WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.965 --> 00:00:45.968 (پادشاه زمین) 00:00:47.052 --> 00:00:49.137 خدایا- بابا- 00:00:53.559 --> 00:00:54.560 اوه 00:00:54.643 --> 00:00:55.852 بذارین غذا رو سرو کنیم 00:00:55.936 --> 00:00:56.979 بله، حتما 00:01:34.016 --> 00:01:35.392 این هم که خانم استعداد برتره 00:01:35.475 --> 00:01:36.977 خیلی وقته ندیدمت 00:01:39.896 --> 00:01:42.482 سلام، حالتون خوب بوده، قربان؟ 00:01:43.442 --> 00:01:45.777 ،اگه لقب استعداد برتر رو داره 00:01:45.861 --> 00:01:47.946 پس باید واقعا فرد مستعدی باشه 00:01:50.657 --> 00:01:51.575 نفرمایین 00:01:52.159 --> 00:01:53.744 از بخشندگی ایشونه 00:01:54.494 --> 00:01:56.913 پس بذارین اول سوپ رو سرو کنیم 00:01:57.414 --> 00:01:59.833 از قبل درمورد این موضوع تصمیم گیری شده، پس نیازی به کش دادن ماجرا نیست 00:02:00.417 --> 00:02:02.210 ،وون، حالا که موقعیتت ثبات پیدا کرده 00:02:02.294 --> 00:02:04.421 قبل از اینکه دیر بشه همین امسال با یوری ازدواج کن 00:02:43.168 --> 00:02:45.420 متاسفم، واقعا متاسفم 00:02:48.256 --> 00:02:49.299 چیزی‌ات که نشد؟ 00:02:49.383 --> 00:02:50.258 حالت خوبه؟ 00:02:50.342 --> 00:02:51.593 واقعا متاسفم 00:02:51.677 --> 00:02:53.303 دارم حالت رو میپرسم 00:02:55.347 --> 00:02:56.390 چی؟ 00:03:04.815 --> 00:03:06.233 بله، خوبم 00:03:07.109 --> 00:03:09.528 عقب وایسا، خطرناکه. من جمعش میکنم 00:03:09.611 --> 00:03:11.071 نه، بنده انجامش میدم قربان 00:03:12.322 --> 00:03:13.532 من انجامش میدم 00:03:16.618 --> 00:03:17.619 عذر میخوام قربان 00:03:17.703 --> 00:03:18.870 بذارین من اینکار رو انجام بدم 00:03:18.954 --> 00:03:20.914 سارانگ، بهتره بری- نه خانم- 00:03:20.997 --> 00:03:22.207 ...خودم- سارانگ- 00:03:35.095 --> 00:03:36.012 متاسفم 00:03:50.986 --> 00:03:52.028 آجوشی- بله- 00:03:53.655 --> 00:03:54.656 آیگو 00:03:58.660 --> 00:04:00.036 خوشمزه‌ست- واقعا اینطوره؟- 00:04:45.040 --> 00:04:47.417 (قسمت سیزدهم) 00:04:48.043 --> 00:04:52.506 وقتی دیدم وون از پس مدیریت رویداد ،صدمین سالگرد براومد 00:04:52.589 --> 00:04:55.592 "باعث شد فکر کنم "این بچه حتما داره نقش بازی می کنه 00:04:55.675 --> 00:04:57.928 ولی با توجه به اتفاقات امروز به نظر میاد که صرفا نقش نبوده 00:04:58.011 --> 00:05:00.555 اون واقعا به کارمندهاش اهمیت میده 00:05:00.639 --> 00:05:03.558 به خاطر همینه که دوستش دارم 00:05:04.142 --> 00:05:06.186 اون حتی از آدم هایی مثل اون دختر هم مراقبت میکنه 00:05:06.269 --> 00:05:09.064 با این مردهای متظاهر امروزی فرق داره 00:05:10.440 --> 00:05:14.069 اینکه همچین چیزی رو درموردش دوست داری خیلی جالبه 00:05:15.779 --> 00:05:19.825 من و رئیس هان تمام مقدمات عروسی رو ترتیب میدیم 00:05:19.908 --> 00:05:20.992 فهمیدی؟ 00:05:21.076 --> 00:05:22.452 بله، پدر 00:05:24.412 --> 00:05:25.288 وون 00:05:25.372 --> 00:05:26.414 چرا چیزی نمیگی؟ 00:05:31.586 --> 00:05:32.546 ...من 00:05:44.099 --> 00:05:45.058 ...من 00:05:46.518 --> 00:05:48.186 یه نفر دیگه رو دوست دارم 00:05:53.775 --> 00:05:55.527 داشتی به چی فکر میکردی؟ 00:05:57.195 --> 00:05:58.154 معذرت میخوام 00:05:58.905 --> 00:06:01.491 چطور با همچین توانایی هایی به پادشاه زمین ملحق شدی؟ 00:06:01.575 --> 00:06:02.659 ببخشید 00:06:02.742 --> 00:06:05.704 از این به بعد من خدمتکار اصلی میشم و میذارم سارانگ بهم کمک کنه 00:06:05.787 --> 00:06:08.206 چطور میتونم بذارم برگرده داخل وقتی یه بشقاب رو انداخته؟ 00:06:09.499 --> 00:06:11.710 خودم سرو میکنم، توی طبقه دوم بمون 00:06:11.793 --> 00:06:14.671 طبقه دوم برای یه عضو جدید زیاد سخت نیست؟ 00:06:14.754 --> 00:06:16.381 به همین خاطره که شما مسئولیت اونجا رو به عهده دارین 00:06:16.464 --> 00:06:18.258 هانا- بله خانم- 00:06:18.341 --> 00:06:20.635 از کی تا حالا پادشاه زمین انقدر سهل‌انگار شده؟ 00:06:21.261 --> 00:06:23.179 وقتی من اونجا بودم همچین وضعیتی نداشت 00:06:24.055 --> 00:06:25.599 این اتاق آخری‌ـه 00:06:25.682 --> 00:06:27.142 مواظب باش که اشتباه دیگه ای ازت سر نزنه 00:06:28.685 --> 00:06:29.644 بله، خانم 00:06:30.478 --> 00:06:34.232 خدایا، فکر میکردم وون هنوز بچه باشه، ولی الان دیگه کاملا بزرگ شده 00:06:34.816 --> 00:06:36.484 حتی یه نفر رو دوست داره 00:06:37.193 --> 00:06:39.279 خیلی دوستش داری؟- بله- 00:06:39.362 --> 00:06:40.196 خوبه 00:06:40.280 --> 00:06:42.365 یه مرد باید بدونه چطور یک زن رو دوست داشته باشه 00:06:43.033 --> 00:06:46.161 اینجا نیستیم که بفهمیم چه کسی رو دوست داری 00:06:46.244 --> 00:06:47.621 داریم درمورد ازدواج صحبت میکنیم 00:06:47.704 --> 00:06:50.707 الان فقط نیازه که درمورد تو و یوری صحبت کنیم 00:06:50.790 --> 00:06:52.626 از همون اول بهتون گفتم 00:06:53.126 --> 00:06:54.210 ،شرمنده ام اما 00:06:55.045 --> 00:06:58.340 از همون اول هم احساساتی نسبت به یوری نداشتم 00:06:58.924 --> 00:07:01.051 و احساساتم هم تغییر نمیکنن- وون- 00:07:01.843 --> 00:07:03.219 اشکالی نداره 00:07:03.303 --> 00:07:05.889 هرکسی عاشق میشه و بعد تموم میشه 00:07:05.972 --> 00:07:08.516 کاملا عادیه. زیاد درگیرش نشین 00:07:10.143 --> 00:07:11.144 اوپا 00:07:11.227 --> 00:07:15.106 هر چقدر میخوای دوستش داشته باش، اما بعد باهاش به هم بزن 00:07:15.190 --> 00:07:17.025 ما که به هرحال باید باهم ازدواج کنیم 00:07:18.944 --> 00:07:22.405 اون دختر منه، ولی همچین قلب بزرگی داره 00:07:22.948 --> 00:07:25.200 به همین خاطره که چشمم رو گرفته 00:07:25.283 --> 00:07:26.326 اون قلب بزرگی داره 00:07:29.120 --> 00:07:30.163 ...گفتم که 00:07:31.790 --> 00:07:34.751 کس دیگه ای رو دوست دارم، ولی انگار برای هیچکس اهمیتی نداره 00:07:36.962 --> 00:07:38.421 یه لحظه احساس ناراحتی کردم 00:07:39.547 --> 00:07:41.758 ولی فکر میکنم نیازی نبود 00:07:42.258 --> 00:07:43.343 چون 00:07:43.426 --> 00:07:46.179 هیچ تمایل و علاقه ای نسبت به این بحث های در مورد ازدواج ندارم 00:07:47.222 --> 00:07:48.848 من اول میرم 00:07:48.932 --> 00:07:50.809 امیدوارم وقت خوبی داشته باشین، جناب رئیس 00:07:50.892 --> 00:07:51.851 تو هم همینطور، یوری 00:07:52.936 --> 00:07:54.479 بیا دفعه بعد خودمون همدیگه رو ببینیم 00:07:55.522 --> 00:07:59.234 فکر میکردم اون بچه آدم ضعیف و ساده‌‌ایه 00:07:59.317 --> 00:08:00.610 ولی شخصیت محکمی داره 00:08:01.236 --> 00:08:02.112 همینطوره، مگه نه؟ 00:08:02.195 --> 00:08:03.613 ازش خوشت اومده درسته؟ 00:08:03.697 --> 00:08:05.448 آره، ازش خوشم اومده 00:08:07.283 --> 00:08:08.618 از طرف اون عذرخواهی میکنم 00:08:09.536 --> 00:08:10.704 مشکلی نیست 00:08:11.538 --> 00:08:12.956 اون به هرحال برای منه 00:08:13.790 --> 00:08:15.959 ،نمیذارم هیچ کس دیگه ای داشته باشدش 00:08:16.042 --> 00:08:17.335 پس نگران نباشین 00:08:43.153 --> 00:08:45.363 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:09:01.796 --> 00:09:03.048 باید حرف بزنیم 00:09:03.631 --> 00:09:05.216 چرا تماسم رو جواب ندادی؟ 00:09:05.300 --> 00:09:07.594 گوشیم توی کمدمه و الان هم دارم کار میکنم 00:09:11.473 --> 00:09:13.058 ببخشید که مجبور شدی اون حرف ها رو بشنوی 00:09:15.393 --> 00:09:17.020 بعدا درموردش صحبت میکنیم 00:09:17.729 --> 00:09:18.730 عصبانی ای؟ 00:09:20.940 --> 00:09:21.941 نه 00:09:24.235 --> 00:09:25.862 فقط یه کم شوکه شدم 00:09:33.203 --> 00:09:34.537 قرار نیست اتفاقی بیوفته 00:09:35.371 --> 00:09:36.206 باشه؟ 00:09:38.792 --> 00:09:39.793 باشه 00:09:40.835 --> 00:09:43.254 بعدا درموردش صحبت میکنیم. فعلا باید این رو سرو کنم 00:09:51.554 --> 00:09:53.181 ولی چرا داری اینجا کار میکنی؟ 00:09:53.264 --> 00:09:54.641 این هتل نیست 00:09:57.018 --> 00:09:58.269 خودم هم توش موندم 00:09:58.353 --> 00:10:00.897 مطمئنم باید کسی باشم که توی هتل کار میکنه 00:10:06.736 --> 00:10:08.822 میشه لطفا برین کنار، قربان؟ 