WEBVTT 00:00:42.965 --> 00:00:45.968 (پادشاه زمین) 00:00:46.000 --> 00:00:53.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.521 --> 00:01:00.357 سارانگ، دوستت دارم 00:01:02.901 --> 00:01:04.027 منم دوستت دارم 00:01:52.826 --> 00:01:54.703 نمیخوام برگردم کره 00:01:54.786 --> 00:01:57.080 دلم میخواد بقیه زندگیم رو اینجا بمونم 00:01:57.164 --> 00:01:58.915 عاشق بانکوکم- خوبه؟- 00:01:58.999 --> 00:02:00.417 پس چو رونگ چی؟ 00:02:00.500 --> 00:02:02.377 حتما مشتاقانه منتظرته 00:02:02.461 --> 00:02:05.130 راست میگی. یه دختر دارم داشت یادم میرفت 00:02:06.340 --> 00:02:08.634 مامان چو رونگ، چت شده؟ 00:02:08.717 --> 00:02:10.260 به خودت بیا 00:02:10.344 --> 00:02:11.511 باشه 00:02:14.264 --> 00:02:16.558 رفتن از اینجا خیلی ناراحت کننده‌ست 00:02:16.642 --> 00:02:17.934 مثل خواب میموند 00:02:18.852 --> 00:02:20.395 بازم میتونیم بریم سفر 00:02:21.355 --> 00:02:22.898 دفعه بعد اصلا میتونیم یه جای خیلی بهتر بریم 00:02:23.815 --> 00:02:25.942 اینی که گفتی رو یادت نره ها 00:02:27.319 --> 00:02:29.696 چشم، حتما تو ذهنم نگهش میدارم 00:02:31.531 --> 00:02:35.285 فایده با هم سفر کردن وقتی همه قراره از هم جدا بشن چیه؟ 00:02:35.369 --> 00:02:37.371 چرا اصلا به خودم زحمت برنامه ریزی این سفر رو دادم 00:02:37.454 --> 00:02:38.497 آقای نو؟ 00:02:38.580 --> 00:02:39.414 راست میگه 00:02:39.498 --> 00:02:41.667 از حد گذشتی و آقای یو رو ناراحت کردی 00:02:41.750 --> 00:02:42.918 تو بهترینی 00:02:47.089 --> 00:02:47.964 ...خب 00:02:48.757 --> 00:02:49.758 بخاطر همین هم 00:02:51.009 --> 00:02:52.803 یه هدیه نهایی آماده کردم 00:02:53.804 --> 00:02:54.638 چیه؟ 00:02:54.721 --> 00:02:55.847 رازه 00:02:58.934 --> 00:03:00.394 این یعنی هیچی نیست 00:03:00.477 --> 00:03:01.395 راست میگی 00:03:01.478 --> 00:03:03.063 اوکی. بریم 00:03:07.526 --> 00:03:09.403 !سخت تلاش میکنیم 00:03:11.905 --> 00:03:13.615 !سخت تلاش میکنیم- !سخت تلاش میکنیم- 00:03:15.450 --> 00:03:16.451 ...ما 00:03:16.993 --> 00:03:18.328 !یکی هستیم- !یکی هستیم- 00:03:25.585 --> 00:03:26.712 صندلی‌هامون ایناست؟ 00:03:27.879 --> 00:03:30.090 صندلی‌ هممون تو بخش بیزینس کلسه، باورم نمیشه 00:03:30.173 --> 00:03:31.425 معلومه 00:03:31.508 --> 00:03:33.051 کارمند‌های ویژه گروه کینگ 00:03:33.135 --> 00:03:34.261 باید روی صندلی وی‌آی‌پی بشینن 00:03:35.178 --> 00:03:36.555 دوستش داری؟- آره- 00:03:36.638 --> 00:03:37.973 کاملا. عاشقشم 00:03:39.683 --> 00:03:40.517 مواظب سرت باش 00:03:43.437 --> 00:03:46.231 همیشه فقط به کسایی که اینجا نشستن خدمت کردم 00:03:46.314 --> 00:03:48.650 هیچوقت فکرش رو هم نمیکردم بتونم اینجا بشینم 00:03:48.734 --> 00:03:50.652 همین رو بگو اینا یعنی چی؟ 00:03:51.319 --> 00:03:52.654 کلی جا دارم 00:03:53.196 --> 00:03:55.240 آقای یو، خیلی ممنونم 00:03:55.323 --> 00:03:57.159 ما حتما میزان فروش رو زیاد میکنیم 00:03:57.242 --> 00:03:59.745 با تمام وجود لذت ببرین، شما لایق همه این چیزا هستین 00:04:01.246 --> 00:04:02.289 !شما بهترینی 00:04:02.372 --> 00:04:04.958 این سفر از اول تا آخرش فوق‌العاده بود 00:04:05.876 --> 00:04:06.710 ممنونم 00:04:06.793 --> 00:04:08.670 من باید از تو تشکر کنم 00:04:09.504 --> 00:04:10.672 به خاطر تو حسابی بهم خوش گذشت 00:04:12.507 --> 00:04:14.718 اصلا لیاقت اینقدر خوشحالی رو دارم؟ 00:04:15.302 --> 00:04:17.304 در آینده کاری میکنم از این هم خوشحال‌تر بشی 00:04:36.364 --> 00:04:38.742 (قسمت یازدهم) 00:04:43.497 --> 00:04:47.292 جشن صدمین سالگرد خیلی مهمه چون در قرن فقط یکبار برگزار میشه 00:04:47.375 --> 00:04:49.085 برای همین اجازه هیچ اشتباهی رو ندارین 00:04:49.753 --> 00:04:52.964 این ضیافت از ده وعده تشکیل شده 00:04:53.048 --> 00:04:54.925 وظیفه اصلی ما 00:04:55.008 --> 00:04:57.677 خوش‌آمدگویی به مهمون‌های مهم و رسیدگی به میز‌های خیلی خیلی ویژه‌ست 00:04:58.220 --> 00:05:00.555 حالا که مسئولیت افراد خیلی خیلی ویژه با ماست 00:05:00.639 --> 00:05:03.391 بیاین تحت اسم پادشاه زمین، بهترین خدمات رو ارائه بدیم 00:05:03.475 --> 00:05:05.477 چشم. تمام تلاشمون رو میکنیم- چشم. تمام تلاشمون رو میکنیم- 00:05:05.560 --> 00:05:08.438 وقتی لیست مهمون‌ها رو گرفتیم، تو میتونی اطلاعاتشون رو بررسی کنی 00:05:08.522 --> 00:05:10.440 و مطمئن بشی هیچی از دستمون در نره 00:05:10.524 --> 00:05:12.025 و همه چیز رو آماده کنیم، هانا؟ 00:05:12.108 --> 00:05:13.819 بله حتما این کار رو انجام میدم 00:05:13.902 --> 00:05:15.320 اگه تغییری ایجاد شده بود بهتون میگم 00:05:15.403 --> 00:05:16.947 جلسه امروز تموم شد 00:05:17.948 --> 00:05:19.324 راستی، خانم کارمند نمونه 00:05:20.158 --> 00:05:21.117 سفر خوش گذشت؟ 00:05:21.201 --> 00:05:23.537 بله، از زمانم لذت بردم ممنونم 00:05:23.620 --> 00:05:25.622 از هر بخش فقط یه کارمند انتخاب شده بود 00:05:26.206 --> 00:05:29.167 خوشحالم که بهترین کارمند هتل از پادشاه زمین بود 00:05:29.251 --> 00:05:30.085 افتخار میکنم 00:05:31.044 --> 00:05:33.171 بیاین سخت کار کنیم تا بهترین کارمند بعدی هم 00:05:33.255 --> 00:05:34.673 از پادشاه زمین انتخاب بشه 00:05:34.756 --> 00:05:35.924 بله- بله- 00:05:37.050 --> 00:05:38.009 خانم جون 00:05:38.593 --> 00:05:40.470 ...این چیز زیادی نیست، ولی 00:05:40.554 --> 00:05:42.514 این چیه؟- بمب حمام- 00:05:42.597 --> 00:05:45.016 شنیدم هر شب بعد از کار توی وان حمام میکنین 00:05:45.100 --> 00:05:46.726 یه دونه که بوی خوبی داشت انتخاب کردم 00:05:46.810 --> 00:05:49.938 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که تو سفر هم حواست بهم بوده 00:05:50.730 --> 00:05:52.023 ممنونم. خیلی خوب ازش استفاده میکنم 00:05:52.107 --> 00:05:53.191 بله 00:05:54.734 --> 00:05:56.486 ببین چه کاسه مالی ای میکنه 00:05:56.570 --> 00:05:58.446 فقط واسه خانم جون یه چیزی آورده 00:05:58.530 --> 00:06:01.074 دو ری سونبه نیم، این واسه شماست 00:06:01.157 --> 00:06:02.450 سه هو سونبه نیم، اینم برای شما 00:06:02.534 --> 00:06:05.453 دا سوک سونبه نیم، برای شما 00:06:05.537 --> 00:06:07.205 و نه مو سونبه نیم 00:06:07.289 --> 00:06:08.540 هانا سونبه نیم اینم برای شما 00:06:09.666 --> 00:06:12.335 نیاز نبود واسمون این همه چیز میز بخری 00:06:12.419 --> 00:06:13.545 واقعا چیز زیادی نیست 00:06:13.628 --> 00:06:15.755 فقط موقع خریدش به فکر همتون افتاده بودم 00:06:16.464 --> 00:06:18.466 در ضمن، ما یه تیمیم 00:06:20.302 --> 00:06:21.803 ممنونم. به خوبی ازش استفاده میکنم 00:06:21.887 --> 00:06:23.805 ممنونم- خیلی ممنونم- 00:06:27.642 --> 00:06:30.937 این پلاک هتله که به عنوان هدیه برای مهمون‌های ویژه 00:06:31.021 --> 00:06:33.106 که به مراسم میان، آماده شده 00:06:33.189 --> 00:06:35.317 (از حمایت شما سپاس‌گزاریم) 00:06:35.400 --> 00:06:37.068 از چیزی که فکر میکردم بهتر شده 00:06:37.152 --> 00:06:38.111 کارت خوب بود 00:06:38.987 --> 00:06:41.323 خوشحالم که دوستش دارین 00:06:41.907 --> 00:06:43.825 خودم برنامه‌اش رو ریختم و آماده‌اش کردم 00:06:44.409 --> 00:06:46.328 خیلی خب. اما این واقعا طلاست؟ 00:06:47.787 --> 00:06:49.956 بله. طبق محدودیت قانون مقابله با اختلاس 00:06:50.040 --> 00:06:52.626 سه دون طلای خالص آماده کردم، که معادل 11.25 گرم میشه 00:06:52.709 --> 00:06:54.669 بیاین برای کارمند‌ها هم هدیه آماده کنیم 00:06:55.211 --> 00:06:56.880 برای همشون؟- معلومه- 00:06:56.963 --> 00:06:59.215 هتل میتونه از پس مخارجش بربیاد؟ 00:06:59.299 --> 00:07:01.801 اگه زحمتش خیلی زیاده، میتونیم به تو هدیه ندیم 00:07:01.885 --> 00:07:04.137 اصلا هم سخت نیست 00:07:04.220 --> 00:07:05.722 عاشق نظرتون شدم 00:07:05.805 --> 00:07:07.349 اگه میخواین برای همه کارمند‌ها باشه 00:07:07.432 --> 00:07:10.310 پیشنهاد میکنم رزرو اتاق یا کوپن بوفه باشه 00:07:11.895 --> 00:07:13.939 بیاین راحتی خودمون رو در نظر نگیریم 00:07:14.022 --> 00:07:16.858 چیزی که خود کارمند‌ها میخوان رو پیدا کنیم 00:07:16.942 --> 00:07:19.235 و همونطوری آماده اش کنیم 00:07:19.319 --> 00:07:20.445 چشم 00:07:20.528 --> 00:07:21.905 به نظراتشون گوش میدم 00:07:21.988 --> 00:07:24.282 و یه هدیه ای آماده میکنم که اونا رو خوشحال کنه 00:07:24.366 --> 00:07:26.660 خوبه. ممنونم 00:07:40.173 --> 00:07:41.216 آقای گو؟ 00:07:46.346 --> 00:07:47.514 آقای گو؟ 00:07:56.648 --> 00:07:57.732 !آقای گو- بله؟- 00:08:00.944 --> 00:08:01.778 هی 00:08:01.861 --> 00:08:04.656 چند بار صداتون کردم ولی جواب ندادین 00:08:04.739 --> 00:08:06.658 ببخشید. یکم سرم با اینا گرم بود 00:08:08.576 --> 00:08:09.828 خب نظرتون چیه 00:08:09.911 --> 00:08:11.913 توی دفترتون کار کنین؟ 00:08:11.997 --> 00:08:13.123 نه، مشکلی نیست 00:08:13.206 --> 00:08:15.250 حتما سرت شلوغه، برو به کارت برس 00:08:18.003 --> 00:08:21.673 دارم ازت میخوام بری چون وقتی اینجا باشی نمیتونم درست کار کنم 00:08:22.340 --> 00:08:23.591 اینجا دفتر کار نیست 00:08:23.675 --> 00:08:25.802 نباید اینطوری رفتار کنین 00:08:25.885 --> 00:08:27.262 نمیشه یکم اینجا کار کنم؟ 00:08:28.096 --> 00:08:29.305 معلومه که نه 00:08:29.389 --> 00:08:30.223 چی؟ 00:08:31.808 --> 00:08:32.809 اینجا رییس کیه؟ 