WEBVTT 00:00:42.965 --> 00:00:45.968 KING THE LAND 00:00:45.992 --> 00:00:47.779 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.803 --> 00:00:51.306 غازهای وحشی بیشتر از 100 سال زندگی میکنن 00:00:51.390 --> 00:00:55.978 و هیچوقت شریکشون رو بعد از زوج شدن رها نمیکنن 00:00:56.603 --> 00:01:00.357 نمادی از عشق ابدی هستن 00:01:06.613 --> 00:01:09.199 "یک ساعت قبل" 00:01:14.246 --> 00:01:16.206 نظرت چیه؟ عالی نشدم؟ 00:01:16.290 --> 00:01:17.708 چرا عالی هستی 00:01:18.917 --> 00:01:20.460 ولی کمتر از مردی که ستاره امروزه 00:01:23.422 --> 00:01:24.923 بذار ببینم 00:01:28.051 --> 00:01:29.094 ایناهاش 00:01:30.596 --> 00:01:31.763 خوشگله 00:01:31.847 --> 00:01:33.473 من اینو میخوام- این؟- 00:01:33.557 --> 00:01:34.600 آره، این 00:01:34.683 --> 00:01:35.976 واقعا متواضعانه به نظر میرسه 00:01:36.059 --> 00:01:37.227 خیلی بهت میاد 00:01:38.645 --> 00:01:39.771 روحتم خبر نداره 00:01:39.855 --> 00:01:42.733 مردم کره به مردمان سفیدپوش معروف بودن 00:01:42.816 --> 00:01:44.484 پس برای بزرگترین جشنمون 00:01:44.568 --> 00:01:47.738 محترم ترین فرد، جامه سفید به تن میکنه 00:01:47.821 --> 00:01:49.698 و مهمترین کارُ انجام میده 00:01:49.781 --> 00:01:51.992 و طبیعتا، امروز این فرد منم 00:01:52.075 --> 00:01:54.494 من نجیب ترین و محترم ترین مرد اینجام 00:01:54.578 --> 00:01:55.662 آره، میدونم 00:01:55.746 --> 00:01:57.331 پس همونو بپوش، و کارت رو بکن 00:01:57.414 --> 00:01:59.416 و منم اینو میپوشم و کارمو میکنم 00:02:00.078 --> 00:02:01.329 وایستا 00:02:01.418 --> 00:02:02.669 اون لباس رو بده من 00:02:04.338 --> 00:02:06.840 نمیتونم همچین کار مهمی بهت بسپارم 00:02:07.924 --> 00:02:09.092 از پسش برنمیای 00:02:09.176 --> 00:02:11.511 این لباس برای منه و اون کارُ هم من میکنم 00:02:11.595 --> 00:02:13.263 بده به من، یه دستوره 00:02:18.226 --> 00:02:20.937 من نجیب ترین و محترم ترینم 00:02:22.230 --> 00:02:23.231 سا رانگ 00:02:28.028 --> 00:02:31.948 عروس و داماد نوشیدنی عروسیشون رو مینوشن 00:02:40.874 --> 00:02:45.087 عروس و داماد، با احترام لیوان هاتون رو دست بگیرین 00:02:45.170 --> 00:02:46.630 و بنوشینش 00:02:57.140 --> 00:02:58.558 چی؟ 00:02:59.976 --> 00:03:00.811 آهای 00:03:02.479 --> 00:03:03.814 اومدی 00:03:03.897 --> 00:03:04.898 تو چرا اونجایی؟ 00:03:04.981 --> 00:03:07.067 خواستی جامون رو عوض کنیم دستور دادی 00:03:07.651 --> 00:03:08.819 گفتی که این کار مهمه 00:03:08.902 --> 00:03:10.195 جرئت کردی منو گول بزنی؟ 00:03:10.904 --> 00:03:12.698 هیچی مهمتر از 00:03:12.781 --> 00:03:14.700 ...جارو کردن زمین و تمیز کردن اینجا 00:03:14.783 --> 00:03:16.660 برای مهمون هامون توی این روز مهم، نیست 00:03:16.743 --> 00:03:18.829 آهای تو- چیه؟- 00:03:18.912 --> 00:03:20.706 تو، بیا اینجا ببینم- نه، تو بیا- 00:03:20.789 --> 00:03:21.957 دارم میام 00:03:22.040 --> 00:03:23.208 باشه- هی- 00:03:23.291 --> 00:03:24.501 برگرد اینجا ببینم، وایستا 00:03:24.584 --> 00:03:26.795 میخوای چیکار کنی؟ 00:03:27.462 --> 00:03:28.880 سا رانگ، خوشگل شدی 00:03:28.964 --> 00:03:30.173 تو- هی- 00:03:30.757 --> 00:03:33.176 برگرد اینجا- میتونی بعدا بیای- 00:03:33.260 --> 00:03:34.970 جرئت کردی منو گول بزنی؟ 00:03:36.638 --> 00:03:38.140 هی 00:03:38.223 --> 00:03:40.392 تو 00:03:44.980 --> 00:03:47.357 "قسمت 8" 00:03:55.073 --> 00:03:57.159 چرا با کاری که دلت نمیخواست انجام بدی، موافقت کردی؟ 00:03:58.452 --> 00:04:00.162 من از طرف هتل اینجام 00:04:00.662 --> 00:04:04.708 نمیتونم اجازه بدم بخاطر خواسته های شخصیم ضربه ای بهش زده بشه 00:04:04.791 --> 00:04:06.793 بستن این قرارداد کار راحتی نبود 00:04:10.589 --> 00:04:11.757 هنوزم خوشم نمیاد 00:04:13.592 --> 00:04:15.761 منظورت چیه؟- اینکه تو اون، اینکارو بکنین- 00:04:16.303 --> 00:04:17.429 نمیخواستم ببینمش 00:04:19.347 --> 00:04:21.349 وایستا ببینم، حسودیت شده؟ 00:04:22.726 --> 00:04:23.643 به چی حسودیم بشه؟ 00:04:24.352 --> 00:04:28.106 فقط بازنده هایی که هیچ اعتماد به نفسی ندارن حسودیشون میشه 00:04:29.149 --> 00:04:30.192 ...که یعنی 00:04:30.275 --> 00:04:32.903 عمرا من یکی همچین کاری کنم 00:04:34.946 --> 00:04:36.448 پس چرا؟- فقط همینجوری- 00:04:37.574 --> 00:04:39.576 خوشم نمیاد با یه مرد دیگه ببینمت 00:04:42.704 --> 00:04:44.372 به این میگن حسادت 00:04:45.165 --> 00:04:46.500 حسادت نیست 00:04:47.209 --> 00:04:48.668 میدونی اون چجور آدمیه؟ 00:04:48.752 --> 00:04:51.171 احتمالا با بیشتر از 100 تا زن قرار گذاشته 00:04:51.254 --> 00:04:52.839 احتمالا ازدواج هم کرده- واو- 00:04:52.923 --> 00:04:54.299 دو، سه... نه چهار دفعه 00:04:54.382 --> 00:04:56.134 اوه واقعا؟ 00:04:56.218 --> 00:04:57.761 نمیتونی با مردهای دیگه باشی 00:04:58.303 --> 00:04:59.930 ولی مخصوصا اون یارو 00:05:00.013 --> 00:05:01.890 اصلا، عمرا 00:05:04.226 --> 00:05:05.060 باشه 00:05:05.560 --> 00:05:09.105 پس بیا بگیم حسادت نبوده 00:05:09.189 --> 00:05:11.858 بلکه یه چیزی شبیه به حسادت 00:05:12.943 --> 00:05:13.944 و نبود 00:05:14.027 --> 00:05:15.529 حسادت نبود 00:05:15.612 --> 00:05:17.280 باشه، منم همینو گفتم 00:05:22.994 --> 00:05:24.079 به هرحال 00:05:24.162 --> 00:05:26.706 امروز خیلی بالغانه رفتار کردی 00:05:26.790 --> 00:05:28.750 میترسیدم که همه چیز بهم بخوره 00:05:30.168 --> 00:05:32.128 من به نمایندگی هتل اینجام 00:05:32.212 --> 00:05:34.673 شاید عوضی باشم که هرکاری دلم میخواد میکنم 00:05:34.756 --> 00:05:36.049 ولی هنوزم کار کاره 00:05:38.468 --> 00:05:39.761 از کِی تا حالا؟ 00:05:42.514 --> 00:05:43.723 از الان 00:05:44.307 --> 00:05:45.225 چرا؟ 00:05:46.476 --> 00:05:47.936 میخوام از یه چیزی محافظت کنم 00:05:50.814 --> 00:05:52.858 و به هرقیمتی شده ازش محافظت میکنم 00:05:54.025 --> 00:05:55.235 و برای انجام این کار 00:05:56.194 --> 00:05:57.445 باید قدرت به دست بیارم 00:06:08.123 --> 00:06:09.165 میخوای ورزش کنی؟ 00:06:10.458 --> 00:06:13.044 نه بابا، همین حالاشم خفنم 00:06:13.128 --> 00:06:14.629 وای خدا- چرا باید ورزش کنم؟- 00:06:16.631 --> 00:06:18.425 همچین اعتماد به نفسی رو از کجا میاری؟ 00:06:19.843 --> 00:06:20.886 ...من فقط 00:06:21.845 --> 00:06:23.305 داشتم حقایق رو بیان میکردم 00:06:25.682 --> 00:06:27.767 واقعا عذر میخوام که متوجه منظورت نشدم 00:06:46.786 --> 00:06:49.372 ولی چرا اینجوری بهم زل زدی؟ 00:06:51.791 --> 00:06:52.876 چون دوستت دارم 00:06:54.002 --> 00:06:54.836 چی؟ 00:06:55.712 --> 00:06:56.796 دوستت دارم 00:07:05.972 --> 00:07:07.307 دارم میگم همه چیو دوست دارم 00:07:07.849 --> 00:07:09.935 خب، آب و هوا 00:07:10.810 --> 00:07:12.103 و باد 00:07:15.607 --> 00:07:16.900 آب و هوا 00:07:17.817 --> 00:07:19.736 آره، امروز آب و هوا عالیه 00:07:22.030 --> 00:07:23.782 عجب آب و هوای عالی ای 00:07:32.374 --> 00:07:33.708 هی 00:07:39.923 --> 00:07:42.050 جرئت کردی ازدواج مقدس منو خراب کنی؟ 00:07:42.133 --> 00:07:43.635 منو جلوی عشقم احمق جلوه دادی 00:07:43.718 --> 00:07:44.552 عشق؟ 00:07:44.636 --> 00:07:45.929 عشق، جون عمه ت 00:07:46.012 --> 00:07:48.556 گفتی تا الان با بیشتر از 100 تا زن قرار گذاشتی 00:07:48.640 --> 00:07:50.517 و دو دفعه هم ازدواج کردی یا سه دفعه بود؟ 00:07:50.600 --> 00:07:52.143 محبوب بودن که جرم نیست 00:07:52.227 --> 00:07:53.979 هرچند آدمی به نا محبوب بودن تو 00:07:54.062 --> 00:07:55.855 عمرا بدونه 00:07:56.940 --> 00:07:58.191 من به اندازه کافیش محبوبم 00:07:58.274 --> 00:08:00.193 فقط خودم انتخاب کردم قرار نذارم 00:08:00.276 --> 00:08:03.947 یه دختر باز مثل تو عمرا بتونه محبوبیت منو درک کنه 00:08:04.030 --> 00:08:07.325 واسه یه گدای آس و پاس زیادی مغروری 00:08:08.284 --> 00:08:10.245 چقدر پول داری؟- خیلی زیاد- 00:08:10.328 --> 00:08:11.371 ببخشید 00:08:11.871 --> 00:08:14.249 اگه شما دو تا میخواین دعوا کنین من خونه میرم 00:08:17.043 --> 00:08:18.586 ما که دعوا نمیکنیم سا رانگ 00:08:19.087 --> 00:08:21.214 دعوا نمیکنیم، فقط داریم به هم اخطار میدیم 00:08:22.549 --> 00:08:24.509 دارم بهت اخطار میدم 00:08:24.592 --> 00:08:27.345 اجازه نداری توی محدوده 100 متری خانم چون باشی 00:08:27.429 --> 00:08:29.055 فهمیدی؟ برو 00:08:29.139 --> 00:08:31.641 قرارداد رو یادت رفت؟ منم که دستور میدم 00:08:31.725 --> 00:08:33.018 از شرش خلاص شین 00:08:34.686 --> 00:08:36.146 چی؟ از شر من خلاص بشن؟ 00:08:36.229 --> 00:08:37.772 آؤه، تو- فکر کردی ممکنه؟- 00:08:37.856 --> 00:08:38.815 تو... اوه 00:08:38.898 --> 00:08:40.316 از شر من خلاص بشی؟- آره- 00:08:40.400 --> 00:08:41.359 سریع برو 00:08:41.443 --> 00:08:42.736 نمیتونی از شر من خلاص شی 00:08:42.819 --> 00:08:44.612 ولم کن، وایستا واقعا داری اینکارو میکنی 00:08:44.696 --> 00:08:47.282 پسر، دارم رو هوا راه میرم 00:08:49.159 --> 00:08:49.993 بالاخره 00:08:50.744 --> 00:08:52.037 فقط خودمون دوتاییم 00:08:52.579 --> 00:08:53.413 بله 00:08:53.496 --> 00:08:55.165 بیا باهم قدم بزنیم، سا رانگ 00:08:55.915 --> 00:08:57.042 باشه 00:09:09.888 --> 00:09:12.057 رسیدگی به مهمون ها برای امرار معاش سخت نیست؟ 00:09:13.850 --> 00:09:15.143 معلومه که سخته 00:09:15.727 --> 00:09:19.314 همیشه راحت نیست که با لبخند از همه مهمون ها میزبانی کرد 00:09:19.397 --> 00:09:20.523 یه هتل بهت میدم 00:09:21.232 --> 00:09:22.108 بله؟ 00:09:22.192 --> 00:09:23.318 کلی هتل دارم 00:09:23.401 --> 00:09:25.153 میتونی هرکدوم که دوست داری رو انتخاب کنی 00:09:25.236 --> 00:09:27.280 اونوقت مجبور نیستی همچین زندگی سختی داشته باشی 00:09:28.239 --> 00:09:29.908 اشکال نداره، واقعا میگم 00:09:30.909 --> 00:09:33.703 شاید سخت باشه، ولی هنوزم عاشق کارمم 00:09:34.245 --> 00:09:36.164 اگه هتل داشته باشی بهتر هم میشه 00:09:37.624 --> 00:09:40.168 چیزی که من میخوام مدیریت تجاری نیست 00:09:40.668 --> 00:09:44.506 میخوام برای همه مهمون ها یه روز شاد فراهم کنم 00:09:45.799 --> 00:09:49.344 هدیه دادن شادی به آدم کار خیلی خاصیه 00:09:49.928 --> 00:09:52.138 و چیزی نیست که هرکی از پسش بربیاد 00:10:03.233 --> 00:10:04.609 بانوی فوق العاده ای هست 00:10:05.735 --> 00:10:06.861 میدونستم 00:10:06.945 --> 00:10:08.446 دیدم توی آدما خوبه 00:10:09.322 --> 00:10:10.907 باید جشن بگیرم 00:10:10.990 --> 00:10:12.617 وقت جشنه 00:10:14.327 --> 00:10:15.370 حتما 00:10:16.616 --> 00:10:18.534 "هتل کینگ" 00:10:24.629 --> 00:10:25.630 برو داخل 00:10:25.713 --> 00:10:28.091 با تشکر از تو روز فوق العاده ای داشتم 00:10:28.800 --> 00:10:30.552 سا رانگ، فردا میبینمت 00:10:31.386 --> 00:10:32.387 بله، شاهزاده 00:10:38.977 --> 00:10:40.854 فکرنمیکنی زیادی لبخندت بزرگ بود؟ 00:10:44.232 --> 00:10:45.441 بالاخره تموم شد 00:10:46.401 --> 00:10:48.570 امروز کارتون خوب بود آقای گو 00:10:48.653 --> 00:10:49.612 خسته نباشی 00:10:59.873 --> 00:11:00.707 اینارو پات کن 00:11:02.333 --> 00:11:03.251 مرسی نمیخواد 00:11:03.334 --> 00:11:05.545 تمام روز بدون استراحت اونارو پات کردی 00:11:06.129 --> 00:11:07.714 دلت به حال پاهات نمیسوزه؟ 00:11:07.797 --> 00:11:09.591 یکم درحقشون مهربونی کن و بذار استراحت کنن 00:11:24.814 --> 00:11:26.524 یه جوری رفتار میکنی که انگار اشتباهی ازت سر زده 00:11:26.608 --> 00:11:28.193 اگه یکی منو ببینه چی؟ 00:11:28.276 --> 00:11:29.986 هیچکی نمیبینه، پس خیالت راحت باشه 00:11:34.532 --> 00:11:35.575 چیکار میکنی؟ 00:11:37.035 --> 00:11:38.286 میتونی امشب رو اینجا بخوابی 00:11:44.250 --> 00:11:45.543 اینجا بخوابم؟ 00:12:08.358 --> 00:12:10.944 ...به عنوان نماینده ی هتل 00:12:11.027 --> 00:12:12.987 کارت توی همراهی اون دردسر و اضافه وقت موندن، حرف نداشت 00:12:13.488 --> 00:12:17.033 شاید مهمون وی آی پی ما باشه ولی تو کارمند وی وی آی پی ما هستی 00:12:18.076 --> 00:12:19.953 لیاقتش رو داری امشب اینجا بمونی 00:12:21.955 --> 00:12:23.414 رد نکن 00:12:25.792 --> 00:12:28.086 باشه، ممنون 00:12:38.888 --> 00:12:41.015 حتما گرسنه ای به خدمات اتاق سفارش بده 00:12:41.099 --> 00:12:42.725 هرچی میخوای بخور 00:12:43.351 --> 00:12:44.310 و خوب استراحت کن 00:12:46.104 --> 00:12:47.397 مزیت کارمندیه 00:12:48.856 --> 00:12:49.857 باشه 00:12:51.943 --> 00:12:53.027 شب بخیر 00:13:11.546 --> 00:13:12.630 آقای گو 00:13:38.281 --> 00:13:40.116 بهت گفتم خدمات اتاق سفارش بدی 00:13:40.199 --> 00:13:41.659 ولی نودل فوری انتخاب کردی؟ 00:13:41.743 --> 00:13:43.453 نودل فوری بهترین خوراکی آخرشبیه 00:13:43.536 --> 00:13:44.579 نمیدونی نه؟ 00:13:44.662 --> 00:13:46.622 رو من چه حسابی کردی؟ 00:13:46.706 --> 00:13:47.749 معلومه که میدونم 00:13:49.083 --> 00:13:51.252 واقعا؟- آره واقعا- 00:13:53.296 --> 00:13:54.255 در اون صورت 00:13:55.298 --> 00:13:56.132 من اینو انتخاب میکنم 00:14:01.637 --> 00:14:04.223 به خاطر نودل فوری خام این همه راه تا رودخانه هان اومدیم 00:14:06.184 --> 00:14:08.311 واقعا هیچی نمیدونی 00:14:08.895 --> 00:14:12.106 اگه اومدی کنار رودخانه هان حتما باید اینو بخوری 00:14:12.190 --> 00:14:14.400 اینو بخون "نودل لیوانی اصلی" 00:14:37.840 --> 00:14:38.883 اینقدر خوش مزه ست؟ 00:14:38.966 --> 00:14:40.093 ...فکر کنم 00:14:41.052 --> 00:14:42.136 ...واقعا 00:14:43.304 --> 00:14:45.223 باید از اون دستگاه ها برای تو اتاقم بخرم 00:14:45.306 --> 00:14:46.140 بیخیال 00:14:46.224 --> 00:14:48.434 اونوقت این مزه ای نمیشه 00:14:48.518 --> 00:14:49.811 ...فقط وقتی که 00:14:49.894 --> 00:14:52.480 ... این نسیم ملایم رودخونه 00:14:52.563 --> 00:14:55.608 ... و این نمای شب خیره کننده باهاش قاطی بشه 00:14:55.691 --> 00:14:57.026 به این خوشمزگی میشه 00:14:57.527 --> 00:15:00.363 بعضی وقتا، بعد از کار برای خوردن نودل فوری و آبجو به اینجا میام 00:15:00.446 --> 00:15:01.697 مزه بهشتی میده 00:15:02.990 --> 00:15:04.033 هی 00:15:04.867 --> 00:15:07.078 این جاذبه عالی رو واسه خودت تنهایی نگه داشته بودی 00:15:07.161 --> 00:15:09.705 خودخواه تر از اونی هستی که فکر میکردم 00:15:11.457 --> 00:15:14.669 واقعا باید سر یه ذره نودل فوری اینقدر بهم ایراد بگیری؟ 00:15:14.752 --> 00:15:16.087 "یه ذره نودل فوری ؟" 00:15:16.170 --> 00:15:18.631 این بهترین نودل فوری هست که تاحالا خوردم 00:15:20.007 --> 00:15:21.134 خیلی خوشمزه ست 00:15:21.217 --> 00:15:22.468 خداروشکر 00:15:23.886 --> 00:15:24.846 ...در اون صورت 00:15:25.471 --> 00:15:27.598 کم پیش میاد این رازُ به بقیه بگم 00:15:29.267 --> 00:15:30.560 ...الان وقتِ 00:15:32.103 --> 00:15:33.312 یه دامپلینگه 00:15:41.737 --> 00:15:43.197 روش- آره- 00:15:52.081 --> 00:15:53.082 خوشمزه نیست؟ 00:15:53.916 --> 00:15:55.418 این جا دامپلینگ های عالی ای داره 00:15:57.003 --> 00:16:00.423 هیچوقت نشده بود از همچین لذت های زندگی بهره ببرم 00:16:01.007 --> 00:16:02.425 زندگیم بیهوده بود 00:16:03.509 --> 00:16:04.510 در هرصورت 00:16:05.386 --> 00:16:07.138 آبجو هم زمانبندی خاصی داره؟ 00:16:08.181 --> 00:16:10.141 معلومه که داره- کِی؟- 00:16:22.278 --> 00:16:24.572 الان- الان؟- 00:16:24.655 --> 00:16:26.657 الان؟- الان، زودباش- 00:16:36.375 --> 00:16:37.919 الان- حق با من بود نه؟- 00:16:39.003 --> 00:16:40.171 زمابندیش عالی بود 00:16:44.133 --> 00:16:45.551 اومدین- بابا- 00:16:47.094 --> 00:16:48.137 چه خبره؟ 00:16:48.221 --> 00:16:50.765 زود اومدی که با من بازی کنی؟- ...من- 00:16:52.141 --> 00:16:53.392 خیلی خسته ام که بخوام بازی کنم 00:16:53.476 --> 00:16:55.561 برو با مادرت بازی کن- میدونستم- 00:16:55.645 --> 00:16:57.271 هیچوقت با من بازی نمیکنی 00:16:57.355 --> 00:17:00.358 چو رونگ، چرا رقصی که امروز یاد گرفتی رو نشون بابات نمیدی؟ 00:17:01.317 --> 00:17:02.902 من بهترین رقصنده کلاسمونم 00:17:02.985 --> 00:17:04.737 بعدا، خسته ام 00:17:07.865 --> 00:17:09.116 شام کو؟ گشنمه 00:17:10.952 --> 00:17:12.495 سه تایی برای غذا بیرون بریم؟ 00:17:12.578 --> 00:17:14.372 یا سفارش بدیم بیارن؟ 00:17:14.455 --> 00:17:16.123 من دنده کوتاه یا مرغ سوخاری میخوام 00:17:16.207 --> 00:17:18.834 همینکارو بکنیم؟- مردم از بس غذای بیرون خوردم- 00:17:18.918 --> 00:17:20.419 بیاین هرچی تو خونه هست بخوریم 00:17:32.181 --> 00:17:34.392 عزیزم، میتونی آشغال هارو بیرون ببری؟ 00:17:35.184 --> 00:17:36.352 عزیزم؟ 00:18:06.882 --> 00:18:08.175 بابا- بله؟- 00:18:08.259 --> 00:18:09.802 شرم و حیات کو؟ 00:18:09.885 --> 00:18:12.096 اگه مامان برات آشپزی کرده 00:18:12.179 --> 00:18:14.890 نباید حداقلش آشغال ها رو بیرون ببری؟ 00:18:14.974 --> 00:18:16.350 ولی با اشتیاق غذاش رو خوردم 00:18:16.434 --> 00:18:17.810 میدونی چه کار سختیه؟ 00:18:19.020 --> 00:18:20.354 وای خدا چه کار سختی 00:18:21.314 --> 00:18:22.356 ...وقتی بزرگ شدم 00:18:22.440 --> 00:18:24.525 عمرا با یکی به تنبلی تو ازدواج کنم 00:18:24.609 --> 00:18:25.443 چی؟ 