوندم 00:41:24.020 --> 00:41:25.690 صرفا بلد بودن زبان‌های دیگه کافی نیست 00:41:26.190 --> 00:41:29.610 لابی جایی برای امثال تو نیست 00:41:30.450 --> 00:41:32.120 "امثالی مثل من" خانم؟ 00:41:32.200 --> 00:41:34.450 ...بی سواد و بی لیاقتی 00:41:36.540 --> 00:41:37.790 و هیچ جذابیتی نداری 00:41:38.580 --> 00:41:39.580 باید دقیق‌تر بگم؟ 00:41:39.660 --> 00:41:41.620 پس انقدر خودنمایی نکن و کاری که بهت میگم رو انجام بده 00:41:41.710 --> 00:41:42.580 میفهمی؟ 00:41:43.540 --> 00:41:46.050 بله، امر، امر شماست 00:41:46.630 --> 00:41:47.760 ممنون 00:42:08.070 --> 00:42:12.490 "پدر" 00:42:17.830 --> 00:42:19.200 همین الان وارد اتاق مهمون شدی 00:42:19.290 --> 00:42:20.540 زمان تسویه حسابتون گذشته 00:42:21.120 --> 00:42:22.620 برید بیرون- باشه- 00:42:23.290 --> 00:42:26.040 نیازی نیست به پدر زنگ بزنی خودم بهش خبر میدم 00:42:27.840 --> 00:42:29.920 سرویس این هتل عالیه 00:42:30.010 --> 00:42:31.510 ناسلامتی صاحابشم منم ها 00:42:32.880 --> 00:42:35.140 چرا سر و سامون نمیگیری؟ 00:42:35.220 --> 00:42:37.180 تنهایی برگشتن فقط کار رو بردت سخت‌تر میکنه 00:42:38.680 --> 00:42:41.310 تصمیمش با خودمه 00:42:42.440 --> 00:42:43.480 ...ولی 00:42:43.560 --> 00:42:45.190 اصلا قصد برگشت ندارم 00:42:45.940 --> 00:42:46.810 پس نگران نباش 00:42:46.900 --> 00:42:48.230 امیدوارم سر حرفت بمونی 00:42:52.280 --> 00:42:53.110 فعلا 00:44:25.200 --> 00:44:27.620 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:44:27.710 --> 00:44:29.710 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:44:29.790 --> 00:44:31.840 حالا توی لابی کار میکنی- حالا توی لابی کار میکنی- 00:44:31.920 --> 00:44:33.590 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:44:37.760 --> 00:44:39.970 ممنون- تبریک- 00:44:40.050 --> 00:44:42.220 بالاخره اون همه جون کَندن نتیجه داد 00:44:42.310 --> 00:44:44.560 خدایا، بهت خیلی افتخار میکنم 00:44:45.060 --> 00:44:46.180 نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود 00:44:46.270 --> 00:44:49.770 تو اولین کسی هستی که تونسته کارمند تمام وقت هتل کینگ بشه 00:44:49.850 --> 00:44:51.980 مدت کارم تازه یه سال تمدید شده 00:44:52.570 --> 00:44:53.440 برای همین 00:44:53.520 --> 00:44:54.980 تقریبا کارمند تمام وقتم 00:44:55.570 --> 00:44:57.900 یه سال میشه دو سال و بعدش میشه سه 00:44:57.990 --> 00:45:01.070 چند سال دیگه، سالمندای خفنی میشیم، نه؟ 00:45:01.160 --> 00:45:02.160 احتمالا 00:45:02.240 --> 00:45:05.830 ولی اون سالمندای خفن کجا رفتن؟ 00:45:05.910 --> 00:45:08.920 بین یه مشت مادر شوهر قدرت‌نما گیر افتادم 00:45:09.000 --> 00:45:11.000 میتونیم سالمندای خفنی بشیم 00:45:11.080 --> 00:45:13.920 قسم میخورم آخرش مثل سالمندهای خودم نشم 00:45:14.000 --> 00:45:14.840 حق با توئه 00:45:14.920 --> 00:45:17.970 بیا به یه مشت جادوگر پیر تبدیل نشیم 00:45:18.050 --> 00:45:19.760 نمیخوام مثل اونا بشم 00:45:23.970 --> 00:45:25.060 چرا انقدر ساکتی؟ 