WEBVTT 00:00:42.965 --> 00:00:45.968 (پادشاه زمین) 00:00:46.000 --> 00:00:53.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.653 --> 00:01:06.405 الان دیگه خیالم راحت شد 00:01:08.156 --> 00:01:09.199 ممنونم 00:01:11.243 --> 00:01:12.828 که من رو این همه راه تا اینجا آوردی 00:01:29.636 --> 00:01:30.470 آره 00:01:30.554 --> 00:01:31.930 اونا باهمن 00:01:32.639 --> 00:01:34.600 خیلی عکس‌های خوبی شدن 00:01:34.683 --> 00:01:35.851 نگران نباشین 00:01:35.934 --> 00:01:37.644 همیشه از خبرچین‌هام محافظت میکنم 00:01:38.770 --> 00:01:41.189 (قسمت چهاردهم) 00:01:49.197 --> 00:01:50.657 این پماد ببره 00:01:51.325 --> 00:01:53.368 برای کاهش هر دردی ازش استفاده کنین 00:02:05.005 --> 00:02:06.131 خیلی خوبه 00:02:09.551 --> 00:02:11.762 آقای هان باید امتحانش کنی 00:02:12.346 --> 00:02:14.931 از طرف وونه. خوب و خنکه 00:02:15.641 --> 00:02:17.017 قربان- بله؟- 00:02:17.100 --> 00:02:18.935 رسانه‌ها میخوان یه خبر از آقای گو وون منتشر کنن 00:02:19.019 --> 00:02:20.354 باید هم بکنن 00:02:20.437 --> 00:02:22.064 معلومه که باید منتشر کنن 00:02:22.147 --> 00:02:25.776 برای اولین بار توی کره، هتلمون داره یه شعبه جهانی باز میکنه 00:02:25.859 --> 00:02:28.236 داستانی از این بهتر پیدا نمیکنن 00:02:29.237 --> 00:02:30.155 درباره این نیست 00:02:30.238 --> 00:02:31.448 یه رسوایی عشقیه 00:02:32.115 --> 00:02:33.408 رسوایی عشقی؟- بله- 00:02:38.664 --> 00:02:41.333 حتما رییس هان زودتر خبر رو پخش کرده 00:02:41.416 --> 00:02:42.584 اشکالی نداره 00:02:43.126 --> 00:02:45.545 به زودی با هم ازدواج میکنن 00:02:46.254 --> 00:02:47.422 خبرش این نیست 00:02:49.091 --> 00:02:50.092 لطفا یه نگاهی بندازین 00:02:57.474 --> 00:03:00.411 رابطه عاشقانه وارث نسل سوم) (وارث هتل کینگ با یه زن معمولی) 00:03:00.435 --> 00:03:02.938 به زودی به صورت آنلاین منتشر میشه 00:03:04.690 --> 00:03:05.899 سریع جلوش رو بگیرین 00:03:05.982 --> 00:03:08.068 بهشون پیشنهاد خرید تبلیغات بدین یا تهدیدشون کنین تا کنار بکشن 00:03:08.151 --> 00:03:09.820 هر طور شده جلوش رو بگیرین 00:03:09.903 --> 00:03:10.903 چشم قربان 00:03:15.575 --> 00:03:17.911 اون پیشنهاد خرید تبلیغات میده یا تهدید میکنه تا عقب بکشن 00:03:17.994 --> 00:03:20.622 ولی من هر پیشنهادی پدرم داد رو دو برابر میکنم 00:03:21.873 --> 00:03:23.041 پس مقاله رو منتشر کنین 00:03:32.300 --> 00:03:35.554 از وقتی تهیه غذا رو سپردیم به بیرون مزه غذاهامون افتضاح نشده؟ 00:03:35.637 --> 00:03:36.722 آره دقیقا 00:03:36.805 --> 00:03:38.223 وقتی تشریفات تمام وقت داشتیم 00:03:38.306 --> 00:03:40.308 همیشه واسه ناهار تو محل کار لحظه شماری میکردم 00:03:40.976 --> 00:03:42.728 میاین سر کار که غذا بخورین؟ 00:03:42.811 --> 00:03:45.689 همین که کوپن ناهار میگیرین خدا رو شکر کنین 00:03:45.772 --> 00:03:48.233 فقط وقتی مجبور شین واسه ناهار پول بدین قدرش رو میدونین 00:03:48.316 --> 00:03:49.151 !خدای من 00:03:49.234 --> 00:03:50.861 ترسوندیم 00:03:51.445 --> 00:03:52.863 چیه؟ چی شده؟ 00:03:53.363 --> 00:03:55.741 یه مقاله درباره آقای گو اومده 00:03:56.241 --> 00:03:58.285 چی؟- چی اینقدر متعجبت کرده؟- 00:04:00.704 --> 00:04:01.704 !خدای من 00:04:02.289 --> 00:04:04.458 "رابطه عاشقانه مخفی وارث نسل سوم" 00:04:06.084 --> 00:04:08.003 عنوانش خیلی جنجالیه 00:04:08.086 --> 00:04:09.421 یه زن عادیه 00:04:09.504 --> 00:04:12.132 بدون درنظر گرفتن جایگاه اجتماعی دختره عاشقش شده، چه خفن 00:04:12.215 --> 00:04:13.759 همیشه میدونستم خیلی مرده 00:04:14.384 --> 00:04:15.635 اینجا نوشته یه دختر معمولیه 00:04:15.719 --> 00:04:17.804 ولی باید دختر صاحب یه تجارت کوچیک باشه 00:04:17.888 --> 00:04:18.972 دنیای متفاوتیه 00:04:19.055 --> 00:04:20.599 با اینحال، بهش حسودیتون نمیشه؟ 00:04:20.682 --> 00:04:22.017 جایگاهش یهو مثل موشک رفت بالا 00:04:22.100 --> 00:04:23.101 آره- درسته- 00:04:23.185 --> 00:04:25.604 آدمایی مثل ما هیچ شانسی‌ ندارن 00:04:25.687 --> 00:04:26.813 چرا بهش حسودی کنیم؟ 