00:10:13.409 --> 00:10:14.369 باشه 00:10:15.161 --> 00:10:16.955 پس هروقت کارت تموم شد بهم زنگ بزن 00:10:17.872 --> 00:10:18.790 منتظر میمونم 00:10:24.129 --> 00:10:25.296 زود باش برو 00:10:55.785 --> 00:10:57.704 غذاتون آماده‌ست 00:11:04.043 --> 00:11:05.712 غذاتون آماده‌ست 00:11:12.552 --> 00:11:14.470 دارم برای سرو غذاتون میام داخل 00:11:35.575 --> 00:11:37.368 غذاتون برای سرو آماده‌ست 00:12:09.943 --> 00:12:11.319 !یا امامزاده بیژن 00:12:16.824 --> 00:12:17.951 دیوونه ای؟ 00:12:18.826 --> 00:12:20.745 خیلی بامزه بودی 00:12:20.828 --> 00:12:22.622 وای به صورتت نگاه کن، خیلی مسخره‌ست 00:12:24.249 --> 00:12:25.083 تو دیگه کی هستی؟ 00:12:26.251 --> 00:12:28.586 چطور جرئت میکنی اینجوری باهام صحبت کنی؟ باید "قربان" صدام کنی 00:12:29.212 --> 00:12:31.673 قربان؟ به کف پام، معذرت خواهی کن ببینم 00:12:31.756 --> 00:12:33.591 اگه الان عذرخواهی کنی، می بخشمت 00:12:33.675 --> 00:12:35.301 این کاریه که مردمی مثل تو میکنن 00:12:35.385 --> 00:12:36.928 من کسی نیستم که عذرخواهی کنه 00:12:38.096 --> 00:12:39.514 چه مرگته تو؟ 00:12:40.306 --> 00:12:42.809 آخرین شانسته، تا سه میشمرم و تو باید عذرخواهی کنی 00:12:42.892 --> 00:12:44.269 چی؟ چرا باید اینکار رو بکنم؟ 00:12:44.352 --> 00:12:45.645 ،یک 00:12:45.728 --> 00:12:46.938 ...دو- سه- 00:12:47.021 --> 00:12:48.189 میخوای چه کار کنی؟ 00:13:00.118 --> 00:13:01.035 عذرخواهی کن 00:13:01.119 --> 00:13:03.162 چرا باید همچین کاری بکنم؟ اصلا میدونی من کی هستم؟ 00:13:03.246 --> 00:13:04.747 واسم مهم نیست که کی هستی 00:13:04.831 --> 00:13:07.000 بچه های لوسی مثل‌ تو رو باید اینطوری ادب کرد 00:13:07.083 --> 00:13:08.960 !گفتم عذرخواهی کن 00:13:09.043 --> 00:13:10.878 !صبر کن 00:13:10.962 --> 00:13:12.797 !اگه صبر نکنی، نمی بخشمت 00:13:12.880 --> 00:13:15.341 میبخشمت. فقط لازمه عذرخواهی کنی 00:13:15.425 --> 00:13:17.677 عذر میخوام. راضی شدی؟ 00:13:17.760 --> 00:13:18.845 !به کره ای 00:13:18.928 --> 00:13:21.514 معذرت میخوام، گفتم که معذرت میخوام 00:13:22.515 --> 00:13:23.725 خداوندا 00:13:24.392 --> 00:13:26.811 وایسا، کاری میکنم تقاصش رو پس بدی 00:13:26.894 --> 00:13:28.187 قراره از این کارت پشیمون بشی 00:13:28.896 --> 00:13:29.981 وای، چه بد 00:13:30.064 --> 00:13:31.691 ولی قرار نیست از چیزی پشیمون بشم 00:13:31.774 --> 00:13:32.942 خانم چون سارانگ؟ 00:13:34.569 --> 00:13:35.820 بله، چون سارانگ هستم 00:13:35.903 --> 00:13:38.323 آقای جی‌هو رو تا طبقه پایین همراهی کن، رئیس کارشون داره 00:13:39.741 --> 00:13:41.868 ببخشید، کی؟- آقای جی‌هو- 00:13:41.951 --> 00:13:43.244 پسر خانم گو 00:13:51.919 --> 00:13:52.920 پس تو جی‌هویی؟ 00:14:00.345 --> 00:14:01.763 رئیس کارت داره 00:14:01.846 --> 00:14:03.681 اجازه میدین تا پایین همراهی‌تون کنم، قربان؟ 00:14:10.063 --> 00:14:11.189 چقدر عالی 00:14:11.981 --> 00:14:13.649 جی‌هوی ما اینجاست 00:14:15.401 --> 00:14:16.694 خیلی وقته ندیدمت 00:14:16.778 --> 00:14:18.071 حالتون چطور بوده، قربان؟ 00:14:18.154 --> 00:14:20.823 درسته، تو باید جی‌هو باشی 00:14:20.907 --> 00:14:22.617 دیگه کاملا بزرگ شده 00:14:23.201 --> 00:14:25.953 همینطوره نه؟ داری شبیه دایی‌ات میشی 00:14:26.037 --> 00:14:27.288 نفرمایین 00:14:28.581 --> 00:14:30.750 اون هیچوقت تا به حال مثل یه بچه رفتار نکرده 00:14:30.833 --> 00:14:32.752 من نوه ی بی‌نظیری دارم 00:14:32.835 --> 00:14:35.505 نوه شما بودن مایه مباهاته 00:14:36.381 --> 00:14:37.507 شنیدی؟ 00:14:37.590 --> 00:14:39.509 چطور میتونم دوستش نداشته باشم؟ 00:14:45.848 --> 00:14:47.183 همگی خسته نباشین 00:14:47.809 --> 00:14:49.185 این هارو برای قدردانی از زحماتتون قبول کنین 00:14:50.019 --> 00:14:51.062 ممنون، خانم 00:14:52.105 --> 00:14:53.272 ممنون، خانم 00:14:53.356 --> 00:14:54.399 ممنون، خانم 00:14:55.483 --> 00:14:56.484 ممنون، خانم 00:14:57.693 --> 00:14:58.736 ممنون، خانم 00:15:00.321 --> 00:15:01.239 ممنون، خانم 00:15:03.449 --> 00:15:07.745 میدونی که لیاقت گرفتن همچین چیزی رو نداری، درسته؟ 00:15:10.206 --> 00:15:11.249 معذرت میخوام 00:15:11.332 --> 00:15:13.584 سخت نگیرین، مشکل جدی‌ای نبود 00:15:13.668 --> 00:15:15.211 اون طبقه بالا کارهای زیادی انجام داد 00:15:16.295 --> 00:15:18.923 ،اگر دوباره برای عضوی از تیم رویا بودن انتخاب شدی 00:15:19.006 --> 00:15:20.758 مطمئن شو که قبل از اومدن همه ی آموزش های اساسی رو فرا گرفته باشی 00:15:23.344 --> 00:15:24.178 بله، خانم 00:15:25.138 --> 00:15:26.180 ممنون 00:16:04.135 --> 00:16:06.721 حقوقم برای یه روز به اندازه حقوق یه ماهمه 00:16:31.537 --> 00:16:32.872 پس تو عاشقی؟ 00:16:34.832 --> 00:16:35.833 بله 00:16:37.376 --> 00:16:38.878 خلاصه‌ش میکنم 00:16:39.462 --> 00:16:40.463 تمومش کن 00:16:41.130 --> 00:16:42.256 قصد اینکار رو ندارم 00:16:42.882 --> 00:16:43.883 من 00:16:44.717 --> 00:16:46.219 پدر 00:16:46.802 --> 00:16:48.471 هر دوتون، تو و گروه کینگ هستم 00:16:49.096 --> 00:16:52.683 تو و گروه کینگ هر دوتاتون بچه های من هستین 00:16:53.768 --> 00:16:55.019 ،برای ما 00:16:55.853 --> 00:16:57.980 ازدواج ارزش بزرگتری از عشق به همراه داره 00:16:58.564 --> 00:16:59.982 ،مهم نیست کی رو دوست داری 00:17:01.317 --> 00:17:03.027 به هرحال نمیتونی ازش محافظت کنی 00:17:04.070 --> 00:17:06.739 و اون هم آخرش تو رو ترک میکنه 00:17:06.822 --> 00:17:07.865 نه 00:17:09.116 --> 00:17:10.868 این اتفاق هیچوقت نمیوفته 00:17:11.577 --> 00:17:12.662 ،همچنین 00:17:13.538 --> 00:17:14.956 به هر قیمتی که شده 00:17:15.748 --> 00:17:16.958 ازش محافظت میکنم 00:17:19.710 --> 00:17:22.338 چون از اعماق قلبم دوستش دارم 00:17:24.298 --> 00:17:26.342 این چیزیه که همه اولش میگن 00:17:26.425 --> 00:17:28.928 ،شاید هنوز متوجه حرفام نشی 00:17:31.055 --> 00:17:32.682 اما به زودی متوجه میشی 00:17:34.559 --> 00:17:36.185 این تمام چیزی بود که باید میگفتم 00:17:51.075 --> 00:17:52.410 ...شماره ای که با آن تماس گرفتین 00:18:13.806 --> 00:18:15.057 ...شماره ای که با آن تماس گرفتین 00:18:15.141 --> 00:18:16.559 خیلی زنگ زدم 00:18:21.188 --> 00:18:22.231 از روش بپرم؟ 00:18:22.732 --> 00:18:24.317 چراغا روشنن که 00:18:27.445 --> 00:18:30.114 قربان، ببخشید 00:18:31.991 --> 00:18:33.200 اینجا زندگی میکنین؟ 00:18:37.371 --> 00:18:39.040 نه- اینجا زندگی نمیکنین،درسته؟- 00:18:39.123 --> 00:18:42.168 ما یه گزارش از پرسه زدن یه فرد مشکوک دریافت کردیم 00:18:42.960 --> 00:18:44.211 یه فرد مشکوک؟ 00:18:46.255 --> 00:18:47.590 نه، من تنها کسی‌ام که اینجاست 00:18:47.673 --> 00:18:49.383 بله، برای همینه که ما اینجاییم 00:18:49.467 --> 00:18:51.177 میتونم کارت شناساییتون رو ببینم، قربان؟ 00:18:55.389 --> 00:18:57.600 حتما یکی اشتباه برداشت کرده 00:18:57.683 --> 00:18:59.393 من فرد مشکوک نیستم 00:18:59.477 --> 00:19:00.603 پس چرا اینجایین؟ 00:19:01.729 --> 00:19:03.648 دوست دخترم اونجا زندگی میکنه 00:19:03.731 --> 00:19:06.442 خیلی باهاش تماس گرفتم، اما جواب نمیده 00:19:06.525 --> 00:19:07.902 برای همین نگران شدم 00:19:07.985 --> 00:19:09.612 آره، قطعا استاکره 00:19:09.695 --> 00:19:11.572 بیا قبل از اینکه بفرستیمش خونه ببریمش ایستگاه 00:19:12.406 --> 00:19:14.617 نباید بدون بررسی کردن نتیجه بگیریم که 00:19:14.700 --> 00:19:16.327 استاکره- بررسی چی؟- 00:19:16.410 --> 00:19:18.829 درسته- دوست دخترش حتی جوابش رو نمیده- 00:19:19.413 --> 00:19:22.917 عمدا داره ازش دوری میکنه، اما تا خونه‌ش دنبالش کرده 00:19:23.000 --> 00:19:25.461 قطعا استاکره 00:19:25.544 --> 00:19:27.004 منظورتون چیه که استاکرم؟ 00:19:27.922 --> 00:19:30.841 کجام به استاکرها می‌خوره؟ 00:19:30.925 --> 00:19:32.760 همه چیزتون. بدون شک 00:19:32.843 --> 00:19:34.387 مشکل از توئه 00:19:34.470 --> 00:19:37.723 بدون اینکه حرفاش رو بشنوی چطور تشخیص میدی که رابطه عاشقانه‌ست یا استاکره؟ 00:19:39.266 --> 00:19:40.393 مگه نه، آقا؟ 