00:18:25.985 --> 00:18:27.528 قبلا که میگفتی خفن ترینم 00:18:27.612 --> 00:18:31.032 چون خیلی بچه بودم حالیم نمیشد 00:18:31.115 --> 00:18:32.116 چی؟ 00:18:33.784 --> 00:18:35.786 اون مال خیلی وقت پیش بود 00:18:38.289 --> 00:18:40.708 الان دیگه خانوم شدی، بزرگ شدی 00:19:16.202 --> 00:19:18.037 طبقه اول، آسانسور پایین میرود 00:19:19.705 --> 00:19:20.748 درها بسته میشوند 00:19:21.910 --> 00:19:24.163 "هتل کینگ" 00:19:57.535 --> 00:19:58.411 خوب خوابیدی؟ 00:19:59.120 --> 00:20:00.371 بله، با تشکر از تو 00:20:00.454 --> 00:20:02.540 صبحونه ت رو چجوری میخوری؟ 00:20:03.165 --> 00:20:04.458 ساعت چنده؟ 00:20:06.001 --> 00:20:06.836 هشت صبح 00:20:08.379 --> 00:20:11.590 امروز شیفتم ساعت 3 شروع میشه پس میتونم یکم بیشتر بخوابم؟ 00:20:11.674 --> 00:20:12.591 ببخشید 00:20:13.217 --> 00:20:15.094 فکرمیکردم شیفتت زودتر شروع میشه 00:20:15.177 --> 00:20:16.220 باشه، بگیر بخواب 00:20:17.722 --> 00:20:19.557 باشه، ممنون 00:20:46.500 --> 00:20:47.585 بله؟ 00:20:47.668 --> 00:20:49.295 ساعت تحویل اتاقت رو به 3 عقب انداختم 00:20:50.504 --> 00:20:52.590 ممنون- باشه، بعدا میبینمت- 00:20:52.673 --> 00:20:54.341 خوب بخوابی- باشه- 00:20:59.430 --> 00:21:00.598 چیکار میکنی؟ 00:21:01.307 --> 00:21:02.433 چیکار میکنی؟ 00:21:16.155 --> 00:21:17.156 ای وای 00:21:17.239 --> 00:21:18.157 چیکار کنیم؟ 00:21:20.409 --> 00:21:21.827 قایم شو- چی؟- 00:21:21.911 --> 00:21:22.995 قایم شو 00:21:32.379 --> 00:21:33.506 چی میخوای؟ 00:21:33.589 --> 00:21:35.216 شنیدم دیروز اینجا اومدین 00:21:35.299 --> 00:21:38.385 پس اومدم ببینم چیزی اذیتتون میکنه یا نه 00:21:38.469 --> 00:21:40.513 همین بی خبر اومدن اذیت کننده ست 00:21:40.596 --> 00:21:41.472 ببخشید 00:21:41.555 --> 00:21:44.016 میخواستم ویژه مراقبتون باشم 00:21:44.099 --> 00:21:45.726 ساعت 3 اتاق رو تحویل میدم 00:21:45.810 --> 00:21:49.271 و ازشون خواستم کسی اصلا اذیتم نکنه چون میخواستم خوب استراحت کنم 00:21:49.355 --> 00:21:50.606 نشنیدی؟ 00:21:52.024 --> 00:21:53.108 ببخشید 00:21:54.068 --> 00:21:57.112 ولی اگه چیزی خواستین ...یا چیزی اذیتتون میکرد 00:21:57.196 --> 00:21:58.781 هیچی لازم ندارم، به سلامت 00:22:04.286 --> 00:22:05.454 خیلی خفنه 00:22:06.247 --> 00:22:08.123 همین مختصر و مفید حرف زدنش جذابیتشه 00:22:11.460 --> 00:22:13.504 سلام، با مدیر کیم سو می تماس گرفتین 00:22:16.173 --> 00:22:18.133 شاهزاده دنبال منه؟ 00:22:18.884 --> 00:22:20.261 آره، باشه 00:22:20.344 --> 00:22:22.054 وای خدایا، چه خبره شده؟ 00:22:28.185 --> 00:22:29.144 کجایی؟ 00:22:30.187 --> 00:22:31.564 الان میتونی بیای بیرون 00:22:34.733 --> 00:22:35.776 رفت؟ 00:22:37.236 --> 00:22:39.071 تو که کار اشتباهی نکردی 00:22:40.155 --> 00:22:41.949 نمیخواستم اشتباه برداشت کنه 00:22:42.032 --> 00:22:44.827 این رفتار الانت باعث میشه بقیه اشتباه برداشت کنن 00:22:44.910 --> 00:22:46.704 من که گفتم این فقط مزیت کارمندیته 00:22:46.787 --> 00:22:48.163 الان باعث شدی منم عجیب به نظر برسم 00:22:48.247 --> 00:22:49.707 الان دیگه خواب از سرم پرید 00:22:50.332 --> 00:22:52.042 باید برم- مجبور نیستی بری- 00:22:52.585 --> 00:22:54.628 بهشون گفتم مزاحمم نشن 00:22:55.212 --> 00:22:56.755 نه مشکلی ندارم، واقعا 00:22:56.839 --> 00:22:58.966 به لطف مهربونیت خوب استراحت کردم 00:22:59.466 --> 00:23:00.968 ممنون- خواهش میکنم- 00:23:01.051 --> 00:23:02.428 یادم رفت 00:23:02.511 --> 00:23:04.388 از اون آدمای حرف گوش کن نیستی 00:23:35.252 --> 00:23:37.838 هیچکی نمیاد پس نگرانشون نباش و بیشتر بخواب 00:23:38.589 --> 00:23:39.673 باشه؟ 00:24:23.926 --> 00:24:26.136 عصر بخیر- برای من که نیست- 00:24:26.220 --> 00:24:28.597 حتی اولین دفعه هم نیست داری سر به سرم میذاری؟ 00:24:29.473 --> 00:24:32.393 توی زندگی قبلیمون دشمن قسم خورده من بودی؟ 00:24:34.103 --> 00:24:36.647 آخه من چرا باید همچین کارهای پیش پا افتاده ای انجام بدم؟ 00:24:36.730 --> 00:24:37.982 چرا؟ 00:24:39.400 --> 00:24:40.359 این چیه؟ 00:24:40.442 --> 00:24:45.239 شاهزاده خانم، این لباس متناسب با تم مهمونی امشب هستش 00:24:45.864 --> 00:24:48.575 حتما با این لباس به مهمونی بیا 00:24:48.659 --> 00:24:49.660 کی گفته؟ 00:24:49.743 --> 00:24:51.370 شاهزاده 00:24:51.453 --> 00:24:52.746 شاهزاده ت 00:25:05.342 --> 00:25:06.927 از طرف شاهزاده ست 00:25:07.011 --> 00:25:09.346 این لباس مهمونی امشبه حتما باید بپوشینش 00:25:10.931 --> 00:25:12.683 خوب بلده رومخ باشه 00:25:12.766 --> 00:25:14.977 ولی به عنوان یه دوست براتون هدیه فرستاده 00:25:15.060 --> 00:25:16.103 حتما خوشحالین 00:25:16.687 --> 00:25:18.063 دوستم نیست 00:25:18.147 --> 00:25:19.523 بسه، میدونم خوشحالین 00:25:19.606 --> 00:25:22.026 پس بذار بازش کنم 00:25:22.735 --> 00:25:23.944 دیدین؟ 00:25:28.282 --> 00:25:29.366 ای خداوندا 00:25:30.325 --> 00:25:31.452 ...حالا لازم نبود 00:25:36.540 --> 00:25:37.499 ...اون لعنتی 00:25:37.577 --> 00:25:39.829 ...این دیگه چه 00:26:19.124 --> 00:26:20.167 سا رانگ 00:26:23.837 --> 00:26:26.131 میدونستم دید خوبی دارم 00:26:26.215 --> 00:26:27.674 میدونستم بهت میاد 00:26:29.134 --> 00:26:31.178 برام عجیبه که همچین لباسی پوشیدم 00:26:31.929 --> 00:26:33.388 ...میخواستم نشونت بدم 00:26:33.472 --> 00:26:35.974 که چجور لباسی مناسب بانویی مثل تو هستش 00:26:36.058 --> 00:26:39.269 میدونستم توی همچین لباس شیکی عالی میشی 00:26:40.020 --> 00:26:41.188 آها 00:26:51.907 --> 00:26:52.950 ممنون 00:26:57.538 --> 00:26:58.956 مهمونی رو شروع کنیم 00:27:24.815 --> 00:27:26.483 چیکار میکنین؟ 00:27:27.943 --> 00:27:28.986 و لباستون چرا اینجوریه؟ 00:27:29.945 --> 00:27:30.946 دارم کار داوطلبانه میکنم 00:27:31.029 --> 00:27:33.282 همه پیشخدمتهام اونجوری لباس میپوشن 00:27:33.365 --> 00:27:34.616 راحت باش و بشین سا رانگ 00:27:36.201 --> 00:27:37.244 ...خب 00:27:37.786 --> 00:27:40.706 چجوری میشه وقتی معذبم راحت بشینم؟ 00:27:40.789 --> 00:27:41.957 اشکالی نداره خانم 00:27:42.040 --> 00:27:43.584 لطفا راحت بشین 00:27:49.798 --> 00:27:51.592 اجازه بدین شراب رو براتون سرو کنم 00:27:59.683 --> 00:28:00.767 نباید درباره این شراب برامون توضیح بدی؟ 00:28:03.854 --> 00:28:06.356 این شراب به شدت گرون قیمت رو انتخاب کردم 00:28:06.440 --> 00:28:09.484 که مناسب جایگاه شماست، شاهزاده 00:28:09.568 --> 00:28:10.694 ...زیاد بنوشین 00:28:10.777 --> 00:28:13.614 و آمار فروش مارو هم بالا ببرین 00:28:14.656 --> 00:28:16.617 این هتل با همچین قیافه ای شراب سرو میکنه؟ 00:28:27.836 --> 00:28:29.546 چی؟ میخوای بگی اینو بنوشم و بمیرم؟ 00:28:30.130 --> 00:28:31.882 هرجور که دوست دارین برداشت کنین 00:28:31.965 --> 00:28:35.010 میتونین بنوشین و بمیرین یا که بمیرین و بنوشینش 00:28:35.093 --> 00:28:36.803 اجازه بدین غذاتون رو آماده کنم 00:28:41.516 --> 00:28:43.602 چه خبره؟ چرا اون بهمون خدمت میده؟ 00:28:43.685 --> 00:28:45.646 من دستور دادم، برای ما 00:28:46.897 --> 00:28:47.940 ولی چرا؟ 00:28:48.023 --> 00:28:50.442 تو فقط مستحق بهترین خدماتی 00:28:50.525 --> 00:28:53.528 مدیر ارشدِ هتل واجد شرایط به نظر میرسید 00:28:53.612 --> 00:28:54.613 پس اونو انتخاب کردم 00:28:56.949 --> 00:28:58.116 خیلی ممنون 00:28:58.659 --> 00:29:00.911 ولی من هنوزم عضوی از کارمندان این هتلم 00:29:00.994 --> 00:29:02.454 یه نگاهی به الانت بنداز 00:29:02.537 --> 00:29:03.372 چیزی که بهت میاد 00:29:04.122 --> 00:29:06.041 یونیفرم نیست، پیراهنه 00:29:06.124 --> 00:29:07.751 هتل نیست، بلکه خانواده سلطنتی منه 00:29:07.834 --> 00:29:09.002 باهام ازدواج کن 00:29:10.545 --> 00:29:11.380 بله؟ 00:29:11.463 --> 00:29:13.674 خواستگاری رسمیه 00:29:13.757 --> 00:29:15.259 با من ازدواج میکنی؟ 00:29:16.134 --> 00:29:17.970 ...وایستا، شما چیکار میکنین 00:29:20.514 --> 00:29:21.598 سا رانگ 00:29:22.557 --> 00:29:23.892 عشقم (سارانگِ من) 00:29:45.747 --> 00:29:46.915 نه 00:29:46.999 --> 00:29:48.417 هرگز- چیکار میکنی؟- 00:29:48.500 --> 00:29:49.376 یه نه خیلی گنده 00:29:49.459 --> 00:29:51.586 من مخالف این خواستگاریم 00:29:51.670 --> 00:29:53.088 کی هستی که بخوای مخالفت کنی؟ 00:29:53.171 --> 00:29:55.173 من؟ حق گفت همچین حرفی دارم 00:29:55.257 --> 00:29:57.634 ...