00:04:26.897 --> 00:04:28.106 حتی فکرش رو هم نکنین 00:04:28.190 --> 00:04:29.816 دیگه رویا که میشه داشت 00:04:29.900 --> 00:04:31.610 مگه نه سارانگ؟- چی؟- 00:04:34.488 --> 00:04:35.655 چرا همچین چیزی ازم میپرسین 00:04:35.739 --> 00:04:37.783 اجازه ندارم بپرسم؟ 00:04:38.700 --> 00:04:39.993 همه خیلی حساس شدن 00:04:40.619 --> 00:04:41.620 ولی وایسین ببینم 00:04:42.788 --> 00:04:44.331 زنی که قیافه اش تار شده 00:04:46.416 --> 00:04:48.543 یجورایی شبیه سارانگ نیست؟ 00:04:59.012 --> 00:05:00.263 منظورت چیه؟ 00:05:00.931 --> 00:05:02.599 نه، اصلا 00:05:02.682 --> 00:05:04.935 نه، منو یاد تو میندازه 00:05:05.018 --> 00:05:07.062 آره، یه وایب شبیه به همدیگه ای دارن 00:05:08.104 --> 00:05:09.689 منم همینطوری فکر میکنم- مگه نه؟- 00:05:09.773 --> 00:05:11.399 شبیهشه- وایبش- 00:05:11.483 --> 00:05:12.818 دقیقا شبیه خودشه- آره- 00:05:12.901 --> 00:05:14.110 واقعا شبیه همن- آره- 00:05:14.194 --> 00:05:15.403 شبیهن 00:05:15.487 --> 00:05:17.197 چشم بصیرت که ندارین 00:05:17.280 --> 00:05:18.990 کل صورتش محو شده 00:05:19.074 --> 00:05:20.951 پس از کجا میتونین بگین شبیه منه یا نه؟ 00:05:21.034 --> 00:05:22.869 ولی شبیهه- آره- 00:05:23.453 --> 00:05:25.163 نمیتونه سارانگ باشه 00:05:25.247 --> 00:05:26.373 آره بابا- امکان نداره- 00:05:26.456 --> 00:05:27.624 بنظر من خودشه- شاید- 00:05:27.707 --> 00:05:29.125 بگذریم، سارانگ 00:05:29.876 --> 00:05:31.127 کجا میری؟ 00:05:36.091 --> 00:05:37.091 دستشویی 00:05:37.133 --> 00:05:38.426 از این طرفه 00:05:39.886 --> 00:05:44.391 دلم میخواد برم اون یکی دستشویی که دورتره 00:05:46.101 --> 00:05:47.143 گرفتم 00:05:47.811 --> 00:05:49.020 اصلا با عقل جور درنمیاد- نه- 00:05:49.104 --> 00:05:50.397 خودشه- چرت و پرت نگو- 00:06:06.162 --> 00:06:07.831 سرت شلوغه؟ داشتی جایی میرفتی؟ 00:06:20.343 --> 00:06:21.678 دیدیش؟ 00:06:21.761 --> 00:06:23.388 آره، همین الان 00:06:23.471 --> 00:06:24.973 نگران شدم 00:06:25.724 --> 00:06:26.850 واسه همین داشتم میومدم پیشت 00:06:30.186 --> 00:06:31.938 ببخشید. تقصیر منه 00:06:33.982 --> 00:06:35.191 مگه کار اشتباهی کردیم؟ 00:06:36.610 --> 00:06:38.820 نه، اصلا 00:06:39.446 --> 00:06:40.446 دقیقا 00:06:40.822 --> 00:06:42.574 هیچ اشکالی نداره، پس نگران نباش 00:06:43.825 --> 00:06:45.368 ولی مقاله منتشر شد 00:06:46.036 --> 00:06:47.036 حالت خوبه؟ 00:06:50.040 --> 00:06:51.040 آره 00:06:52.375 --> 00:06:54.502 مطمئن نیستم‌. هنوز به خودم نیومدم 00:06:55.337 --> 00:06:59.341 ولی اومدم بهت بگم حالم خوبه و نیاز نیست نگران چیزی باشی 00:07:01.885 --> 00:07:03.219 نگرانم بودی؟ 00:07:04.471 --> 00:07:07.766 معلومه. تو کسی هستی که از همه بیشتر دوستش دارم 00:07:11.353 --> 00:07:14.022 اگه دوباره اتفاقی افتاد 00:07:14.648 --> 00:07:17.317 مکث نکن و بیا دنبالم، دقیقا همین کاری که الان کردی 00:07:17.400 --> 00:07:19.819 اگه نتونستی بیای، بهم زنگ بزن 00:07:19.903 --> 00:07:22.614 اگه اینکار رو بکنم، سریع خودت رو میرسونی؟ 00:07:22.697 --> 00:07:23.823 معلومه که میام 00:07:24.658 --> 00:07:25.992 زود میدوئم پیشت 00:07:26.076 --> 00:07:28.411 هر وقت که باشه، هر جایی که باشی 00:07:32.248 --> 00:07:33.458 !آقای گو این بده 00:07:34.084 --> 00:07:36.086 خدای من، اوضاع اینجا بدتره 00:07:36.169 --> 00:07:37.754 سارانگ، تو اینجا بودی 00:07:37.837 --> 00:07:39.506 اول در بزن. اینجا دفتر تو نیست 00:07:40.507 --> 00:07:43.802 چرا وسط این جنجال شما دو تا اینجا پیش همین؟ 