00:08:32.892 --> 00:08:34.310 رییستون رو بیار ببینم 00:08:37.313 --> 00:08:38.648 فقط دلم میخواد ببینمت 00:08:39.607 --> 00:08:42.152 سخته بین این همه کار یه زمانی رو خالی کنم 00:08:42.736 --> 00:08:45.864 بودن تو یه فضا با تو حتی اگه برای زمان کوتاهی باشه، قشنگه 00:08:48.074 --> 00:08:48.908 فقط من اینطوری حس میکنم؟ 00:08:51.036 --> 00:08:51.995 نه 00:08:52.662 --> 00:08:53.788 منم همین حس رو دارم 00:08:56.499 --> 00:08:58.543 چیزی میخواین براتون بیارم قربان؟ 00:08:59.753 --> 00:09:01.963 هر چی بیاری میخورم، ممنون 00:09:04.257 --> 00:09:07.886 ،از اونجایی که عصر‌ها به جای قهوه بیشتر چای میخورین 00:09:07.969 --> 00:09:10.263 نظرتون درباره چای ارل گری چیه؟ 00:09:11.014 --> 00:09:14.934 ولی تو از کجا این همه چیز درباره من میدونی؟ 00:09:15.018 --> 00:09:16.895 نکنه ازم خوشت میاد؟ 00:09:17.562 --> 00:09:19.355 شغل من به عنوان کارمند پادشاه زمین اینه که 00:09:19.439 --> 00:09:21.107 علایق مهمونمون رو یادم بمونه 00:09:21.191 --> 00:09:25.528 اگه تنها دلیلش همین باشه یکم ناراحت‌کننده‌ست 00:09:26.154 --> 00:09:27.363 ببین کی داره این حرف رو میزنه 00:09:27.906 --> 00:09:30.075 این همه صدات کردم اصلا جوابم رو ندادی 00:09:31.367 --> 00:09:32.869 خیلی کینه‌ای هستی ها 00:09:33.495 --> 00:09:35.330 مطمئنم که بخاطرش عذرخواهی کردم 00:09:35.413 --> 00:09:38.291 گفتی ناراحتی، منم خواستم یه چیزی بگم 00:09:38.374 --> 00:09:40.960 اگه خیلی ناراحتی، چطوره بعدا با هم بریم؟ 00:09:44.297 --> 00:09:46.508 وقتی این همه آدم دارن نگاهمون میکنن چطوری اینکار رو بکنیم؟ 00:09:46.591 --> 00:09:49.344 فقط یک، دو، سه، چهار، پنج، شش نفرن... زیاد هم نیست 00:09:49.427 --> 00:09:50.386 خیلی آدم نیست 00:09:50.470 --> 00:09:51.930 مگه جرم کردیم؟ 00:09:52.013 --> 00:09:53.098 عاشقی گناهه؟ 00:09:55.850 --> 00:09:58.603 من فقط نمیخوام موضوع حرف زدنشون باشم 00:10:00.563 --> 00:10:02.190 میتونیم جداگانه بریم 00:10:02.273 --> 00:10:03.775 بعدش همدیگه رو ببینیم 00:10:08.738 --> 00:10:09.697 آقای گو 00:10:09.781 --> 00:10:11.074 همه جا رو دنبالت گشتم 00:10:13.785 --> 00:10:15.161 خانم گو دنبالت میگرده 00:10:15.245 --> 00:10:16.663 باید اضافه کنم، خیلی هم عجله داره 00:10:19.541 --> 00:10:21.960 لیست مهمون‌های صدمین سالگرد هنوز نهایی نشده 00:10:22.043 --> 00:10:24.379 چرا شده. فقط باید یه تصمیم نهایی کوچیک بگیرم 00:10:24.462 --> 00:10:25.964 فرقش چیه؟ 00:10:26.047 --> 00:10:27.966 اونقدر وقت نداری که آروم انجامش بدی 00:10:28.049 --> 00:10:30.510 حتی منشی دفتر رییس هم داره از لیست مهمون‌ها میپرسه 00:10:30.593 --> 00:10:33.471 آسون نگرفتمش، فقط دارم سعی میکنم حواسم رو جمع کنم 00:10:33.555 --> 00:10:35.265 پس لطفا با حواس جمع یه تصمیم سریع بگیر 00:10:35.348 --> 00:10:36.558 یه نگاه هم به این بنداز 00:10:37.100 --> 00:10:39.352 این لیست افراد وی‌آی‌پیه که در پنج سال گذشته به 00:10:39.435 --> 00:10:40.603 مراسم‌های مهم گروه کینگ دعوت شدن 00:10:40.687 --> 00:10:43.565 محض اطلاعت، خانوم گو اصولا سیاستمدار‌هایی مثل 00:10:43.648 --> 00:10:46.067 نمایندگان مجلس ملی و اعضای ال‌آی‌تی‌سی رو دعوت میکنه (ال‌آی‌تی‌سی: کلینیک مالیات‌دهندگان کم درآمد) 00:10:46.151 --> 00:10:46.985 خب؟ 00:10:48.111 --> 00:10:49.112 ما هم باید همون کار رو بکنیم؟ 00:10:49.195 --> 00:10:50.029 نه 00:10:50.572 --> 00:10:53.116 به عنوان کسایی که هدایت گروه کینگ رو به عهده میگیرن 00:10:53.199 --> 00:10:56.244 ما باید به سمت یه تصویر جوان، آینده‌گرا و جهانی بریم 00:10:56.744 --> 00:10:57.954 ...برای همین فکر میکنم 00:10:58.538 --> 00:11:00.540 باید آیدل‌های معروف کیپاپ رو دعوت کنیم 00:11:01.040 --> 00:11:03.626 که قطعا خودم مسئول دعوتشون میشم 00:11:04.586 --> 00:11:06.087 گفتم برای مراسم آماده شو 00:11:06.171 --> 00:11:07.755 نه اینکه به علایق خودت برسی 00:11:07.839 --> 00:11:09.257 خودم به بقیه کار‌ها میرسم 00:11:09.340 --> 00:11:11.259 تو فقط روی تمرین تمرکز کن 00:11:12.010 --> 00:11:12.927 فهمیدی؟ 00:11:15.555 --> 00:11:16.639 روت حساب میکنم 00:11:22.061 --> 00:11:23.271 "روت حساب میکنم" 00:11:23.354 --> 00:11:24.397 خیلی باحالی 00:11:25.398 --> 00:11:26.691 "اوف "روت حساب میکنم 00:11:27.901 --> 00:11:29.485 آدم‌های توی لیست رو دعوت کن 00:11:30.069 --> 00:11:33.198 از نماینده مجلس پارک خواستم یه سخنرانی برای تبریک انجام بده 00:11:33.281 --> 00:11:35.491 پس بعد از سخنرانی رییس یه بخشی رو آماده کن 00:11:36.743 --> 00:11:38.161 من مسئول مراسمم 00:11:38.244 --> 00:11:40.038 تا وقتی دارم بهت کمک میکنم قبولش کن 00:11:40.121 --> 00:11:42.498 مسئولیت خودمه پس هر طور که بخوام انجامش میدم 00:11:43.416 --> 00:11:45.877 وقتی مسئولیتش با تو بود، میتونی هر کاری دلت خواست بکنی 00:11:46.377 --> 00:11:48.463 باید بدونی کِی باید نقش بازی کردن رو بذاری کنار 00:11:48.546 --> 00:11:50.673 جشن صدمین سالگرد شوخی نیست 00:11:51.299 --> 00:11:53.426 ما نشون میدیم برای صد سال آینده 00:11:53.509 --> 00:11:54.844 با کی میخوایم کار کنیم 00:11:54.928 --> 00:11:57.388 باید آدم‌های عالی رتبه‌ای تو اون مراسم باشن 00:12:01.976 --> 00:12:04.896 ...سیاستمدار‌ها، افراد بالا رتبه از وزارت اقتصاد 00:12:05.855 --> 00:12:08.566 انگار میخوای آینده رو با همچین آدم‌هایی بسازی 00:12:08.650 --> 00:12:11.444 این آدم‌ها برای همه بخش‌های گروه کینگ ارزشمندن 00:12:11.527 --> 00:12:14.072 من نمیخوام با این آدم‌ها چیزی بسازم 00:12:14.572 --> 00:12:16.532 موفقیتی که با آویزون بودن از انسان‌هایی که قدرت دارن بدست بیاد 00:12:16.616 --> 00:12:18.743 هر چی هم بشه جلوی قدرت واقعی خرد میشه 00:12:19.577 --> 00:12:20.453 این رو که میدونی 00:12:20.536 --> 00:12:22.497 پس میخوای چه آینده ای رو با چه کسانی بسازی؟ 00:12:32.173 --> 00:12:35.260 یه جمله هست که میگه، لحظه ای که آدمایی رو که 00:12:35.343 --> 00:12:37.845 در مسیر موفقیت بهت کمک کردن رو فراموش کنی، همون لحظه میبازی 00:12:39.722 --> 00:12:41.975 این یعنی صد سال آینده 00:12:42.058 --> 00:12:46.354 باید با افرادی ساخته بشه که به بالا رفتن این هتل کمک کردن 00:12:46.437 --> 00:12:49.232 بازی کردن نقش قهرمان باید جالب باشه 00:12:49.816 --> 00:12:52.277 حتی به کارمند‌ها صندلی‌های بیزینس کلس که فقط برای مدیر‌ها نگه داشته میشه رو میدی 00:12:52.360 --> 00:12:54.529 و خیلی تلاش میکنی محبتشون رو جلب کنی 00:12:54.612 --> 00:12:56.447 ،فکر میکنی اگه اونا رو سمت خودت داشته باشی 00:12:57.323 --> 00:12:58.741 به جایی میرسی؟ 00:12:58.825 --> 00:13:00.451 نمیخواستم محبتشون رو جلب کنم 00:13:01.035 --> 00:13:02.120 فقط کاری که باید رو انجام دادم 00:13:02.745 --> 00:13:04.455 چه یه مدیر باشه، چه کارمند ساده 00:13:04.539 --> 00:13:06.499 با هر کسی که برای شرکت سخت کار میکنه 00:13:07.500 --> 00:13:09.043 یه جور رفتار میشه 00:13:09.669 --> 00:13:11.462 تو کی هستی که همچین کاری بکنی؟- من؟- 00:13:11.546 --> 00:13:12.755 یه آدم با وجدان 00:13:13.715 --> 00:13:15.133 حداقلش اینه که 00:13:15.216 --> 00:13:17.677 شرکت نباید از پشت به کارمندش خنجر بزنه 00:13:18.303 --> 00:13:19.137 اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:13:22.849 --> 00:13:26.728 واقعا فکر میکنی همه آدم‌ها یکسانن؟ 00:13:28.354 --> 00:13:31.691 با اینکه همه بادکنک‌ها شبیه همدیگه‌‌ـن 00:13:31.774 --> 00:13:35.445 بعضی‌ها میرن بالا و بعضی‌ها سقوط میکنن 00:13:37.530 --> 00:13:39.032 چیزی که اون هارو متفاوت میکنه 00:13:40.742 --> 00:13:41.868 خونیه که تو رگ هاشونه 00:13:43.077 --> 00:13:45.246 ممکنه مثل هم بنظر بیان، ولی فرق میکنن 00:13:46.581 --> 00:13:48.458 چون ژن هاشون متفاوته 00:13:50.335 --> 00:13:51.669 درست مثل من و تو 00:13:58.801 --> 00:14:00.595 من چطوری متفاوتم؟ 00:14:08.394 --> 00:14:09.979 فقط بدون اینکه بدونی به زندگیت ادامه بده 00:14:13.066 --> 00:14:14.484 این سرنوشت توعه 00:14:20.573 --> 00:14:24.786 (فروشگاه آلانگا) 00:14:28.414 --> 00:14:29.832 این هدف جدیدمونه 00:14:30.416 --> 00:14:32.251 هر روز بعد از تموم شدن کارتون میزان فروش رو 00:14:32.335 --> 00:14:34.921 به صورت روزانه حساب کنین و به من گزارش بدین 00:14:35.004 --> 00:14:37.965 مقدار این هدف یکم زیاده 00:14:38.049 --> 00:14:39.717 پس نمیتونین انجامش بدین؟ 00:14:41.135 --> 00:14:42.261 نه، نمیتونیم 00:14:42.345 --> 00:14:46.432 هدف اصلی ما افزایش 10درصدی سودمون بود که در مقایسه با ماه قبلی خیلی بالاس 00:14:47.058 --> 00:14:47.892 باشه 00:14:47.975 --> 00:14:49.894 پس درمورد کاهش پرسنل اینجا 00:14:49.977 --> 00:14:51.938 به شعبه اصلی گزارش میدم 00:14:52.647 --> 00:14:54.857 ببخشید؟ کاهش پرسنل؟ 00:14:54.941 --> 00:14:56.234 ،فروشمون ممکنه افزایش داشته باشه 00:14:56.317 --> 00:14:58.444 ولی اجاره بها و هزینه های جانبی هم هست 00:14:58.528 --> 00:15:00.405 آلانگا توی وضعیت قرمز قرار داره 00:15:01.656 --> 00:15:03.241 با میزان فروش الانمون 00:15:03.324 --> 00:15:05.243 نمیتونیم همه رو نگه داریم 00:15:05.326 --> 00:15:07.620 ...پس بعد از این ماه 00:15:07.703 --> 00:15:09.330 (مین یو بین) 00:15:09.414 --> 00:15:10.331 مکنه رو اخراج میکنیم 00:15:12.125 --> 00:15:13.418 یهویی؟ 