00:19:47.358 --> 00:19:49.485 بله، من استاکر نیستم 00:19:50.444 --> 00:19:51.821 چشماتون حقیقت رو میگن 00:20:05.167 --> 00:20:06.627 میدونستم، رابطه عاشقانه‌ست 00:20:07.878 --> 00:20:10.965 این همه راه اومده تا ببینه حال دوست دخترش چطوره 00:20:11.924 --> 00:20:14.677 اینقدر متاسفه که حتی در هم نزده 00:20:15.761 --> 00:20:16.804 درسته؟ 00:20:18.889 --> 00:20:19.890 بله 00:20:19.974 --> 00:20:22.226 لطفا، چرت و پرت نگو‌. باشه؟ 00:20:22.852 --> 00:20:24.645 تجربه اش رو داری پس باید بهتر بدونی 00:20:25.187 --> 00:20:28.107 نگاه کن. چراغا روشنن، کاملا هم روشن هستن 00:20:28.190 --> 00:20:29.567 پس چرا جواب نمیده؟ 00:20:30.860 --> 00:20:32.778 اون فقط ازت متنفره 00:20:33.362 --> 00:20:35.281 با این حال دائم داری بهش زنگ میزنی 00:20:35.823 --> 00:20:37.241 و حتی اومدی در خونه‌اش 00:20:37.324 --> 00:20:39.243 خدایا. کی همچین چیزی رو دوست داره؟ 00:20:39.326 --> 00:20:42.246 مسئله اینه که، استاکرا حتی متوجه اینکه استاکر هستن نمیشن 00:20:42.329 --> 00:20:46.125 پس برای همینه که وقتی ناراحت میشدم هیچوقت بهم زنگ نزدی؟ 00:20:49.086 --> 00:20:51.172 چرا داری دوباره بحث اون رو پیش میکشی؟ 00:20:51.255 --> 00:20:53.174 تا حالا اصلا شده به خاطر گریه کردنم بعد از 00:20:53.257 --> 00:20:55.259 دعوا بیای در خونه ام؟ 00:20:55.342 --> 00:20:58.262 گفتم که میخواستم اینکار رو بکنم، اما دقیقا خودت بهم گفتی اینکار رو نکنم 00:20:58.345 --> 00:21:01.223 اگه بهت بگم اینکار رو نکن، حرفم رو واقعا باید جدی حساب کنی؟ 00:21:01.307 --> 00:21:03.100 !برای همینه که امیدی بهت نیست 00:21:03.184 --> 00:21:04.477 همیشه بحث گذشته رو پیش میکشی 00:21:04.560 --> 00:21:07.229 حالا که بهش فکر میکنم، واقعا که کینه شتری هستی 00:21:07.313 --> 00:21:08.981 کی من رو اینطوری کرده؟ 00:21:09.064 --> 00:21:10.941 من، همش تقصیر منه 00:21:12.401 --> 00:21:13.861 به خاطر منه، همه چیز تقصیر منه 00:21:13.944 --> 00:21:15.946 خوبه حداقل میدونی- همه چیز به خاطر منه- 00:21:16.030 --> 00:21:18.783 ،بعد از اینکه به مکالمه شما دوتا گوش کردم 00:21:19.408 --> 00:21:21.327 چقدر مسخره- به نظرم هر دوتاتون- 00:21:21.410 --> 00:21:24.705 باید دست هم رو بگیرین 00:21:25.998 --> 00:21:27.333 و با هم آشتی کنین 00:21:29.251 --> 00:21:31.462 امیدوارم که مکالمه عمیقی داشته باشین 00:21:32.213 --> 00:21:34.173 و به توافقی دوستانه برسین 00:21:34.757 --> 00:21:36.926 خب، پس من دیگه میرم 00:21:37.551 --> 00:21:39.595 مکالمه ی خوبی داشته باشین 00:21:39.678 --> 00:21:40.805 خدافظ 00:21:44.099 --> 00:21:45.267 کارت شناسایی‌اش رو بهش بده 00:21:49.563 --> 00:21:52.399 من حواسم به بقیه‌ش هست، تو میتونی استراحت کنی 00:21:52.483 --> 00:21:54.235 هنوز حتی غذا هم نخوردی، درسته؟ 00:21:55.444 --> 00:21:56.946 مشکلی نیست، میتونم بعد از این غذا بخورم 00:21:57.029 --> 00:21:58.781 من با این مسئله اوکی نیستم 00:21:59.573 --> 00:22:00.741 یکم استراحت کن 00:22:09.250 --> 00:22:10.835 ما کالاهای معاف از مالیات میفروشیم 00:22:10.918 --> 00:22:12.920 لطفا اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین 00:22:14.255 --> 00:22:15.673 ما کالاهای معاف از مالیات میفروشیم 00:22:15.756 --> 00:22:17.216 به چیزی نیاز دارین، خانم؟ 00:22:17.299 --> 00:22:18.843 میخوام این رو بخرم 00:22:22.847 --> 00:22:24.557 چیه؟ چرا زود برگشتی؟ 00:22:25.307 --> 00:22:26.725 باید به زودی چراغ‌ها رو خاموش کنیم 00:22:27.643 --> 00:22:29.979 با همچین طرز تفکری چطور میخوای فروشت رو افزایش بدی؟ 00:22:30.855 --> 00:22:32.648 تا زمانی که بهت بگم بس کن ادامه بده 00:22:37.069 --> 00:22:39.780 فکر نمیکنم که برای افزایش فروش 00:22:39.864 --> 00:22:40.990 باید مزاحم زمان استراحت مسافرها بشیم 00:22:44.702 --> 00:22:47.079 دقیقا به همین دلیله که هیچوقت ترفیع نمیگیری 00:22:48.414 --> 00:22:50.541 پیونگ هوا، حتی اگه بهت بگم بس کن 00:22:50.624 --> 00:22:52.167 نباید اصرار کنی که ادامه بدی؟ 00:22:53.586 --> 00:22:56.463 برو بیرون و حداقل یه چیز دیگه بفروش 00:22:58.215 --> 00:22:59.341 متاسفم 00:22:59.925 --> 00:23:01.635 اما نمیتونم اینکار رو بکنم 00:23:01.719 --> 00:23:02.720 سونبه 00:23:04.972 --> 00:23:06.348 اینجا کی مسئوله؟ 00:23:07.433 --> 00:23:09.643 شما، خانم- و؟- 00:23:09.727 --> 00:23:11.729 داری برخلاف دستوراتم عمل میکنی؟ 00:23:11.812 --> 00:23:15.149 ،برای استراحت مسافرا و امنیت کارکنان 00:23:15.232 --> 00:23:16.984 دارم ازت درخواست میکنم که از قوانین پیروی کنی 00:23:19.403 --> 00:23:23.073 نمیدونستم که اینقدر به مسافرا و کارکنان اهمیت میدی 00:23:36.003 --> 00:23:37.588 تنها اومدین، قربان؟ 00:23:40.466 --> 00:23:42.468 بله- تا میزتون همراهمیتون میکنم- 00:24:11.622 --> 00:24:12.998 قهوه‌تون آماده‌ست 00:24:14.458 --> 00:24:15.793 بهت زنگ زدم 00:24:18.337 --> 00:24:21.048 دیشب زود خوابم برد، برای همین نتونستم جواب بدم 00:24:21.131 --> 00:24:24.301 وقتی بیدار شدم، برای زنگ زدن دیگه خیلی دیر شده بود 00:24:28.389 --> 00:24:31.016 میشه بعد از کار صحبت کنیم؟ 00:24:32.476 --> 00:24:33.477 !وون 00:24:37.356 --> 00:24:38.565 اینجایی 00:24:38.649 --> 00:24:40.567 چرا جواب تماسام رو ندادی؟ 00:24:40.651 --> 00:24:42.403 نمیخوام که سر کار من رو ببینی 00:24:42.486 --> 00:24:43.821 من اینجا به عنوان مهمان اومدم 00:24:44.738 --> 00:24:47.074 من قهوه میخوام- میخواین که گرم باشه؟- 00:24:47.157 --> 00:24:49.410 بله- خیلی خب. براتون آماده اش میکنم- 00:24:56.583 --> 00:24:57.668 چی میخوای؟ 00:24:57.751 --> 00:24:59.545 میرم سر اصل مطلب 00:25:00.212 --> 00:25:02.881 کلی مرد هستن که میخوان با من ازدواج کنن 00:25:02.965 --> 00:25:03.966 میدونم 00:25:04.675 --> 00:25:06.093 برای همینه که عذرخواهی نمیکنم 00:25:06.176 --> 00:25:08.679 تو خیلی رکی. برای همینه که ازت خوشم میاد 00:25:09.930 --> 00:25:10.764 یوری 00:25:10.848 --> 00:25:11.974 بله؟ 00:25:13.434 --> 00:25:14.685 میخوام که 00:25:15.728 --> 00:25:17.479 تجربه کنی تا ببینی عشق چطوریه 00:25:18.647 --> 00:25:20.607 من کلی رابطه داشتم 00:25:20.691 --> 00:25:21.817 عشق واقعی 00:25:23.569 --> 00:25:26.697 بعد میفهمی که منظورم چیه 00:25:27.489 --> 00:25:28.949 وقتی میگم که 00:25:30.242 --> 00:25:31.535 عاشق کسی هستم 00:25:34.580 --> 00:25:36.498 برای همینه که میخوام 00:25:36.582 --> 00:25:37.416 با تو امتحانش کنم 00:25:37.499 --> 00:25:38.876 یکی دیگه رو پیدا کن 00:25:39.835 --> 00:25:41.628 کسی که واقعا قدرت رو بدونه 00:25:41.712 --> 00:25:43.297 و عاشقت باشه 00:25:44.465 --> 00:25:45.507 باید با همچین آدمی ملاقات کنی 00:25:48.052 --> 00:25:49.344 خوب فکر کن 00:25:50.345 --> 00:25:52.639 اگه الان رو بگردونی، دیگه فرصتی بدست نمیاری 00:25:55.142 --> 00:25:56.935 ،اگه بهت کمک کنم 00:25:57.019 --> 00:25:59.938 میدونی که میتونی گروه کینگ رو برای خودت بکنی 00:26:06.153 --> 00:26:07.613 پول قهوه‌ات رو میدم 00:26:08.322 --> 00:26:09.448 از زمانت اینجا لذت ببر 00:26:13.911 --> 00:26:16.163 یکی برای هر کدومتون؟- بله- 00:26:16.246 --> 00:26:17.372 خیلی خب، ممنون 00:26:17.456 --> 00:26:18.957 براتون آماده میکنم 00:26:34.223 --> 00:26:35.432 من این رو سفارش ندادم 00:26:36.266 --> 00:26:37.684 پای رستورانه، لذت ببرین 00:26:38.977 --> 00:26:39.812 چرا؟ 00:26:39.895 --> 00:26:43.107 واضحه که با دوست دخترت دعوا کردی. فقط بنوشِ 00:26:48.821 --> 00:26:50.364 دعوا نکردیم 00:26:50.447 --> 00:26:51.532 می‌تونین پسش بگیرین 00:26:52.157 --> 00:26:53.784 پس ردت کرد؟ 00:26:54.576 --> 00:26:57.246 نه، دعوا نکردیم و رد هم نشدم 00:26:57.329 --> 00:26:58.622 قبلا هم بهت گفتم 00:26:58.705 --> 00:27:00.582 چرا همه اینکار رو دارن با من میکنن؟ 00:27:00.666 --> 00:27:03.377 واقعا راست میگم، دعوا نکردیم 00:27:03.919 --> 00:27:05.879 رد هم نشدم، پس این رو ببر 00:27:09.633 --> 00:27:10.634 فقط قبولش کن 00:27:11.218 --> 00:27:12.386 از صمیم قلبمه 00:27:13.137 --> 00:27:14.346 فایتینگ 00:27:14.429 --> 00:27:15.472 !ممنون 00:27:48.881 --> 00:27:49.840 خوبی؟ 