00:07:44.386 --> 00:07:45.428 فقط من میفهمم چه قدر اوضاع وخیمه 00:07:46.054 --> 00:07:47.889 میفهمم، حالا یه دقیقه برو بیرون- نه- 00:07:47.973 --> 00:07:50.850 نمیتونم. این یه وضعیت اورژانسیه 00:07:50.934 --> 00:07:51.934 من میرم 00:07:51.977 --> 00:07:53.395 باید برگردم سر شیفتم 00:07:56.022 --> 00:07:57.232 خداحافظ آقای یو 00:07:57.315 --> 00:07:59.317 یعنی، آقای نو 00:07:59.401 --> 00:08:00.402 اوکی، ممنونم 00:08:03.780 --> 00:08:04.906 لطفا بشین 00:08:06.825 --> 00:08:08.201 کاریه که شده 00:08:08.284 --> 00:08:10.745 پس حالا اولویت ما اینه که این رسوایی رو هوشمندانه حل کنیم 00:08:10.829 --> 00:08:12.747 این کلمه رو فقط واسه شایعه‌ها استفاده میکنن 00:08:13.331 --> 00:08:15.333 این که رسوایی نیست، واقعیت بوده 00:08:16.376 --> 00:08:17.377 بگذریم 00:08:17.460 --> 00:08:19.921 حواست باشه هویت سارانگ مشخص نشه 00:08:20.005 --> 00:08:21.673 به خودم اهمیتی نمیدم 00:08:21.756 --> 00:08:23.258 ولی از اون باید محافظت بشه- باشه- 00:08:23.341 --> 00:08:24.759 با مدیر روابط عمومیمون صحبت کردم 00:08:25.343 --> 00:08:26.678 اون‌ها هر کاری بتونن میکنن تا 00:08:26.761 --> 00:08:29.055 دیگه مقاله ای درباره این موضوع منتشر نشه 00:08:29.139 --> 00:08:31.141 نیاز نیست نگران این باشی 00:08:31.224 --> 00:08:33.601 مشکل اینه که این قرار نیست آخر ماجرا باشه 00:08:35.687 --> 00:08:36.563 منظورت چیه؟ 00:08:36.646 --> 00:08:39.733 چرا مقاله تو همچین زمانی منتشر شده؟ 00:08:40.442 --> 00:08:42.027 همش بهش فکر میکنم 00:08:43.445 --> 00:08:45.321 و به این نتیجه میرسم که باید کار خانم گو باشه 00:08:55.040 --> 00:08:56.541 نو سانگ شیک- بله- 00:08:59.252 --> 00:09:01.337 تا وقتی مطمئن نشدی سریع نتیجه نگیر 00:09:01.421 --> 00:09:03.840 این رو گفتم چون یه دلیلی واسه شک کردن دارم 00:09:05.008 --> 00:09:06.134 چند روز پیش 00:09:06.217 --> 00:09:07.260 خانم گو 00:09:08.136 --> 00:09:09.304 صدام کرد 00:09:14.976 --> 00:09:17.062 آقای نو از الان به بعد تو با منی 00:09:17.145 --> 00:09:21.024 حواست باشه هر چیزی که مربوط به آقای گو هست رو بهم گزارش میدی 00:09:24.527 --> 00:09:26.696 منظورتون از همه چیز چیه؟ 00:09:26.780 --> 00:09:28.073 همه چیز 00:09:28.782 --> 00:09:32.077 از زندگی کاریش تا زندگی خصوصیش 00:09:32.160 --> 00:09:34.662 همه چیز رو بهم گزارش بده. هیچی رو جا ننداز 00:09:36.539 --> 00:09:37.707 در این صورت 00:09:37.791 --> 00:09:40.210 با کمک کردن بهتون چه قدر میتونم پیشرفت کنم؟ 00:09:44.881 --> 00:09:46.049 مدیرکل چطوره؟ 00:09:47.342 --> 00:09:50.303 بنظرت معامله خوبی نیست؟ 00:09:52.138 --> 00:09:53.264 مدیر کل؟ 00:09:54.349 --> 00:09:56.059 حتی نزدیک به کافی هم نیست 00:09:56.684 --> 00:09:57.727 چی؟ 00:09:58.478 --> 00:10:01.564 فکر کردم شاید من رو رییس یکی از شعبه‌های شرکت بکنین 00:10:02.190 --> 00:10:04.400 جایگاه مدیرکلی اصلا واسه اینکه 00:10:05.819 --> 00:10:07.403 بخوام به دوستم خیانت کنم کافی نیست 00:10:10.698 --> 00:10:12.158 اون دوستی بی اهمیت؟ 00:10:14.160 --> 00:10:15.245 واسه من 00:10:15.954 --> 00:10:19.332 اونقدر دوست خوبی هست که بهش نگم بی اهمیت 00:10:20.291 --> 00:10:22.335 وانمود میکنم هیچوقت این حرف‌ها رو نشنیدم 00:10:23.044 --> 00:10:24.045 ببخشید 00:10:30.802 --> 00:10:32.470 شغل تو رو بهم پیشنهاد داد 00:10:32.554 --> 00:10:34.514 اگه درباره زندگی شخصیت بهش خبر میدادم 00:10:34.597 --> 00:10:36.850 وقتی روم تاثیری نذاشت 00:10:37.976 --> 00:10:39.102 لابد 00:10:39.185 --> 00:10:41.813 یکی دیگه رو فرستاده تا جاسوسیت رو بکنه 00:10:58.288 --> 00:10:59.539 چرا قبولش نکردی؟ 00:11:01.124 --> 00:11:03.209 همین رو بگو. باید قبولش میکردم 00:11:04.252 --> 00:11:05.420 انگار زیادی بهت وفادار بودم 00:11:05.503 --> 00:11:07.755 اون موقعیت فوق‌العاده رو بخاطر وفاداری از دست دادی؟ 00:11:07.839 --> 00:11:09.674 دقیقا، محاسباتم خیلی اشتباه بود 00:11:10.258 --> 00:11:11.176 حتما دیوونه شده بودم 00:11:11.259 --> 00:11:12.969 نو سانگ شیک خیلی دیوونه ای. احمق 00:11:13.052 --> 00:11:14.637 باید قبولش میکردی 00:11:14.721 --> 00:11:16.181 باید دیوونه باشم 00:11:17.265 --> 00:11:18.265 ممنونم 00:11:19.267 --> 00:11:20.267 چی؟ 