چونکه من 00:29:58.135 --> 00:30:00.095 خانم چون یکی از کارمندهای منه 00:30:00.178 --> 00:30:03.056 و من صاحب کارشم که مسئولیت محافظ ازش رو دارم 00:30:03.140 --> 00:30:04.641 نه تنها این، تازه دختربازم هستی 00:30:04.725 --> 00:30:06.310 و منم میتونم اینو بخرم 00:30:06.393 --> 00:30:07.394 درهرصورت، نه 00:30:07.477 --> 00:30:09.938 دیگه با این شوخی کنار نمیام من میرم 00:30:10.022 --> 00:30:10.856 بیا بریم 00:30:11.481 --> 00:30:12.482 اون انگشترُ بدین من 00:30:17.863 --> 00:30:18.947 چی 00:30:19.656 --> 00:30:20.907 قبولش میکنی؟ 00:30:21.491 --> 00:30:23.035 هدیه ای برای منه 00:30:23.118 --> 00:30:23.994 بدین به من 00:30:52.689 --> 00:30:54.649 تا حالا همچین انگشتر خوشگلی ندیده بودم 00:30:58.362 --> 00:31:00.822 از اینکه به من لطف دارین ممنونم 00:31:01.490 --> 00:31:04.493 همه لطف و مهربونیهاتون رو به خاطر میسپارم و برای مدت طولانی عزیز میشمارشمون 00:31:06.787 --> 00:31:09.164 وایستا، داری بهم جواب رد میدی؟ 00:31:09.247 --> 00:31:11.124 فقط قصد و نیت شمارو قبول میکنم 00:31:12.084 --> 00:31:16.338 افتخار بزرگی بود که تونستم به جنتلمنی مثل شما خدمت کنم، شاهزاده 00:31:17.047 --> 00:31:21.218 شمارو به عنوان شگفت انگیز ترین مهمانی که ملاقات کردم برای مدت طولانی به خاطر میسپارم 00:31:21.301 --> 00:31:23.637 لطفا دوباره به عنوان بهترین مهمان تاریخ هتلمون تشریف بیارین 00:31:23.720 --> 00:31:26.640 همیشه با خوشحالی و تمام وجود بهتون خدمت میکنیم 00:31:30.102 --> 00:31:32.813 این اولین دفعه ست که پس از جواب رد شنیدن ناراحت نشدم 00:31:33.522 --> 00:31:35.232 من اشتباه کردم 00:31:35.315 --> 00:31:36.733 اصلا اونجور که فکر میکردم نیستی 00:31:37.567 --> 00:31:39.778 خیلی خاص تر و شگفت انگیز تری 00:31:40.362 --> 00:31:43.323 شاهزاده، شمایین که خاص و شگفت انگیز هستین 00:31:43.407 --> 00:31:44.241 باشه 00:31:44.324 --> 00:31:46.159 این دفعه رو عقب میکشم 00:31:46.952 --> 00:31:50.539 دفعه بعد، با یه انگشتر خوشگلتر و گرون تر برمیگردم 00:31:51.456 --> 00:31:52.749 اونموقع بهم جواب رد نده 00:31:59.548 --> 00:32:01.174 میتونیم غذا بخوریم؟ من گشنه ام 00:32:01.258 --> 00:32:02.384 البته همراه آقای گو 00:32:03.343 --> 00:32:04.761 نه، به عنوان خدمتکار اینجاست 00:32:04.845 --> 00:32:06.263 منم نمیخوام همراهش غذا بخورم 00:32:07.472 --> 00:32:09.141 ولی آخرین روز شماست 00:32:09.224 --> 00:32:10.767 بیاین همه از شام لذت ببریم 00:32:12.894 --> 00:32:15.397 خب، اگه تو اینطور میخوای 00:32:16.565 --> 00:32:19.109 بشین- ولش کن، نمیخورم- 00:32:24.865 --> 00:32:25.907 آقای گو 00:32:29.703 --> 00:32:30.787 آقای گو 00:32:34.541 --> 00:32:35.500 هرمس 00:32:42.090 --> 00:32:43.341 اگه اینقدر دلت میخواد 00:32:44.885 --> 00:32:46.011 بهتون ملحق میشم 00:32:53.518 --> 00:32:54.519 بشین 00:32:58.148 --> 00:32:59.649 قبل اینکه بشینی غذا رو برامون سرو کن 00:33:04.279 --> 00:33:05.697 ممنون 00:33:06.281 --> 00:33:07.991 برای منم- خودت دست داری- 00:33:12.996 --> 00:33:14.664 واقعا رومخی 00:33:14.748 --> 00:33:15.957 دوست دخترهای زیادی داره 00:33:20.999 --> 00:33:21.833 به سلامتی 00:33:25.634 --> 00:33:27.636 این یه هدیه از طرف منه 00:33:27.719 --> 00:33:29.513 چرا عکس دوتایی نیست؟ 00:33:30.096 --> 00:33:31.306 زودی برمیگردم 00:33:31.389 --> 00:33:33.808 تا برنگشتم شروع به قرار گذاشتن با کسی نکن 00:33:33.892 --> 00:33:35.143 سا رانگ 00:33:35.227 --> 00:33:36.603 همیشه در اینجا به روتون بازه 00:33:36.686 --> 00:33:37.896 سا رانگ 00:33:39.439 --> 00:33:41.483 هی، زودتر برو دیرت شده 00:33:42.192 --> 00:33:43.735 با تشکر از تو بهم خوش گذشت 00:33:43.818 --> 00:33:45.570 اینم انعامت 00:33:46.488 --> 00:33:48.031 واسه یه شاهزاده خیلی خسیسی 00:33:48.532 --> 00:33:49.616 این چیه؟ 00:33:49.699 --> 00:33:51.201 چک سفید بهم بده 00:33:51.910 --> 00:33:53.662 با توجه به کارت این خیلی هم سخاوتمندانه ست 00:33:54.412 --> 00:33:56.289 دفعه بعد آماده باش که راهنمام بشی 00:33:57.707 --> 00:33:59.209 ای خدایا 00:33:59.292 --> 00:34:01.753 هیچوقت برنگرد میخوام در هتل رو تخته کنم 00:34:01.836 --> 00:34:04.172 تا قبلش برمیگردم دلت خیلی برام تنگ نشه 00:34:08.301 --> 00:34:10.178 دوباره میبینمت، دوستم 00:34:11.680 --> 00:34:12.764 چیکار میکنی؟ 00:34:12.847 --> 00:34:15.767 بیخیال، من دوست نمیخوام 00:34:15.850 --> 00:34:17.352 منم همینطور 00:34:17.435 --> 00:34:19.604 که باعث میشه هردو یکی باشیم 00:34:20.188 --> 00:34:21.064 برمیگردم 00:34:21.147 --> 00:34:22.482 برادرم، وون 00:34:26.987 --> 00:34:28.029 برنگرد 00:34:54.931 --> 00:34:56.308 شما دوتا واقعا دوستین 00:34:56.391 --> 00:34:57.892 تا لحظه آخر خوش میگذرونین 00:34:57.976 --> 00:34:59.352 دوست؟ نه بابا 00:34:59.436 --> 00:35:01.062 از آدم های شبیه اون متنفرم 00:35:04.065 --> 00:35:05.525 میتونم یه سوالی بپرسم؟ 00:35:07.861 --> 00:35:08.945 چرا اونکارو کردی؟ 00:35:10.447 --> 00:35:13.033 عمرا درخواست غذا سرو کردن رو قبول کنی 00:35:13.617 --> 00:35:15.285 و شبیه پیشخدمت ها هم لباس پوشیدی 00:35:16.953 --> 00:35:18.246 چون که قول دادم 00:35:18.955 --> 00:35:19.998 ...تا به عنوان نماینده این هتل 00:35:20.081 --> 00:35:23.251 تا لحظه آخر نمایش عالی به اجرا بذارم 00:35:27.380 --> 00:35:28.715 خب؟ کارم خوب بود؟ 00:35:30.050 --> 00:35:32.677 امیدوارم ارزش آموزش ها رو داشته 00:35:32.761 --> 00:35:33.595 آره 00:35:34.721 --> 00:35:36.806 کارت حرف نداشت 00:35:39.851 --> 00:35:40.852 در هرصورت 00:35:43.188 --> 00:35:44.606 ...چرا دیروز 00:35:45.732 --> 00:35:47.108 طول کشید تا جوابش رو بدی؟ 00:35:48.943 --> 00:35:50.737 با صداقت تمام خواستگاری کرد 00:35:51.404 --> 00:35:53.823 پس بی ادبی بود که اگه بخوام خیلی راحت ردش کنم 00:35:54.908 --> 00:35:57.077 نباید به همچین عوضی هایی آزادی بدی 00:35:57.160 --> 00:35:59.079 و لازمم نیست با ادب و نزاکت باهاشون رفتار کنی 00:36:01.039 --> 00:36:02.165 وایستا 00:36:03.249 --> 00:36:04.584 ...حتی شد برای لحظه ای 00:36:05.502 --> 00:36:08.755 به قبول کردن خواستگاریش فکر کنی؟ 00:36:17.597 --> 00:36:18.890 یه رازه 00:36:20.183 --> 00:36:21.851 بین ما راز کجا بود 00:36:21.935 --> 00:36:23.728 معلومه که بینمون راز داریم 00:36:23.812 --> 00:36:25.689 داری خیلی ناراحتم میکنی ها 00:36:25.772 --> 00:36:26.815 میخوای اینجوری باشی؟ 00:36:27.565 --> 00:36:28.817 واقعا بهم نمیگی؟ 00:36:28.900 --> 00:36:30.151 رازه 00:36:31.236 --> 00:36:32.237 ...آخه 00:36:32.320 --> 00:36:33.530 رازه 00:36:33.613 --> 00:36:34.614 با اجازه من میرم 00:36:34.698 --> 00:36:36.282 کجا میری؟ حرفم تموم نشده 00:36:36.366 --> 00:36:38.827 شلوغ ترین وقت روزه پس باید برم 00:36:38.910 --> 00:36:40.161 با اجازه 00:36:40.870 --> 00:36:42.497 یه رازه- چی؟- 00:36:45.458 --> 00:36:47.043 سالن بزرگ رقص کجاست؟ 00:36:47.127 --> 00:36:48.753 لطفا از این طرف تشریف بیارین 00:37:00.056 --> 00:37:01.141 راز؟ 00:37:07.689 --> 00:37:10.024 به زودی فرود میایم خطرناکه، پس اینارو جمع میکنم 00:37:10.108 --> 00:37:12.569 نه من انجامش میدم تو میتونی آماده فرود اومدن بشی 00:37:21.494 --> 00:37:22.537 بفرمایین 00:37:22.620 --> 00:37:23.663 ممنون 00:37:28.835 --> 00:37:30.295 مسافرین عزیز 00:37:30.378 --> 00:37:34.299 در حال رسیدن به فرودگاه بین المللی اینچون هستیم 00:37:34.924 --> 00:37:36.426 لطفا تا وقتی که هواپیما کاملا متوقف نشده 00:37:36.509 --> 00:37:38.970 و علامت کمربندها خاموش نشدن 00:37:39.053 --> 00:37:40.805 توی صندلی هاتون بشینین 00:37:41.681 --> 00:37:44.809 ممنون که با کینگ ایر پرواز کردین 00:37:45.518 --> 00:37:47.103 ...خدمه پرواز ما 00:37:47.187 --> 00:37:50.982 همیشه در امنیت و آسایش به شما خدمت خواهند کرد 00:37:59.199 --> 00:38:00.074 خدایا 00:38:01.326 --> 00:38:03.119 پیونگ هوا چه خبر شده؟ 00:38:03.203 --> 00:38:05.288 میدونم تا حالا همو ندیدیم، ولی میتونم بیام داخل؟ 00:38:06.206 --> 00:38:07.665 حتما بفرمایین 00:38:13.046 --> 00:38:14.130 یه لحظه 00:38:19.219 --> 00:38:20.428 چی شده؟ 00:38:20.512 --> 00:38:22.972 فکر کنم کمرش رگ به رگ شده 00:38:23.556 --> 00:38:25.183 میتونین براش یخ بذارین؟ 00:38:25.975 --> 00:38:28.019 بعد از تفریبا 15 دقیقه 00:38:28.102 --> 00:38:29.896 میتونین برچسپ ضددرد براش بذارین 00:38:30.897 --> 00:38:31.773 باشه 00:38:32.357 --> 00:38:34.359 نگران نباشین، من مراقبشم 00:38:34.984 --> 00:38:36.236 بله، ممنون 00:38:36.820 --> 00:38:39.030 دفعه بعد خودم رو به درستی معرفی میکنم 00:38:39.697 --> 00:38:40.657 باشه 00:38:41.282 --> 00:38:42.492 فردا یه سر میام 00:38:43.201 --> 00:38:44.577 امروز هیچ کاری نکن 00:38:44.661 --> 00:38:46.913 و سریع بخواب، باشه؟ 