00:45:25.770 --> 00:45:27.140 من هیچ آرزویی ندارم 00:45:27.230 --> 00:45:29.390 ممنون میمش اگه کسی رو مخم راه نره 00:45:30.390 --> 00:45:32.020 همچین چیزی محاله 00:45:32.100 --> 00:45:35.020 باید تو دنیای پر از امید و آرزو پا بذاری 00:45:36.610 --> 00:45:37.530 اصلا همچین دنیایی هست؟ 00:45:37.610 --> 00:45:39.650 کلاب گولد 00:45:39.740 --> 00:45:42.200 من یه وی‌آی‌پی ام 00:45:42.280 --> 00:45:45.120 !امشب همه چیز به حساب منه 00:45:46.330 --> 00:45:47.410 !زودباش 00:45:47.500 --> 00:45:49.790 !زودباشین! صداتون رو نمیشنوم 00:45:49.870 --> 00:45:51.370 !میخوام جیغاتون رو بشنوم 00:46:32.870 --> 00:46:34.210 ممنون 00:46:36.757 --> 00:46:37.675 ممنونم 00:46:39.010 --> 00:46:40.177 "جایزه بهترین استعدادهای هتل پادشاه" "گیرنده: چون سا رانگ" 00:47:04.243 --> 00:47:07.371 ♪ باورم نمیشه که منو ترک کردی ♪ 00:47:07.455 --> 00:47:10.666 ♪ باورم نمیشه که منو رها کردی ♪ 00:47:11.208 --> 00:47:14.545 ♪ .... فراموش کردن خاطرات عمیق مون سخته ♪ 00:47:58.959 --> 00:48:01.461 قطعا بهترین دانشجویی هستی که تا حالا داشتم 00:48:05.262 --> 00:48:07.932 "کارمند واقعی تمام وقت" 00:48:09.809 --> 00:48:10.935 ! مبارکه 00:48:11.018 --> 00:48:13.104 بلاخره یه کارمند واقعی تمام وقت شدی 00:48:13.187 --> 00:48:14.230 بسیار خب 00:48:14.313 --> 00:48:15.898 برای شغل تمام وقتت 00:48:15.981 --> 00:48:18.025 ! به سلامتی - به سلامتی - 00:48:27.076 --> 00:48:29.120 "زمان حال" 00:49:04.733 --> 00:49:05.609 صبح بخیر قربان 00:49:05.692 --> 00:49:07.569 مطمئنم سفر خوبی داشتین 00:49:08.278 --> 00:49:11.406 ...این بسته رسیده ...آدرس همین خونه اس 00:49:11.490 --> 00:49:13.408 اما اسمش به انگلیسی نیست 00:49:13.492 --> 00:49:15.077 میخواین یه نگاهی بهش بندازین؟ 00:49:16.203 --> 00:49:17.704 ...برای منه 00:49:17.788 --> 00:49:19.373 ولی مشخص نیست از طرف کیه 00:49:19.998 --> 00:49:22.042 چطوری تحویل داده شده؟- ...توسط یک پیک موتوری- 00:49:22.125 --> 00:49:23.335 آورده شده قربان 00:49:23.418 --> 00:49:24.795 He did not know the sender. 00:49:26.421 --> 00:49:28.173 یکم چایی میارم اتاقتون قربان 00:49:28.256 --> 00:49:31.176 اگر چیز دیگه خواستین بهم اطلاع بدین 00:49:31.259 --> 00:49:32.219 باشه 00:50:19.313 --> 00:50:22.608 سوابق پرسنلی هان می سو 00:50:35.162 --> 00:50:36.121 منم 00:50:36.205 --> 00:50:37.873 بعدش یه پرواز به کره رزرو کن 00:50:38.958 --> 00:50:39.917 کره؟ 00:50:40.000 --> 00:50:41.085 یهویی؟ 00:50:45.673 --> 00:50:46.632 یه اتفاقی افتاده 00:50:48.008 --> 00:50:49.843 ولی والدینم رو قراره این هفته ببینی 00:50:49.927 --> 00:50:51.470 میشه هفته دیگه بریم؟ 