00:11:20.727 --> 00:11:21.978 اگه نفهمیدی دیگه فراموشش کن 00:11:22.061 --> 00:11:24.022 "ممنونم" صدات رو شنیدم 00:11:25.273 --> 00:11:28.776 باورم نمیشه زنده موندم و روزی رو دیدم که بهم بگی ممنونم 00:11:29.986 --> 00:11:30.986 میدونستم 00:11:31.613 --> 00:11:32.697 عشق واقعا چیز فوق‌العاده ای نیست؟ 00:11:32.780 --> 00:11:34.365 خدایا. گمشو بیرون 00:11:34.949 --> 00:11:37.827 میرم، ولی یه چیزی رو بهم قول بده 00:11:38.661 --> 00:11:40.121 وقتی رییس شدی 00:11:40.205 --> 00:11:41.915 من رو مدیرکل بکن 00:11:41.998 --> 00:11:44.083 البته، مطمئنم خودت این کار رو میکنی 00:12:05.146 --> 00:12:06.189 باشه 00:12:09.150 --> 00:12:10.360 و آقای گو؟ 00:12:11.819 --> 00:12:12.946 من بیشتر ممنونم 00:12:30.004 --> 00:12:31.881 بهت گفت نگران نباشی 00:12:31.965 --> 00:12:33.758 و روابط عمومی جلوش رو میگیره 00:12:33.841 --> 00:12:35.551 آره، همین رو گفت 00:12:36.177 --> 00:12:37.512 درست میشه، نه؟ 00:12:37.595 --> 00:12:39.847 تیم روابط عمومی یه سازمان بزرگ حتما کارش خیلی درسته 00:12:39.931 --> 00:12:41.933 اونا درستش میکنن- حتما- 00:12:42.016 --> 00:12:44.227 جلوگیری از انتشار مقاله واسه اونا کار بزرگی نیست 00:12:46.145 --> 00:12:47.021 این چیه؟ 00:12:47.105 --> 00:12:48.856 چیه؟ چی میگه؟ 00:12:52.151 --> 00:12:53.151 ای وای 00:12:56.155 --> 00:12:58.741 "سیندرلای دوم گروه کینگ" 00:12:58.825 --> 00:13:00.702 آیا اون داستان عشقی غمناک" 00:13:01.286 --> 00:13:02.829 "دوباره تکرار میشه؟ 00:13:04.205 --> 00:13:05.623 بده ببینم 00:13:07.750 --> 00:13:09.669 رییس گو ایل هون با یکی از کارمند‌های عادی" 00:13:09.752 --> 00:13:12.547 "کمپانیش ازدواج کرده بود که منجر به طلاق شد 00:13:12.630 --> 00:13:15.925 "پسرش، مدیرکل گو وون هم همون مسیر رو شروع کرده" 00:13:16.509 --> 00:13:18.720 "رابطه عاشقانه پدرش پایان خوشی نداشت" 00:13:18.803 --> 00:13:21.347 یعنی پسرش میتونه پایان خوشی برای" "داستانش داشته باشه؟ 00:13:25.560 --> 00:13:27.145 کی این مقاله رو نوشته؟ 00:13:28.396 --> 00:13:30.189 مشکلی داره؟ 00:13:30.273 --> 00:13:31.190 نه 00:13:31.274 --> 00:13:33.318 عاشقشم 00:13:33.901 --> 00:13:35.153 خودم پیش نویسش رو نوشتم 00:13:35.236 --> 00:13:36.738 کلی دارن بهش توجه میکنن 00:13:36.821 --> 00:13:40.366 مقاله‌های بیشتری منتشر کن تا علاقه عمومی رو تحریک کنی 00:13:40.450 --> 00:13:42.076 تاریخچه این خانواده 00:13:43.870 --> 00:13:44.996 خیلی هیجان انگیزه 00:13:47.832 --> 00:13:49.083 آخه، آقای خبرنگار 00:13:49.167 --> 00:13:51.336 شما نمیتونین بدون اجازه عکسش رو منتشر کنین 00:13:51.419 --> 00:13:52.754 اون حق حفظ چهره اش رو داره 00:13:52.837 --> 00:13:55.006 یه مقاله دیگه منتشر شد 00:13:55.089 --> 00:13:56.089 من؟ 00:13:56.507 --> 00:13:57.925 گفتم که دوستشم 00:13:58.009 --> 00:13:59.510 دوست صمیمیش 00:13:59.594 --> 00:14:01.387 چون دوستشم اومدم جلو 00:14:02.347 --> 00:14:03.348 آب، لطفا 00:14:04.098 --> 00:14:05.098 بیا 00:14:05.516 --> 00:14:08.061 مگه چند تا عکس گرفتن؟ 00:14:10.897 --> 00:14:15.526 نمیتونین از یه آدم عادی اینطوری عکس‌های واضح منتشر کنین 00:14:15.610 --> 00:14:17.070 باید همین الان حذفشون کنین 00:14:17.153 --> 00:14:18.529 از این مسئله چشم‌پوشی نمیکنیم 00:14:20.323 --> 00:14:21.491 امکان نداره 00:14:21.574 --> 00:14:23.117 خبرش هنوز روی صفحه اصلیه 00:14:24.410 --> 00:14:25.787 اون حتی سلبریتی هم نیست 00:14:25.870 --> 00:14:28.081 چرا همچین مقاله هایی منتشر شده؟ 00:14:28.164 --> 00:14:30.500 بنظر میاد سوژه بزرگ تری نسبت به اخبار سلبریتی ها گیرشون اومده 00:14:31.376 --> 00:14:33.961 مردم خیلی راحت میتونن درمورد همچنین خبری شایعه پراکنی کنن 00:14:36.798 --> 00:14:38.007 ،به هرحال 00:14:38.841 --> 00:14:40.009 کنجکاوم بدونم حالش خوبه یا نه 00:14:40.885 --> 00:14:43.054 کی؟ آقای علامت تعجب؟ 