00:27:53.051 --> 00:27:55.637 ،مغزم یه چیز رو میگه 00:27:56.972 --> 00:27:58.849 و قلبم یه چیز دیگه 00:27:58.932 --> 00:28:01.476 این یعنی حالت خوب نیست 00:28:02.853 --> 00:28:04.813 نیاز نیست که وانمود کنی خوبی 00:28:05.522 --> 00:28:07.441 باید بهش فکر کنم 00:28:10.110 --> 00:28:11.111 خیلی خب 00:28:11.945 --> 00:28:14.198 احتمالا یه یکم زمان نیاز داری که در موردش فکر کنی 00:28:17.159 --> 00:28:18.869 اما نیازی نیست که نگران باشی 00:28:21.413 --> 00:28:22.915 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:28:22.998 --> 00:28:24.708 ،میدونم که حتما ناراحتی 00:28:25.626 --> 00:28:27.544 اما امیدوارم که بتونی به من اعتماد کنی 00:28:28.545 --> 00:28:31.173 من حلش میکنم 00:28:31.256 --> 00:28:32.591 مشکل منه 00:28:34.092 --> 00:28:36.136 به من بستگی داره که درمورد آینده ام چه تصمیمی بگیرم 00:28:45.812 --> 00:28:48.440 با این حال، امیدوارم به فکر قطع رابطه کردن با من نباشی 00:28:52.361 --> 00:28:54.404 چرا باید به بهم زدن با تو فکر کنم؟ 00:28:55.322 --> 00:28:56.615 داری بهش فکر میکنی؟ 00:28:56.698 --> 00:28:58.283 نه، چرا باید بهش فکر کنم؟ 00:28:58.367 --> 00:29:00.160 هیچوقت درمورد همچین چیزی فکر نمیکنم 00:29:00.244 --> 00:29:01.620 نمیتونم اجازه بدم بری 00:29:01.703 --> 00:29:04.248 پس چرا همچین حرفی زدی؟ قلبم شکست 00:29:04.331 --> 00:29:05.374 ...منظورم اینه که 00:29:06.291 --> 00:29:09.795 گفتی احساس ناراحتی می کنی 00:29:09.878 --> 00:29:12.214 و نیاز به زمان برای فکر کردن داری 00:29:13.465 --> 00:29:15.884 برای همین فکر کردم بخاطر اون روزه 00:29:18.887 --> 00:29:20.013 منظورت صحبت درمورد ازدواجه؟ 00:29:20.847 --> 00:29:22.307 معلومه که بخاطر اون غافلگیر شدم 00:29:22.391 --> 00:29:24.559 ولی خب اینجوری نبود که انتظار داشته باشم پدرت 00:29:25.352 --> 00:29:27.062 با آغوش باز ازم استقبال کنه 00:29:28.563 --> 00:29:30.732 تو هم هنوز تایید مادربزرگ من رو نگرفتی 00:29:31.984 --> 00:29:33.819 منظورت چیه؟ 00:29:33.902 --> 00:29:36.697 من همیشه توی قلبش شماره یکم 00:29:36.780 --> 00:29:38.490 منظورت "کاندید" شماره یکه 00:29:38.573 --> 00:29:39.408 ،به هر حال 00:29:39.491 --> 00:29:41.243 شماره یک قلبش به طرز غیر قابل تغییری 00:29:41.326 --> 00:29:42.744 مال منه 00:29:44.288 --> 00:29:47.749 چرا اینقدر به خودت افتخار میکنی؟ همچین چیز بزرگی که نیست 00:29:47.833 --> 00:29:49.876 منظورت چیه چیز بزرگی نیست؟ 00:29:49.960 --> 00:29:52.713 از بین تموم لقب هام این بهترینشه 00:30:00.762 --> 00:30:01.972 بالاخره خندیدی 00:30:05.559 --> 00:30:07.686 واقعا دلم میخواست اون لبخند رو روی صورتت ببینم 00:30:09.646 --> 00:30:11.773 قبلا که از لبخندم متنفر بودی 00:30:12.691 --> 00:30:14.401 پس نگران نباش 00:30:14.985 --> 00:30:16.361 میدونی چه احساسی دارم 00:30:16.445 --> 00:30:19.281 به خاطر همین بیشتر نگرانم 00:30:20.657 --> 00:30:23.160 به هرحال، حرف های پدرم رو به دل نگیر 00:30:23.243 --> 00:30:26.830 براش روشن کردم که عاشق یه نفر دیگه ام 00:30:29.624 --> 00:30:30.459 ،خب 00:30:30.542 --> 00:30:32.210 یه کم شوکه شدم، ولی اشکالی نداره 00:30:33.253 --> 00:30:35.255 میدونستم که نظرت به خاطر اون تغییر نمیکنه 00:30:35.881 --> 00:30:38.050 برای همین در موردش منفی بافی نکردم 00:30:38.967 --> 00:30:40.010 پس 00:30:40.969 --> 00:30:43.805 منظورت از این که گفتی زمان برای فکر کردن میخوای چی بود؟ 00:30:47.893 --> 00:30:49.728 تا حالا اسم تیم رویا رو شنیدی؟ 00:30:53.648 --> 00:30:55.400 تیم رویا؟ چی هست؟ 00:30:55.484 --> 00:30:57.903 ظاهرا، رویای هر کارمند هتله 00:30:59.029 --> 00:31:00.864 ،اول درموردش نمیدونستم 00:31:00.947 --> 00:31:03.200 اما بعد از این که تجربه اش کردم، یه فکری به ذهنم رسید 00:31:04.493 --> 00:31:08.288 ،حتی اگه با سخت کار کردنم پیشرفت کنم 00:31:11.249 --> 00:31:13.585 در نهایت فقط خدمتکار یه خانواده ثروتمند میشم 00:31:16.922 --> 00:31:19.383 این شغلی نبود که آرزوش رو داشتم 00:31:20.717 --> 00:31:24.429 نمیدونستم که کارمند های هتل رو برای مراسم های شخصی هم به کار میگیرن 00:31:24.513 --> 00:31:28.100 حتی نمیدونم چرا تو اون روز اونجا بودی 00:31:32.354 --> 00:31:34.189 ،سعی میکنم اوضاع رو درست کنم 00:31:35.649 --> 00:31:36.942 پس یه کم بهم زمان بده 00:31:37.692 --> 00:31:40.695 حتی اگه مدتی طول بکشه، مطمئن میشم که حتما این اتفاق بیوفته 00:31:41.863 --> 00:31:43.532 از شر تیم رویا هم خلاص میشم 00:31:44.116 --> 00:31:46.076 مطمئن نیستم چی درسته 00:31:47.452 --> 00:31:49.871 به نظر میاد همه بخاطر پولش این کار رو دوست دارن 00:31:50.914 --> 00:31:52.332 این فقط نظر شخصی من بود 00:31:54.167 --> 00:31:55.627 اینکه من این کار رو دوست نداشتم 00:31:55.710 --> 00:31:58.505 نباید مانع بقیه برای بیشتر پول دراوردن بشه 00:32:02.467 --> 00:32:05.554 خیلی خب. خیلی وقته منتظر موندین 00:32:06.054 --> 00:32:08.932 پسر، سرحال‌تر بنظر میایی 00:32:09.015 --> 00:32:10.976 اون اولا، نزدیک بود بزنه زیر گریه 00:32:11.059 --> 00:32:12.561 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:32:13.437 --> 00:32:15.480 حیف شد. دوست داشتم گریه کردنت رو ببینم 00:32:15.564 --> 00:32:18.942 نه بابا، داره از خودش در میاره- پس چی، داشتی میمردی؟- 00:32:19.526 --> 00:32:20.360 خدایا 00:32:20.944 --> 00:32:22.279 برامون غذا بپز لطفا 00:32:22.362 --> 00:32:24.656 ،باشه، پس فقط برای شما دوتا 00:32:24.739 --> 00:32:26.825 با آخرین وعده غذایی شروع میکنم 00:32:53.143 --> 00:32:55.645 این قلبمه- می خواستم همین رو بگم- 00:32:55.729 --> 00:32:57.105 همه اش رو بذار داخل کیفت 00:33:00.942 --> 00:33:02.777 بابایی، امروز چی میخوریم؟ 00:33:03.945 --> 00:33:05.697 امروز سرم شلوغه 00:33:05.780 --> 00:33:08.158 یکم مرغ سفارش بده و با مامانت بخور 00:33:08.241 --> 00:33:10.118 چی میگی؟ قرار شد امروز بیرون غذا بخوریم 00:33:10.202 --> 00:33:11.703 نمیتونم بیام. جلسه دارم 00:33:12.579 --> 00:33:14.915 امروز سالگرد ازدواجتونه 00:33:15.499 --> 00:33:17.083 نگو که یادت رفته 00:33:17.918 --> 00:33:19.294 فراموش کردی، مگه نه؟ 00:33:19.377 --> 00:33:20.337 نه، نکردم 00:33:22.339 --> 00:33:25.884 رئیس همه مون رو مجبور کرده امروز دور هم جمع شیم 00:33:25.967 --> 00:33:27.135 از بین همه روزا دقیقا امروز؟ 00:33:27.219 --> 00:33:28.720 بهش گفتی که امروز چه روزیه؟ 00:33:28.803 --> 00:33:30.096 معلومه که گفتم 00:33:30.180 --> 00:33:33.099 اما شرکت به مسائل شخصی که اهمیتی نمیده 00:33:33.975 --> 00:33:35.977 چه طوری همیشه این جوری هستی؟ 00:33:36.520 --> 00:33:38.897 مردم حق دارن که میگن آدم ها تغییر نمیکنن 00:33:39.606 --> 00:33:41.399 حرف قدیمی‌ها همیشه درست بوده 00:33:41.983 --> 00:33:44.402 خب، میتونیم آخر هفته جشن بگیریم 00:33:46.488 --> 00:33:48.698 راستی، بعدا باید بری مواد غذایی هم بخری 00:33:48.782 --> 00:33:50.700 بابام از مخلفات غذا خوشش نیومده بود 00:33:50.784 --> 00:33:52.619 چرا خودت براش غذا نمیپزی؟ 00:33:52.702 --> 00:33:54.621 متوجهی که تو پسرشی؟ 00:34:20.272 --> 00:34:21.189 !وای نه 00:34:34.411 --> 00:34:35.370 !عالیه 00:34:36.830 --> 00:34:37.914 !ضربه خوبی بود 00:34:41.001 --> 00:34:42.836 کمکم کن- ببین- 00:34:42.919 --> 00:34:45.463 الان خیلی استرس داری. حرکتت رو خراب میکنه 00:34:45.547 --> 00:34:48.800 ببین، دست هات رو ببر سمت راست، و خیلی آروم تاب بده 00:34:55.515 --> 00:34:56.766 !عالیه. ضربه خیلی خوبی بود 00:34:56.850 --> 00:34:58.351 خوب بود؟- عالی بود- 00:35:07.444 --> 00:35:08.445 !هی 00:35:15.452 --> 00:35:17.329 چی؟ "ضربه خوبی بود"؟ 00:35:17.412 --> 00:35:18.747 عالی بود"؟" 00:35:18.830 --> 00:35:20.290 بذار توضیح بدم. عزیزم، صبر کن 00:35:20.373 --> 00:35:21.958 !عالی شد، احمق عوضی 00:35:22.542 --> 00:35:23.668 عزیزم- دیگه مردی- 00:35:23.752 --> 00:35:25.962 کی به خودت میای؟ 00:35:26.046 --> 00:35:26.963 !عزیزم 00:35:41.394 --> 00:35:43.647 آخ، پاهام. کمرم درد میکنه 00:35:44.564 --> 00:35:46.024 کی بهت اجازه داد بلند بشی؟ 