00:15:13.501 --> 00:15:16.963 بخاطر همین بهت راه حل دادم 00:15:17.046 --> 00:15:19.882 ولی ردش کردی 00:15:19.966 --> 00:15:21.300 خب پس، خسته نباشی 00:15:21.968 --> 00:15:23.719 صبرکنین، انجامش میدیم 00:15:23.803 --> 00:15:25.847 میتونیم انجامش بدیم 00:15:26.431 --> 00:15:27.598 اینو باید زودتر میگفتی 00:15:27.682 --> 00:15:29.851 ببین الان چقد همه چی گل و بلبل شد نه؟ 00:15:29.934 --> 00:15:31.477 من خودم طرفدار صلحم 00:15:38.109 --> 00:15:39.277 ،راستی 00:15:40.403 --> 00:15:43.781 باید همه مون رو یه غذای گرون قیمت دعوت کنی 00:15:44.323 --> 00:15:45.158 چرا؟ 00:15:45.241 --> 00:15:46.993 به لطف من بود که تونستی بری بانکوک 00:15:47.076 --> 00:15:48.202 یادت رفته؟ 00:15:49.162 --> 00:15:50.621 این به لطف شما نبود، خانم دو 00:15:50.705 --> 00:15:52.457 نتیجه تلاش های خودم بود 00:15:53.040 --> 00:15:55.084 کی بهت انگیزه میداد؟ 00:15:55.168 --> 00:15:57.503 ،به لطف من، که تشویقتون کردم بیشتر کار کنید 00:15:58.045 --> 00:16:01.132 تونستی رکورد فروش رو بزنی و به عنوان بهترین کارمند انتخاب بشی 00:16:03.801 --> 00:16:06.846 شنیدم غذاخوری اوماکاسه ترند این روز هاست 00:16:08.014 --> 00:16:09.807 برای هفته بعد رزرو کن 00:16:09.891 --> 00:16:10.892 ،خب دیگه 00:16:10.975 --> 00:16:12.602 من میرم خارج از اینجا کار کنم 00:16:56.812 --> 00:16:59.106 این یک پیش غذای مدیترانه ایه که با صدف طبیعی 00:16:59.190 --> 00:17:00.316 که از ساحل غربی اومده درست شده 00:17:00.900 --> 00:17:03.402 از رازیانه هم استفاده کردم تا طعم تازه ای بهش بده 00:17:04.320 --> 00:17:06.322 خیلی تازه اس. این برای پیش غذا خیلی خوبه 00:17:07.281 --> 00:17:08.574 ،برای غذای اصلی 00:17:08.658 --> 00:17:12.370 ما فیله گوشت گاو با نمره مرمریت 9 رو آماده کردیم (میزان رگه های چربی) 00:17:12.453 --> 00:17:14.580 که از گاوهای آزاد و ارگانیک 00:17:14.664 --> 00:17:16.457 یه مزرعه مراقبت از حیوانات تهیه شده 00:17:19.168 --> 00:17:20.044 عالیه 00:17:20.127 --> 00:17:21.796 به طور کلی، همه چیز عالی به نظر می رسه 00:17:22.380 --> 00:17:23.756 ممنون برای سخت کار کردنتون 00:17:24.340 --> 00:17:25.258 ممنون، قربان 00:17:25.800 --> 00:17:28.427 از سه ماه پیش سرآشپز های هر رستوران شروع کردن 00:17:28.511 --> 00:17:30.805 باهم همکاری کردن و دارن از بهترین مواد اولیه استفاده میکنن 00:17:30.888 --> 00:17:33.182 قراره چندتا مهمان مسن هم حضور داشته باشن 00:17:33.266 --> 00:17:35.893 دوست داشتم چندتا غذا هم اضافه کنم که به راحتی هضم بشه 00:17:35.977 --> 00:17:39.981 و اینکه، نظرتون در مورد تهیه یک وعده غذایی کامل جداگونه 00:17:40.064 --> 00:17:42.024 ،برای افرادی که غذاهای کره ای رو ترجیح میدن 00:17:42.108 --> 00:17:44.068 و اینجوری میتونن از بین شون انتخاب کنن چیه؟ 00:17:44.819 --> 00:17:46.279 فهمیدم 00:17:46.362 --> 00:17:48.114 من این رو با بقیه درمیون میذارم و آماده اش میکنیم 00:17:48.197 --> 00:17:50.408 باشه، خیلی ممنونم 00:17:53.703 --> 00:17:55.705 من استیک سفارش میدم، ممنون 00:18:01.752 --> 00:18:03.421 پس دوباره نتونستی ترفیع بگیری 00:18:04.046 --> 00:18:05.673 سرت به کار خودت باشه 00:18:05.756 --> 00:18:09.510 اینقد کار کردن چه فایده ای داره؟ 00:18:09.594 --> 00:18:11.220 از مینا یاد بگیر 00:18:11.304 --> 00:18:14.599 هم برای رئیسش هدیه میخره هم به خانواده اش توی درست کردن کیمچی کمک می کنه 00:18:14.682 --> 00:18:16.475 کیه که از اون بدش بیاد؟ 00:18:17.101 --> 00:18:18.894 بیا بریم یه نوشیدنی برای دلداری دادنت بخوریم 00:18:18.978 --> 00:18:21.230 نه ممنون- خب پس هیچی- 00:18:21.314 --> 00:18:22.648 با خودت کنار بیا 00:18:23.357 --> 00:18:24.400 خانم یو 00:18:24.483 --> 00:18:25.401 بله؟ 00:18:25.901 --> 00:18:28.362 چرا برای جشن ترفیع مینا 00:18:28.446 --> 00:18:30.781 نریم یه جای خوب و نوشیدنی بخوریم؟ 00:18:31.782 --> 00:18:33.159 عالی بنظر میاد 00:18:33.659 --> 00:18:35.828 پس همه چی به حساب شماست؟ 00:18:35.911 --> 00:18:38.164 من پول نوشیدنی شمارو میدم خانم یو 00:18:39.790 --> 00:18:42.001 باشه، بزن بریم. همه شنیدین، درسته؟ 00:18:42.084 --> 00:18:43.919 اره، منم دوست دارم برم 00:18:44.003 --> 00:18:46.172 متاسفم، اما فکر نمی کنم بتونم باهاتون بیام 00:18:46.255 --> 00:18:47.256 چی؟ 00:18:50.509 --> 00:18:53.804 رو وون، ما باید هرچی کاپیتان میگه گوش بدیم 00:18:53.888 --> 00:18:55.181 من برنامه دارم 00:18:55.264 --> 00:18:58.351 ما هم همه مون برنامه داریم 00:18:59.518 --> 00:19:00.895 نه، مشکلی نیست 00:19:00.978 --> 00:19:02.897 این روز ها نمیتونیم کاری رو اجباری کنیم 00:19:03.522 --> 00:19:04.565 مشکلی نیست، نه؟ 00:19:04.649 --> 00:19:06.359 معلومه که نه 00:19:06.442 --> 00:19:08.152 برو، زودتر برو بیرون 00:19:08.235 --> 00:19:10.446 من آدم منعطفیم، خودت که میدونی 00:19:11.405 --> 00:19:12.698 شما عالی هستین، آقای نو 00:19:13.282 --> 00:19:15.076 باشه، پس من رو ببخشید 00:19:18.996 --> 00:19:20.456 بیا بریم، سونبه 00:19:21.082 --> 00:19:21.916 چی؟ 00:19:23.084 --> 00:19:24.794 داری چیکار میکنی رو وون؟ 00:19:24.877 --> 00:19:26.712 من با سونبه برنامه دارم 00:19:27.672 --> 00:19:29.298 پس ما اول میریم 00:19:30.216 --> 00:19:31.133 بیا بریم 00:19:39.100 --> 00:19:41.560 پس من میرم 00:19:41.644 --> 00:19:43.270 امیدوارم بهتون خوش بگذره 00:19:47.566 --> 00:19:50.528 پس اگه اشکالی نداره منم میرم 00:19:51.612 --> 00:19:54.281 خیلی خستم. ممنون برای ملاحظه کردنتون 00:20:01.831 --> 00:20:03.541 باورم نمیشه 00:20:07.795 --> 00:20:10.131 ما امشب برنامه داشتیم؟ 00:20:11.173 --> 00:20:12.007 اره 00:20:13.676 --> 00:20:15.886 برنامه داشتم که با تو بیام اینجا 00:20:15.970 --> 00:20:18.055 توی بانکوک وقت کمی داشتیم 00:20:19.265 --> 00:20:20.433 اینجا عالی نیست؟ 00:20:26.397 --> 00:20:29.150 اگه کاپیتان حرفی بزنه، مهم نیست چی ما همه مون باید شرکت کنیم 00:20:29.233 --> 00:20:31.527 درمورد فردا نگران نیستی؟ 00:20:31.610 --> 00:20:34.530 فردا خودش مسائلش رو حل میکنه 00:20:35.114 --> 00:20:37.742 امروز، فقط دوست دارم با تو باشم 00:20:46.834 --> 00:20:48.961 ...احیانا 00:20:51.338 --> 00:20:52.506 تو از من خوشت میاد؟ 00:21:02.850 --> 00:21:03.893 آره 00:21:04.769 --> 00:21:05.811 ازت خوشم میاد 00:21:15.529 --> 00:21:16.655 ،متاسفم 00:21:18.365 --> 00:21:20.367 اما فکر نمیکنم بتونم احساساتت رو قبول کنم 00:21:24.079 --> 00:21:25.331 اشکالی نداره 00:21:25.956 --> 00:21:28.793 من فقط جواب سوالی رو که پرسیده بودی دادم 00:21:32.463 --> 00:21:34.548 میتونی هرکاری دلت میخواد انجام بدی 00:21:35.424 --> 00:21:37.968 منم کاری که قلبم میگه رو انجام میدم 00:21:51.690 --> 00:21:54.360 میتونین از این راه برگردین و برسین به ساختمون اصلی 00:21:54.443 --> 00:21:55.861 خدافظ- باشه. ممنون- 00:21:59.740 --> 00:22:01.200 قربان- آقای گو- 00:22:02.409 --> 00:22:03.994 یکم وقت دارین؟ 00:22:04.078 --> 00:22:05.538 معذرت میخوام 00:22:05.621 --> 00:22:07.790 ،اما مهمون مهم مون به زودی میرسه 00:22:07.873 --> 00:22:09.458 پس نمیتونم اینجا رو ترک کنم 00:22:10.376 --> 00:22:11.585 خیلی طول نمیکشه 00:22:11.669 --> 00:22:13.128 متاسفم، آقای گو 00:22:13.712 --> 00:22:16.423 باید خودم شخصا به این مهمون خوشامد بگم 00:22:18.008 --> 00:22:20.302 پس من توی پادشاه زمین منتظر میمونم 00:22:20.386 --> 00:22:22.847 بله، قربان. خیلی زود خودم رو میرسونم- باشه- 00:22:27.309 --> 00:22:29.979 خوش اومدین. منتظرتون بودم 00:22:30.062 --> 00:22:31.021 حالت چطوره؟ 00:22:31.105 --> 00:22:33.691 به لطف شما حالم خوب بوده 00:22:34.358 --> 00:22:35.401 بفرمایین از همین طرف 00:22:45.995 --> 00:22:47.621 ببخشید که منتظرتون گذاشتم 00:22:47.705 --> 00:22:49.456 نه، من کسی هستم که یهویی خواستم ببینمتون 00:22:49.540 --> 00:22:50.708 لطفا بشینین- باشه- 00:22:52.042 --> 00:22:54.003 چی میل دارین بنوشین؟ 00:22:54.086 --> 00:22:56.630 یه فنجون چای داغ لطفا؟ 00:22:56.714 --> 00:22:57.673 بله،قربان 00:22:57.756 --> 00:22:59.383 منم همین رو میخوام 00:22:59.466 --> 00:23:00.509 حتما 00:23:01.218 --> 00:23:03.637 تو بیشتر از هفت ساله که اینجا کار میکنی، درسته؟ 00:23:03.721 --> 00:23:06.515 هم اون زمان و هم الان، لبخند زیبایی داری 00:23:06.599 --> 00:23:08.767 چطور میدونین که من چند وقته اینجا کار میکنم؟ 00:23:08.851 --> 00:23:11.395 چون من دربان این هتل هستم 00:23:12.730 --> 00:23:13.564 درسته 00:23:14.565 --> 00:23:16.984 خوشحالم که شمارو اینجا میبینم، قربان 00:23:17.818 --> 00:23:19.570 همین الان چایی رو حاضر میکنم 00:23:23.782 --> 00:23:25.242 خانم اون موقعی کی بود؟ 00:23:25.826 --> 00:23:28.954 اون ماهی یه بار تو این ساعت به هتل میاد 00:23:29.580 --> 00:23:32.416 تا یه کاسه سوپ استخون گوشت گاو بخوره 00:23:32.499 --> 00:23:35.794 قبلا با شوهرش میومد 00:23:35.878 --> 00:23:39.131 بعد از اینکه فوت کرد، دیگه تنها میاد 00:23:39.840 --> 00:23:42.927 فکر کردم که کمتر احساس تنهایی میکنه 00:23:43.010 --> 00:23:44.929 اگه من به جای شوهرش منتظرش باشم 00:23:46.347 --> 00:23:50.684 هر چقدر که بیشتر کارکنان هتل رو میشناسم، بیشتر براتون احترام قائل میشم 00:23:50.768 --> 00:23:52.811 به نظرم شما واقعا فوق العاده این 00:23:52.895 --> 00:23:53.938 نه، نیستم 00:23:54.688 --> 00:23:56.231 اینکارو میکنم چون ازش لذت میبرم 00:23:58.275 --> 00:24:01.695 شنیدم که شما بین همه ی کارکنان بیشتر اینجا کار کردین 00:24:02.196 --> 00:24:04.490 ،شما مدت زمان زیادی رو با ما بودین 00:24:04.573 --> 00:24:07.576 برای همین میخواستم ببینمتون و باهاتون صحبت کنم 00:24:08.160 --> 00:24:10.704 مطمئن نیستم که بتونم کمکی کنم 00:24:13.791 --> 00:24:18.504 مهمونی هست که بیشتر از همه به یاد بیارین؟ 