00:14:44.514 --> 00:14:45.514 آره 00:14:46.057 --> 00:14:47.100 ببخشیدا 00:14:47.183 --> 00:14:48.684 ولی جناب عالی باید درمورد خودت نگران باشی 00:14:48.768 --> 00:14:50.770 کسی که الان توی دردسر افتاده تویی 00:14:51.646 --> 00:14:53.398 خب، چرا باید نگران باشم؟ 00:14:53.481 --> 00:14:54.774 همین الانشم کار از کار گذشته 00:14:54.857 --> 00:14:57.485 نگرانی من هیچی رو تغییر نمیده- ولی خداروشکر- 00:14:58.236 --> 00:14:59.278 عکسه خیلی خوب افتاده 00:14:59.862 --> 00:15:01.114 آره واقعا 00:15:01.197 --> 00:15:02.865 مثل یه صحنه از سریاله 00:15:02.949 --> 00:15:05.410 دخترا، توی این موقعیت الان این موضوع خیلی مهمه براتون؟ 00:15:05.493 --> 00:15:08.663 هی، مردم دارن درمورد اینکه داستانت مثل سیندرلا شده حرف میزنن 00:15:08.746 --> 00:15:10.456 اگه چهره ات رو ببینن بدتر هم میشه 00:15:10.540 --> 00:15:11.833 ،معلومه، به هرحال که بهت توهین میکنن 00:15:11.916 --> 00:15:13.793 پس هرچی کمتر بهتر 00:15:14.544 --> 00:15:15.753 اصلا برای چی باید بهم توهین کنن؟ 00:15:16.379 --> 00:15:18.631 اینکه با یه نفر قرار بذاری باعث میشه به خودشون اجازه بدن که توهین بکنن؟ 00:15:18.714 --> 00:15:20.842 آدم ها وقتی یکی رو میبینن که از خودشون بهتره بهش حسودی میکنن 00:15:20.925 --> 00:15:23.511 مطمعنم تا الان سر خراب شدن رابطه تون باهم شرط بستن 00:15:23.594 --> 00:15:24.595 حق با اونه 00:15:24.679 --> 00:15:26.931 ،همدردی کردن با کسی که از خودت پایین تره آسونه 00:15:27.014 --> 00:15:29.559 اما تحسین کردن کسی که از خودت بهتره کار آسونی نیست 00:15:29.642 --> 00:15:30.810 آره 00:15:31.519 --> 00:15:32.937 ،بخاطر همین 00:15:33.020 --> 00:15:34.605 !بیایین یه دور تشویق کنیم 00:15:34.689 --> 00:15:35.523 مبارک باشه 00:15:35.606 --> 00:15:37.066 مبارکه 00:15:38.734 --> 00:15:42.864 خوشحالم که شما دوتا رو کنارم دارم که با کمال میل تشویقم میکنین 00:15:45.575 --> 00:15:48.035 (دومین سیندرلای گروه کینگ؟ ) 00:15:49.954 --> 00:15:52.373 برای یه مدت هم که شده از فضای مجازی دور بمون 00:15:52.457 --> 00:15:54.750 و کامنت ها رو هم نخون- راست میگه- 00:15:54.834 --> 00:15:57.253 مهم نیست یه مشت غریبه چی میگن 00:15:57.753 --> 00:15:59.338 باشه، فهمیدم 00:16:30.578 --> 00:16:32.205 برای ناهار چی میخوری؟ 00:16:32.288 --> 00:16:34.165 جاجانگمیون؟- رژیم دارم- 00:16:37.460 --> 00:16:38.961 خودشه مگه نه؟ دوست دختر آقای گو 00:16:39.045 --> 00:16:40.922 اینکه خیلی داغونه. هی قیافه تو بهتره 00:16:41.506 --> 00:16:42.715 معلومه. شکی توش نیست 00:16:42.798 --> 00:16:44.383 در مقابل تو اون هیچی نداره 00:16:52.141 --> 00:16:55.186 از همون اول که چون سارانگ رو میشناختم اصلا کارش خوب نبود 00:16:55.269 --> 00:16:57.647 همیشه باهاش لاس میزد. ببین آخرش چی شد 00:16:57.730 --> 00:16:58.814 جان من؟ 00:16:58.898 --> 00:17:01.275 اره بابا، اون لبخند بزرگش رو وقتی توی مراسم افتتاحیه 00:17:01.359 --> 00:17:02.902 گل دستش بود ندیدی؟ 00:17:02.985 --> 00:17:03.861 چرا دیدم 00:17:03.945 --> 00:17:06.155 بنظر میاد از همون اول قصد داشته رییس رو تور کنه 00:17:06.239 --> 00:17:08.157 دلم برای آقای گو میسوزه 00:17:08.241 --> 00:17:10.117 چه طوری تونسته عاشق آدمی مثل اون بشه؟ 00:17:10.201 --> 00:17:11.744 به هرحال که قرار نیست رابطه شون زیاد دووم بیاره 00:17:11.827 --> 00:17:13.746 معلومه. زیادش یه ماه بشه 00:17:13.829 --> 00:17:14.872 این خط این نشون 00:17:18.543 --> 00:17:19.627 هی سارانگ 00:17:20.711 --> 00:17:21.921 بیا داخل 00:17:23.506 --> 00:17:24.549 سلام 00:17:35.434 --> 00:17:37.019 خوش به حالت، سارانگ 00:17:38.521 --> 00:17:41.148 ببخشید؟- موقعیت اجتماعییت سر به فلک کشیده- 00:17:41.732 --> 00:17:43.734 اون بالا بودن چه حسی داره؟ 00:17:46.320 --> 00:17:47.321 اینطور نیست 00:17:47.405 --> 00:17:48.531 سعی نکن انکارش کنی 00:17:48.614 --> 00:17:50.866 از عمد بهش نزدیک شدی 00:17:50.950 --> 00:17:53.119 میتونی با من صادق باشی 00:17:53.202 --> 00:17:54.704 چطوری مخش رو زدی؟ 