00:50:51.554 --> 00:50:53.347 پس من اول میرم؛ تو بعدش بیا 00:50:53.430 --> 00:50:55.432 ♪ نه؛ باید با هم بریم ♪ 00:50:55.516 --> 00:50:57.601 ♪ قول دادیم تا ابد کنار هم بمونیم ♪ 00:50:57.685 --> 00:50:59.061 چه مدت توی کره می مونی؟ 00:50:59.144 --> 00:51:00.396 نمی دونم 00:51:00.479 --> 00:51:02.231 ولی باید بدونم که وسیله هام رو جمع کنم 00:51:02.314 --> 00:51:04.525 می تونی لباس و کفشات رو توی کره بخری 00:51:04.608 --> 00:51:06.110 ولی لازمه وسایلم رو بردارم 00:51:06.193 --> 00:51:09.113 خیلی خب باشه وسایلت رو ۱۰ دقیقه ای جمع کن و توی فرودگاه بیا پیشم 00:51:09.196 --> 00:51:11.365 پس برام توی کره لباس و کفشای جدید می خری؟ 00:51:11.949 --> 00:51:13.075 قطع کرد 00:51:13.158 --> 00:51:14.159 ببخشید 00:51:35.222 --> 00:51:36.640 "برنامه کارآموزی دربان هتل پادشاه" 00:51:37.516 --> 00:51:40.060 بابت برداشتن اولین قدمت به عنوان متصدی هتل تبریک میگم 00:51:40.144 --> 00:51:42.146 من چون سا رانگ؛ مسئول آموزشم 00:51:46.984 --> 00:51:48.777 ...پایه و اساسِ 00:51:48.861 --> 00:51:52.072 کارمندان هتل پادشاه اینه که به مهمان های محبت کنیم و مهربون باشیم 00:51:52.698 --> 00:51:55.034 استقبال از مهمانان از صمیم قلب حرف اول رو می زنه 00:51:55.117 --> 00:51:57.411 و بعدش بیان خدماتی هست که ما اینجا ارائه می کنیم 00:51:58.245 --> 00:52:01.165 به عبارت دیگه، مهربانی غیر صادقانه، مهربانی واقعی نیست 00:52:02.207 --> 00:52:03.959 ...لازمه آماده باشیم تا 00:52:04.043 --> 00:52:06.879 همیشه یه لبخند واقعی داشته باشیم 00:52:07.630 --> 00:52:09.089 ! هی 00:52:13.218 --> 00:52:14.261 خانم چون سا رانگ؟ 00:52:14.345 --> 00:52:16.472 چی شده؟ دقیقا چه کار اشتباهی انجام دادی؟ 00:52:17.640 --> 00:52:20.017 من؟ - تو چیکار کردی - 00:52:20.100 --> 00:52:23.062 که یه مهمون از سوئیت اومده لابی و دنبالت می گرده؟ 00:52:23.145 --> 00:52:24.605 مطمئنی که اشتباهی نکردی؟ 00:52:25.773 --> 00:52:26.649 نه 00:52:26.732 --> 00:52:29.735 من حتی امروز صبح زنگ بیداری زدم 00:52:29.818 --> 00:52:30.694 زود برو اونجا 00:52:30.778 --> 00:52:32.905 مطمئن شو که شکایتت آخر به دست من نمیرسه 00:52:32.988 --> 00:52:34.365 این مشخصه؟ 00:52:34.448 --> 00:52:35.324 بله خانم 00:52:40.829 --> 00:52:42.915 شماها می تونین لبخند زدن رو تمرین کنین 00:52:43.499 --> 00:52:44.625 ! هرمس 00:52:44.708 --> 00:52:45.876 ! هرمس - ! هرمس - 00:52:55.505 --> 00:52:56.715 چطور میتونم کمکتون کنم خانم؟ 00:52:57.299 --> 00:52:59.050 در حال حاضر من مسئول پذیرش هستم 00:52:59.134 --> 00:53:01.303 شما کسی بودی که اموز صبح تماس گرفت بیدارم کرد؟ 00:53:01.386 --> 00:53:04.014 بله. دقیقا زمانی که درخواست داده بودین 00:53:04.097 --> 00:53:06.224 پس منو میشناسین؟ 