00:24:21.590 --> 00:24:24.468 یه درخت بزرگ کنار ورودی اصلی هتل هست 00:24:24.551 --> 00:24:28.764 که توسط یکی از بنیان گذاران اهدا شد 00:24:28.847 --> 00:24:32.226 اون همچنین وقتی هتل تو بحران بود خیلی به هتل کمک کرد 00:24:33.018 --> 00:24:34.687 ،بعد از اینکه فوت کرد 00:24:34.770 --> 00:24:36.981 ،پسرش چند وقت یکبار از هتل دیدن میکرد 00:24:37.064 --> 00:24:39.566 اما اخیرا دیگه ندیدمش 00:24:40.651 --> 00:24:43.821 اگه شانسش رو داشته باشم، دلم میخواد یه بار دیگه به عنوان مهمان ازش پذیرایی کنم 00:24:44.530 --> 00:24:45.948 پس کسی مثل اون بوده 00:24:46.949 --> 00:24:48.158 واقعا خبر نداشتم 00:24:49.410 --> 00:24:52.246 همیشه رویاتون این بود که تو هتل کار کنین؟ 00:24:52.329 --> 00:24:53.288 نه 00:24:54.581 --> 00:24:57.084 فقط خوشحالی رو دنبال کردم 00:24:58.419 --> 00:24:59.378 و سر از اینجا در آوردم 00:25:00.963 --> 00:25:01.964 ...پس 00:25:03.882 --> 00:25:05.092 خوشحالی رو پیدا کردین؟ 00:25:17.021 --> 00:25:18.731 ممنون برای وقتی که گذاشتین 00:25:21.275 --> 00:25:22.484 مراقب خودتون باشین 00:25:28.323 --> 00:25:29.992 چرا اینقدر مودبانه تعظیم کردی؟ 00:25:30.075 --> 00:25:31.744 شوکه شدم- تمرین- 00:25:32.327 --> 00:25:33.787 همه چی آماده‌ست؟- بله قربان- 00:25:33.871 --> 00:25:34.872 بریم؟ 00:26:00.230 --> 00:26:02.608 بشقابارو صاف نگه دارین 00:26:02.691 --> 00:26:04.443 نذارین کج بشن 00:26:04.526 --> 00:26:06.195 راه های ورود و خروجتون رو بررسی کنین 00:26:06.278 --> 00:26:08.280 تا بشه غذارو با آرامش سرو کرد 00:26:08.363 --> 00:26:10.657 ما نباید از زمان تعیین شده فراتر بریم 00:26:11.366 --> 00:26:12.242 خیلی باحالن 00:26:44.608 --> 00:26:46.985 معمولا تمرینات تا این حد انجام میشن؟ 00:26:47.069 --> 00:26:48.779 تمام ضیافتایی که تو هتل کینگ برگزار میشن 00:26:48.862 --> 00:26:51.031 روز قبل از رویداد تمرین میشن 00:26:51.573 --> 00:26:54.993 از اونجایی که این رویداد خاص شامل خدمت به مهمان های وی وی آی پی هم میشه 00:26:55.077 --> 00:26:56.745 با جزئیات بیشتری داریم تمرین میکنیم 00:26:57.871 --> 00:26:59.498 همه بیشتر از اون چیزی که انتظارش رو داشتم دارن تلاش میکنن 00:27:00.082 --> 00:27:01.667 لطفا تا آخرش همینطوری ادامه بدین 00:27:01.750 --> 00:27:02.626 بله، قربان 00:27:02.709 --> 00:27:05.295 به هر مهمان با نهایت صداقتمون خدمت میکنیم 00:27:05.379 --> 00:27:06.380 ممنون 00:27:28.569 --> 00:27:30.487 صبر کن! یه لحظه 00:27:31.613 --> 00:27:33.657 منم- ترسوندیم- 00:27:33.740 --> 00:27:35.033 خوبی؟ 00:27:35.659 --> 00:27:37.369 به نظر خوب میام؟- خدای من- 00:27:38.745 --> 00:27:40.247 چطور اینقدر قوی هستی؟ 00:27:40.914 --> 00:27:42.082 معده ام 00:27:42.166 --> 00:27:44.334 چرا یهویی از پشت بغلم کردی؟ 00:27:44.418 --> 00:27:45.627 سکتم دادی 00:27:45.711 --> 00:27:47.296 میخواستم سوپرایزت کنم 00:27:47.379 --> 00:27:50.048 البته فکر نمیکردم که با دیدن من هیجان زده بشی 00:27:50.757 --> 00:27:52.968 متاسفم، حالت خوبه؟ 00:27:53.051 --> 00:27:55.762 نیاز نیست نگران اینکه شبا تنها قدم بزنی باشم 00:27:57.389 --> 00:27:59.099 وقتی بچه بودی کلاس بوکس رفتی؟ 00:28:03.353 --> 00:28:04.897 این صدا از دهنم بیرون نمیاد 00:28:06.064 --> 00:28:07.608 از مشتام میاد 00:28:09.193 --> 00:28:10.277 داری خوش میگذرونی؟ 00:28:11.111 --> 00:28:14.281 از وقتی بچه بودم به هیشکی نباختم 00:28:15.157 --> 00:28:16.158 سگ درصد 00:28:19.870 --> 00:28:21.163 درد داره؟ 00:28:22.623 --> 00:28:23.790 اوه نه 00:28:23.874 --> 00:28:25.083 حالت خوبه؟ 00:28:27.127 --> 00:28:29.254 خدای من 00:28:29.838 --> 00:28:31.381 اوه نه 00:28:32.966 --> 00:28:33.967 درد میکنه 00:28:34.051 --> 00:28:35.969 میخوای بری بیمارستان؟ 00:28:36.053 --> 00:28:37.054 باید بریم؟ 00:28:38.388 --> 00:28:39.431 درد داره 00:28:40.140 --> 00:28:41.225 این حس خوبی میده 00:28:48.523 --> 00:28:49.816 نمیتونی اینکارو اینجا بکنی 00:28:50.651 --> 00:28:52.361 باید دوباره شارژ بشم 00:28:52.986 --> 00:28:54.529 امروز خیلی خسته کننده بود 00:28:54.613 --> 00:28:55.864 انرژیم داره تموم میشه 00:29:00.035 --> 00:29:02.746 میتونی اینجا یه شارژر بزنی؟ 00:29:04.998 --> 00:29:07.084 باید دوباره شارژ بشم 00:29:13.131 --> 00:29:14.132 بیا 00:29:15.092 --> 00:29:17.386 میترسم یکی ببینتمون 00:29:18.095 --> 00:29:19.179 الان دیگه یه درصد مونده 00:29:20.138 --> 00:29:21.473 فقط یه درصد؟ 00:29:21.556 --> 00:29:23.183 بله، لطفا شارژم کن 00:29:27.938 --> 00:29:29.147 لطفا 00:29:29.231 --> 00:29:30.565 الان ۵ درصدم، حالا شد ۱۰ درصد 00:29:30.649 --> 00:29:32.567 خیلی از کافی فاصله داره 00:29:35.237 --> 00:29:36.238 شارژم کن، لطفا 00:29:38.949 --> 00:29:40.701 حالا شد ۱۵، ۲۰، ۳۰ 00:29:45.872 --> 00:29:47.916 حالا ۱۰۰ درصد، دیگه فول شارژم 00:29:48.000 --> 00:29:49.710 عجب، خیلی خلی 00:29:55.674 --> 00:29:56.508 یا پشم 00:29:56.591 --> 00:29:58.218 ای تف- چی شده؟- 00:29:58.302 --> 00:30:01.054 قایم شو- چی؟- 00:30:01.138 --> 00:30:02.597 چت شد یهو؟ 00:30:02.681 --> 00:30:03.682 اوه نه 00:30:03.765 --> 00:30:05.934 اونا کارمندای هتل کینگن 00:30:06.018 --> 00:30:06.935 بلند شو- اما کجا برم؟- 00:30:07.019 --> 00:30:08.895 صبر کن. کجا؟- اتوبوس- 00:30:08.979 --> 00:30:10.188 اتوبوس- عجله کن- 00:30:11.898 --> 00:30:13.984 داشتم سکته میکردم- کارمندات، درسته؟- 00:30:14.067 --> 00:30:15.360 کارمندا"؟" 00:30:17.112 --> 00:30:18.196 !سلام، آقای گو 00:30:18.280 --> 00:30:21.783 !سلام، آقای گو- !سلام، آقای گو- 00:30:21.867 --> 00:30:24.745 !سلام، آقای گو- !سلام، آقای گو- 00:30:24.828 --> 00:30:26.455 !سلام، آقای گو- !سلام، آقای گو- 00:30:28.415 --> 00:30:29.833 سلام آقای گو 00:30:30.417 --> 00:30:31.793 (اتوبوس تک مسیر هتل کینگ) 00:30:39.885 --> 00:30:40.719 ،آقای گو 00:30:41.470 --> 00:30:45.390 این اتوبوس تک مسیری هست که به کارکنان هتل کینگ برای (تک مسیر: مسیر معینی برای رفت و آمد داره) 00:30:45.474 --> 00:30:46.808 رفت و آمد به سرکار کمک میکنه 00:30:47.976 --> 00:30:50.479 ،هتل سه تا شیفت داره 00:30:50.562 --> 00:30:54.149 بنابراین اتوبوس شش زمان مختلف در طول روز کار میکنه 00:30:54.232 --> 00:30:57.152 ،ما از مزایای کارمندی زیادی لذت می بریم 00:30:57.235 --> 00:30:59.321 اما به نظرم اتوبوس تک مسیر 00:30:59.404 --> 00:31:01.948 چیزیه که کارمندا بیشتر از همه بهش نیاز دارن 00:31:03.241 --> 00:31:04.743 خیلی ممنونیم 00:31:05.410 --> 00:31:06.912 !ممنون 00:31:06.995 --> 00:31:09.498 !ممنون- !ممنون- 00:31:11.208 --> 00:31:13.043 !ممنون- حالا خدافظی کن- 00:31:13.126 --> 00:31:15.504 لبخند بزن و دست تکون بده خدافظی کن 00:31:15.587 --> 00:31:17.005 منم خیلی ممنونم 00:31:17.089 --> 00:31:19.716 لطفا به تلاشتون ادامه بدین- !ما عاشقتونیم- 00:31:19.800 --> 00:31:20.842 باشه 00:31:20.926 --> 00:31:21.885 صحیح و سالم برین خونه 00:31:21.968 --> 00:31:23.720 آقای گو الان پیاده میشه 00:31:23.804 --> 00:31:25.347 به سلامت خونه برین 00:31:25.430 --> 00:31:26.723 خدافظ 00:31:26.807 --> 00:31:28.100 ممنون- ممنون- 00:31:28.183 --> 00:31:29.768 !آقای گو، شما بهترینین 00:31:29.851 --> 00:31:31.144 !ممنون- !ممنون- 00:31:31.228 --> 00:31:32.229 !شما بهترینین 00:31:47.577 --> 00:31:49.371 خیلی باحال بود- خدای من- 00:31:49.454 --> 00:31:52.124 از چاله افتادیم تو چاه 00:31:52.207 --> 00:31:54.709 چطوری اون لحظه این به ذهنت رسید؟ 00:31:54.793 --> 00:31:56.878 من مغزم اصلا کار نمیکرد 00:31:56.962 --> 00:31:57.921 منم نمیدونم 00:31:58.422 --> 00:31:59.756 باید یجوری درستش میکردم 00:32:01.258 --> 00:32:02.467 هیچ رازی برای همیشه پنهان نمیمونه 00:32:03.593 --> 00:32:05.011 بازم باید مراقب باشیم 00:32:07.722 --> 00:32:08.682 چرا؟ 00:32:09.766 --> 00:32:11.351 چون من پسر رییسم؟ 00:32:11.435 --> 00:32:12.853 ،اگه نگران اون بودم 00:32:12.936 --> 00:32:14.604 از همون اول باهات قرار نمیذاشتم 00:32:16.731 --> 00:32:18.650 اما اینجارو چطوری پیدا کردی؟ 00:32:19.651 --> 00:32:20.735 ،خب 00:32:21.653 --> 00:32:24.531 انگار ماه رو تو بانکوک دوست داشتی، برای همین تحقیق کردم 00:32:25.824 --> 00:32:28.827 ظاهرا، این رودخونه کلی ماه داره 00:32:31.955 --> 00:32:32.914 خوشگله 00:32:34.249 --> 00:32:35.083 واقعا؟ 00:32:36.042 --> 00:32:37.544 بریم پایین و قدم بزنیم؟ 00:32:43.675 --> 00:32:44.718 ،به هر حال 00:32:46.386 --> 00:32:48.221 چرا دربان هتل رو ملاقات کردی؟ 00:32:49.764 --> 00:32:50.974 برای رویداد بود 00:32:51.057 --> 00:32:53.351 ،شنیدم که اون بیشتر از همه تو هتل بوده 00:32:53.435 --> 00:32:54.769 برای همین میخواستم باهاش صحبت کنم 00:32:54.853 --> 00:32:57.439 شنیدم که حدودا ۳۰ ساله اینجا کار میکنه 00:32:57.522 --> 00:32:59.858 اون یه مدرک زنده از تاریخ هتل کینگه 00:32:59.941 --> 00:33:01.818 بله، منم این رو شنیدم 00:33:05.655 --> 00:33:06.656 ...