00:17:54.787 --> 00:17:56.414 رازت رو به منم بگو 00:17:58.583 --> 00:17:59.667 همچین چیزی نیست 00:18:00.710 --> 00:18:03.337 لطفا درمورد کار من شایعه های الکی نسازین 00:18:03.421 --> 00:18:06.382 نمیتونی انکارش کنی. همه چی رو توی خبر خوندم 00:18:06.465 --> 00:18:07.758 من اول مخش رو زدم 00:18:13.222 --> 00:18:14.932 سلام عرض شد آقای گو 00:18:16.309 --> 00:18:17.893 من دنبالش رفتم 00:18:17.977 --> 00:18:19.478 و اول من مخش رو زدم 00:18:19.562 --> 00:18:21.522 ولی خب، نمیشه اسمش رو لاس زدن گذاشت 00:18:23.232 --> 00:18:26.193 پس اگه میخواین راز مخ زدن رو یاد بگیرین باید بیایین پیش من 00:18:26.777 --> 00:18:28.946 بهتون یه درس ویژه میدم 00:18:29.030 --> 00:18:30.531 ،نه، سوء تفاهم شده 00:18:30.615 --> 00:18:32.742 سوء تفاهم یا هر چیز دیگه ای، این رو یادتون باشه 00:18:34.035 --> 00:18:35.661 من اول ازش خوشم اومد 00:18:36.287 --> 00:18:37.580 شیر فهم شد؟ 00:18:37.663 --> 00:18:39.707 بله، حتما یادمون میمونه 00:18:42.251 --> 00:18:43.252 بیا بریم 00:18:53.512 --> 00:18:57.016 از حالا به بعد، واضح بگو که من اول عاشقت شدم 00:18:57.099 --> 00:18:58.099 باشه؟ 00:18:59.143 --> 00:19:00.895 بذار ببینم این روش مخ زدنت رو کجا قایم کردی؟ 00:19:01.479 --> 00:19:02.980 همه نمیتونن اینکار رو انجام بدن 00:19:03.856 --> 00:19:05.733 من رو چی فرض کردی؟ 00:19:05.816 --> 00:19:07.401 من آدم خیلی دقیقی هستم 00:19:07.985 --> 00:19:09.528 تصمیم گرفتم دنبالت کنم 00:19:09.612 --> 00:19:11.280 و قدم بعدیم رو برنامه ریزی کنم 00:19:11.364 --> 00:19:12.198 نفهمیده بودی؟ 00:19:12.281 --> 00:19:13.824 پس اینجوریه 00:19:13.908 --> 00:19:15.076 حالا چیکار کنم 00:19:15.159 --> 00:19:17.203 کی تو رو باور میکنه؟ 00:19:17.286 --> 00:19:18.704 همه قراره بگن من برگ چغندرم 00:19:19.997 --> 00:19:21.123 برگ چغندر؟ 00:19:21.957 --> 00:19:23.209 ،از روزی که دیدمت 00:19:23.292 --> 00:19:24.585 تموم دنیام 00:19:25.378 --> 00:19:27.088 پر از تو شد 00:19:28.714 --> 00:19:29.714 بس کن 00:19:31.676 --> 00:19:33.219 پس همچین حرفایی نزن 00:19:34.136 --> 00:19:37.098 منم که لیاقت آدمی مثل تو رو ندارم 00:19:41.268 --> 00:19:42.268 باشه؟ 00:20:01.455 --> 00:20:02.832 چرا کارت رو درست انجام نمیدی؟ 00:20:02.915 --> 00:20:04.041 متاسفم، قربان 00:20:05.418 --> 00:20:08.295 بهشون بگو هرچقدر که بخوان میتونن مقاله بنویسن 00:20:08.379 --> 00:20:11.090 اما همهٔ مقاله هایی که به مامان وون اشاره میکنه رو حذف کن 00:20:11.966 --> 00:20:13.718 واضح بهشون بگو که نه تنها به عنوان گروه 00:20:13.801 --> 00:20:17.346 بلکه بخاطر مسائل شخصی هم که شده، کوتاه نمیام 00:20:17.430 --> 00:20:19.056 بله، قربان 00:20:19.640 --> 00:20:21.726 درمورد آقای گو و خانم چون چطور؟ 00:20:21.809 --> 00:20:22.935 چیکار میتونم بکنم؟ 00:20:23.561 --> 00:20:24.895 اون ها عاشق هم دیگه ان 00:20:25.479 --> 00:20:26.981 ببخشید؟- کاری بهشون نداشته باش- 00:20:27.606 --> 00:20:31.861 به هرحال باید بفهمن که کاری که دارن انجام میدن بی معنیه 00:20:32.528 --> 00:20:33.821 بله، قربان 00:20:34.530 --> 00:20:37.411 (دومین سیندرلای گروه کینگ، آیا داستان غم انگیز عشق دوباره تکرار میشه؟ ) 00:20:51.839 --> 00:20:52.839 رو وون 00:20:53.424 --> 00:20:55.301 برای تئاتر موزیکال دوتا بلیط گرفتم 00:20:55.384 --> 00:20:56.677 میخوایی آخر هفته بریم؟ 00:20:56.761 --> 00:20:58.262 نه ممنونم 00:21:01.682 --> 00:21:05.060 میدونی که ازت خوشم میاد، مگه نه؟ 00:21:07.688 --> 00:21:10.566 متاسفم. ولی من یه نفر دیگه رو دوست دارم 00:21:11.275 --> 00:21:12.902 منظورت پیونگ هوا ست؟ 00:21:16.530 --> 00:21:18.449 مجبورم بهت جواب بدم؟ 00:21:18.532 --> 00:21:21.744 دقیقا میخوام بدونم چرا من رو رد کردی؟ 00:21:22.828 --> 00:21:24.914 آره، درسته 00:21:29.877 --> 00:21:31.378 انتظارش رو داشتم 00:21:31.462 --> 00:21:32.505 باشه 00:21:44.850 --> 00:21:46.268 همه تون این خبر رو شنیدین؟ 