00:35:46.983 --> 00:35:48.693 یکم از پیازچه ها پرت شد اینجا 00:35:49.653 --> 00:35:51.321 ولی از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:35:56.076 --> 00:35:57.202 صبر کن 00:35:57.827 --> 00:35:58.662 من انجامش میدم 00:35:58.745 --> 00:36:00.580 بیا. بدش به من 00:36:01.456 --> 00:36:04.084 داری چیکار میکنی؟ توی آوردن وسیله‌ها باید کمکم کنی 00:36:06.002 --> 00:36:07.629 گفتی جلسه داری 00:36:08.755 --> 00:36:09.756 باید به مدیرت زنگ بزنم؟ 00:36:10.382 --> 00:36:11.591 ...خب، جلسه که بود 00:36:11.675 --> 00:36:13.885 باشه، پس بهش زنگ میزنم 00:36:17.222 --> 00:36:18.515 کارم رو ول کردم 00:36:22.936 --> 00:36:23.812 ،منظور اینه که 00:36:23.895 --> 00:36:26.856 چون یه قرارداد رو خراب کردم کار دستم دادن 00:36:26.940 --> 00:36:30.151 !واقعا که. همه اشتباه میکنن 00:36:30.235 --> 00:36:32.612 عقلت رو از دست دادی؟ دقیقا کی اخراج شدی؟ 00:36:34.239 --> 00:36:35.198 خیلی وقت نیست 00:36:35.281 --> 00:36:36.658 دقیقا کی؟ 00:36:36.741 --> 00:36:37.992 بهار بود؟ 00:36:38.493 --> 00:36:39.327 پارسال 00:36:39.994 --> 00:36:40.995 تقریبا یه سال پیش؟ 00:36:41.746 --> 00:36:42.956 خدای من 00:36:43.039 --> 00:36:45.500 پس هر روز تظاهر میکردی که داری میری سر کار؟ 00:36:48.628 --> 00:36:50.547 پول گلف رو از کجا آوردی؟ 00:36:50.630 --> 00:36:53.341 بیخیال دیگه. حقوق بیمه بیکاریمه 00:36:54.217 --> 00:36:56.010 در ازای اخراج شدنم پول زیادی بهم دادن 00:36:56.094 --> 00:36:58.555 اگه نبود جدی نمیدونستم بدون اون چیکار کنم 00:37:00.098 --> 00:37:03.101 سو چونگ جه مادر به خطا 00:37:03.184 --> 00:37:05.186 همین امشب میکشمت 00:37:08.064 --> 00:37:11.067 (مدیر کل گو وون) 00:37:38.845 --> 00:37:40.388 تا دا 00:37:43.725 --> 00:37:45.226 اومدی 00:37:46.686 --> 00:37:49.689 اینجوری قراره با کارمند هام کار کنم 00:37:49.773 --> 00:37:51.024 بگیرش- بازم هست؟- 00:37:55.028 --> 00:37:59.532 قدرت، ضعف، فرصت، تهدید 00:37:59.616 --> 00:38:01.159 مشتری های به عنوان قدرت ما چیکار میکنن؟ 00:38:01.242 --> 00:38:02.410 قدرتمون؟ 00:38:14.339 --> 00:38:16.841 در رابطه با هتل دوبی تماس گرفتم 00:38:17.884 --> 00:38:18.718 بله 00:39:23.366 --> 00:39:24.409 آقای گو 00:39:26.035 --> 00:39:28.621 شنیدم خانم گو همه مدیرها رو مجبور کرده برای یه هفته 00:39:28.705 --> 00:39:30.957 تموم شب رو بیدار بمونن و برنامه پیشنهادی بنویسن 00:39:31.040 --> 00:39:33.084 به نظرت میتونیم شکستشون بدیم؟ 00:39:33.668 --> 00:39:35.461 این قراره یه نبرد تن به تن بشه 00:39:36.796 --> 00:39:38.798 برای جنگ اینجا نیستیم 00:39:38.882 --> 00:39:40.592 برای کار اینجاییم 00:39:40.675 --> 00:39:43.303 خودم هم اینو میدونم، ولی اونا دارن به مبارزه ادامه میدن 00:39:47.140 --> 00:39:48.099 بهم اعتماد داری، مگه نه؟ 00:39:48.182 --> 00:39:49.309 معلومه که دارم 00:39:50.059 --> 00:39:51.060 !فایتینگ 00:39:56.566 --> 00:39:58.776 خب، شروع کنیم 00:39:59.777 --> 00:40:00.653 برنامه رو بهشون بده 00:40:01.237 --> 00:40:02.238 بله، خانم 00:40:05.825 --> 00:40:07.076 خدای من 00:40:07.827 --> 00:40:09.078 (طرح پیاده سازی مدیریت بقا) 00:40:09.162 --> 00:40:10.747 کاملا آماده اومدی 00:40:10.830 --> 00:40:11.998 نکته کلیدی ساده‌ست 00:40:12.081 --> 00:40:15.877 درمورد کاهش کلی هزینه های ثابت و متغیرمونه 00:40:16.502 --> 00:40:18.504 اولین هزینه ای که باید در نظر گرفته بشه حقوق و دستمزده 00:40:19.380 --> 00:40:23.092 باید تعداد کمتری کارمند تمام وقت استخدام کنیم و موقعیت های قراردادی بیشتری ایجاد کنیم 00:40:23.718 --> 00:40:26.638 برای فصل هایی که مشتری زیاد میشه و مراسم های زیادی داریم، کارمند کافی هست؟ 00:40:26.721 --> 00:40:29.891 میتونیم کارآموز یا کارمند پاره وقت استخدام کنیم 00:40:31.935 --> 00:40:33.895 این کار لطمه‌ای به کیفیت خدمات مون نمیزنه؟ 00:40:33.978 --> 00:40:37.148 ،نه، اونها قبل از برگزاری مراسم آموزش میبینن 00:40:37.231 --> 00:40:39.943 و فقط لازمه که وعده های غذایی رو سرو کنن. برای همین مشکلی پیش نمیاد 00:40:40.902 --> 00:40:45.615 ،علاوه بر این، اگه سیستم ورود و خروج هوشمند رو اجرا کنیم 00:40:45.698 --> 00:40:48.117 میتونیم کم کم نیروی انسانی رو هم کاهش بدیم 00:40:48.826 --> 00:40:50.745 پایان کار سرویس رفت و برگشت" 00:40:50.828 --> 00:40:52.747 کاهش منوی کافه تریای کارمندان 00:40:52.830 --> 00:40:56.125 "و حذف آب و تنقلات بسته کارمندی 00:40:58.795 --> 00:41:00.296 واقعا فکر همه جاش رو کردی 00:41:01.089 --> 00:41:02.465 این روش مدیریت بقاست 00:41:03.591 --> 00:41:05.051 انتظار چه نتیجه‌ای رو ازش داری؟ 00:41:05.134 --> 00:41:06.511 انتظار میره که حدود 00:41:06.594 --> 00:41:09.305 یه میلیارد وون در ماه و بیش از ده میلیارد وون در سال ذخیره کنیم 00:41:09.806 --> 00:41:10.848 ده میلیارد وون؟ 00:41:12.725 --> 00:41:13.851 ،مدیر کل گو 00:41:13.935 --> 00:41:17.063 میدونی که برای به دست اوردن ده میلیارد وون باید چندتا اتاق فروخته بشه؟ 00:41:17.146 --> 00:41:20.566 یه چیزی حدود 34هزار اتاق استاندارد 00:41:21.526 --> 00:41:22.360 چقدر دقیق 00:41:23.152 --> 00:41:25.989 هنوز هم فکر میکنی کاهش هزینه ها بی اثره؟ 00:41:26.072 --> 00:41:27.115 آره 00:41:28.366 --> 00:41:31.953 آقای گوی ما اینجا خیلی مطمئن به نظر می رسه 00:41:32.495 --> 00:41:34.288 از این لحظه به بعد هر ایده ای که داری 00:41:34.372 --> 00:41:36.541 باید بیشتر از ده میلیارد وون ارزش داشته باشه 00:41:39.002 --> 00:41:40.128 یه هتل 00:41:40.962 --> 00:41:43.131 فقط نباید به فروش اتاق هاش توجه کنه 00:41:43.798 --> 00:41:45.883 باید یه تجربه به یادموندنی رو فراهم کنه 00:41:45.967 --> 00:41:48.469 ،برای اینکه کارمندان از صمیم قلب خدمت کنند 00:41:48.553 --> 00:41:51.472 ...شرکت باید حمایت- نظریه پردازی کافیه- 00:41:51.556 --> 00:41:54.225 درباره‌ی پول حرف بزن، باشه؟ درباره‌ی پول 00:41:56.853 --> 00:41:57.895 ،پس 00:41:58.896 --> 00:42:00.732 باید با 00:42:02.400 --> 00:42:04.068 صد میلیارد وون شروع کنم؟ 00:42:04.152 --> 00:42:05.319 چی؟ 00:42:17.665 --> 00:42:22.003 من به صد و هفتاد هتل محلی در سرتاسر جهان پیشنهاد مشاوره مدیریت دادم 00:42:22.086 --> 00:42:23.463 و سی هتل 00:42:23.546 --> 00:42:25.631 با ما قرارداد مدیریت بستن 00:42:26.466 --> 00:42:28.342 احتمالا بدونید، یه توافق‌نامه مدیریتی 00:42:28.426 --> 00:42:30.845 در ازای نام و خدمات ما 00:42:30.928 --> 00:42:34.098 بخشی از سود هتل‌ها رو برامون تامین میکنه 00:42:34.182 --> 00:42:35.641 سود سالانه‌ای که ما انتظارش و داریم 00:42:37.268 --> 00:42:39.729 بیشتر از سی و پنج میلیارد وونه 00:42:42.190 --> 00:42:44.108 تو کی همه‌ی این کارها رو کردی؟ 00:42:44.192 --> 00:42:46.861 یه هتل شش ستاره در حال ساخت تو دبی 00:42:46.944 --> 00:42:48.571 پیشنهاد کرده که هتل کینگ رو به مجموعه هتل‌های زنجیره‌ای تبدیل کنه 00:42:48.654 --> 00:42:50.364 ما همین الانش هم با یه استراحتگاه تو بلژیک 00:42:50.448 --> 00:42:52.200 ،یه قرارداد زنجیره‌ای بستیم 00:42:52.283 --> 00:42:53.826 اونا توی صنعت تازه‌واردن 00:42:54.535 --> 00:42:57.497 هتل کینگ دیگه فقط یه برند داخلی نیست 00:42:57.580 --> 00:43:02.543 شما می‌تونید برند هتل کینگ رو در تمام دنیا ببینید 00:43:04.504 --> 00:43:05.963 و تنها دلیلی که این رو ممکن کرده 00:43:06.047 --> 00:43:09.550 اینه که هتل کینگ برنده جایزه بهترین استعداد جهان شده 00:43:09.634 --> 00:43:12.220 من هیچ کاری رو به تنهایی انجام ندادم 00:43:12.303 --> 00:43:14.680 ،به لطف تمام افرادیه که در طی صد سال این هتل رو ساختن 00:43:15.473 --> 00:43:18.017 که شامل تمام افراد حاضر در این جمع میشه 00:43:19.268 --> 00:43:20.853 شرکت کارمندها رو به وجود میاره 00:43:21.479 --> 00:43:23.606 و کارمندها شرکت رو سرپا نگه میدارن 00:43:24.107 --> 00:43:25.817 شما به استخدام غیررسمی اشاره کردین 00:43:26.484 --> 00:43:29.570 و تو استخدام غیر رسمی، خیلی آسونه که از مردم بیگاری بکشین و خیلی راحت از شرشون خلاص شین 00:43:29.654 --> 00:43:33.157 ولی خب به طور همزمان برای کارمندها هم راحت‌تره که شرکت رو ترک کنن 00:43:34.075 --> 00:43:37.495 و در نهایت هم شرکت و هم کارمندها که آماده‌ن تا همدیگه رو رها کنن کنار هم کار میکنن 00:43:38.454 --> 00:43:39.705 بیاین دیگه این کار رو انجام ندیم 00:43:41.582 --> 00:43:43.000 از نظر من، این پروژه 00:43:43.084 --> 00:43:45.211 بیشتر از صد میلیارد وون برامون پول به همراه داره 00:43:45.753 --> 00:43:47.004 شما چی فکر میکنین، خانم گو؟ 