احتمالا 00:33:10.577 --> 00:33:11.620 ازش پرسیدی؟ 00:33:12.662 --> 00:33:13.580 در مورد چی؟ 00:33:15.790 --> 00:33:16.958 در مورد مامانت 00:33:17.876 --> 00:33:19.377 مطمئنم اون میدونه 00:33:21.546 --> 00:33:22.464 چرا زحمت بدم؟ 00:33:24.049 --> 00:33:24.966 "چرا زحمت بدم؟" 00:33:25.050 --> 00:33:26.718 پرسیدنش هیچ فایده ای نداره 00:33:27.511 --> 00:33:29.638 جواب واضحه 00:33:29.721 --> 00:33:31.306 مامانم کجاست؟ 00:33:31.389 --> 00:33:34.142 دیروز اینجا نبود، امروزم اینجا نیست 00:33:34.226 --> 00:33:35.936 لطفا بلند شین 00:33:36.436 --> 00:33:37.812 رییس منتظره 00:33:38.438 --> 00:33:40.023 ،هر وقت یه چیزی پرسیدم 00:33:40.565 --> 00:33:43.860 همه دهنشون رو بستن و حقیقت رو حتی بیشتر پنهان کردن 00:33:44.444 --> 00:33:46.905 انگار که همه ی سرنخایی که به سختی پیدا کرده بودم 00:33:46.988 --> 00:33:48.198 همه در حال پاک شدن بودن 00:33:51.326 --> 00:33:52.702 ولی هنوزم 00:33:52.786 --> 00:33:54.913 اون ممکنه کسی باشه که بتونه بهت بگه 00:33:56.331 --> 00:33:57.332 مشکلی نیست 00:33:59.000 --> 00:34:01.378 به هر حال مشکلی بود که خودم باید حلش می کردم 00:34:01.461 --> 00:34:02.420 همچنین 00:34:03.922 --> 00:34:05.131 تصمیمم رو گرفتم 00:34:05.924 --> 00:34:07.467 می خوام جستجوم رو تموم کنم 00:34:34.536 --> 00:34:35.537 اومدی 00:34:35.620 --> 00:34:36.871 زود باش بشین 00:34:36.955 --> 00:34:38.415 این ها چین؟ 00:34:43.920 --> 00:34:45.005 خیلی خب 00:34:50.427 --> 00:34:51.678 خوبه 00:34:56.266 --> 00:34:57.726 سس که مزه بهشت میده 00:34:58.560 --> 00:34:59.769 هی سارانگ 00:34:59.853 --> 00:35:00.854 آقای نو 00:35:01.479 --> 00:35:02.314 هنوزم انجامش میده؟ 00:35:04.858 --> 00:35:06.443 چی رو؟- چی فکر می کنی؟- 00:35:06.526 --> 00:35:07.402 درخواست سر قرار رفتن 00:35:10.447 --> 00:35:12.198 نه ما همدیگه رو دوست نداریم 00:35:12.282 --> 00:35:14.701 چرا که نه؟ مگه آقای نو چشه؟ 00:35:14.784 --> 00:35:17.287 من که می گم یه مرد زیبای نجیبه 00:35:17.370 --> 00:35:19.247 هیچی اینجوری نیست 00:35:19.331 --> 00:35:21.291 اگه نه، چرا شما دوتا تو تایلند فرار کردین 00:35:21.374 --> 00:35:22.459 و آقای یو رو ناراحت کردین؟ 00:35:23.293 --> 00:35:25.670 فکر کنم اول باید دست و صورتم رو بشورم 00:35:25.754 --> 00:35:26.963 شما بچه ها ادامه بدین 00:35:27.047 --> 00:35:29.966 خدایا، خیلی گرمه چون خیلی گرمه نمی تونم بخورم 00:35:30.800 --> 00:35:32.552 چرا یهو احساس گرما می کنه؟ 00:35:39.267 --> 00:35:41.895 پس پیشنهاد می کنم 00:35:41.978 --> 00:35:44.731 توی مراسم 100 سالگی به عنوان کارمندان نمونه با هم همکاری کنیم 00:35:46.191 --> 00:35:47.567 فکر کردم ازم خوشتون نمیاد 00:35:47.651 --> 00:35:50.487 درسته ولی باید احساسات شخصیم رو کنار بذارم 00:35:51.071 --> 00:35:53.406 توی جشن افتتاحیه کارت خوب بود 00:35:54.866 --> 00:35:56.326 برای من یه کار طبیعیه که 00:35:56.409 --> 00:35:59.371 به عنوان یه کارمند نمونه میزبانی یه مراسم بزرگ رو بکنم 00:35:59.454 --> 00:36:01.081 ولی برای شما نیست 00:36:01.164 --> 00:36:02.499 من از شما سرترم 00:36:04.125 --> 00:36:05.585 چه خجالت آور 00:36:05.669 --> 00:36:07.921 خوب می شد اگه قلب مهربونی داشتی 00:36:08.004 --> 00:36:11.007 چرا براتون مهمه قلب مهربون داشته باشم یا نه؟ 00:36:11.091 --> 00:36:13.468 فقط به نظرم حیفه 00:36:13.551 --> 00:36:14.928 به طور خاصی زیبایی 00:36:15.011 --> 00:36:17.222 و به اندازه کافی شایسته این که جوونترین مدیر باشی رو داری 00:36:17.305 --> 00:36:21.851 فقط درک نمی کنم چرا همش باید کار هات رو بی فایده کنی 00:36:22.936 --> 00:36:25.021 این الان توهین بود یا تعریف؟- توهین- 00:36:27.107 --> 00:36:30.318 خب، خیلی برای پیشنهادتون مشتاق نیستم 00:36:30.402 --> 00:36:33.113 ولی چون دارین التماس می کنین، اجازه میدم 00:36:33.196 --> 00:36:35.073 به عنوان شایسته ترین کارمند هتل کینگ کمک دست باشین 00:36:36.700 --> 00:36:38.993 بله لطفا کمکم کن 00:36:47.335 --> 00:36:48.712 امیدوارم با هم کنار بیایم 00:37:07.939 --> 00:37:09.190 حتما چصخل شدم 00:37:09.274 --> 00:37:10.942 چرا عاشق مردی مثل اون شدم؟ 00:37:40.180 --> 00:37:41.181 ...چرا تو 00:37:46.186 --> 00:37:47.353 خیلی درد می کنه؟ 00:37:47.437 --> 00:37:49.314 خب معلومه که درد می کنه 00:37:49.397 --> 00:37:50.774 با استیل من رو زدی 00:37:50.857 --> 00:37:51.858 آیگو 00:37:51.941 --> 00:37:56.488 نباید بدون این که بهم بگی مثل یه دزد یواشکی میومدی داخل 00:37:57.864 --> 00:37:58.740 ...من فقط 00:37:59.824 --> 00:38:01.534 اومدم تا این هدیه ها رو بهتون بدم 00:38:01.618 --> 00:38:04.537 و آخرین بار، متوجه شدم که فشار آب کمه 00:38:05.288 --> 00:38:08.166 پس داشتم سعی می کردم وقتی منتظرم سینک رو درست کنم 00:38:08.249 --> 00:38:10.001 پس باید بهم می گفتی 00:38:11.628 --> 00:38:13.588 اصلا مهلت ندادین بهم 00:38:14.839 --> 00:38:15.715 وایسین 00:38:15.799 --> 00:38:16.758 بیاین بهش فکر کنیم 00:38:17.550 --> 00:38:20.720 شما و نوه‌ت خیلی شبیه همین 00:38:20.804 --> 00:38:22.972 مشتتون قبل از زبونتون کار می کنه 00:38:23.056 --> 00:38:24.641 معلومه. بچه ی منه ها 00:38:25.892 --> 00:38:27.602 می دونی چرا انقدر خوشگله؟ 00:38:28.478 --> 00:38:31.022 چون به من رفته 00:38:31.981 --> 00:38:34.025 ولی این ها دیگه چیه؟ 00:38:34.108 --> 00:38:35.026 این ها؟ 00:38:35.109 --> 00:38:38.780 می دونین که سارانگ بعد از اینکه به عنوان کارمند برتر انتخاب شد رفت تایلند؟ 00:38:39.656 --> 00:38:43.910 تایلند به ابریشمش معروفه 00:38:43.993 --> 00:38:45.912 و این از بهترین ابریشمش ساخته شده 00:38:47.872 --> 00:38:50.083 من هیچ جا ندارم این رو بپوشم 00:38:50.708 --> 00:38:53.336 چرا پولت رو خرج همچین چیزی کردی؟ 00:38:53.419 --> 00:38:54.379 پولت علف سگه؟ 00:38:54.462 --> 00:38:57.841 از الان به بعد، می تونین زیاد مسافرت کنین 00:38:58.925 --> 00:39:01.135 خودم کلی جا می برمتون 00:39:03.680 --> 00:39:04.848 بذار ببینم 00:39:09.894 --> 00:39:12.105 با اجازه 00:39:16.943 --> 00:39:18.820 نظرتون چیه؟ قشنگ نیست؟ 00:39:20.488 --> 00:39:22.198 ...اوه، نمی دونم- بفرما- 00:39:22.282 --> 00:39:25.702 آره، قشنگه 00:39:26.327 --> 00:39:30.164 خب انگار هر چی بپوشم بهم میاد 00:39:31.624 --> 00:39:33.918 به لطف سلیقه شاهکارمه 00:39:34.836 --> 00:39:35.879 یه لحظه 00:39:41.676 --> 00:39:45.555 این یه کرم جادوییه که همه چین و چروک های صورتتون رو 00:39:45.638 --> 00:39:47.015 صاف می کنه 00:39:47.098 --> 00:39:48.266 ...و 00:39:49.183 --> 00:39:51.227 اسمش پماد ببره 00:39:51.853 --> 00:39:54.522 برای هر دردی خوبه 00:39:54.606 --> 00:39:56.482 سردرد رو هم تسکین میده 00:39:56.566 --> 00:39:57.775 چی؟ 00:39:57.859 --> 00:40:00.028 پس دوای هر دردیه؟ 00:40:00.111 --> 00:40:02.113 بله، بهترین علاج برای افراد مسنه 00:40:02.196 --> 00:40:03.114 فهمیدم 00:40:04.073 --> 00:40:06.659 چقدر چیز خریدی؟ 00:40:06.743 --> 00:40:08.786 با این همه چیز می تونی فروشگاه باز کنی 00:40:09.454 --> 00:40:10.371 خدایا 00:40:10.455 --> 00:40:12.749 می تونین این ها رو با دوست های بازاریتون قسمت کنین 00:40:12.832 --> 00:40:13.917 ...من 00:40:15.001 --> 00:40:16.586 فقط یه کم خریدم 00:40:17.712 --> 00:40:19.839 باورم نمیشه به فکر دوست هام هم بودی 00:40:20.381 --> 00:40:21.466 چه مهربونی تو 00:40:22.175 --> 00:40:27.096 دفعه قبل، دوست هاتون بهم آب سبزیجات و ماست دادن بخورم 00:40:30.892 --> 00:40:31.893 هی 00:40:33.061 --> 00:40:35.104 فقط واسه بابات پسر خوبی باش 00:40:36.230 --> 00:40:37.982 برای بابات هدیه خریدی؟ 00:40:43.363 --> 00:40:44.197 نه 00:40:44.280 --> 00:40:45.198 خوش به احوالت 00:40:45.949 --> 00:40:48.201 بچه به چه دردی می خوره؟ 00:40:48.284 --> 00:40:49.160 خدایا 00:40:49.243 --> 00:40:50.620 این رو بده بابات 00:40:58.086 --> 00:40:59.003 چشم 00:41:00.505 --> 00:41:01.547 غذا خوردی؟ 00:41:04.425 --> 00:41:05.259 نه هنوز 00:41:05.843 --> 00:41:07.261 خانم چا- بله؟- 00:41:07.345 --> 00:41:08.346 اینم سوپ جینسینگ 00:41:08.429 --> 00:41:09.806 آیگو. چه به موقع 00:41:13.851 --> 00:41:15.269 سارانگ بهم گفت 00:41:16.437 --> 00:41:21.401 که از وقتی کوچیک بوده شما خودتون تنهایی بزرگش کردین 00:41:22.110 --> 00:41:24.362 من کار زیادی نکردم 00:41:24.445 --> 00:41:26.072 خودش خوب بزرگ شده 00:41:28.449 --> 00:41:32.954 حتی با اینکه جدا از مادرش زندگی می کرد یه بار هم بهانه گیری نکرد 00:41:33.746 --> 00:41:35.164 واسه همه چیز احساساتش رو سرکوب می کرد 00:41:35.248 --> 00:41:37.625 و وقتی برای اولین بار مثل یه بچه رفتار کرد 00:41:38.126 --> 00:41:41.379 و گفت که می خواد باهاش زندگی کنه، مادرش تصادف کرد 00:41:44.465 --> 00:41:46.092 فکر کنم به خاطر همینه که 00:41:46.175 --> 00:41:49.804 هیچ وقت ازم نخواسته کاری براش بکنم 00:41:52.849 --> 00:41:54.267 از الان به بعد 00:41:54.350 --> 00:41:57.353 کنارش می مونم و می ذارم بهونه گیری کنه 00:41:58.312 --> 00:42:00.189 و شبیه بچه ها رفتار کنه 00:42:01.774 --> 00:42:06.029 همیشه می تونین روی من برای محافظت از خودتون و سارانگ حساب کنین 00:42:06.112 --> 00:42:07.739 من مشکلی ندارم 00:42:08.614 --> 00:42:11.367 فقط با سارانگ خوب رفتار کن باشه؟ 