00:38:46.996 --> 00:38:48.581 باشه، ممنون 00:38:49.999 --> 00:38:51.042 شب بخیر 00:38:52.335 --> 00:38:53.419 خداحافظ 00:38:55.880 --> 00:38:56.923 خداحافظ 00:38:58.800 --> 00:39:00.260 به سلامت 00:39:06.766 --> 00:39:08.268 خیلی جذابه 00:39:08.351 --> 00:39:11.104 کیه؟ اون پسر اون دفعه ای؟- آی کمرم- 00:39:11.187 --> 00:39:13.314 آخ کمرم 00:39:15.900 --> 00:39:17.569 برات برچسپ ضد درد میذارم 00:39:23.867 --> 00:39:25.785 خدایا، عجب احمقی هستی 00:39:25.869 --> 00:39:27.871 میتونست خیلی بدتر از این بشه 00:39:27.954 --> 00:39:29.873 ارزشش رو نداره به خاطر ترفیع گرفتن صدمه ببینی 00:39:29.956 --> 00:39:32.083 حالا اینجوری هم نیست که دارم واسه ترفیع گرفتن جون میدم 00:39:32.709 --> 00:39:34.627 این مبارزه من با درموندگی برای زنده موندنه 00:39:34.711 --> 00:39:38.214 اگه یه چند بار دیگه همچین مبارزه ای بخوای بکنی به خاطر خرید این برچسپ ها ورشکسته میشی 00:39:39.799 --> 00:39:41.551 اینقدر دلت میخواد سرمهماندار بشی؟ 00:39:42.510 --> 00:39:44.220 اینطور نیست که بخوام 00:39:44.804 --> 00:39:46.264 الان واقعا باید سرمهماندار بشم 00:39:48.308 --> 00:39:50.351 ولی فکر نکنم تو این زندگیم اتفاق بیفته 00:39:51.811 --> 00:39:54.397 اگه آخرین زندگیت باشه چی؟ به این راحتی تسلیم نشو 00:39:54.480 --> 00:39:57.483 حتی موقع تلاش کردن به کمرت آسیب زدی پس تا آخرش ادامه بده 00:39:57.567 --> 00:39:59.569 هرچقدرم که تلاش میکنم 00:40:00.904 --> 00:40:03.197 حتی نمیتونم نصف بقیه کار کنم 00:40:03.281 --> 00:40:04.908 مگه بقیه چیکار میکنن؟ 00:40:05.408 --> 00:40:07.285 هیچکی به اندازه تو زحمت نمیکشه 00:40:12.498 --> 00:40:16.002 "چند ساعت قبل" 00:40:19.380 --> 00:40:21.257 فکر میکردم میخوای "اِل1" بشی 00:40:21.341 --> 00:40:22.717 فکرکنم اونقدرا درمونده نیستی 00:40:24.135 --> 00:40:25.762 سخت تر کار میکنم 00:40:25.845 --> 00:40:27.680 مشکل تو اینه 00:40:28.264 --> 00:40:29.682 همه سخت کار میکنن 00:40:30.475 --> 00:40:32.644 به خاطر اینه که فقط رویه های استاندار رو انجام میدی 00:40:33.853 --> 00:40:35.438 ...بقیه تیم ها 00:40:35.521 --> 00:40:37.565 کتاب محصولات معاف از مالیات رو با خودشون حمل میکنن 00:40:37.649 --> 00:40:40.234 جنس ها رو میفروشن و حتی خودشون هم تحویل میدن 00:40:41.945 --> 00:40:44.072 اگه گیر بیفتن تو دردسر میفتن 00:40:44.155 --> 00:40:45.782 شرکت قاطی میکنه 00:40:45.865 --> 00:40:47.575 واقعا فکر کردی شرکت نمیدونه؟ 00:40:48.618 --> 00:40:49.577 پیونگ هوا 00:40:49.661 --> 00:40:51.746 توی این دنیا غذای مجانی نداریم 00:40:51.829 --> 00:40:55.583 فقط اونایی که به اندازه کافی مشتاقن تا همچین خطراتی رو تحمل کنن 00:40:55.667 --> 00:40:56.834 ترفیع میگیرن 00:40:58.544 --> 00:40:59.629 نترس 00:41:00.213 --> 00:41:01.673 فقط دارم برات مثال میزنم 00:41:02.715 --> 00:41:05.051 برای برنده شدن توی این رقابت سخت 00:41:05.134 --> 00:41:09.514 باید به همون اندازه ای که بقیه کار میکنن تو هم اشتیاق نشون بدی تا بهشون برسی 00:41:13.768 --> 00:41:14.769 سا رانگ 00:41:15.770 --> 00:41:16.688 بله؟ 00:41:17.313 --> 00:41:20.441 فردا غروب وقت داری؟ 00:41:22.235 --> 00:41:24.237 "اسپا سام سام، سونای داغ " 00:41:31.661 --> 00:41:35.289 چرا فقط روی صورتم کک و مک دارم و نه پاهام؟ 00:41:37.291 --> 00:41:38.501 چون هیچوقت زیر آفتاب نبودن 00:41:38.584 --> 00:41:40.712 خب پامم پوست داره 00:41:40.795 --> 00:41:42.922 حالا کف پات چرا باید کک و مک بگیره؟ 00:41:43.006 --> 00:41:44.632 باید آفتاب بهشون بخوره 00:41:44.716 --> 00:41:46.592 حیف که فقط روی صورتمون کک و مک داریم 00:41:47.635 --> 00:41:48.553 خدایا 00:41:48.636 --> 00:41:50.430 بدون سفر رفتن هم 00:41:50.513 --> 00:41:52.890 میشه جنس های معاف از مالیت خرید؟ 00:41:53.516 --> 00:41:57.270 بله، خودم شخصا چیزهایی که انتخاب کنین رو بهتون تحویل میدم 00:41:57.353 --> 00:41:58.896 یکم بیشتر زور بزن 00:42:02.025 --> 00:42:03.901 اوا، خدمات خونگی؟ 00:42:03.985 --> 00:42:05.695 چقدر عالی 00:42:07.030 --> 00:42:07.864 خدایا 00:42:07.947 --> 00:42:10.116 ...این همون کرم معجزه آسات که 00:42:10.199 --> 00:42:12.326 همه چروک هارو صاف میکنه؟ 00:42:12.410 --> 00:42:13.703 درسته 00:42:13.786 --> 00:42:15.496 میتونین امتحانش کنین 00:42:16.080 --> 00:42:17.290 بذار ببینم 00:42:20.376 --> 00:42:21.210 خدایا 00:42:21.794 --> 00:42:23.755 چروک های دور چشمم دارن ناپدید میشن 00:42:23.838 --> 00:42:26.632 همین حالاشم حس میکنم 10 سال جوونتر شدم 00:42:28.926 --> 00:42:33.890 آره، واقعا چروک هاتون تو یه چشم بهم زن غیب شدن 00:42:33.973 --> 00:42:36.225 واقعا فقط 59 هزار و 900 وونه؟ 00:42:36.309 --> 00:42:37.685 خیلی ارزون نیست؟ 00:42:38.394 --> 00:42:39.312 اون چیه؟ 00:42:39.896 --> 00:42:41.105 بده منم تستش کنم 00:42:41.189 --> 00:42:42.982 منم، بذار منم امتحانش کنم 00:42:43.066 --> 00:42:44.317 اول من- باشه- 00:42:44.400 --> 00:42:46.277 یه لحظه، بذارین خودم براتون بذارم 00:42:46.360 --> 00:42:47.403 من اول اومدم 00:42:48.029 --> 00:42:51.199 این یک نسخه محدود برای محصولات معاف از مالیات مخصوص داخل پروازه 00:42:51.282 --> 00:42:54.911 و این ماه تبلیغات ویژه شون شروع شده 00:42:54.994 --> 00:42:57.121 اینو چند دفعه توی فروشگاه دیدم 00:42:57.205 --> 00:42:59.832 ولی خیلی کوچیک و گرون بود که بخوام بخرمش 00:43:00.458 --> 00:43:01.459 الان شانس در خونه م رو زده 00:43:01.542 --> 00:43:03.336 چند تا میتونم بخرم؟ همه رو میخوام 00:43:03.419 --> 00:43:05.421 نمیشه که همه رو بخری 00:43:05.505 --> 00:43:06.923 اینجوری نکن بانوی جوان 00:43:07.006 --> 00:43:09.300 میتونم دوتاشون رو بخرم 00:43:09.383 --> 00:43:10.426 نه، من همه رو میخوام 00:43:10.510 --> 00:43:12.303 چند تا میتونم بخرم؟ 50 تا؟ 00:43:12.386 --> 00:43:15.389 چه تصمیم عالی گرفتین 00:43:15.473 --> 00:43:17.266 خیلی جوونتر شدین- واقعا؟- 00:43:17.350 --> 00:43:18.935 بله، همه چروک هاتون غیب شدن 00:43:19.018 --> 00:43:20.478 به این زودی؟- بله- 00:43:23.517 --> 00:43:26.020 "دفتر مدیر کل" 00:43:26.109 --> 00:43:28.736 آقای گو به دیدن منابع انسانی رفتین؟ 00:43:28.820 --> 00:43:29.654 چرا؟ 00:43:29.737 --> 00:43:32.073 دنبال اطلاعات کارمندی قدیمی میگشتین نه؟ 00:43:32.156 --> 00:43:35.660 از وقتی که بهش سرزدین همه فایل های کامپیوتری و کپی های کاغذی رو باهم مطابقت داده 00:43:35.743 --> 00:43:37.578 و نتونسته چیزی پیدا کنه گریه کنان اومد سراغ من 00:43:38.079 --> 00:43:39.664 التماس میکنه اسم فرد مورد نظر رو بهش بگین 00:43:39.747 --> 00:43:40.665 نمیخواد 00:43:40.748 --> 00:43:42.458 کیه؟ دنبال کی هستین؟ 00:43:42.542 --> 00:43:43.459 گفتم نمیخواد 00:43:44.001 --> 00:43:45.503 توی پایگاه داده های آنلاینمون نیست؟ 00:43:45.586 --> 00:43:46.796 همگی دیجیتالی شدن 00:43:46.879 --> 00:43:49.507 توی سرور نبود به خاطر همینم دنبال نسخه کاغذیش رفتم 00:43:49.590 --> 00:43:51.968 پس اون آدم اینجا مهم نبوده 00:43:54.220 --> 00:43:55.138 چی؟ 00:43:55.221 --> 00:43:58.015 اگه اطلاعات یه کارمند توی پوشه ها یا سرور نگه داشته نشده 00:43:58.099 --> 00:44:00.017 یعنی که مهم نبودن 00:44:00.101 --> 00:44:00.935 به زبون دیگه 00:44:01.018 --> 00:44:02.520 هچ کس نبودن 00:44:05.857 --> 00:44:06.941 منظورت چیه؟ 00:44:07.859 --> 00:44:08.901 اونایی که قدرتمندن 00:44:08.985 --> 00:44:10.736 یا که مهمن، حتما ثبت میشن 00:44:10.820 --> 00:44:12.321 خب بعضیا توی تاریخ ثبت میشن 00:44:12.947 --> 00:44:14.115 ولی برای بقیه مون 00:44:14.198 --> 00:44:17.118 اگه بدون هیچ ردی هم ناپدید بشیم مهم نیست 00:44:17.952 --> 00:44:19.287 پس اطلاعاتشون حذف میشه 00:44:20.371 --> 00:44:21.747 دارم به خاطر خودت میگم 00:44:21.831 --> 00:44:23.624 شبیه مادرت نشو 00:44:24.333 --> 00:44:25.334 دیدی؟ 00:44:25.418 --> 00:44:26.627 هچکی اونو یادش نمیاد 00:44:27.503 --> 00:44:29.922 جفت تو و من 00:44:30.715 --> 00:44:32.049 زندگی یه آدم بازنده اینجوریه 00:44:36.596 --> 00:44:38.556 هیچ کسی توی این دنیا، هیچ کس نیست 00:44:49.150 --> 00:44:50.818 بیا بشین 00:44:51.652 --> 00:44:53.863 انتظار داشتم شاهزاده خیلی وسواسی باشه 00:44:53.946 --> 00:44:56.115 ولی خیلی دوستانه و مودب بود و پدر جان صدام میکرد 00:44:57.116 --> 00:45:01.120 همینطور بهم قول داد که از حالا به بعد کاری میکنیه همه مهمون هاش بمونن اینجا 00:45:01.204 --> 00:45:03.331 میدونستم عملیش میکنی 00:45:04.040 --> 00:45:05.082 ممنون 00:45:06.334 --> 00:45:10.254 شاهزاده سمیر رو به صدمین سالگردمون دعوت کن 00:45:10.338 --> 00:45:11.172 بله، پدر 00:45:12.882 --> 00:45:15.551 میخوام که مسئولیت برگزاری مراسم سالگرد 100سالگی رو من به عهده بگیرم 00:45:16.177 --> 00:45:17.011 چی؟ 