00:21:47.061 --> 00:21:49.146 ،که یکی از هم دانشگاهی هام طلاق گرفته 00:21:49.230 --> 00:21:51.941 ولی همیشه وانمود کرده که هیچوقت ازدواج نکرده تا ترفیع بگیره 00:21:52.024 --> 00:21:53.275 بخاطر همین یه جنجال بزرگ راه انداخته 00:21:53.859 --> 00:21:56.570 خدای من، باورم نمیشه یه نفر همچین کاری کرده باشه 00:21:57.196 --> 00:21:59.406 واقعا برای ترفیع گرفتن باید اینقدر زیاده روی کنن؟ 00:21:59.990 --> 00:22:03.494 این عجیب تر نیست که یه نفر رو فقط به خاطر طلاق گرفتن سرزنش کنیم؟ 00:22:03.577 --> 00:22:05.412 طلاق گرفتن که جرم نیست 00:22:05.496 --> 00:22:07.873 با این حال، اون ها همچنان دارن بقیه رو گول میزنن 00:22:08.833 --> 00:22:10.876 احساس گناه نمیکنن؟ 00:22:11.544 --> 00:22:12.711 خودِ کلاهبرداریه 00:22:12.795 --> 00:22:14.505 باورم نمیشه 00:22:14.588 --> 00:22:17.216 اعضای تیم چطوری میتونن به همدیگه دروغ بگن؟ 00:22:17.299 --> 00:22:20.970 خوشحالم که توی تیم مون همچین کسی نداریم 00:22:21.595 --> 00:22:23.639 چی؟ معلومه که داریم 00:22:24.265 --> 00:22:25.850 چی؟ توی تیم ما؟ 00:22:26.433 --> 00:22:28.185 واقعا؟ هیچکس خبر نداره؟ 00:22:37.862 --> 00:22:40.447 پیونگ هوا، بهشون نگفتی؟ 00:22:42.366 --> 00:22:46.036 صبر کن ببینم، طلاق گرفتنت یه راز بود؟ 00:22:48.414 --> 00:22:50.040 اوه، متاسفم (کوفت و متاسفم ) 00:22:50.124 --> 00:22:51.959 فکر کردم همه میدونن 00:22:52.543 --> 00:22:55.629 با این حال، بچه که ازش نداری نه؟ 00:22:57.590 --> 00:22:58.632 داری؟ 00:22:58.716 --> 00:22:59.925 بهت خوش میگذره؟ 00:23:00.009 --> 00:23:01.844 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:23:02.428 --> 00:23:03.679 فقط حقیقت رو گفتم 00:23:04.513 --> 00:23:05.890 همه اش حقیقته 00:23:07.683 --> 00:23:10.561 ،و اینم میدونم که سونبه من هستی 00:23:10.644 --> 00:23:14.857 ولی بهت اجازه نمیده که با همچین تن صدایی با من حرف بزنی 00:23:17.109 --> 00:23:18.193 انتظار دیگه ای ازت نداشتم 00:23:26.327 --> 00:23:27.327 صبر کن 00:23:29.163 --> 00:23:30.164 صبر کن، سونبه 00:23:33.459 --> 00:23:34.835 میشه فقط بری؟ 00:23:36.086 --> 00:23:37.796 الان به شدت خجالت میکشم 00:24:02.738 --> 00:24:03.738 سارانگ 00:24:05.407 --> 00:24:06.450 بله، سونبه نیم 00:24:06.533 --> 00:24:07.701 باید استراحت کنی 00:24:07.785 --> 00:24:09.870 لازم نیست اطراف ما اینقد سخت کار کنی 00:24:10.913 --> 00:24:12.373 نه، اشکالی نداره 00:24:12.456 --> 00:24:13.457 حق با اونه 00:24:13.540 --> 00:24:15.584 ما درک میکنیم. باید یکم استراحت کنی 00:24:15.668 --> 00:24:16.543 باشه؟ 00:24:16.627 --> 00:24:18.003 من خوبم 00:24:18.087 --> 00:24:19.421 خوب نیستی 00:24:19.505 --> 00:24:21.715 این یه رسوایی بزرگه 00:24:21.799 --> 00:24:24.009 مهم نیست کجا بری همه درموردت حرف میزنن 00:24:24.093 --> 00:24:25.844 چه طور میتونی خوب باشی؟ 00:24:27.429 --> 00:24:29.139 واضحه که توی مقاله ها چرت و پرت نوشته شده 00:24:36.855 --> 00:24:38.148 هیچ کدوم از مقاله ها درست نیست 00:24:38.774 --> 00:24:40.359 این یه رسوایی نیست 00:24:40.442 --> 00:24:41.735 یه داستان عاشقانه اس 00:24:42.319 --> 00:24:44.613 من رو ببخشید، قربان- نه، من باید عذرخواهی کنم- 00:24:44.697 --> 00:24:46.281 ببخشید که باعث دردسر شدم 00:24:46.365 --> 00:24:47.866 همچین چیزی نگین 00:24:49.660 --> 00:24:52.037 لطفا این ها رو بگیر- من؟- 00:24:52.705 --> 00:24:53.789 ممنونم 00:24:58.293 --> 00:25:00.379 لطفاً با دوست دخترم خوب رفتار کنین 00:25:01.547 --> 00:25:04.925 به عنوان دوست پسرش دارم خواهش میکنم، نه رییس تون 00:25:05.009 --> 00:25:06.260 لطفا به بقیه هم بده 00:25:06.343 --> 00:25:07.678 الان داری به اون کمک میکنی؟ 00:25:07.761 --> 00:25:08.637 هی 00:25:08.721 --> 00:25:10.973 آقای گو، میتونم بهتون یه حرفی بزنم؟ 