00:42:12.368 --> 00:42:13.995 با هر دوتون خوب رفتار می کنم 00:42:15.288 --> 00:42:16.414 ممنون 00:42:17.040 --> 00:42:20.001 به خاطر این که سارانگ رو بزرگ کردین تا همچین فرد زیبایی بشه 00:42:23.629 --> 00:42:26.257 بفرما. یه کم پختمش تا نرم بشه 00:42:26.340 --> 00:42:28.009 امتحانش کنین- ممنون- 00:42:28.092 --> 00:42:29.886 بذار ببینیم مزه‌ش چه طوره 00:42:29.969 --> 00:42:31.512 بفرما- بله- 00:42:31.596 --> 00:42:32.680 بخورش- ممنون- 00:42:32.764 --> 00:42:34.182 خواهش می کنم. بخور 00:42:34.265 --> 00:42:35.391 ممنون 00:43:03.169 --> 00:43:04.212 قربان 00:43:05.254 --> 00:43:06.089 سلام 00:43:06.964 --> 00:43:08.591 می‌دونم یهوییه 00:43:09.509 --> 00:43:11.385 ولی میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:43:11.469 --> 00:43:13.346 آره، بپرسین 00:43:15.515 --> 00:43:16.516 میخواستم بدونم که 00:43:17.225 --> 00:43:19.727 احیانا یکی که خیلی وقت پیش اینجا کار می‌کرده رو میشناسین؟ 00:43:20.686 --> 00:43:24.190 کسی به اسم هان می سو رو میشناسین؟ 00:43:26.067 --> 00:43:26.943 آره 00:43:28.528 --> 00:43:32.782 بعد، اطلاعات تماسش یا اینکه الان کجا ممکنه باشه رو میدونین؟ 00:43:34.200 --> 00:43:36.536 ،می‌دونم کیه 00:43:36.619 --> 00:43:38.037 ولی فقط همین 00:43:40.998 --> 00:43:41.999 آها 00:43:42.583 --> 00:43:44.335 مرسی بابت وقتی که گذاشتین 00:43:45.753 --> 00:43:48.506 ولی یه دوستی دارم 00:43:49.382 --> 00:43:52.510 که ممکنه بیشتر از من اون رو یادش بیاد 00:44:09.360 --> 00:44:10.528 سلام 00:44:10.611 --> 00:44:15.491 میشه بپرسم که شما خانم کیم اوک جا، بازرس اتاق ها هستین یا نه؟ 00:44:16.033 --> 00:44:16.909 چیکار میکنی؟ 00:44:16.993 --> 00:44:18.828 به چه جراتی با کفش 00:44:18.911 --> 00:44:20.246 وارد اتاق شدی؟ 00:44:21.330 --> 00:44:22.415 برو بیرون 00:44:24.625 --> 00:44:25.459 ببخشید 00:44:25.543 --> 00:44:28.379 اتاق های هتل محصولاتی هستن که برای مهمان ها آماده شدن 00:44:29.172 --> 00:44:31.340 چطور یه کارمند هتل جرات می‌کنه روی محصول مهمان ها پا بذاره؟ 00:44:31.424 --> 00:44:32.842 تو اصول رو بلد نیستی 00:44:33.759 --> 00:44:34.802 معذرت میخوام 00:44:35.553 --> 00:44:36.929 میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:44:37.013 --> 00:44:40.349 هرچی که باشه، بازم نمیخوام با یکی که شعور کافی نداره صحبت کنم 00:44:40.433 --> 00:44:41.392 خداحافظ 00:44:46.647 --> 00:44:48.357 بابت بی ادبیم عذر میخوام 00:44:48.441 --> 00:44:51.194 یه وقت دیگه ای میام دیدنتون 00:45:25.978 --> 00:45:27.855 میخوای وون رو به حال خودش بذاری؟ 00:45:28.731 --> 00:45:31.234 بالاخره ذهنش رو به چیزی معطوف کرده 00:45:31.943 --> 00:45:32.944 باید بهش اجازه بدم 00:45:33.027 --> 00:45:34.278 این یه رویداد مهمه 00:45:35.863 --> 00:45:38.199 وقتی تو اولین بار آلانگا رو راه انداختی 00:45:38.282 --> 00:45:40.159 کل هیئت مدیره مخالف بودن 00:45:41.118 --> 00:45:43.371 ولی میدونی چرا من بهت اجازه دادم؟ 00:45:44.038 --> 00:45:45.623 داشتم بهت یه شانس میدادم 00:45:46.624 --> 00:45:49.460 وون هم باید یه شانس داشته باشه تا عادلانه باشه 00:45:49.543 --> 00:45:51.837 موفقیت آلانگا تضمین شده بود 00:45:52.713 --> 00:45:55.549 کاری که وون داره می‌کنه صد در صد شکست میخوره 00:45:55.633 --> 00:45:56.676 اگه شکست خورد 00:45:57.301 --> 00:45:59.220 کاری میکنم خودش مسئولیتش رو گردن بگیره 00:46:00.012 --> 00:46:01.597 الان وقت دخالت نیست 00:46:09.313 --> 00:46:10.856 وون خیلی 00:46:12.149 --> 00:46:14.068 شبیه مامانش رفتار می‌کنه 00:46:14.777 --> 00:46:15.861 موافق نیستی؟ 00:46:19.115 --> 00:46:22.827 نگرانم که چقدر قراره به خاطر رها کردنش 00:46:23.577 --> 00:46:25.621 دقیقا همونجوری که مادرش رو رها کردی، زجر بکشی 00:46:32.128 --> 00:46:33.337 خیلی بزرگ شدی 00:46:34.380 --> 00:46:36.048 الان حتی نگران منم هستی 00:47:24.305 --> 00:47:25.306 اومدی 00:47:26.098 --> 00:47:27.099 آره 00:47:27.725 --> 00:47:28.976 یه ذره استراحت کن 00:47:46.077 --> 00:47:46.911 چی شده؟ 00:47:47.495 --> 00:47:48.454 چیزی میخوای بگی؟ 00:47:49.413 --> 00:47:50.414 نه 00:47:52.500 --> 00:47:54.210 نظرات من توی برنامه ریزی 00:47:55.127 --> 00:47:56.545 برای رویداد بزرگ، مهم نیستن؟ 00:48:06.722 --> 00:48:08.682 یه چیزی میخواستم بپرسم 00:48:11.310 --> 00:48:12.561 چی؟ 00:48:13.479 --> 00:48:14.980 هتل کینگ امروز 00:48:16.357 --> 00:48:19.735 همون هتلیه که دلت میخواست باشه؟ 00:48:24.615 --> 00:48:26.450 آرزوم بود که 00:48:27.952 --> 00:48:29.787 همه کسایی که به هتل کینگ میان 00:48:30.454 --> 00:48:32.540 خوشحال باشن 00:48:33.958 --> 00:48:37.336 همه، چه مهمون ها و چه کارمند ها 00:48:40.881 --> 00:48:42.007 هرچند 00:48:43.259 --> 00:48:45.136 یه آرزو، فقط یه آرزوئه 00:48:48.681 --> 00:48:50.433 تاحالا تلاش کردی کاری کنی به واقعیت بپیونده؟ 00:48:52.977 --> 00:48:56.355 زندگی کارمند های من و زندگی خانواده هاشون 00:48:57.273 --> 00:48:59.191 به تصمیمات من بستگی داره 00:49:01.068 --> 00:49:02.987 به باورم، هتل صد سال دووم آورده چون 00:49:04.572 --> 00:49:06.532 هیچوقت اقدام بی ملاحظه ای نکردم 00:49:09.452 --> 00:49:10.619 هیچ پشیمونی ندارم 00:49:11.287 --> 00:49:14.957 ،تونستم در ازای آرزوم، از هتل کینگ محافظت کنم 00:49:15.040 --> 00:49:18.043 و همینطور، کینگ اِیر و فروشگاه کینگ رو ساختم 00:49:20.754 --> 00:49:22.173 شنیدنش باعث دلگرمیه 00:49:22.923 --> 00:49:23.924 ...من 00:49:25.176 --> 00:49:27.928 نگران بودم که هیچوقت آرزویی نداشتی 00:49:36.854 --> 00:49:38.898 می‌دونم میخوای چیکار کنی 00:49:39.982 --> 00:49:41.233 نیتت رو هم میدونم 00:49:42.067 --> 00:49:43.068 ولی 00:49:43.819 --> 00:49:44.862 این کار رو نکن 00:49:46.071 --> 00:49:48.240 جدی میگم. این یه هشداره 00:49:48.949 --> 00:49:49.950 میفهمی؟ 00:49:50.534 --> 00:49:51.577 پدر- اگه سخته- 00:49:51.660 --> 00:49:53.329 از خواهرت کمک بخواه 00:49:54.747 --> 00:49:56.624 کمک خواستن یه مهارته 00:50:01.962 --> 00:50:03.380 پماد ببره 00:50:03.464 --> 00:50:05.591 برای تسکین هر نوع دردی ازش استفاده کن 00:51:02.314 --> 00:51:03.774 امروز بالاخره رسید 00:51:04.858 --> 00:51:06.694 قراره بهترین مهمونی دنیا باشه 00:51:06.777 --> 00:51:07.695 پس مضطرب نباش 00:51:07.778 --> 00:51:08.821 نیازی بهش نیست 00:51:08.904 --> 00:51:10.990 ،ما همه کار ها رو خوب انجام دادیم 00:51:11.073 --> 00:51:12.908 و همه چیز هم خوب پیش میره 00:51:12.992 --> 00:51:13.993 نیازی به نگرانی نیست 00:51:14.577 --> 00:51:16.620 به اندازه کافی تکرار و تمرین کردیم 00:51:16.704 --> 00:51:19.248 قراره بهترین و بی نقص ترین مهمونی باشه 00:51:19.331 --> 00:51:20.165 پس نگران نباش 00:51:20.249 --> 00:51:22.501 میتونی روم حساب کنی 00:51:25.379 --> 00:51:26.422 چرا می‌لرزی؟ 00:51:26.505 --> 00:51:27.506 من؟ 00:51:28.257 --> 00:51:29.925 راجب چی حرف میزنی؟ 00:51:30.009 --> 00:51:31.552 من از اونایی نیستم که استرس بگیرم 00:51:31.635 --> 00:51:32.803 میدونی که 00:51:33.429 --> 00:51:34.722 نمی‌لرزیدم 00:51:36.515 --> 00:51:37.558 اینطور به نظر نمیاد 00:51:38.142 --> 00:51:39.268 خیلی مضطربی 00:51:39.351 --> 00:51:41.270 نه، نیستم 00:51:41.353 --> 00:51:42.354 چرا داری عرق میکنی؟ 00:51:42.938 --> 00:51:44.106 عرق میکنم؟ 00:51:47.276 --> 00:51:48.110 نگران نباش 00:51:49.403 --> 00:51:50.613 یه مهمونیه- آره- 00:51:53.699 --> 00:51:55.576 خوش بگذرون- حله- 00:51:56.410 --> 00:51:57.328 یه کم آب بخور 00:51:57.411 --> 00:51:59.038 و نفس بکش- بله قربان- 00:52:01.915 --> 00:52:03.334 عین سگ مضطربی 00:52:03.417 --> 00:52:04.460 !موفق باشی 00:52:40.496 --> 00:52:42.498 (هتل کینگ ۲۰۲۳، جشن سالگرد صد سالگی) 00:52:44.166 --> 00:52:45.584 (برنامه رویداد سالگرد صد سالگی) 00:52:45.668 --> 00:52:47.961 (عبارات خوش آمد گویی و تشویق) (مدیر کل گو وون) 00:52:51.090 --> 00:52:52.007 خدای من 00:52:52.800 --> 00:52:53.967 ممنون 00:52:57.805 --> 00:53:00.057 فکر میکردم داریم یه کار مهم انجام میدیم 00:53:00.140 --> 00:53:02.476 اینه؟- منظورت چیه؟- 00:53:02.559 --> 00:53:05.354 داریم به مهمون های مهمونی تولد صد سالگی هتلمون خوش آمد میگیم 00:53:05.437 --> 00:53:06.855 مهم ترین نقشه 00:53:12.861 --> 00:53:15.489 یه چیزی مثل این شاید برای تو مهم به حساب بیاد 00:53:15.572 --> 00:53:16.949 ولی برای من نیست 00:53:17.032 --> 00:53:20.160 میزبان اولین کسیه که به مهمان‌ها خوش آمد میگه 00:53:20.244 --> 00:53:22.037 حداقل امروز 00:53:22.121 --> 00:53:24.623 ما میزبان این مراسم هستیم 00:53:28.836 --> 00:53:30.212 زود عرقت رو پاک کن 00:53:30.295 --> 00:53:32.423 خیلی خفن رفتار کردی. ولی استرس داری 00:53:32.506 --> 00:53:34.383 استرس ندارم. عرق کجا بود؟ 00:53:34.466 --> 00:53:35.759 وای این‌جاست 00:53:43.058 --> 00:53:44.017 عاشقم شدی؟ 