00:45:17.094 --> 00:45:19.013 میدونی این مراسم چقدر مهمه؟ 00:45:19.680 --> 00:45:23.142 ما فقط مهمون های خیلی خاص رو از بین وی آی پی ها دعوت میکنیم 00:45:23.226 --> 00:45:24.685 فعلا نمیتونی از پس همچین مراسمی بربیای 00:45:25.686 --> 00:45:27.188 قبل اینکه حرف بزنی، بدون درباره چی حرف میزنی 00:45:27.271 --> 00:45:29.106 بزرگترین مراسم هتل کینگه 00:45:29.190 --> 00:45:30.858 پس باید توی کینگ دِ لند برگزار بشه 00:45:32.235 --> 00:45:34.820 حتما تنهایی مدیریت کردن همه چیز خیلی سخت بوده 00:45:35.655 --> 00:45:36.989 پس الان دیگه میتونی بسپریش به من 00:45:41.035 --> 00:45:42.870 آره، بالاخره سر عقل اومدی 00:45:43.454 --> 00:45:44.997 باشه، میتونی مسئولیتش رو قبول کنی 00:45:45.081 --> 00:45:45.998 پدر 00:45:46.624 --> 00:45:48.000 وون هنوز نمیتونه از پس این کار بربیاد 00:45:48.084 --> 00:45:51.462 از اونجایی که خیلی خوب به شاهزاده سمیر رسیدگی کرد، فکر کنم بتونیم بهش اطمینان کنیم 00:45:52.505 --> 00:45:55.758 هوا ران، بهش باور داشته باش و بذار امتحانش کنه 00:45:56.259 --> 00:45:57.510 از پسش برمیای، نه؟ 00:45:58.094 --> 00:45:59.345 بله- عالیه- 00:46:01.055 --> 00:46:02.390 غذا بخوریم- باشه- 00:46:04.058 --> 00:46:05.434 بخوریم 00:46:07.812 --> 00:46:11.315 واقعا میخوای با من جنگی چیزی راه بندازی؟ 00:46:11.899 --> 00:46:13.901 خودت همینجا گفتی که باید تا آخر عمر باهات بجنگم 00:46:15.194 --> 00:46:16.946 ناگزیره، پس نهایت تلاشمو میکنم 00:46:19.115 --> 00:46:21.909 فکر میکنی کسی مثل تو شانسی در برابر من داره؟ 00:46:21.993 --> 00:46:23.327 ...قبلا بهت گفتم که 00:46:23.411 --> 00:46:27.164 یکی مثل تو نباید صاحب کمپانی باشه 00:46:27.248 --> 00:46:29.792 از کِی انقدر به کمپانی اهمیت میدی؟ 00:46:29.875 --> 00:46:31.335 به خاطر اینه که زیاد از حدت پیش رفتی 00:46:31.419 --> 00:46:34.255 اگه جون یه کارمند رو به خاطر یه جینسنگ به خطر انداختی 00:46:34.338 --> 00:46:35.798 حداقل باید کمک میفرستادی 00:46:35.881 --> 00:46:38.384 یا میتونستی به کارکنان به خاطر بالابردن فروش 00:46:38.467 --> 00:46:40.011 پاداش بدی 00:46:40.094 --> 00:46:41.470 سعی داری چی کار کنی؟ 00:46:41.554 --> 00:46:45.850 کارمندها باید لایق دستمزدی که میگیرن باشن 00:46:47.101 --> 00:46:49.061 ...چرا باید بهشون پاداش بدیم 00:46:49.145 --> 00:46:50.396 وقتی صرفا دارن کارشون رو میکنن؟ 00:46:52.982 --> 00:46:54.900 همین حرف ها هم بهت میاد- طعنه نزن- 00:46:57.987 --> 00:46:59.655 سر چی توی این مبارزه شرط میبندی؟ 00:47:01.657 --> 00:47:02.742 من همه چیزم رو وسط گذاشتم 00:47:03.492 --> 00:47:05.077 ...من هرچی که دارم رو میذارم وسط 00:47:06.203 --> 00:47:07.496 و مبارزه میکنم 00:47:15.588 --> 00:47:17.506 من نمیخواستم مبارزه کنم 00:47:18.883 --> 00:47:20.468 ولی تو همه ش پای منم وسط میکشی 00:47:21.761 --> 00:47:25.348 همه ش میبینم که کارمندها به خاطر رفتار ناعادلانه، عذاب میکشن 00:47:25.431 --> 00:47:26.849 اگه سکوت کنم، منم همدستتم 00:47:27.767 --> 00:47:30.186 ...میخوام سعی کنم و از کسایی که تو 00:47:31.062 --> 00:47:32.063 ...اونا رو هیچ کس فرض میکنی 00:47:33.189 --> 00:47:34.440 محافظت کنم 00:47:41.113 --> 00:47:42.907 تو اصلا فکر میکنی کی هستی؟ 00:47:42.990 --> 00:47:45.034 من حداقلش یه وجدانی دارم 00:47:45.826 --> 00:47:47.244 پس از تو بهترم 00:47:47.953 --> 00:47:49.413 بیا یه مبارزه خوب داشته باشیم 00:47:54.210 --> 00:47:55.461 میدونی چیه؟ 00:47:56.837 --> 00:47:58.798 ...کسایی که به خاطر بقیه میجنگن 00:48:01.050 --> 00:48:02.676 در برابر کسی که برای خودش میجنگه 00:48:03.677 --> 00:48:04.929 هیچ شانسی ندارن 00:48:08.474 --> 00:48:09.600 موفق باشی 00:49:51.410 --> 00:49:52.453 این چیه؟ 00:49:57.041 --> 00:49:58.542 تو چرا اونجایی؟ 00:50:00.294 --> 00:50:01.921 ولم کن، ولم کن 00:50:02.546 --> 00:50:04.590 چون سا رانگ 00:50:04.673 --> 00:50:05.633 نه 00:50:05.716 --> 00:50:06.842 ولش کن 00:50:06.926 --> 00:50:07.760 ولم کن 00:50:10.679 --> 00:50:11.680 نه 00:50:37.367 --> 00:50:39.327 "هتل کینگ" 00:50:42.878 --> 00:50:43.921 سلام، قربان 00:50:44.797 --> 00:50:46.382 به همین میگن دردسر بودن 00:50:46.465 --> 00:50:49.260 یه درخواست ویژه از مدیر کل بود 00:50:49.343 --> 00:50:51.220 شاید از نظر تو یه درخواست ساده باشه 00:50:51.303 --> 00:50:54.139 ولی برای ما، یه دستوره که باید اطاعت کنیم 00:50:58.936 --> 00:50:59.979 ببخشید 00:51:00.062 --> 00:51:01.730 تا دیروقت اینجا نگهت داشتم؟ 00:51:01.814 --> 00:51:02.690 نه، قربان 00:51:02.773 --> 00:51:04.441 حتی اگه شما هم نبودین 00:51:04.525 --> 00:51:07.861 طبیعیه که ما به هر مهمون هتل با نهایت توانمون، رسیدگی کنیم 00:51:07.945 --> 00:51:09.488 لطفا هروقت دوست داشتین بیاین اینجا 00:51:10.281 --> 00:51:12.032 در آینده به موقع میرم 00:51:12.575 --> 00:51:13.576 خداحافظ 00:51:28.215 --> 00:51:30.843 روش بزنین و بذارین خودش جذب بشه 00:51:31.635 --> 00:51:32.928 خوبه 00:51:33.929 --> 00:51:35.055 امتحان کن 00:51:39.476 --> 00:51:40.311 الو؟ 00:51:41.020 --> 00:51:42.313 میتونم ببینمت؟ 00:51:43.063 --> 00:51:44.064 الان؟ 00:51:45.482 --> 00:51:46.859 الان سرم شلوغه 00:51:46.942 --> 00:51:48.944 دفعه بعدی می بینمت- میام پیشت- 00:51:49.945 --> 00:51:51.697 میای اینجا؟- آره- 00:51:51.780 --> 00:51:53.532 یه حرفی هم دارم 00:51:55.784 --> 00:51:57.828 مسئله مهمیه؟- آره- 00:51:59.997 --> 00:52:02.833 اینجا جای گفتن یه حرف مهم نیست 00:52:02.916 --> 00:52:03.834 دفعه بعدی می بینمت 00:52:03.917 --> 00:52:05.544 نه، الان باید ببینمت 00:52:06.295 --> 00:52:07.254 کجایی؟ 00:52:19.808 --> 00:52:23.604 "اسپا سام سام، سونای داغ " 00:52:53.425 --> 00:52:54.551 خوب پیدام کردی 00:52:54.635 --> 00:52:56.970 هی- و لباس سونا هم تنته- 00:52:57.930 --> 00:52:59.598 چرا همه لم دادن؟ 00:53:00.891 --> 00:53:01.809 سونائه ها 00:53:03.811 --> 00:53:05.938 دستت رو بده- میدونم- 00:53:06.522 --> 00:53:09.191 پس چرا همه جای خونه هاشون اینجا لم دادن؟ 00:53:10.025 --> 00:53:11.402 مردم اینجا همین کارو میکنن 00:53:12.152 --> 00:53:14.488 باید اینجوری دستت کنی، تا گمش نکنی 00:53:16.323 --> 00:53:17.491 چی میخواستی بگی؟ 00:53:20.160 --> 00:53:21.370 باید اینجا بگمش؟ 00:53:21.453 --> 00:53:23.706 بهت که گفتم واسه همین میخواستم بعدا ببینمت 00:53:24.456 --> 00:53:26.083 بیا بریم بیرون- نه- 00:53:26.709 --> 00:53:27.793 دوستام اینجان 00:53:28.460 --> 00:53:30.295 دوستات؟- وای خدا، آقای نو- 00:53:32.464 --> 00:53:34.091 چی شده اومدی اینجا؟- هی- 00:53:35.384 --> 00:53:37.052 باید بری 00:53:37.136 --> 00:53:38.637 اگه بمونی بد دردسری میشه 00:53:38.721 --> 00:53:39.972 یالا برو 00:53:41.932 --> 00:53:43.517 میخواستم کمک باشی 00:53:43.600 --> 00:53:44.977 ولی بازیگر افتضاحی بودی 00:53:45.060 --> 00:53:47.604 خیلی هم خوب بودم، همه چیز به لطف من به فروش رفته 00:53:47.688 --> 00:53:49.940 هی، من بودم که همه کارهارو کردم 00:53:50.023 --> 00:53:51.984 برای جلب توجه جمعیت، باید طبیعی رفتار کنی 00:53:53.026 --> 00:53:54.695 آقای نو، یکی میل کن 00:53:54.778 --> 00:53:55.988 لازم نیست 00:54:01.702 --> 00:54:02.953 ممنون 00:54:15.007 --> 00:54:16.133 بگذریم 00:54:16.216 --> 00:54:17.593 بازیگر خوبی نبودم؟ 00:54:18.177 --> 00:54:20.721 کاملا افتضاح بودی، خیلی خشک و سفت بودی 00:54:20.804 --> 00:54:23.015 برای جلب توجه مردم باید بهتر عمل کنی 00:54:23.098 --> 00:54:24.516 سعی کن طبیعی تر باشی 00:54:24.600 --> 00:54:27.311 دقیقا، گفتم که نقشت مهمه 00:54:27.811 --> 00:54:29.354 اگه بهم سخت بگیری دیگه بهت کمک نمیکنم 00:54:29.938 --> 00:54:30.856 بریم 00:54:35.527 --> 00:54:37.738 شام نخوردی؟ 00:54:38.697 --> 00:54:40.240 اولین بارته از اینا میخوری؟ 00:54:42.326 --> 00:54:44.495 باورم نمیشه که تا حالا از اینا نخوردی 00:54:45.287 --> 00:54:46.663 اینم امتحان کن، بفرما 00:54:48.165 --> 00:54:49.291 ممنون 00:54:53.879 --> 00:54:55.881 راستی، اینا چیه؟ 