00:53:06.725 --> 00:53:09.644 چطور ممکنه یه شخص طرفدار موسیقی شما رو نشناسه؟ 00:53:10.729 --> 00:53:13.398 باعث افتخار ماست که شما توی این هتل اقامت دارین 00:53:20.989 --> 00:53:25.285 دور دنیا توی هتل های مختلف اقامت داشتم و تماس های بیشماری برای بیدار شدنم دریافت کرده ام 00:53:34.669 --> 00:53:36.671 ...اما اولین بار بود که 00:53:36.755 --> 00:53:39.925 با صدای موسیقی خودم از خواب بیدار شدم 00:53:40.008 --> 00:53:43.511 چند سالی از اینکه بازنشست شدم میگذره 00:53:43.595 --> 00:53:47.766 اما اینجوری بوود که انگار دوباره پریما دانا شدم 00:53:47.849 --> 00:53:48.975 ...ممنون عزیزم 00:53:49.059 --> 00:53:51.186 بخاطر اینکه منو برگردونی به دوران جوونیم 00:53:52.270 --> 00:53:55.231 ممنون که بعد از این همه سال دوباره یادم آوردی 00:53:56.066 --> 00:53:59.235 ...الان نوبت منه که تو به خاطر بسپارم خانم 00:54:00.987 --> 00:54:02.113 سا رانگ 00:54:39.490 --> 00:54:42.409 برگشتن به کره بعد از یه مدت چه حسی داره؟ 00:54:43.243 --> 00:54:44.203 همون جوره 00:54:44.828 --> 00:54:46.872 به دوباره رفتن فکر نکن 00:54:46.955 --> 00:54:48.123 کار رو شروع کن 00:54:48.207 --> 00:54:51.251 هتل؛ هوا یا توزیع؟ کدومو ترجیح میدی؟ 00:54:51.335 --> 00:54:53.712 فقط اومده یه سری بزنه داری جلو جلو برای خودت میبری و می بافی 00:54:54.421 --> 00:54:55.839 هنوز درسش تموم نشده 00:54:55.923 --> 00:54:58.133 حتی اگه وقتش رو بگیره هم دیر نمیشه 00:54:58.217 --> 00:54:59.426 هفت سال خیلی هم زیاد بوده 00:55:00.052 --> 00:55:02.262 حالا که سر حرفش هستیم برگرد کره 00:55:05.265 --> 00:55:06.266 من شروع به کار میکنم 00:55:07.392 --> 00:55:08.393 چی؟ 00:55:08.477 --> 00:55:10.896 ولی می خوام توی هتل کار کنم 00:55:13.065 --> 00:55:14.191 دلیلت چیه؟ 00:55:14.900 --> 00:55:15.984 از هتل ها خوشم میاد 00:55:18.070 --> 00:55:18.987 خیلی خب 00:55:19.071 --> 00:55:20.030 ادامه بده 00:55:21.490 --> 00:55:22.950 باشه؛ بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:55:23.033 --> 00:55:26.620 خیلی خوشحالم که می بینم خانوادم اینجوری دور هم جمع شدن 00:55:27.830 --> 00:55:30.165 احتمالا نمی تونستی تصورش کنی 00:55:30.707 --> 00:55:32.626 چقدر انتظار کشیدم تا چنین روزی سر برسه 00:55:32.709 --> 00:55:35.838 وون؛ باید با رقابت با خواهرت از نردبون بالا بری 00:55:35.921 --> 00:55:37.130 منظورت چیه؟ 00:55:38.131 --> 00:55:40.634 وون تازه داره شروع میکنه باید کمکش کنم 00:55:40.717 --> 00:55:43.846 هم ارائه و هم دریافت کمک نشونه شایستگی ئه 00:55:43.929 --> 00:55:46.390 من از این لحظه به بعد صلاحیتت رو در نظر می گیرم 00:55:46.473 --> 00:55:49.434 یکی از شماها می تونه جانشین من بشه 00:55:49.518 --> 00:55:50.894 یا هیچ کدوم تون 00:55:50.978 --> 00:55:53.522 میدونم؛ این فلسفه مدیریت شماس 00:55:55.065 --> 00:55:56.191 همین طور 00:55:56.275 --> 00:55:58.527 به جای اینکه توی هتل بمونی اینجا با ما زندگی کن 00:55:59.444 --> 00:56:00.737 اینجا راحت تره 00:56:01.238 --> 00:56:03.073 وون دیگه بزرگ شده 00:56:03.657 --> 00:56:04.992 بذار هر کاری دوست داره بکنه 00:56:06.410 --> 00:56:08.328 دیگه خودم تکرار نمیکنم 00:56:08.412 --> 00:56:10.289 قبل از مراسم یادبود مادرت؛ برگرد خونه 00:56:12.124 --> 00:56:13.125 کدوم مامان منظورته؟ 