00:53:50.399 --> 00:53:52.067 (گروه کینگ) (رییس گو ایل هون) 00:53:52.151 --> 00:53:54.194 (نماینده پارک دو شیک) 00:53:55.070 --> 00:53:56.905 (هتل کینگ) (مدیر ارشد اجرایی گو هوا ران) 00:54:49.750 --> 00:54:52.294 صدمین سالگرد هتل کینگ رو تبریک میگم 00:55:02.846 --> 00:55:04.097 سلام 00:55:04.181 --> 00:55:06.225 مدیر کل هتل کینگ، گو وون هستم 00:55:06.934 --> 00:55:10.354 می‌خوام صمیمانه از همه مهمانان محترم تشکر کنم 00:55:10.437 --> 00:55:13.273 که توی مراسم صدمین سالگرد هتل کینگ شرکت کردن 00:55:13.774 --> 00:55:14.858 همچنین 00:55:16.193 --> 00:55:18.695 مایلم از همه همکارانی که 00:55:18.779 --> 00:55:21.490 در پشت صحنه تلاش میکنن 00:55:21.573 --> 00:55:24.993 تا این رویداد بدرخشه 00:55:25.744 --> 00:55:28.497 قدردانی کنم 00:55:30.582 --> 00:55:31.583 خب 00:55:32.209 --> 00:55:34.211 مراسم رو با سخنرانی 00:55:34.294 --> 00:55:36.213 رئیس گو ایل هون شروع میکنیم 00:55:51.311 --> 00:55:52.312 سلام 00:55:52.813 --> 00:55:54.481 من گو ایل هونم 00:55:54.565 --> 00:55:56.942 برای اینکه متن سخنرانی‌ام رو آماده کنم 00:55:57.526 --> 00:55:59.069 با یه کارشناس سخنران تماس گرفتم 00:55:59.945 --> 00:56:02.614 به کارشناس گفتم که میخوام برای 00:56:02.698 --> 00:56:05.784 صدمین سالگرد هتل یه سخنرانی تاریخی داشته باشم 00:56:05.868 --> 00:56:08.620 و با یه کارشناس مشورت کردم 00:56:08.704 --> 00:56:11.874 و بهم یه جواب رک و راست داد 00:56:13.876 --> 00:56:15.419 "لفتش نده" 00:56:24.303 --> 00:56:26.096 چیه؟ کسی اومده؟ 00:56:26.805 --> 00:56:27.973 موندم چی انقدر خنده داره 00:56:28.807 --> 00:56:30.809 ما نمیتونیم مراسم رو ببینیم 00:56:30.893 --> 00:56:32.728 همیشه فقط داریم سگ دو میزنیم 00:56:33.312 --> 00:56:35.856 ولی این سری حس میکنم ما ستاره های جشنیم 00:56:35.939 --> 00:56:39.359 انگار دارم از مهمون‌های تو خونه‌م پذیرایی میکنم 00:56:39.443 --> 00:56:40.360 راست میگی 00:56:40.444 --> 00:56:42.654 این فقط صد سال یه بار اتفاق میفته 00:56:42.738 --> 00:56:45.616 بیاید به نمایندگی از پادشاه زمین با قدرت تموم کنیم کار رو 00:56:45.699 --> 00:56:46.909 چشم - چشم - 00:56:46.992 --> 00:56:48.994 سارانگ، نفر بعدی تویی، آره؟ 00:56:49.077 --> 00:56:51.538 آره. الان برمیگردم 00:56:51.622 --> 00:56:52.873 فایتینگ - فایتینگ - 00:57:05.969 --> 00:57:08.138 امیدوارم صد سال گذشته 00:57:08.847 --> 00:57:12.559 بتونه صد سال آینده هتل رو شکل بده 00:57:13.352 --> 00:57:14.394 همچنین 00:57:15.145 --> 00:57:18.732 برای مراسم دویستمین سالگرد 00:57:18.815 --> 00:57:22.527 سعی میکنم حتی متن کوتاه تری آماده کنم 00:57:22.611 --> 00:57:23.612 ممنون 00:57:35.457 --> 00:57:36.792 سخنرانیت رو دوست داشتم - ممنون - 00:57:37.376 --> 00:57:38.293 ممنونم 00:57:43.715 --> 00:57:46.718 در ادامه یه مهمان ویژه داریم 00:57:46.802 --> 00:57:48.929 که قراره تبریک بگه 00:57:49.012 --> 00:57:50.180 نوبت شماست آقای پارک 00:57:50.263 --> 00:57:52.391 میترکونین - حتما - 00:57:53.183 --> 00:57:54.935 دعوت کردن این شخص آسون نبود 00:57:55.852 --> 00:57:59.815 از طرف مدیریت هتل ازتون قدردانی میکنم 00:58:00.649 --> 00:58:04.194 آقای چوی یونگ سو، ممکنه لطفا تشریف بیارین؟ 00:58:21.461 --> 00:58:22.546 چیشد؟ 00:58:28.510 --> 00:58:29.928 ممنون که تشریف آوردین 00:58:30.012 --> 00:58:32.305 امیدوارم مراسم رو خراب نکنم 00:58:32.389 --> 00:58:33.932 شما مهمان افتخاری این 00:58:34.016 --> 00:58:35.017 بفرمایین 00:58:45.819 --> 00:58:46.653 سلام 00:58:47.237 --> 00:58:49.031 اسم من چوی یونگ سوعه 00:58:49.990 --> 00:58:53.618 توی ده جون یه پیتزا فروشی کوچیک دارم 00:58:54.745 --> 00:58:55.954 درواقع 00:58:56.038 --> 00:59:00.125 کاملا مطمئن نیستم چرا به این مراسم دعوت شدم 00:59:00.208 --> 00:59:02.169 فکر میکنم 00:59:02.794 --> 00:59:04.546 بخاطر پدرمه 00:59:05.589 --> 00:59:09.426 پدرم از بنیانگذاران کلاب هتل کینگ بود 00:59:10.135 --> 00:59:12.471 فکر میکنم پدرم بود که 00:59:12.554 --> 00:59:14.890 درخت روبروی هتل رو کاشت 00:59:15.557 --> 00:59:18.852 وقتی بچه بودم همراه پدرم زیاد اینجا میومدیم 00:59:19.686 --> 00:59:22.856 برای من هتل کینگ بهترین زمین بازی بود 00:59:23.607 --> 00:59:28.070 یادمه که مدیرعامل هتل خیلی دوست داشتنی بود 00:59:28.820 --> 00:59:31.990 ولی وقتی کسب و کار پدرم در حال فروپاشی بود 00:59:32.074 --> 00:59:34.284 دیگه نتونستم برگردم اینجا 00:59:34.868 --> 00:59:37.579 از اونجایی در حال گذر زندگی بودم 00:59:37.662 --> 00:59:40.415 فهمیدم که امیدم رو از دست دادم 00:59:40.499 --> 00:59:42.709 و خیلی راحت تر تسلیم میشم 00:59:43.543 --> 00:59:44.544 هرچند 00:59:45.712 --> 00:59:49.007 برگشتنم به اینجا باعث میشه رویا پردازی کنم 00:59:49.800 --> 00:59:51.301 برنامه دارم 00:59:51.384 --> 00:59:54.221 کریسمس بعدی همراه خانواده‌م به هتل کینگ بیام 00:59:54.930 --> 00:59:58.600 تا اون موقع، خیلی سخت کار میکنم 01:00:00.685 --> 01:00:03.146 همچنین میخوام صمیمانه از مدیر کل 01:00:03.230 --> 01:00:05.649 گو وون تشکر کنم که اینهمه راه رو تا ده جون اومدن 01:00:05.732 --> 01:00:08.860 تا یه شخص بی ارزشی مثل من رو به این مراسم دعوت کنن 01:00:09.402 --> 01:00:10.237 ...و 01:00:11.196 --> 01:00:13.448 چطوری تمومش کنم؟ 01:00:13.532 --> 01:00:14.407 ..خب 01:00:15.075 --> 01:00:17.327 به امید شکوفایی هتل کینگ 01:00:24.626 --> 01:00:25.710 ممنونم 01:00:26.711 --> 01:00:29.256 از این طرف برید - هی، پس یونگ سو تویی - 01:00:30.006 --> 01:00:33.218 درسته؟ پسر بزرگ آقای جانگ سو 01:00:33.301 --> 01:00:34.678 من رو یادتونه؟ 01:00:34.761 --> 01:00:36.680 چطور میتونم فراموش کنم؟ 01:00:36.763 --> 01:00:39.933 پدرت خیلی به من کمت کرد. خیلی بهش مدیونم 01:00:41.476 --> 01:00:43.937 ببخشید که بی خبر بودم 01:00:44.479 --> 01:00:45.480 همیشه قدمت رو چشم ماست 01:00:46.064 --> 01:00:49.109 اتاق ها و رستوران ها برای تو همیشه رزرو شده ان 01:00:49.192 --> 01:00:51.695 حتما همراه خانوادت بیا. باشه؟ 01:00:53.280 --> 01:00:54.489 بشین 01:00:57.117 --> 01:00:58.535 پسر چوی جانگ سوعه 01:00:58.618 --> 01:00:59.744 باورتون میشه؟ 01:01:01.371 --> 01:01:02.455 میگن که 01:01:03.123 --> 01:01:06.251 گل ها کسایی که بهشون آب میدن رو فراموش نمیکنن 01:01:07.419 --> 01:01:09.254 موقع برنامه ریزی این مراسم 01:01:09.337 --> 01:01:11.339 مدام این جمله رو تو ذهنم داشتم 01:01:12.424 --> 01:01:16.303 کسایی که به ایجاد صد سالگی اول هتل کمک کردن و کسایی که 01:01:16.386 --> 01:01:20.432 صد سال بعدی هتل رو به وجود میارن، همگی اینجا هستن 01:01:22.017 --> 01:01:26.021 مایلم یکی از اشخاص بسیار مهم رو به همگی معرفی کنم 01:01:26.563 --> 01:01:28.231 بابت این آشفتگی معذرت میخوام 01:01:28.315 --> 01:01:29.816 مشتاقم سخنرانیتون رو بشنوم 01:01:31.735 --> 01:01:33.945 معرفیتون میکنم به درخت ریشه دار هتل کینگ 01:01:34.029 --> 01:01:37.282 آقای کیم بونگ شیک 01:02:02.641 --> 01:02:04.100 سلام 01:02:04.184 --> 01:02:05.393 من 01:02:06.728 --> 01:02:09.022 دربان هتل کینگ، کیم بونگ شیکم 01:02:14.903 --> 01:02:17.113 شما فروشنده یک شرکت دارو سازی بودین؟ 01:02:17.822 --> 01:02:18.865 درسته 01:02:19.532 --> 01:02:22.827 معمولا توی بار هتل از مشتری هام پذیرایی میکردم 01:02:22.911 --> 01:02:25.247 بعضی وقت ها مجبور بودم روزی سه بار 01:02:25.914 --> 01:02:28.375 موقع ناهار، شام و حتی اخر شب بنوشم 01:02:29.626 --> 01:02:31.378 ولی یک روز 01:02:32.128 --> 01:02:33.421 خیلی مست شدم 01:02:33.505 --> 01:02:37.509 بعد روی کاناپه هتل توی لابی خوابم برد 01:02:37.592 --> 01:02:39.261 و وقتی صبح بیدار شدم 01:02:39.344 --> 01:02:40.387 شاهد 01:02:41.304 --> 01:02:42.931 یه دنیای کاملا متفاوت بودم 01:02:43.723 --> 01:02:48.061 همه کارکنان داشتن با یه لبخند روی لبشون کار میکردن 01:02:49.980 --> 01:02:55.026 باعث تعجبم بود که چرا همه انقدر خوشحالن 01:02:55.110 --> 01:02:57.612 اون موقع بود که شروع به رویا پردازی کردم 01:02:58.780 --> 01:03:00.740 فکر میکردم اگه اینجا کار کنم 01:03:00.824 --> 01:03:03.368 میتونم با یه لبخند رو لب زندگی کنم 01:03:04.160 --> 01:03:07.372 پس شروع به کار در اینجا کردم 01:03:09.833 --> 01:03:15.130 بنظرتون میتونین همین هایی که الان گفتین رو توی مراسم هم تکرار کنین؟ 01:03:15.213 --> 01:03:16.715 کدوم مراسم قربان؟ 01:03:16.798 --> 01:03:18.550 مراسم سالگرد صد سالگی 01:03:19.551 --> 01:03:20.635 محاله 01:03:20.719 --> 01:03:22.637 من لیاقت اونجا رو ندارم 01:03:23.972 --> 01:03:24.931 ازتون خواهش میکنم 01:03:25.765 --> 01:03:26.933 چرا اینکارو میکنین؟ 01:03:27.017 --> 01:03:28.977 شما دربان هتل مایی 01:03:30.186 --> 01:03:33.732 سی سال حواستون به هتل کینگ بوده 01:03:34.316 --> 01:03:37.235 لطفا با حضورتون مراسم رو منور کنین 01:03:38.361 --> 01:03:39.863 واقعا میگین؟ 01:03:39.946 --> 01:03:41.614 لطفا بذارین سهمی توی 01:03:42.824 --> 01:03:45.368 رویاتون داشته باشم 01:03:46.536 --> 01:03:48.288 با اومدن به هتل کینگ 01:03:49.289 --> 01:03:50.915 به آرزوم رسیدم 01:03:52.208 --> 01:03:55.837 بیشتر وقت من توی محل کارم خارج از هتل سپری میشه 01:03:57.005 --> 01:04:02.052 ولی من با افتخار دربان هتل کینگ 01:04:03.094 --> 01:04:05.305 کیم بونگ شیکم 01:04:12.604 --> 01:04:15.065 (پارکینگ شماره یک) 01:04:19.444 --> 01:04:20.445 سلام 01:04:28.495 --> 01:04:32.165 این ها چراغ هاییه که بیست سال پیش تو هتل ما استفاده میشد؟ 01:04:33.458 --> 01:04:34.959 بله درسته 01:04:35.043 --> 01:04:37.087 اونها اولین چراغ‌هایی ان که بعد از شروع کارم اینجا 01:04:37.170 --> 01:04:38.922 تعویضشون کردم 01:04:39.005 --> 01:04:43.009 راستی چی شمارو کشونده اینجا آقای گو؟ 