00:43:49.090 --> 00:43:50.424 کاهش هزینه 00:43:50.508 --> 00:43:53.136 ،چیزیه که هر شرکتی باید بهش برسه 00:43:53.719 --> 00:43:56.305 هر چقدر هم که افزایش فروش زیاد باشه 00:43:56.389 --> 00:43:58.516 درسته، باهاتون موافقم 00:43:59.308 --> 00:44:00.393 ...ولی چیزی که وجود داره اینه 00:44:02.645 --> 00:44:06.149 هر وقت من به خارج از کشور مسافرت میکنم، دقیقا به همین فکر میکنم 00:44:06.774 --> 00:44:08.818 "چرا این کشور یه هتل کینگ نداره؟" 00:44:09.443 --> 00:44:12.071 "چرا ما نمی‌تونیم به یه مجموعه هتل جهانی تبدیل بشیم؟" 00:44:12.947 --> 00:44:15.032 اینطوری نیست که ما منابع کافی نداشته باشیم 00:44:15.116 --> 00:44:16.033 درسته؟ 00:44:16.117 --> 00:44:17.326 ،خانم گو 00:44:18.411 --> 00:44:19.829 پس علت چیه؟ 00:44:21.581 --> 00:44:25.251 من فکر میکنم هتل کینگ یه تصویر تثبیت‌شده‌ای به عنوان یه برند نداره 00:44:25.835 --> 00:44:29.881 هتل کینگ فقط مثل یکی از بی‌شمار هتل لاکچری هاییه که اون بیرون ریخته 00:44:29.964 --> 00:44:32.508 در هر حال، یه تصویر به این راحتی‌ها به دست نمیاد 00:44:32.592 --> 00:44:36.470 بلکه زمان میبره تا ایجاد بشه 00:44:37.096 --> 00:44:38.181 ،خوشبختانه 00:44:38.264 --> 00:44:40.641 هتل ما تاریخچه‌ی صد ساله داره 00:44:41.350 --> 00:44:43.102 ،همزمان با مراسم صدمین سالگرد 00:44:43.811 --> 00:44:46.898 میشه گفت که هتل کینگ 00:44:47.773 --> 00:44:49.150 بالاخره تصویر خودش رو به دست میاره 00:44:54.280 --> 00:44:55.364 آقای گو 00:44:56.115 --> 00:44:57.491 ،با شروع ماه بعد 00:44:58.284 --> 00:44:59.660 رئیس این هتل میشی 00:45:01.871 --> 00:45:05.124 پیشتاز همه باش و هتل کینگ رو به بهترین هتل دنیا تبدیل کن 00:45:06.000 --> 00:45:08.211 ...پدر- تو باید هر کمکی که از دستت بر میاد انجام بدی- 00:45:09.545 --> 00:45:10.504 تو میتونی این کار رو کنی، درسته؟ 00:45:11.088 --> 00:45:13.549 بله، انجامش میدم 00:45:21.599 --> 00:45:23.309 تو کاری که من آرزوش رو داشتم 00:45:24.977 --> 00:45:26.395 انجام دادی 00:45:47.875 --> 00:45:49.627 چرا از هتل دست نمی‌کشین، خانم؟ 00:45:50.127 --> 00:45:52.922 فکر میکنم برای شما بهتره که روی توزیع و پخش و کینگ اِیر تمرکز کنین 00:45:54.340 --> 00:45:56.133 احتمالا مفیدتره 00:45:56.717 --> 00:45:59.720 از نظر اندازه هتل خیلی کوچیک‌تر از توزیع و پخش و کینگ اِیره 00:45:59.804 --> 00:46:01.055 ،ولی چیزی که هست اینه که 00:46:02.556 --> 00:46:04.100 نمیخوام چیزی رو به اون بدم 00:46:05.476 --> 00:46:08.646 دلیلی وجود داره که از هتل دست نمیکشین؟ 00:46:08.729 --> 00:46:10.439 اینکه وون هتل رو دوست داره 00:46:11.941 --> 00:46:13.776 بزرگترین دلیل برای رها نکردنشه 00:46:16.529 --> 00:46:17.697 (دادگاه خانوادگی سئول) 00:46:17.780 --> 00:46:18.948 اونا برگه‌های طلاقن؟ 00:46:21.367 --> 00:46:23.369 از کی تا حالا تو از این سوال‌ها از من میپرسی؟ 00:46:23.452 --> 00:46:25.621 حتی اگه میخواین طلاق بگیرین، الان وقتش نیست 00:46:25.705 --> 00:46:26.831 الان وقت مناسبی نیست 00:46:26.914 --> 00:46:28.291 باید منتظر باشین 00:46:30.543 --> 00:46:31.502 آقای چوی 00:46:32.086 --> 00:46:33.587 خیلی وقته من رو میشناسی، نه؟ 00:46:34.630 --> 00:46:36.132 من از زمانی که شما جوئن بودین براتون کار می‌کردم 00:46:37.425 --> 00:46:39.427 تا حالا دیدی من از چیزی دست بکشم؟ 00:46:41.387 --> 00:46:42.221 خیر 00:46:42.305 --> 00:46:44.765 پس چرا این حرف رو میزنی وقتی من رو اینقدر خوب میشناسی؟ 00:46:45.683 --> 00:46:47.184 "از هتل دست بکش؟" 00:46:49.478 --> 00:46:52.231 فقط و فقط یه راه هست که وون بتونه صاحب هتل بشه 00:46:53.649 --> 00:46:55.359 زمانی که من هتل رو رها کنم 00:46:57.028 --> 00:46:58.404 تنها اون زمانه که تصاحبش توسط وون ممکنه 00:47:02.074 --> 00:47:02.908 متوجهم 00:47:03.701 --> 00:47:04.660 میتونی بری 00:47:24.722 --> 00:47:25.765 ممنونم 00:47:27.141 --> 00:47:29.101 وای خدا باورم نمیشه 00:47:29.185 --> 00:47:31.479 خبر‌های داغ رو شنیدین؟ 00:47:31.562 --> 00:47:32.646 چیه؟ 00:47:32.730 --> 00:47:35.941 آقای گو از خانم گو جلو زد و بالاخره رئیس شد 00:47:36.525 --> 00:47:37.568 جدی؟ 00:47:38.069 --> 00:47:40.946 اگه میدونستم این اتفاق میفته، نظرش رو جلب می‌کردم 00:47:44.867 --> 00:47:46.911 سارانگ، میشه حرف بزنیم؟ 00:47:46.994 --> 00:47:47.912 بله، خانم 00:47:55.044 --> 00:47:57.046 میخوام بهت یه ماموریت ویژه بدم 00:47:57.129 --> 00:47:59.673 برای مدتی قرار نیست دیگه تو پادشاه زمین کار کنی 00:48:00.508 --> 00:48:02.009 فقط من؟- درسته- 00:48:02.593 --> 00:48:04.178 سفارش‌ ویژه‌ی رئیسه 00:48:05.304 --> 00:48:06.514 خود رئیس؟ 00:48:07.014 --> 00:48:08.474 متاسفم 00:48:08.557 --> 00:48:11.477 جیهو گفت فقط تو رو میخواد 00:48:12.103 --> 00:48:14.063 لطفا وقتی کره‌‌ست مراقبش باش 00:48:14.647 --> 00:48:16.732 اون بچه شخصیت زیرکی داره 00:48:17.400 --> 00:48:20.319 همین الانش هم میدونه تو بهترین کارمند هتل مایی 00:48:24.573 --> 00:48:26.033 ،متاسفم 00:48:26.534 --> 00:48:30.955 ولی ممکنه من این کار رو به عنوان کارمند هتل کینگ انجام بدم؟ 00:48:34.458 --> 00:48:36.377 اصلا بیا اسمش رو بذاریم درخواست شخصی 00:48:36.460 --> 00:48:40.089 اولین باره که از من چیزی خواسته 00:48:40.673 --> 00:48:44.760 فقط میخوام آرزوی نوه‌ام رو برآورده کنم 00:48:44.844 --> 00:48:46.178 درخواست زیادیه؟ 00:48:47.680 --> 00:48:49.765 نه، قربان، درک میکنم 00:48:52.017 --> 00:48:54.061 ...ولی- چیه؟- 00:48:55.563 --> 00:48:57.773 میشه با اون مثل برادر کوچیک‌ترم برخورد کنم؟ 00:48:58.732 --> 00:49:00.067 بهتر از این نمیشه 00:49:01.944 --> 00:49:04.989 جیهو تک بچه‌ست، برای همین تنها بزرگ شده 00:49:07.032 --> 00:49:08.075 بله، قربان 00:49:21.672 --> 00:49:23.090 آقای جیهو؟ 00:49:24.925 --> 00:49:26.010 آقای جیهو؟ 00:49:27.428 --> 00:49:29.597 یعنی کجاست؟ 00:49:30.431 --> 00:49:31.891 !جیهو 00:49:32.892 --> 00:49:34.560 کجا قایم شدی تو؟ 00:49:35.144 --> 00:49:36.395 اینجایی اصلا؟ 00:50:10.221 --> 00:50:11.889 !چیه؟ ترسوندیم 00:50:11.972 --> 00:50:13.349 الان چه حسی داری؟ 00:50:13.432 --> 00:50:16.018 چطور جرئت میکنی؟ فکر میکنی بابت این کارت توبیخ نمیشی؟ 00:50:16.685 --> 00:50:17.645 مراقب باش 00:50:17.728 --> 00:50:19.188 جهنم رو جلو چشمت میارم 00:50:19.271 --> 00:50:20.481 چیه؟ 00:50:20.564 --> 00:50:23.067 پس تو من رو صدا زدی تا ازم انتقام بگیری و شکنجه‌م کنی؟ 00:50:23.150 --> 00:50:24.485 چطور؟ ترسیدی؟ 00:50:25.110 --> 00:50:26.612 نه، اصلا 00:50:27.196 --> 00:50:29.365 اگه مرد باشی عادلانه بازی میکنی 00:50:29.448 --> 00:50:30.866 ولی تو زیر نقاب مخفی شدی 00:50:32.451 --> 00:50:35.329 شاید به خاطر اینه که تو یه بچه‌ای. رفتارت واقعا بچگونه‌ست 00:50:35.412 --> 00:50:36.372 به من نگو بچه 00:50:36.455 --> 00:50:37.790 من یه بچه نیستم 00:50:37.873 --> 00:50:39.667 واقعا؟ 00:50:40.668 --> 00:50:41.752 درست میگی 00:50:41.835 --> 00:50:44.171 با توجه به رفتارت از بچه هم بچه‌تری 00:50:45.214 --> 00:50:47.132 یه نوزاد. تو یه نوزادی 00:50:47.216 --> 00:50:48.801 تو یه نوزادی، درسته؟ 00:50:48.884 --> 00:50:50.553 !بهم نگو نوزاد 00:50:50.636 --> 00:50:52.513 بیا جلو ببینم- "بیا جلو ببینم"- 00:51:15.744 --> 00:51:16.787 نوبت منه 00:51:23.836 --> 00:51:25.629 من بردم، پس تو الان باید مودبانه حرف بزنی 00:51:25.713 --> 00:51:26.880 بیا یه دست دیگه هم بازی کنیم 00:51:27.756 --> 00:51:29.133 این از ده تا صفره 00:51:29.216 --> 00:51:30.634 ولی گفتی این آخرین دسته 00:51:30.718 --> 00:51:32.344 فقط یه دست دیگه 00:51:32.428 --> 00:51:34.555 واقعا اینقدر دوست داری بازی کنی؟