00:54:55.964 --> 00:54:57.716 شبیه تخم مرغ های عادی نیستن 00:54:57.800 --> 00:54:59.259 بریم- خوشمزه نیستن؟- 00:54:59.343 --> 00:55:01.053 روی بشقاب سنگی پخته شدن 00:55:01.136 --> 00:55:02.179 بفرما، میتونی همه رو بخوری 00:55:02.262 --> 00:55:04.181 وای خدا، ممنون 00:55:04.264 --> 00:55:05.599 هی، وایستا 00:55:06.767 --> 00:55:09.269 اومدی اینجا تخم مرغ بخوری یا منو ببینی؟ 00:55:09.353 --> 00:55:12.648 چطور میتونم بدون تموم کردن اینا برم وقتی ایشون با مهربونی بهم داده؟ 00:55:14.942 --> 00:55:16.944 چقدر خوشمزه ست 00:55:31.500 --> 00:55:32.417 وایستا 00:55:33.085 --> 00:55:35.254 چطوره به جای سا رانگ، آقای نو باشه؟ 00:55:36.255 --> 00:55:37.089 من؟ 00:55:37.172 --> 00:55:39.675 هرچی بیشتر بهتر، مگه نه؟ 00:55:39.758 --> 00:55:41.802 من میگم آره- چرا از من نمیپرسی؟- 00:55:41.885 --> 00:55:44.221 بیخیال، ما همه مون عضو یه خانواده ایم بهش کمک کن 00:55:44.304 --> 00:55:45.806 فقط کمکمون باش 00:55:45.889 --> 00:55:47.224 کمک؟ واسه چی؟ 00:55:48.308 --> 00:55:49.434 کارش خوب نیست 00:55:49.518 --> 00:55:50.435 چیز خاصی نیست 00:55:50.519 --> 00:55:52.437 فقط کافیه چندتا دیالوگ حفظ کنی 00:56:03.109 --> 00:56:04.903 "هواپیمایی کینگ ایر" 00:56:13.667 --> 00:56:17.045 وایستا ببینم، میشه بدون سفر به خارج کشور تو خونه محصولات معاف از مالیات خرید؟ 00:56:17.129 --> 00:56:20.507 بله، و میتونین 10درصد تخفیف هم بگیرین 00:56:20.591 --> 00:56:23.093 چی، 10درصد تخفیف روی محصولات معاف از مالیات؟ 00:56:23.176 --> 00:56:24.261 بله 00:56:24.344 --> 00:56:26.763 علاوه بر اون، فقط یه همین امروز 00:56:26.847 --> 00:56:29.808 اگه عصاره جینسنگ قرمز بخرین، یکی هم رایگان میگیرین 00:56:30.392 --> 00:56:32.603 پس چهارتا بسته عصاره جینسنگ قرمز و 00:56:32.686 --> 00:56:34.062 سه تا مولتی ویتامین میخرم 00:56:34.146 --> 00:56:36.064 و یه کرم چشم هم برای تو، عزیزم 00:56:36.857 --> 00:56:38.734 محصولاتتون رو توی حراجن بخرین 00:56:38.817 --> 00:56:40.861 فرصت دیگه ای مثل این پیدا نمیکنین 00:56:40.944 --> 00:56:43.739 وایستا ببینم، جینسنگ قرمز پنجاه درصد تخفیف خورده؟ کدوم برند؟ 00:56:43.822 --> 00:56:45.073 بذار منم ببینم 00:56:46.325 --> 00:56:47.826 این یکیه 00:56:47.910 --> 00:56:50.454 الان، یکی بخر دوتا ببره 00:56:50.537 --> 00:56:52.164 آها، محصولات معاف از مالیات 00:56:52.247 --> 00:56:53.749 چیز دیگه ای تخفیف نخورده؟ 00:56:53.832 --> 00:56:55.000 همه چیز 00:56:55.083 --> 00:56:57.711 محصولات آرایشی، الکل، اکسسوری، مکمل های سلامتی و همه چیز 00:56:57.794 --> 00:57:00.130 با خیال راحت خرید کنین و هرچیزی لازم داشتین بهم خبر بدین 00:57:00.213 --> 00:57:01.882 این یکی خوبه- از محصولات معاف از مالیات ارزون تره؟- 00:57:02.507 --> 00:57:03.634 البته 00:57:03.717 --> 00:57:06.136 دفعه قبل اینو از ایشون خریدم 00:57:06.219 --> 00:57:09.389 و نصف قیمت فروشگاه های بزرگ بود 00:57:09.473 --> 00:57:11.516 هرروز که نمیشه رفت خارج کشور 00:57:11.600 --> 00:57:13.185 پس فکر میکنم این یه فرصت عالیه 00:57:13.268 --> 00:57:14.394 فوق العاده ست 00:57:14.478 --> 00:57:16.897 وای خدا- سه تا میخوای؟حتی نمیتونی تمومش کنی- 00:57:16.980 --> 00:57:18.815 فقط دوتا بخر- اینا 50درصد تخفیف دارن- 00:57:18.899 --> 00:57:21.693 دو، دو، دو، پس شش تا بسته- خیلی ارزونه- 00:57:21.777 --> 00:57:23.570 آره؟- عالیه- 00:57:24.154 --> 00:57:26.281 احتمالا از هرکدوم یکی بخرین خوب باشه 00:57:26.365 --> 00:57:27.658 این ارزون ترینشه 00:57:27.741 --> 00:57:28.992 میخواستی اینو بخری 00:57:29.076 --> 00:57:31.662 آره، همینه- واقعا؟- 00:57:31.745 --> 00:57:34.206 به سلامتی- به سلامتی- 00:57:38.126 --> 00:57:41.254 بعد چند دور دیگه میتونی اول بشی 00:57:41.338 --> 00:57:42.381 ممنون 00:57:42.464 --> 00:57:44.675 هیچ وقت کمکتون رو فراموش نمیکنم 00:57:45.217 --> 00:57:46.927 ممنون، آقای نو 00:57:47.010 --> 00:57:49.096 خب، من تو هرکاری خوبم 00:57:49.179 --> 00:57:50.681 واقعا کارتون خوب بود 00:57:51.390 --> 00:57:53.433 هرجا هم برین خرجتون رو درمیارین 00:57:54.768 --> 00:57:57.270 به هرحال، باید تا این حد پیش برین؟ 00:57:57.354 --> 00:57:58.438 این غیرقانونیه 00:57:59.439 --> 00:58:00.732 غیرقانونی نیست 00:58:01.441 --> 00:58:02.275 نیست، نه؟ 00:58:08.281 --> 00:58:09.950 غیرقانونی نیست، مگه نه؟ 00:58:12.244 --> 00:58:13.328 هست 00:58:15.414 --> 00:58:16.665 هست؟ 00:58:18.500 --> 00:58:19.626 فقط من نمیدونستم؟ 00:58:20.669 --> 00:58:22.004 متاسفم 00:58:22.087 --> 00:58:23.505 فکر کردم میدونی 00:58:23.588 --> 00:58:24.881 این کار واقعا اشتباهه 00:58:24.965 --> 00:58:26.133 چرا انقدر زیاده روی میکنی؟ 00:58:26.216 --> 00:58:27.801 انقدر بهش سخت نگیر 00:58:27.884 --> 00:58:29.928 حتما تحت فشار گذاشتنش تا این کارو بکنه 00:58:30.012 --> 00:58:32.472 و داره پول تخفیف اضافه رو هم میده 00:58:32.556 --> 00:58:34.182 چرا اصلا پول خودت رو خرج میکنی؟ 00:58:34.266 --> 00:58:35.350 اگه گیر بیفتی چی؟ 00:58:35.434 --> 00:58:37.019 چون باید این کارو بکنم 00:58:40.731 --> 00:58:41.940 بیا دیگه بس کنیم 00:58:42.607 --> 00:58:44.109 هرکسی نمیتونه کار اشتباه بکنه 00:58:44.192 --> 00:58:47.988 آدمایی مثل ما بعد انجام کار اشتباه نمیتونن تو آرامش بخوابن 00:58:49.281 --> 00:58:50.866 این وجدان لعنتی 00:58:50.949 --> 00:58:53.368 چرا صادق میمونیم وقتی هیچکس قدرمون رو نمیدونه؟ 00:58:53.452 --> 00:58:54.619 چه اهمیتی داره اگه کسی قدر ندونه؟ 00:58:54.703 --> 00:58:55.787 میتونیم قدر همدیگه رو بدونیم 00:58:56.913 --> 00:59:00.167 همگی میدونیم پیونگ هوا کارمند عالیه 00:59:00.250 --> 00:59:02.461 آره، خرس کوچولومون حرف نداره 00:59:03.545 --> 00:59:04.588 بس کن 00:59:05.505 --> 00:59:06.923 چه اهمیتی داره اگه فقط شما دوتا باشین؟ 00:59:07.007 --> 00:59:08.550 منم قدرتون رو میدونم 00:59:09.134 --> 00:59:11.011 چه فایده ای داره آقای نو؟ 00:59:11.094 --> 00:59:12.763 ولی بازم، قدرتون رو میدونم 00:59:12.846 --> 00:59:16.016 یادم میمونه که کمپانی باعث شد تا این حد پیش برین 00:59:16.933 --> 00:59:18.351 فراموش نمیکنم 00:59:19.227 --> 00:59:20.562 ممنون بابت گفتن این حرف 00:59:21.313 --> 00:59:24.649 کسایی که باید اینو بدونن مقامات بالاترن نه شما، آقای نو 00:59:32.157 --> 00:59:34.534 روزها بهتر از راه میرسن، حتما 00:59:35.410 --> 00:59:37.037 بیاین به سلامتی اون روز بنوشیم 00:59:38.455 --> 00:59:40.207 فکر خوبیه، به سلامتی 00:59:40.290 --> 00:59:41.792 به سلامتی- به سلامتی- 00:59:44.669 --> 00:59:47.172 دیدنت که امروز انقدر سخت تلاش میکنی عالی بود 00:59:48.381 --> 00:59:50.050 بهترین بودی 00:59:57.974 --> 00:59:59.059 آقای نو؟ 00:59:59.935 --> 01:00:01.061 میخواین بازی کنین؟ 01:00:10.654 --> 01:00:11.780 آقای نو 01:00:12.364 --> 01:00:13.532 سا رانگ رو دوست دارین، نه؟ 01:00:14.324 --> 01:00:16.076 اصلا لازمه بپرسی؟ 01:00:16.159 --> 01:00:17.035 خیلی تابلوئه 01:00:17.661 --> 01:00:18.495 نه 01:00:18.578 --> 01:00:19.830 چی؟ واقعا؟ 01:00:20.455 --> 01:00:23.500 پس بیخیال شما میشیم و با شاهزاده عرب رو انتخاب میکنیم 01:00:24.251 --> 01:00:26.086 چرا الان بحث اونو کشیدی وسط؟ 01:00:26.169 --> 01:00:29.339 اون یه دخترباز تمام عیاره و شخصیت افتضاحی داره 01:00:29.422 --> 01:00:32.175 دیشب به سا رانگ زنگ زد 01:00:32.259 --> 01:00:35.887 پیشنهاد داد که این تابستون با جت شخصی مارو به دبی ببره 01:00:35.971 --> 01:00:38.098 سخاوت اون شاهزاده نظیر نداره 01:00:38.181 --> 01:00:40.392 به لطف سا رانگ عجب عشق و حالی بکنیم 01:00:40.475 --> 01:00:41.768 زنگ زد؟ 01:00:42.394 --> 01:00:43.270 وایستا 01:00:43.854 --> 01:00:47.190 به وضوح یادمه شما دوتا گفتین به عنوان دوست پسر سا رانگ تایید شدم 01:00:47.274 --> 01:00:49.276 هردوتون گفتین طرف منو میگیرین 01:00:49.359 --> 01:00:50.277 من؟ 01:00:50.360 --> 01:00:51.194 آره 01:00:51.278 --> 01:00:54.156 دقیق بگم از جمله پیونگ هوا، جفتتون 01:00:54.239 --> 01:00:55.448 منم گفتم؟ 01:00:55.532 --> 01:00:58.285 آره، واضح یادمه تایید کردی 01:01:00.078 --> 01:01:02.664 وای خدا، تخصص شما خیانت کردنه؟ 01:01:03.707 --> 01:01:04.791 این خیانت نیست 01:01:04.875 --> 01:01:06.877 فقط داریم از هوشمون استفاده میکنیم 01:01:06.960 --> 01:01:08.670 دبی صدامون میزنه 01:01:14.676 --> 01:01:16.970 هی، ما همه مون عضو یه خانواده بزرگیم 01:01:17.053 --> 01:01:18.305 بیاین این کارو نکنیم 01:01:18.388 --> 01:01:20.891 ولی گفتی دوستش نداری 01:01:20.974 --> 01:01:23.143 پس فکر کنم بحثمون تمومه 01:01:23.226 --> 01:01:24.144 وایستا 01:01:25.353 --> 01:01:26.396 ...