01:04:45.136 --> 01:04:46.971 اومدم ازتون یه خواهشی کنم 01:04:50.392 --> 01:04:52.310 من ده ساله که فقط گوشت خرد کردم 01:04:52.394 --> 01:04:53.269 وی آی پی؟ 01:04:53.353 --> 01:04:56.064 لطفا. چطوری من وی‌آی‌پی ام؟ 01:04:57.148 --> 01:04:59.150 مردم روحشون هم خبر نداره 01:04:59.234 --> 01:05:01.486 یه قصابی مثل من وجود داره که تو هتل کار میکنه 01:05:03.696 --> 01:05:05.490 برای همین می‌خوام نشونشون بدم 01:05:06.449 --> 01:05:08.493 ،اینکه آدم هایی هستن که برای هتل کار میکنن 01:05:09.452 --> 01:05:11.704 با این حال که هیچوقت یونیفرم نمی‌پوشن 01:05:11.788 --> 01:05:13.832 قصد و نیتتون رو سر من جا داره، ولی نگرانم 01:05:14.541 --> 01:05:17.168 من رتبه پایینی دارم، ولی مدت زیادی برای هتل کار کردم 01:05:17.252 --> 01:05:18.503 برای همین رک و راستم 01:05:19.587 --> 01:05:21.631 می‌دونین بهترین نوع هتل کدومه؟ 01:05:24.092 --> 01:05:25.301 کدومه؟ 01:05:32.559 --> 01:05:36.104 هتلی که افرادی مثل من با مهمون ها رو در رو نشن 01:05:37.939 --> 01:05:41.651 برای همین همیشه همه تلاشمون رو میکنیم تا از مهمون ها دور بمونیم 01:05:44.028 --> 01:05:47.073 اون وقت ازم میخواین که برم پشت تریبون؟ 01:05:48.575 --> 01:05:51.953 اگه افرادی مثل ما رو تو کانون توجه قرار بدین 01:05:52.036 --> 01:05:53.496 مورد انتقاد قرار میگیرین، آقای گو 01:05:55.123 --> 01:05:57.375 می‌دونین از نظر من بهترین هتل کدومه؟ 01:05:57.959 --> 01:06:00.712 اونی که سود آوره؟ 01:06:01.296 --> 01:06:02.547 درسته 01:06:02.630 --> 01:06:04.174 بهترین هتل 01:06:04.257 --> 01:06:06.551 هتل سود آور با ارقام فروش بالاست 01:06:07.135 --> 01:06:10.555 برای همین آدم هایی مثل شما از همه ارزشمند ترن 01:06:11.723 --> 01:06:15.393 شماها نیروهای خط تولید هستین که بهترین هتل رو میسازین 01:06:16.352 --> 01:06:18.605 ،اگه میخواستم ازتون برای مراسم استفاده کنم 01:06:18.688 --> 01:06:20.565 به تیم منابع انسانی دستور میدادم که انجامش بدن 01:06:20.648 --> 01:06:24.527 ولی شما، همتون، مهم ترین مهمون ها هستین، برای همین شخصا اومدم اینجا 01:06:26.029 --> 01:06:27.947 سالگرد صد سالگی هتل کینگه 01:06:28.031 --> 01:06:31.409 نمی‌خوام که بدون حضور مهمانان اصلی برگزار شه 01:06:42.003 --> 01:06:45.548 ،من بیست و هفت سال تو اتاق تیم بازرسی کار کردم 01:06:45.632 --> 01:06:48.384 و اسمم کیم اوک جاست 01:07:07.737 --> 01:07:09.239 با اینکه مهمان ها رو ملاقات نمیکنم 01:07:09.322 --> 01:07:10.156 آقای پارک 01:07:12.242 --> 01:07:13.243 خانم گو 01:07:13.326 --> 01:07:14.911 امروز اشتباه بزرگی کردی 01:07:16.496 --> 01:07:17.622 بهاش رو میدی 01:07:17.705 --> 01:07:19.832 برای اینکه میهمانان احساس راحتی کنن 01:07:20.458 --> 01:07:24.837 من اینجوری با موقعیتم هتل کینگ رو شکل دادم 01:07:33.680 --> 01:07:35.181 سخنرانیتون فوق العاده بود 01:07:35.807 --> 01:07:38.268 باعث افتخاره که بتونم به ارشد هام خدمت کنم 01:07:38.768 --> 01:07:39.644 ممنونم 01:07:41.062 --> 01:07:43.648 بابت اون روز معذرت میخوام 01:07:43.731 --> 01:07:44.816 خیلی چیز ها یاد گرفتم 01:07:45.733 --> 01:07:46.734 این چه حرفیه 01:07:47.443 --> 01:07:50.989 متوجه این مسئله نشدم که توی اتاق ها کار نمیکنی 01:07:51.614 --> 01:07:54.325 میخواستم به خاطر اون همه عصبانیتم معذرت خواهی کنم 01:07:54.409 --> 01:07:55.243 نه بابا 01:07:55.326 --> 01:07:56.786 دفعه بعدی بازم بیا 01:07:56.869 --> 01:07:58.830 قول میدم آروم تر باشم 01:08:00.081 --> 01:08:01.749 باشه، ممنون 01:08:01.833 --> 01:08:03.126 حتما سر میزنم 01:08:04.586 --> 01:08:05.920 اون پسرمه 01:08:31.613 --> 01:08:33.615 (پیشنهاد برای اهداف بلند مدت و تجاری کینگ هتل) 01:08:33.698 --> 01:08:36.534 (تیم برنامه ریزی استراتژیک، هان می سو) 01:08:36.618 --> 01:08:38.369 هتلی که همه داخلش خوشحالن؟ 01:08:39.120 --> 01:08:40.913 واقعاً فکر می‌کنی امکانش هست؟ 01:08:40.997 --> 01:08:43.207 توی ساختن همچین هتلی تواناتری 01:08:44.083 --> 01:08:45.627 کنارت می‌مونم و کمکت می‌کنم 01:09:06.314 --> 01:09:07.148 بابا 01:09:11.611 --> 01:09:12.654 داری چیکار می‌کنین؟ 01:09:13.446 --> 01:09:15.990 خاطرات به هم خوردن مراسم رو یادآوری می‌کنین؟ 01:09:16.824 --> 01:09:18.159 بیا بعداً حرف بزنیم 01:09:18.951 --> 01:09:20.912 وون و احساساتش 01:09:20.995 --> 01:09:23.956 خیلی هزینه سنگینی روی دست گروهمون گذاشت، نماینده پارک 01:09:24.040 --> 01:09:27.043 مجوز معافیت گمرکی سال آینده منقضی میشه. پس باید تمدیدش کنیم 01:09:27.126 --> 01:09:29.170 و باید مسیرهای هوایی رو هم گسترش بدیم 01:09:29.253 --> 01:09:31.172 خبر ندارین؟- درسته- 01:09:32.048 --> 01:09:33.758 کلی کار داشتیم 01:09:34.425 --> 01:09:36.344 و اون چیزی که ارزشمند بود رو از دست دادم 01:09:37.512 --> 01:09:39.806 کاری نکنین که به شما هم اعتماد نکنم 01:09:40.807 --> 01:09:41.974 گروه کینگ 01:09:43.309 --> 01:09:44.852 فقط مال شما نیست 01:10:03.204 --> 01:10:05.248 لذت ببرین- حتماً- 01:10:05.331 --> 01:10:06.416 ممنون 01:10:13.589 --> 01:10:14.799 تبریک میگم 01:10:14.882 --> 01:10:16.426 امروز شگفت انگیز بودی 01:10:17.719 --> 01:10:19.095 همیشه شگفت انگیزم 01:10:22.223 --> 01:10:23.641 می‌خوای 01:10:24.434 --> 01:10:25.768 این یکشنبه بیای خونه‌ام؟ 01:10:28.020 --> 01:10:30.022 پیونگ هوا به خاطر پرواز خونه نیست 01:10:36.195 --> 01:10:37.488 آره میام 01:10:38.156 --> 01:10:40.158 هر جور شده میام 01:11:02.930 --> 01:11:05.892 خوش‌مزه اش کن 01:11:39.425 --> 01:11:41.260 ممنون که دعوتم کردی 01:11:41.886 --> 01:11:42.845 خوش اومدی 01:11:44.889 --> 01:11:46.098 خیلی خوشگلن 01:11:48.601 --> 01:11:50.436 همه رو خودت درست کردی؟ 01:11:51.145 --> 01:11:54.315 زیاد نیست. ولی با دقت و عشق آماده کردم 01:11:54.398 --> 01:11:56.943 زیاد نیست؟ رسماً یه جشنه 01:11:57.026 --> 01:11:57.944 فقط 01:11:58.027 --> 01:11:59.987 می‌خواستم برات غذای خونگی درست کنم 01:12:02.406 --> 01:12:03.366 ممنون 01:12:05.076 --> 01:12:06.035 (آقای نو) 01:12:11.040 --> 01:12:12.124 نمی‌خوای جواب بدی؟ 01:12:12.208 --> 01:12:13.835 نه، خرمگس معرکه نمیخوایم 01:12:15.044 --> 01:12:16.879 موندم کدوم از همه خوش‌مزه تره 01:12:16.963 --> 01:12:18.798 می‌دونم همشون خوش‌مزه شدن- آره- 01:12:18.881 --> 01:12:20.383 ولی رول املت رو می‌خورم 01:12:26.722 --> 01:12:28.140 مزش چطوره؟ خوبه؟ 01:12:30.434 --> 01:12:31.769 خوب نیست 01:12:32.395 --> 01:12:33.229 محشره 01:12:33.312 --> 01:12:35.231 می‌تونی آشپز هتلمون بشی 01:12:35.857 --> 01:12:37.900 خب اگه استخدامم کنی، خوشحال میشم 01:12:40.611 --> 01:12:42.196 اینم امتحان کن- باشه- 01:12:49.662 --> 01:12:51.205 خیلی تأثیر گذاره عزیزم 01:12:53.666 --> 01:12:54.667 عزیزم؟ 01:12:56.335 --> 01:12:57.712 تو هم باید امتحانش کنی عزیزم 01:13:00.715 --> 01:13:01.716 بیا 01:13:04.385 --> 01:13:05.469 چطوره؟ 01:13:07.597 --> 01:13:08.931 خیلی خوبه عزیزم 01:13:09.015 --> 01:13:10.850 به نظر تو هم خوبه عزیزم؟- آره- 01:13:14.979 --> 01:13:16.022 ممنون 01:13:17.940 --> 01:13:20.526 نمی‌دونم لیاقت داشتنِ 01:13:21.235 --> 01:13:22.862 همچین شام شگفت انگیزی رو دارم یا نه 01:13:22.945 --> 01:13:24.697 دفعه بعدی، باز برات آشپزی می‌کنم 01:13:25.907 --> 01:13:26.991 از خدامه 01:13:32.204 --> 01:13:33.205 این عالیه 01:13:34.665 --> 01:13:35.708 آره 01:13:37.168 --> 01:13:38.628 این آهنگ هم عالیه 01:13:53.559 --> 01:13:55.561 کلش رو خوردم- منم- 01:13:55.645 --> 01:13:57.271 میرم بیشتر میارم- نه. من میرم- 01:13:57.355 --> 01:13:58.522 اینجا خونه منه. بذار من برم 01:13:58.606 --> 01:14:00.316 برام غذا پختی. بذار من برم- نه- 01:14:00.900 --> 01:14:02.026 من انجامش میدم 01:14:02.109 --> 01:14:03.319 من- بشین دیگه بابا- 01:14:03.402 --> 01:14:04.695 من میخوام انجامش بدم- بسپارش به من- 01:14:04.779 --> 01:14:05.780 نه. من- من- 01:14:05.863 --> 01:14:07.156 من میرم 01:14:07.239 --> 01:14:08.824 من میرم- پس بیا با هم بریم- 01:14:09.367 --> 01:14:10.242 وایسا 01:14:11.077 --> 01:14:12.912 باشه. با هم بریم؟ 01:14:13.788 --> 01:14:14.789 حتماً 01:14:25.633 --> 01:14:27.343 می‌خوای بیشتر آبجو بخوری؟ 01:14:29.470 --> 01:14:30.554 اگه بگم نه چی؟ 01:15:02.078 --> 01:15:16.078 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:15:30.364 --> 01:15:33.367 (پادشاه زمین) 01:15:33.367 --> 01:15:40.367 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:05.483 --> 01:16:06.817 می‌خوام برم یه جایی 01:16:06.901 --> 01:16:07.818 بریم 01:16:07.902 --> 01:16:09.236 نمی‌پرسی کجا؟ 01:16:09.320 --> 01:16:12.198 گزارش کارهایی که قراره برای آینده گروه کینگ بکنین، برام بیارین 01:16:12.281 --> 01:16:13.115 جفتتون 01:16:13.199 --> 01:16:15.034 جنگ بالاخره شروع شد 01:16:15.117 --> 01:16:16.410 فقط من رو داری 01:16:16.494 --> 01:16:20.372 حتماً ریز و درشت کارهای آقای گو رو بهم گزارش بده 01:16:20.956 --> 01:16:25.127 در این صورت، با کمک شما چقدر میتونم پیشرفت کنم؟ 01:16:25.211 --> 01:16:27.630 چطور ممکنه کارمندهات آموزش ندیده باشن؟ 01:16:28.631 --> 01:16:31.133 اگه انقدر دوست داشتنی باشی، نمی‌تونم بیخیالت بشم 01:16:31.217 --> 01:16:32.301 تقصیر خودته