- آره- 00:51:37.099 --> 00:51:39.268 اونوقت باید چجوری ازم درخواست کنی؟ 00:51:41.478 --> 00:51:42.313 ،سارانگ 00:51:43.564 --> 00:51:45.524 ،میشه یه دست دیگه بازی کنیم 00:51:46.317 --> 00:51:47.484 لطفا؟ 00:51:47.568 --> 00:51:48.736 خوبه 00:51:48.819 --> 00:51:49.903 باشه 00:51:49.987 --> 00:51:52.448 ولی این دیگه واقعا آخرین باره- !عالیه- 00:52:02.958 --> 00:52:03.792 ...به طرف بالا نه 00:52:07.880 --> 00:52:09.465 دوباره تلاش کن. آماده‌ای؟ 00:52:09.548 --> 00:52:10.424 ،یک 00:52:10.507 --> 00:52:11.592 ،دو 00:52:11.675 --> 00:52:12.968 سه 00:52:16.305 --> 00:52:17.389 عالی بود 00:52:25.939 --> 00:52:27.024 خوشمزه‌ست، مگه نه؟ 00:52:27.107 --> 00:52:28.275 آره 00:52:28.359 --> 00:52:30.819 راستی، من یه سوال دارم 00:52:31.987 --> 00:52:33.530 چرا این کار رو میکنی؟ 00:52:33.614 --> 00:52:35.741 ،چرا جلوی آدم بزرگ‌ها خوب رفتار میکنی 00:52:35.824 --> 00:52:37.534 ولی آدم‌های ضعیف‌تر رو اذیت میکنی؟ 00:52:37.618 --> 00:52:38.911 حال میده؟ 00:52:39.662 --> 00:52:40.704 هر کاری که بخوام‌ میکنم 00:52:44.333 --> 00:52:45.626 تو هیچ دوستی نداری، مگه نه؟ 00:52:45.709 --> 00:52:48.379 آدمای کودن دنبال دوستن 00:52:49.004 --> 00:52:50.297 به اونا نیازی ندارم 00:52:51.548 --> 00:52:53.217 میدونستم 00:52:53.300 --> 00:52:55.636 آخه کی دلش میخواد با غرغرویی مثل تو وقت بگذرونه؟ 00:52:56.512 --> 00:52:57.721 درست نیست 00:52:57.805 --> 00:53:00.057 من با کسی دوست نمیشم چون بهشون نیازی ندارم 00:53:00.140 --> 00:53:01.934 این چیزیه که تو دلت میخواد فکر کنی 00:53:02.017 --> 00:53:03.227 نه خیرشم، اینطور نیست 00:53:08.732 --> 00:53:10.943 اگه میخوای دوست پیدا کنی باید بچه خوبی باشی 00:53:11.026 --> 00:53:14.113 اگه آدم‌ها رو اذیت کنی و براشون قلدر بازی دربیاری هیچ کس باهات دوست نمیشه 00:53:14.196 --> 00:53:16.824 پس دیگه اینجوری نباش، فهمیدی؟ 00:53:19.243 --> 00:53:20.411 الانم بیا بریم داخل 00:53:25.624 --> 00:53:27.710 میشه یکم بیشتر بازی کنیم؟ 00:53:30.921 --> 00:53:32.297 داری ازم خواهش میکنی؟ 00:53:40.723 --> 00:53:42.808 باشه. فقط چون داری خواهش میکنی 00:53:42.891 --> 00:53:43.976 آرههه 00:53:44.560 --> 00:53:46.145 باشه. بیا بازی کنیم 00:53:47.688 --> 00:53:48.856 !بابابزرگ 00:53:48.939 --> 00:53:49.898 اوه 00:53:51.442 --> 00:53:52.943 حتما بهت خوش گذشته 00:53:53.026 --> 00:53:55.446 بله. قراره فردا باز هم بازی کنیم 00:53:56.655 --> 00:53:58.157 برو بالا و دست‌هات رو بشور 00:53:58.240 --> 00:53:59.366 یه کم خوراکی میارم 00:53:59.450 --> 00:54:00.409 باشه، سارانگ 00:54:02.870 --> 00:54:05.205 تا حالا هیچ وقت انقدر خوشحال ندیدمش 00:54:05.289 --> 00:54:07.082 انگار واقعا خواهر واقعی‌اش هستی 00:54:08.208 --> 00:54:09.042 ممنون 00:54:09.126 --> 00:54:11.462 اینطوری نگین. من هم خیلی بهم خوش گذشت 00:54:24.433 --> 00:54:25.434 خونه بودی 00:54:25.517 --> 00:54:26.560 چرا اینجایی؟ 00:54:28.520 --> 00:54:30.689 الان دیگه اینجا کار می‌کنم 00:54:30.773 --> 00:54:33.150 مدیر عامل به من گفتن که که مراقب جیهو باشم 00:54:34.651 --> 00:54:36.361 ازت خواست که مراقب جیهو باشی؟ 00:54:38.864 --> 00:54:40.657 مجبور نیستی. باهاش حرف میزنم 00:54:41.867 --> 00:54:43.410 محترمانه از من درخواست کرد 00:54:43.494 --> 00:54:45.537 به عنوان یه مدیر به من دستور نداد 00:54:45.621 --> 00:54:48.332 ،به خاطر عشق به نوه‌اش از من این رو خواست 00:54:48.415 --> 00:54:49.541 واسه همین قبول کردم 00:54:49.625 --> 00:54:52.461 اما بازم چطوری تونسته این رو ازت بخواد؟ 00:54:52.544 --> 00:54:53.796 من باهاش مشکلی ندارم 00:54:53.879 --> 00:54:56.799 ،من هم داره بهم خوش میگذره نگران نباش 00:54:59.259 --> 00:55:00.344 باشه پس، خوبه 00:55:00.928 --> 00:55:03.972 ولی اگه کسی بهت سخت گرفت باید به من بگی 00:55:05.057 --> 00:55:06.892 باشه. میگم 00:55:11.605 --> 00:55:15.192 اینجا هم اتاق مدیرعامل گو وونه 00:55:15.901 --> 00:55:17.736 میشه یه نگاهی بندازم؟ - حتما - 00:55:17.820 --> 00:55:20.823 اما تا کی میخوای من رو با عنوانم صدا بزنی؟ 00:55:20.906 --> 00:55:21.990 ما که سر کار نیستیم 00:55:25.244 --> 00:55:27.329 باشه، آقای وون 00:55:27.412 --> 00:55:28.997 آقای وون" چیه دیگه؟" 00:55:29.790 --> 00:55:30.624 نمیدونم 00:55:34.336 --> 00:55:35.504 این شاه ماهیه 00:55:38.799 --> 00:55:39.967 ...این 00:55:42.094 --> 00:55:43.303 خیلی سخت بود 00:55:43.387 --> 00:55:45.848 که این قطعات رو دوباره کنار هم قرار بدم 00:55:46.890 --> 00:55:49.017 چرا خودت رو به خاطر این توی دردسر انداختی؟ 00:55:49.810 --> 00:55:51.019 یه یادگاریه 00:55:51.103 --> 00:55:52.729 از اولین دیتمون 00:55:57.734 --> 00:55:58.652 چیه؟ 00:56:02.656 --> 00:56:03.615 وایسا 00:56:03.699 --> 00:56:05.742 زمانیه که شروع به دوست‌ داشتنم کردی؟ 00:56:05.826 --> 00:56:07.160 خب، نه دقیقا 00:56:07.828 --> 00:56:09.538 پسش بده. خجالت میکشم - ای خدا - 00:56:09.621 --> 00:56:10.706 نه - بدش دیگه - 00:56:11.790 --> 00:56:13.417 بدش دیگه. خجالت میکشم - نه - 00:56:13.500 --> 00:56:14.626 بهم بدش - نه - 00:56:14.710 --> 00:56:15.919 خجالت میکشم - نه - 00:56:16.003 --> 00:56:17.588 همین الان بهم برش گردون - نه - 00:56:26.763 --> 00:56:28.432 داری توی خونه‌ی من چیکار میکنی؟ 00:56:31.977 --> 00:56:33.103 پس این 00:56:34.354 --> 00:56:36.940 تختیه که روش میخوابی، آقای وون 00:56:46.825 --> 00:56:47.951 سارانگ 00:56:49.953 --> 00:56:51.163 اینجایی؟ 00:56:56.209 --> 00:56:57.461 سارانگ، اینجایی؟ 00:57:02.049 --> 00:57:02.966 !سوپرایز 00:57:03.550 --> 00:57:04.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:05.594 --> 00:57:07.346 !قایم باشک 00:57:07.930 --> 00:57:09.640 این دفعه تو قایم بشو، باشه؟ 00:57:09.723 --> 00:57:10.766 ،ده - وایسا - 00:57:10.849 --> 00:57:12.225 ،نه - آروم بشمار - 00:57:12.309 --> 00:57:14.186 ،هشت، هفت 00:57:14.853 --> 00:57:15.812 ،شش 00:57:16.688 --> 00:57:17.606 ،پنج 00:57:18.148 --> 00:57:20.525 ...چهار، سه 00:57:22.736 --> 00:57:25.030 !دو، یک 00:57:25.697 --> 00:57:26.782 !من اومدم 00:57:28.617 --> 00:57:31.453 جیهوی عوضی. هیچ وقت در نمیزنه 00:57:34.665 --> 00:57:35.874 خسته کننده بود، نه؟ 00:57:36.750 --> 00:57:38.752 شنیدم بچه داری سخت ترین کار دنیاست 00:57:38.835 --> 00:57:39.920 فکر کنم درسته 00:57:42.881 --> 00:57:44.091 ،احیانا 00:57:45.008 --> 00:57:46.677 تا حالا با جیهو وقت گذروندی؟ 00:57:47.844 --> 00:57:50.764 ،وقتی جیهو بچه تر بود من خارج درس میخوندم 00:57:50.847 --> 00:57:54.309 ،و وقتی که کره بودم، اون خارج بود واسه همین به زور همدیگه رو میدیدیم 00:57:55.102 --> 00:57:56.019 چرا پرسیدی؟ 00:57:56.103 --> 00:57:58.772 ،واسه اینکه اون بچه‌ست ولی خیلی تنها به نظر میرسه 00:57:58.855 --> 00:58:00.315 جیهو؟ - آره - 00:58:01.858 --> 00:58:04.486 انگار کسی دور و برش نیست 00:58:06.446 --> 00:58:10.117 ،اون خیلی خوش اخلاق و بالغه واسه همین نمی‌دونستم 00:58:11.451 --> 00:58:13.412 بالغ بودن بچه‌ها نشونه‌ی خوبی نیست 00:58:13.495 --> 00:58:15.455 بزرگترها باید بالغ باشن 00:58:15.539 --> 00:58:17.416 حتی بالغ بودن توی بزرگسالی هم سخته 00:58:46.862 --> 00:58:47.696 ،جیهو 00:58:47.779 --> 00:58:49.364 باید روی تخت خودت بخوابی 00:58:51.033 --> 00:58:51.867 جیهو 00:58:55.495 --> 00:58:57.039 خونه ای، دایی وون 00:58:57.122 --> 00:58:59.583 آره. بریم بالا بخوابیم 00:59:00.917 --> 00:59:02.586 مامان هنوز خونه نیست 00:59:05.297 --> 00:59:06.882 فکر کنم مامانت دیر بیاد 00:59:06.965 --> 00:59:09.509 چرا زودتر نمی‌خوابی و فردا نمیبینیش؟ 00:59:09.593 --> 00:59:11.678 دیروز و پریروز دلم براش تنگ شده بود 00:59:12.554 --> 00:59:14.347 واقعا دلم میخواد امروز ببینمش 00:59:14.431 --> 00:59:16.016 میشه منتظرش باشم؟ 00:59:23.065 --> 00:59:24.566 حتما، باشه 00:59:25.442 --> 00:59:26.985 باشه. ممنون 00:59:31.114 --> 00:59:32.157 !