00:56:17.629 --> 00:56:19.256 من حتی نمی دونم 00:56:19.923 --> 00:56:23.010 مامانم چه شکلیه یا اصلا زنده اس یا مرده 00:56:33.186 --> 00:56:35.397 این مزخرفات رو تمومش کن 00:56:35.981 --> 00:56:37.900 هر موقع بهت گفتم بیا 00:56:48.785 --> 00:56:50.662 به مامانت رفتی 00:56:51.872 --> 00:56:53.790 توام عین اون بی ملاحظه ای 00:57:10.349 --> 00:57:11.808 خودم تنهایی میتونم، برو خونه 00:57:19.566 --> 00:57:22.027 بذار بهت ملحق بشم، بارون حسش خیلی خوبه 00:57:22.110 --> 00:57:24.279 دنبالم نیا- خوبه بابا- 00:57:24.363 --> 00:57:26.365 میدونم هیچ دوستی نداری که باهاش مست کنی 00:57:27.240 --> 00:57:28.867 خوشم میاد اینجوری حاضر جوابی 00:57:28.951 --> 00:57:30.994 درسته- و چطور به زور نمیخندی- 00:57:31.078 --> 00:57:32.371 به هر حال که اینکار رو میکنم 00:57:38.460 --> 00:57:40.587 راستی رتبه بندی برای شروع چیه؟ 00:57:41.088 --> 00:57:43.632 نمیدونم، مهم نیست 00:57:44.216 --> 00:57:45.509 منظورت چیه؟ 00:57:45.592 --> 00:57:46.885 واسه خودم دارم میپرسم 00:57:46.969 --> 00:57:48.762 اشتباه متوجه شدی 00:57:48.845 --> 00:57:50.681 واسه محافظت از تو یکم قدرت لازم دارم 00:57:50.764 --> 00:57:53.475 واقعا کی میخواد با شخصیت سمی تو کنار بیاد؟ من میام 00:57:53.558 --> 00:57:54.685 بذار جسور باشم 00:57:55.811 --> 00:57:57.270 مدیر بخش، خواهش میکنم 00:57:58.397 --> 00:57:59.690 زیاده روی کردم، نه؟ 00:57:59.773 --> 00:58:00.607 مدیر ارشد؟ 00:58:09.074 --> 00:58:11.118 ماشین رو بردار و برو خونه 00:58:11.702 --> 00:58:14.204 خودم راهم به هتل رو پيدا میکنم دنبالم نیا 00:58:14.788 --> 00:58:16.248 نه باهاتون میام 00:58:17.040 --> 00:58:18.166 باید بیام 00:58:19.167 --> 00:58:20.794 ...خدایا، هوا 00:58:21.586 --> 00:58:23.755 واسه مدیر شدنم حرف نداره 00:58:23.839 --> 00:58:25.257 چه هوایی ئه؟ 00:58:25.757 --> 00:58:27.342 لطفا من رو یه مدیر کن 00:58:27.426 --> 00:58:29.011 بریم- خواهش میکنم- 00:58:29.094 --> 00:58:30.971 خدایا 00:58:31.054 --> 00:58:32.681 خواهشا- چرا داره سیل میاد؟- 00:58:32.764 --> 00:58:33.890 واقعا میبینی؟- لعنت- 00:58:34.683 --> 00:58:36.476 به سلامتی- به سلامتی- 00:58:42.983 --> 00:58:44.192 حال خوب کنه 00:58:44.276 --> 00:58:45.944 اینجا آبجو های خوبی داره 00:58:46.028 --> 00:58:48.155 هی، اینجا این روزا خیلی معروف شده 00:58:48.238 --> 00:58:49.865 اخر هفته ها که صف میکشن 00:58:51.575 --> 00:58:52.826 چیشده؟ حالت خوبه؟ 00:58:53.410 --> 00:58:54.494 معده م بنا به دلایلی درد میکنه 00:58:54.578 --> 00:58:55.579 استرس داری؟ 00:58:55.662 --> 00:58:57.581 معمولا وقتی استرس داری این اتفاق میفته 00:58:57.664 --> 00:58:59.958 قشنگ معلومه بخاطر گونگ یو نامه 00:59:00.042 --> 00:59:01.501 اون کیه؟ 00:59:02.461 --> 00:59:04.463 دوست پسرت؟ 00:59:04.546 --> 00:59:07.340 درسته، تو دوست پسر داری 00:59:07.424 --> 00:59:09.092 پاک یادم رفت 00:59:09.593 --> 00:59:11.011 کافیه 00:59:11.094 --> 00:59:12.679 بخاطر دورانی نیست که باهاش کات کردی؟ 00:59:12.763 --> 00:59:14.222 گمونم هنوز از خط رد نشده 00:59:14.306 --> 00:59:16.683 وقتی پای دوست پسرش وسط باشه خیلی مهربون میشه 00:59:16.767 --> 00:59:19.186 من که با شماها مهربون ترم بچه ها، نمیتونستین بگین؟ 00:59:19.269 --> 00:59:22.856 ...هی، نگه داشتن یه فنجون چای داغ 00:59:22.939 --> 00:59:26.735 و گفتن اینکه "داغه"، فقط دستات رو میسوزونه 00:59:27.360 --> 00:59:29.362 همه چیز رو توی خودت نریز، بریزش بیرون 00:59:32.824 --> 00:59:33.658 مامان، خاله ها 00:59:37.496 --> 00:59:40.123 اگه اینجا مست کنین، شهرتم رو به فنا میدین 00:59:40.207 --> 00:59:41.541 واسه ساختنش کلی جون کندم 00:59:41.625 --> 00:59:43.126 باشه، دیگه نمیخوریم 00:59:43.210 --> 00:59:45.337 برو بازی کن دخترم 00:59:50.425 --> 00:59:52.719 دخترت از خودت ترسناکتره 00:59:52.803 --> 00:59:55.889 واقعا می بینی؟ خیلی میترسم مست کنم 00:59:57.099 --> 01:00:00.310 دلم میخواد کل شب رو با یه بطری آبجو 01:00:00.894 --> 01:00:02.854 زیر نور برقصم 01:00:03.438 --> 01:00:06.483 به نظر عالیه، و واقعا بود 01:00:07.400 --> 01:00:10.695 ولی رقصیدن رو یادم رفته، واسه همین شک دارم که مثل قبل بتونم خوش بگذرونم 01:00:10.779 --> 01:00:13.615 حتی یادم نمیاد کلوب های شبانه چجوری بود اصلا 01:00:52.404 --> 01:00:53.613 خدایا، فشار خونم 01:01:20.098 --> 01:01:21.766 میخواین جلیقه بپوشین؟ 01:01:21.850 --> 01:01:23.101 عذاب آوره 01:01:23.977 --> 01:01:27.189 اینجوری باید یه کت و شلوار رو بپوشید 01:01:27.272 --> 01:01:28.190 ...همونطور که انتظار میرفت 01:01:28.273 --> 01:01:29.441 استایل کلاسیک دارید 01:01:31.610 --> 01:01:33.111 کی میخواید تعمیرش کنید؟ 01:01:33.737 --> 01:01:34.988 خودم ببرم تعمیر؟ 01:01:38.074 --> 01:01:39.075 نمیخواد 01:01:43.455 --> 01:01:45.081 امروز محشر شدید 01:01:51.129 --> 01:01:52.672 بالاخره امروز اولین روزمونه 01:01:52.756 --> 01:01:55.008 بیاین روز رو با لبخند شروع کنیم، مدیر کل گو 01:01:55.091 --> 01:01:56.593 این چیزیه که از همه بیشتر بدم میاد 01:01:56.676 --> 01:01:58.011 وانمود کردن، مخفی کردن 01:01:58.094 --> 01:01:58.929 وانمود کردن به لبخند 01:01:59.846 --> 01:02:02.515 ...