بیاین 01:01:27.439 --> 01:01:28.607 ...یکم دیگه حرف بزنیم 01:01:29.357 --> 01:01:31.318 تا وقتی همه این سکه هارو تموم کنیم 01:01:34.779 --> 01:01:35.697 لطفا بشینین 01:01:40.154 --> 01:01:41.322 دور اول 01:01:42.156 --> 01:01:43.533 آماده، شروع 01:01:43.622 --> 01:01:44.581 بهش بگو 01:01:45.582 --> 01:01:46.499 چی رو بگم؟ 01:01:46.583 --> 01:01:48.001 احساست رو 01:01:48.084 --> 01:01:49.461 "ازت خوشم میاد، بیا قرار بذاریم" 01:01:49.544 --> 01:01:51.254 این کجاش سخته؟ 01:01:52.297 --> 01:01:54.758 باید حتما با کلمات بگم؟ 01:01:55.634 --> 01:01:56.927 قلبه که مهمه 01:01:57.010 --> 01:01:58.678 اگه به زبون نیاریش که نمیفهمه 01:01:58.762 --> 01:02:01.765 اگه همش طفره بری و نری سر اصل مطلب از دستش میدی 01:02:02.766 --> 01:02:04.100 فقط ازش بخواه قرار بذارین 01:02:32.921 --> 01:02:33.880 ایول 01:02:37.211 --> 01:02:38.504 "ضربه فنی" 01:02:45.642 --> 01:02:47.018 ...غذای سرد بعد از نشستن توی سونای داغ 01:02:47.102 --> 01:02:49.145 عالی نیست؟ 01:02:49.229 --> 01:02:50.146 چرا 01:02:50.230 --> 01:02:51.648 میفهمم چرا مردم میان اینجا 01:02:55.527 --> 01:02:57.195 برای امروز ممنون 01:02:57.946 --> 01:03:00.657 ما یه خانواده بزرگیم پس باید به هم کمک کنیم 01:03:03.368 --> 01:03:04.619 خیلی تغییر کردی 01:03:05.578 --> 01:03:08.832 قبلا حرفات خیلی تند و تیز بود ولی الان حتی شوخی هم میکنی 01:03:22.470 --> 01:03:23.680 آخر هفته وقتت آزاده؟ 01:03:25.765 --> 01:03:26.891 چطور؟ 01:03:28.560 --> 01:03:31.521 میخوام راجع به خودمون باهات حرف بزنم 01:03:33.273 --> 01:03:34.691 راجع به خودمون؟ 01:03:36.026 --> 01:03:37.902 آره، راجع به خودمون 01:03:40.530 --> 01:03:41.781 بیا راجع به خودمون حرف بزنیم 01:03:49.372 --> 01:03:50.206 باشه 01:04:57.065 --> 01:04:59.692 "وون شیک دانگ" (غذاخوری وون) 01:05:16.793 --> 01:05:17.752 خوش اومدین 01:05:17.836 --> 01:05:19.170 اینجا چه خبره؟ 01:05:19.254 --> 01:05:20.880 شما خانم چون سا رانگ هستین؟ 01:05:21.714 --> 01:05:23.842 بله - ممکنه کتتون رو بگیرم؟ - 01:05:25.051 --> 01:05:26.094 ممنون 01:05:35.979 --> 01:05:37.564 از این طرف، لطفا 01:05:40.442 --> 01:05:41.693 ممنون 01:05:47.115 --> 01:05:50.535 رستوران ما فقط غذاهای مخصوص سرآشپز رو سرو میکنه 01:05:50.618 --> 01:05:51.744 مشکلی با این موضوع ندارین؟ 01:05:52.245 --> 01:05:54.956 نه، لطفا بهترین غذاهاتون رو برام سرو کنین 01:05:55.623 --> 01:05:58.042 خب، سرآشپز کیه؟ 01:05:58.126 --> 01:05:59.210 ...من سرآشپزِ امروز 01:05:59.294 --> 01:06:00.587 گو وون هستم 01:06:00.670 --> 01:06:02.130 که اینطور. آشپزی هم میکنی؟ 01:06:02.714 --> 01:06:05.925 اگه کارایی که نمیتونم انجام بدم رو ازم بخوای که بگم، سریع تر میشه گفتشون 01:06:07.469 --> 01:06:11.264 یادمه که حتی نمیتونستی یه پیاز هم پوست بگیری 01:06:11.347 --> 01:06:13.349 لطفا اتفاقات قدیمی مربوط به گذشته رو فراموش کن 01:06:13.433 --> 01:06:16.769 ...من از بهترین سرآشپز، آموزش های ویژه دیدم 01:06:16.853 --> 01:06:18.646 پس خیالت راحت باشه 01:06:18.730 --> 01:06:19.939 به نظر خیلی مشتاق میای 01:06:20.482 --> 01:06:21.983 پس دیگه نگران چیزی نیستم 01:06:22.066 --> 01:06:25.320 ...همه کارهای آشپزی و سرو غذاهای امشب، تنها به عهده خودمه 01:06:25.403 --> 01:06:26.529 ...پس ازتون میخوام که 01:06:26.613 --> 01:06:29.657 اگه احیانا تاخیری به وجود اومد، به بزرگی خودتون ببخشین 01:06:29.741 --> 01:06:31.159 حتما، مشکلی نیست 01:06:31.242 --> 01:06:33.620 لطفا عجله نکنین و غذاهای خوشمزه ای برام بیارین 01:06:39.417 --> 01:06:41.711 توی یه همچین شبی باید نوشیدنی هم داشته باشیم 01:06:43.505 --> 01:06:45.882 این سنگریا* رو خودم درست کردم (نوعی شراب اسپانیایی) 01:06:47.425 --> 01:06:49.260 خودت درستش کردی؟ 01:06:49.344 --> 01:06:50.178 بله 01:06:50.845 --> 01:06:52.138 بذار امتحانش کنم 01:07:00.021 --> 01:07:01.314 طعمش واقعا خوبه 01:07:06.528 --> 01:07:08.112 پیش غذا 01:07:11.866 --> 01:07:14.369 آخه چطور میتونم همچین چیز بامزه ای رو بخورم؟ 01:07:14.452 --> 01:07:15.662 پس میتونی فقط نگاش کنی 01:07:15.745 --> 01:07:17.330 نه، باید مزه ش کنم 01:07:17.413 --> 01:07:18.748 ممنون 01:07:24.462 --> 01:07:26.464 خیلی خوشمزه ست - البته - 01:07:26.548 --> 01:07:28.591 نه، پس واقعا بلدی آشپزی کنی 01:07:28.675 --> 01:07:30.677 مشکل اینجاست که من کارم تو همه چی خوبه 01:07:30.760 --> 01:07:32.428 منتظر غذای بعدی باشین 01:07:32.512 --> 01:07:33.555 باشه 01:08:25.565 --> 01:08:27.150 پاستا 01:08:27.900 --> 01:08:29.652 بذار امتحانش کنم 01:08:37.952 --> 01:08:39.537 واقعا خوش طعمه 01:08:40.163 --> 01:08:41.205 خودت هم باید امتحانش کنی 01:08:42.415 --> 01:08:43.499 بفرما 01:08:48.713 --> 01:08:50.381 خیلی خوبه - ...فقط خوب نیست - 01:08:50.465 --> 01:08:52.508 واقعا خوشمزه ست 01:08:53.301 --> 01:08:54.135 سرآشپز گو 01:08:55.470 --> 01:08:57.013 عالیه 01:08:57.096 --> 01:08:59.265 ممنون از تعریف و توجه تون 01:08:59.349 --> 01:09:00.933 واقعا به کارم ارزش دادین 01:09:01.893 --> 01:09:04.646 خب حالا مناسبت اینا چیه؟ 01:09:06.898 --> 01:09:09.651 امروز، روز خیلی مهمیه 01:09:10.818 --> 01:09:12.028 چه روزیه؟ 01:09:13.279 --> 01:09:14.906 روزیه که شخص وی آی پی‌م، خانم چون رو مهمون کردم 01:09:16.407 --> 01:09:18.409 ...وقتی که سمیر اینجا بود، تازه اون موقع متوجه شدم 01:09:19.035 --> 01:09:22.330 فهمیدم که با خوش رفتاری و خوش رویی خدمات دهی به همه اون آدمای عوضی، چه حسی داره 01:09:23.122 --> 01:09:27.085 و متوجه شدم که تو باید تلاش زیادی کرده باشی ...تا استعداد برتر بشی 01:09:28.086 --> 01:09:29.837 برای همین میخواستم به بهترین نحو مهمونت کنم 01:09:31.297 --> 01:09:32.382 میدونستم 01:09:33.216 --> 01:09:36.844 حس کردم که به محض ورودم با گرمی و خوش رویی ازم استقبال شد 01:09:36.928 --> 01:09:38.262 خوشحالم که اینطور حس کردی 01:09:38.846 --> 01:09:40.056 پس صداقت همیشه جواب میده 01:09:41.516 --> 01:09:42.809 ممنون 01:09:42.892 --> 01:09:46.229 باعث افتخاره که تونستم از همچین غذاهای فوق‌ العاده ای لذت ببرم 01:09:49.273 --> 01:09:50.358 ...و همینطور 01:09:51.734 --> 01:09:55.321 میخوام درمورد موضوع مهمی باهات حرف بزنم 01:09:56.823 --> 01:09:58.241 درمورد چه موضوعی؟ 01:10:00.910 --> 01:10:02.704 بذار بعد از شام 01:10:03.287 --> 01:10:04.580 اون موقع بهت میگم 01:10:04.664 --> 01:10:07.583 بهترین بخشش هنوز تو راهه پس یه دقیقه بهم فرصت بده 01:10:07.667 --> 01:10:08.835 چیه؟ 01:10:10.253 --> 01:10:11.295 میخوای بدونی؟ 01:10:16.008 --> 01:10:18.136 میشه یه لیوان دیگه بنوشم؟ - ...یه لحظه - 01:10:18.219 --> 01:10:20.555 بعد از این که کارم تموم شد برات میارم - خودم میتونم - 01:10:33.192 --> 01:10:35.903 امروز یه جورایی باحال شدی 01:10:35.987 --> 01:10:37.238 من همیشه باحالم 01:10:40.867 --> 01:10:41.701 حالا 01:10:42.577 --> 01:10:44.787 این مهم ترین بخشش امروزه 01:11:15.860 --> 01:11:17.904 حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟ 01:11:18.946 --> 01:11:19.989 نه 01:11:24.202 --> 01:11:25.661 حالا میخوای با اینا چیکار کنی؟ 01:11:31.250 --> 01:11:32.627 ...تا وقتی که تو صدمه ندیده باشی 01:11:33.461 --> 01:11:34.545 هیچ مشکلی نیست 01:12:20.967 --> 01:12:22.426 ...اجازه 01:12:23.636 --> 01:12:24.762 دارم؟ 01:14:29.486 --> 01:14:36.486 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:14:36.519 --> 01:14:39.522 KING THE LAND 01:15:12.096 --> 01:15:14.098 ناراحتی؟ - ناراحت کجا بود؟- 01:15:14.181 --> 01:15:15.391 ناراحت نباش 01:15:16.892 --> 01:15:18.310 ...اینطور نیس - فراموشش کن - 01:15:18.394 --> 01:15:20.479 از سا رانگ خوشت میاد، نه؟ 01:15:24.025 --> 01:15:26.527 به عنوان پارتنر سا رانگ قبول نمیشی 01:15:26.610 --> 01:15:27.903 مراقب باشین 01:15:29.697 --> 01:15:30.531 سا رانگ 01:15:32.241 --> 01:15:33.451 آقای گو 01:15:33.534 --> 01:15:36.245 شنیدم بالاخره علیه خانم گو اعلام جنگ کردین 01:15:36.328 --> 01:15:38.497 من مسئولیت هتل رو به عهده میگیرم 01:15:39.290 --> 01:15:40.416 حالت خوبه؟ 01:15:41.042 --> 01:15:42.168 نه 01:15:42.251 --> 01:15:44.795 یه چند لحظه دیگه میرم آخه دلم برات تنگ شده بود 01:15:44.879 --> 01:15:46.464 آقای گو 01:15:49.467 --> 01:15:53.467 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.