مامان 00:59:33.909 --> 00:59:35.202 چرا هنوز اینجایی؟ 00:59:36.244 --> 00:59:37.579 نرفتی آمریکا؟ 00:59:38.413 --> 00:59:40.665 نمیشه یکم بیشتر بمونم؟ 00:59:40.749 --> 00:59:42.626 بهت که گفتم الان وقت خوبی نیست 00:59:42.709 --> 00:59:44.294 چرا گوش نمیدی؟ 00:59:45.545 --> 00:59:46.963 ببخشید 00:59:48.298 --> 00:59:49.382 برو اتاقت 00:59:49.466 --> 00:59:50.467 باشه 01:00:05.524 --> 01:00:08.401 حتما واسه این لحظه خودت رو آماده کردی 01:00:10.153 --> 01:00:11.279 بهت که گفتم 01:00:12.197 --> 01:00:14.366 لیاقت نداری که مالک گروه بشی 01:00:15.534 --> 01:00:17.035 یه جوری حرف میزنی که انگار بردی 01:00:18.745 --> 01:00:20.872 واقعا فکر میکنی تموم شده؟ 01:00:20.956 --> 01:00:21.790 خیلی ساده‌ای 01:00:21.873 --> 01:00:23.333 شرکت انقدر مهمه؟ 01:00:24.334 --> 01:00:26.628 جیهو اصلا واست مهم نیست؟ 01:00:27.212 --> 01:00:28.755 می‌دونی چقدر منتظرت بود؟ 01:00:28.839 --> 01:00:29.881 چیه؟ 01:00:30.924 --> 01:00:32.342 تو رو یاد خودت می‌اندازه؟ 01:00:33.802 --> 01:00:35.720 همیشه گریه میکردی، دنبال مامانت میگشتی 01:00:38.390 --> 01:00:39.349 ولی می‌دونی چیه؟ 01:00:43.061 --> 01:00:44.604 جیهو مثل تو نیست 01:00:45.647 --> 01:00:47.440 و من هم مثل مامانت نیستم 01:00:48.900 --> 01:00:51.111 با جایگاه بی‌ارزشت من رو نصیحت نکن 01:00:52.404 --> 01:00:53.530 چقدر مغروری 01:01:45.665 --> 01:01:48.084 اولین باره که توی اتاقتم 01:02:02.933 --> 01:02:04.643 اولین باره که بعد از مدت‌ها برمیگردی 01:02:05.143 --> 01:02:06.645 کاری هست که بخوای انجام بدی؟ 01:02:07.854 --> 01:02:08.980 مشکلی نیست 01:02:19.449 --> 01:02:20.492 ،خب 01:02:21.451 --> 01:02:23.203 ،اگه فکری به سرت زد 01:02:24.454 --> 01:02:26.289 لطفا بهم بگو 01:02:27.999 --> 01:02:29.334 میتونیم با هم انجامش بدیم 01:02:50.230 --> 01:02:51.481 !سوپرایز - !کیمباپه 01:02:53.149 همه رو خودت درست کردی؟ 01:02:53.233 --> 01:02:54.818 معلومه 01:03:04.035 --> 01:03:05.036 بخور 01:03:10.292 --> 01:03:12.502 جیهو. یک، دو، سه - نگهش دار - 01:03:13.712 --> 01:03:15.130 بفرما - کارت خوبه‌ها - 01:03:15.213 --> 01:03:16.339 خیلی خوبم 01:03:16.423 --> 01:03:17.799 آفرین 01:03:29.853 --> 01:03:31.771 می‌خوام وقتی بزرگ شدم شبیه تو بشم 01:03:32.397 --> 01:03:33.356 چرا؟ 01:03:33.440 --> 01:03:34.816 خیلی جذابی 01:03:34.899 --> 01:03:37.027 جذاب ترین آدم توی دنیایی 01:03:38.987 --> 01:03:41.406 ممنون 01:03:44.326 --> 01:03:45.410 ،اما 01:03:46.369 --> 01:03:48.913 یه چیزی هست که من انجام دادم ولی تو نباید بدی 01:03:49.539 --> 01:03:50.874 چیه؟ 01:03:55.754 --> 01:03:57.714 باید هر وقت میخوای گریه کنی 01:03:58.673 --> 01:04:00.675 و هر وقتی میخوای بخندی 01:04:02.302 --> 01:04:05.096 اگه عصبانی‌ای، عصبانی شو و داد و بیداد کن 01:04:06.014 --> 01:04:07.390 ،اما مهم ترینش اینه 01:04:07.474 --> 01:04:10.143 ،اگه دلت برای کسی تنگ شده بهشون بگو 01:04:10.810 --> 01:04:12.520 چه مامانت باشه چه بابات 01:04:16.316 --> 01:04:17.567 میتونم این کار رو بکنم؟ 01:04:18.109 --> 01:04:19.027 معلومه 01:04:20.153 --> 01:04:21.988 روراست بودن چیز بدی نیست 01:04:22.072 --> 01:04:23.365 به معنی شجاع بودنته 01:04:31.206 --> 01:04:32.290 ...من 01:04:33.625 --> 01:04:36.294 ازت می‌خوام یه آدم شجاع بشی 01:04:37.629 --> 01:04:41.174 آدم شجاع جذاب ترینه 01:04:41.966 --> 01:04:43.385 حتی جذاب تر از من 01:04:45.845 --> 01:04:46.846 ...پس 01:04:48.139 --> 01:04:50.683 میشه یه کم بیشتر توی کره بمونم؟ 01:04:50.767 --> 01:04:52.977 این همون کاریه که میخوای انجامش بدی؟ - آره - 01:04:53.061 --> 01:04:55.230 هنوز نتونستم با مامانم بازی کنم 01:04:59.025 --> 01:04:59.984 باشه 01:05:00.860 --> 01:05:03.113 بهت کمک میکنم این کار رو بکنی 01:05:03.196 --> 01:05:04.239 واقعاً؟ 01:05:04.864 --> 01:05:06.032 ممنون 01:05:07.200 --> 01:05:09.285 جیهو - !سارانگ - 01:05:14.249 --> 01:05:15.417 این چیه؟ 01:05:15.500 --> 01:05:17.085 سیب زمینی فنری تا حالا امتحانش نکردی؟ 01:05:17.168 --> 01:05:18.795 نه - نخوردی؟ - 01:05:18.878 --> 01:05:19.879 بدش بهم - میخوایش؟ - 01:05:19.963 --> 01:05:20.880 نمیتونی داشته باشیش 01:05:22.173 --> 01:05:23.383 بگیر که اومد 01:06:34.579 --> 01:06:37.165 نیومدین که در مورد کار حرف بزنین، نه؟ 01:06:38.333 --> 01:06:39.375 نه 01:06:40.835 --> 01:06:41.878 خب 01:06:42.629 --> 01:06:44.589 میشه راحت حرف بزنم؟ 01:06:46.341 --> 01:06:47.717 آره، میشه 01:06:49.886 --> 01:06:51.179 منتظر بودم 01:06:52.096 --> 01:06:54.182 منتظر بودم بیاین پیدام کنین 01:06:57.644 --> 01:06:58.686 ...شما 01:07:01.272 --> 01:07:03.775 همونی هستین که سوابق پرسنلی مادرم رو برام فرستاد، درسته؟ 01:07:09.364 --> 01:07:10.907 یه چیزی هست که می‌خوام بپرسم 01:07:51.030 --> 01:07:53.575 فکر می‌کنین الان میتونین مامانتون رو درک کنین؟ 01:07:55.118 --> 01:07:56.035 نه 01:07:57.078 --> 01:07:59.289 دیگه نیازی بهش نیست 01:08:01.499 --> 01:08:03.376 خیلی وقت پیش این اتفاق افتاده 01:08:05.670 --> 01:08:07.422 میخواین بدونین کجاست؟ 01:08:07.505 --> 01:08:08.590 مشکلی نیست 01:08:10.508 --> 01:08:12.260 فقط می‌خواستم حقیقت رو بدونم 01:08:12.927 --> 01:08:14.220 هیچ وقت نمی‌خواستم ببینمش 01:08:15.680 --> 01:08:17.599 ممنون که باهام صادق بودین 01:09:08.650 --> 01:09:09.692 گرسنمه 01:09:12.111 --> 01:09:13.237 بریم یه چی بخوریم 01:09:24.749 --> 01:09:26.918 خورش رب سویا؟ - بوی خوبی نداره؟ - 01:09:27.001 --> 01:09:29.212 آره، خیلی خوب بنظر میاد. میشه مزه کنم؟ 01:09:29.295 --> 01:09:30.338 مزه؟ 01:09:35.468 --> 01:09:36.594 خوبه 01:09:38.137 --> 01:09:39.138 این رو هم می‌بُرم 01:09:47.313 --> 01:09:49.649 عجب چیزیه 01:09:49.732 --> 01:09:51.484 فقط یه گاز 01:09:56.447 --> 01:09:58.074 نوش جان - نوش جان - 01:10:03.371 --> 01:10:04.789 خورش رب سویا 01:10:04.872 --> 01:10:05.832 برنج 01:10:06.541 --> 01:10:08.084 املت رول شده 01:10:14.465 --> 01:10:15.508 خوبه 01:10:24.851 --> 01:10:27.145 نمیخوای مامانت رو ببینی؟ 01:10:33.901 --> 01:10:36.154 می‌خواستم بدونم چرا ولم کرده 01:10:39.031 --> 01:10:40.450 الان دیگه میدونم. همین کافیه 01:10:42.493 --> 01:10:44.787 واسه این بوده که خیلی دوستت داشته 01:10:47.290 --> 01:10:49.041 ،اگه دوستم داشت 01:10:49.125 --> 01:10:52.628 هر چی هم میشد باید کنارم میموند 01:10:54.547 --> 01:10:57.175 دلیلش هر چی هم باشه، اون ولم کرده 01:10:59.302 --> 01:11:01.846 یعنی اینکه توی زندگی‌اش انقدرا هم براش مهم نیستم 01:11:07.143 --> 01:11:10.021 باید یه دلیل دیگه‌ای باشه که تو نمیدونی 01:11:12.106 --> 01:11:13.816 واسه همینه که می‌خوام اون رو ببینی 01:11:15.651 --> 01:11:18.738 اونطوری، میتونی بفهمی چه حسی داشته 01:11:26.454 --> 01:11:29.499 نمی‌خوام دیگه در مورد مادرم فکر کنم 01:11:31.375 --> 01:11:32.627 بالاخره حس میکنم 01:11:33.836 --> 01:11:35.505 از دستش راحت شدم 01:11:50.186 --> 01:11:52.104 الان دیگه خیالم راحت شد 01:11:57.819 --> 01:11:58.861 آره 01:11:59.987 --> 01:12:01.072 ممنون 01:12:02.573 --> 01:12:04.158 که من رو این همه راه تا اینجا آوردی 01:12:06.158 --> 01:12:38.158 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:12:39.026 --> 01:12:42.029 پادشاه زمین 01:13:14.103 --> 01:13:16.397 "رابطه‌ی عاشقانه‌ی مخفیانه‌ی نسل سوم چه بول" 01:13:17.481 --> 01:13:18.608 چطوری مخش رو زدی؟ 01:13:18.691 --> 01:13:20.443 رازهات رو بگو 01:13:20.526 --> 01:13:24.780 line:20% !به خاطر منافع شخصی‌ات خسارت بزرگتری زدی 01:13:24.864 --> 01:13:29.827 line:20% ما، هیئت مدیره، با ارتقاء آقای گو به عنوان رئیس مخالفیم 01:13:30.912 --> 01:13:32.872 line:20% فهمیدم چرا وون دوستت داره 01:13:32.955 --> 01:13:35.166 line:20% و به همین خاطر ترسناک تره 01:13:36.375 --> 01:13:38.753 line:20% فقط بدترین خطاکارها کارشون به اینجا ختم میشه 01:13:39.670 --> 01:13:41.297 line:20% خانم چون سارانگ کجاست؟