من فقط داشتم میگفتم که شما نباید زیاد استرس داشته باشید 01:02:02.599 --> 01:02:04.851 چون همه اینا یه روز بالاخره مال خودتون میشه 01:02:04.935 --> 01:02:07.520 شاید وقتشه که کارت رو از دست بدی و ببینی که چطور داری برام رئيس بازی درمیاری 01:02:08.855 --> 01:02:10.523 هیچ کس دیگه کنارتون باقی نمیمونه 01:02:10.607 --> 01:02:12.651 باید باهام مهربون باشید 01:02:13.360 --> 01:02:14.694 همه‌ش داری چشم سفید بازی درمیاری 01:02:14.778 --> 01:02:15.862 درسته 01:02:16.363 --> 01:02:19.157 اگه بخاطر چشم سفیدی م نبود که خیلی وقت پیش فرار میکردم 01:02:19.241 --> 01:02:21.034 کی دیگه حاضره کنارت بمونه؟ 01:02:24.579 --> 01:02:26.289 گوشیم- شما برید داخل- 01:02:26.373 --> 01:02:28.208 بهشون میگم بیارنش 01:02:32.712 --> 01:02:34.714 تبریک بابت اولین روز کاری تون 01:02:43.515 --> 01:02:44.432 کارت اتاق 01:02:45.225 --> 01:02:46.101 آقای نو 01:02:47.769 --> 01:02:48.770 آقای نو؟ 01:02:54.985 --> 01:02:57.195 بله 01:02:57.904 --> 01:03:00.115 بسیار خب، الان براتون میاریم 01:03:00.198 --> 01:03:02.784 ببخشید، خانم کیم، باید برم دستشویی 01:03:02.867 --> 01:03:05.245 ...مستقیم برید به سوئیت، یه گوشی پیدا کنین 01:03:05.328 --> 01:03:06.746 و تحویلش بدین دفتر خانم گو 01:03:06.830 --> 01:03:08.665 وایستین، متاسفم 01:03:09.332 --> 01:03:10.792 ولی دل درد بدی دارم 01:03:10.875 --> 01:03:12.377 در حدی که وسط راه خودت رو خلاص کنی؟ 01:03:13.461 --> 01:03:15.088 بله- در این صورت- 01:03:15.922 --> 01:03:17.424 ماموریت رو زود تموم کن و برو 01:03:18.008 --> 01:03:19.884 ولی این فوریه 01:03:19.968 --> 01:03:22.012 دقیقا، عجله کن و دست به کار شو 01:03:24.055 --> 01:03:25.056 بله خانم 01:04:53.144 --> 01:04:54.312 ...گوشیم 01:04:56.022 --> 01:04:57.315 نزدیک بود بمیرم 01:05:00.276 --> 01:05:01.403 این چیه؟ 01:05:07.158 --> 01:05:09.077 دستشوییش از خونه من بزرگتره 01:05:09.160 --> 01:05:11.413 فقط گوشیم رو برداشت 01:05:12.914 --> 01:05:14.124 خیلی خوبه 01:05:52.648 --> 01:05:59.648 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:59.711 --> 01:06:02.714 "KING THE LAND" 01:06:02.738 --> 01:06:16.738 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:34.787 --> 01:06:37.707 لطفا با تشویق های جانانه تون به مدیر ارشد گو وون خوش‌آمد بگید 01:06:40.919 --> 01:06:41.753 ...ما 01:06:42.504 --> 01:06:43.630 دوباره همو میبینم 01:06:43.713 --> 01:06:45.965 خوش اومدید مدیر ارشد گو 01:06:47.467 --> 01:06:49.219 باز تماس چشمی داشتیم 01:06:50.136 --> 01:06:52.472 بهت اخطار دادم که نذار دوباره ببینمت 01:06:52.555 --> 01:06:54.682 از حالا به بعد تمام تلاشم رو میکنم از شما دوری کنم 01:06:56.226 --> 01:06:57.977 گفتی تمام تلاشت رو میکنی ازم دور باشی 01:06:59.103 --> 01:07:00.980 حتی از نعش من 01:07:01.606 --> 01:07:03.942 قطع به یقین تو استایل من نیستی