00:25:11.640 --> 00:25:12.640 آره، بگو 00:25:13.267 --> 00:25:16.562 سارانگ عضوی از پادشاه زمین و یکی از اعضای خانواده ماست 00:25:17.146 --> 00:25:18.480 ،حتی بدون خواهش شما هم 00:25:18.564 --> 00:25:21.108 ما ازش مراقبت میکنیم و حواسمون هست که آسیب نبینه 00:25:21.191 --> 00:25:22.943 نیازی نیست نگران باشین 00:25:25.362 --> 00:25:26.363 ممنون 00:25:29.658 --> 00:25:30.658 خدافظ 00:25:35.164 --> 00:25:37.082 خیلی باحاله 00:25:37.875 --> 00:25:39.460 خیلی رومانتیکه 00:25:39.543 --> 00:25:41.628 حتما خیلی خوشحالی 00:25:41.712 --> 00:25:43.630 حتی یه مرد هم میتونه عاشقش بشه 00:25:44.923 --> 00:25:46.675 ممنون، سارانگ- ممنون- 00:25:47.468 --> 00:25:49.136 ممنون، سارانگ 00:25:49.219 --> 00:25:50.929 به نظر خوشمزه میاد 00:25:51.013 --> 00:25:52.013 واقعا خوشمزه‌ست 00:25:52.347 --> 00:25:54.683 مقاله هارو دیدین؟ 00:25:55.976 --> 00:25:57.478 چی فکر میکنی؟ 00:25:58.187 --> 00:26:00.230 به نظرم داستان کاملا جدیه 00:26:00.314 --> 00:26:02.316 فقط یه رسوایی معمولی نیست 00:26:02.399 --> 00:26:03.399 اون کارمند ماست 00:26:05.152 --> 00:26:07.071 ،با چندتا گزارشگر ملاقات کردم 00:26:07.154 --> 00:26:09.782 و احتمال اینکه داستان بدتر هم بشه زیاده 00:26:09.865 --> 00:26:10.866 منظورت چیه؟ 00:26:11.867 --> 00:26:13.535 ...اینکه جانشین هتل کسی هست که 00:26:15.120 --> 00:26:17.956 یه دودره بازه که کارکنانش رو اغفال میکنه 00:26:18.791 --> 00:26:20.584 باهاش موافقم 00:26:20.667 --> 00:26:22.878 ،مهم نیست حقیقت چی باشه 00:26:22.961 --> 00:26:25.672 این اتفاق روی وجهه هتل ما تاثیر داشته 00:26:25.756 --> 00:26:29.384 ،حتی یه کامنت بد دیدم که میگفت 00:26:29.968 --> 00:26:32.763 "کینگ هتل بیشتر شبیه یه متل برای زوج‌ها نیست؟" 00:26:32.846 --> 00:26:34.431 ،ما، هیئت مدیره 00:26:34.515 --> 00:26:37.309 تصمیم گرفتیم که دور هم جمع بشیم 00:26:37.392 --> 00:26:39.728 و با ترفیع آقای گو به رییس هتل مخالفت کنیم 00:26:40.479 --> 00:26:41.605 باید اینکار رو کنیم 00:26:41.688 --> 00:26:45.275 اگه عموم تاییدش نکنن، ارزش سهاممون افت میکنه 00:26:53.784 --> 00:26:55.786 چرا همتون اینجایین؟ 00:26:56.829 --> 00:26:57.871 آها 00:26:58.580 --> 00:27:00.833 بدون اینکه به من بگین جلسه داشتین 00:27:00.916 --> 00:27:01.750 بله 00:27:01.834 --> 00:27:03.544 هتل تو دردسر افتاده 00:27:03.627 --> 00:27:05.796 خب؟ جلسه اضطراری خوب پیش رفت؟ 00:27:05.879 --> 00:27:07.172 بله 00:27:07.256 --> 00:27:10.467 هیئت مدیره میخواد موضوعی رو باهاتون مطرح کنه، قربان 00:27:12.052 --> 00:27:14.513 واقعا؟- بله، قربان- 00:27:14.596 --> 00:27:17.266 ...به خاطر رسوایی اخیر آقای گو 00:27:17.349 --> 00:27:20.060 حرفت رو یادت نره.منم میخوام یه چیزی بگم 00:27:20.144 --> 00:27:21.395 میشه اول من بگم؟ 00:27:23.230 --> 00:27:24.398 بله، قربان 00:27:26.108 --> 00:27:27.568 ...مقاله ها 00:27:30.320 --> 00:27:31.780 کار تو بودن، مگه نه؟ 00:27:37.619 --> 00:27:39.079 ،یه گزارشگر پرسید 00:27:39.163 --> 00:27:41.123 پس من فقط حقیقت رو گفتم 00:27:41.206 --> 00:27:44.376 فکر کردی که این باعث میشه از وون ناامید بشم 00:27:45.419 --> 00:27:47.129 و همه چیز رو به تو بدم؟ 00:27:47.212 --> 00:27:48.964 زود قضاوت نکن، پدر 00:27:49.047 --> 00:27:52.759 !تو فقط برای منفعت شخصیت، آسیب بیشتری بهمون وارد کردی 00:27:52.843 --> 00:27:54.178 حقایق رو درست بیان کنین 00:27:54.261 --> 00:27:56.180 من کسی نیستم که به هتل آسیب زده 00:27:56.889 --> 00:27:57.889 وونه 00:28:03.270 --> 00:28:07.191 سیاست بیشتر از تجارت به تو میاد 00:28:08.192 --> 00:28:11.653 تو باید هر موقعیتی که اینجا داری رو رها کنی 00:28:11.737 --> 00:28:12.737 و هتل کینگ رو ترک کنی 00:28:12.779 --> 00:28:13.655 پدر 00:28:13.739 --> 00:28:15.324 بله، دخترم 00:28:16.408 --> 00:28:18.785 اگه چیزی میخوای بگی، بفرما 00:28:21.121 --> 00:28:22.998 تمام این مدت این برنامه‌تون بود 00:28:24.374 --> 00:28:25.834 همه چیز برای پسرت بود 00:28:26.793 --> 00:28:29.630 برای صداقت به خرج دادنت خیلی دیر شده 00:28:30.422 --> 00:28:32.257 اگه چیز بیشتری برای گفتن داری، بفرما 00:28:32.341 --> 00:28:33.800 مگه قراره چیزی هم تغییر کنه 00:28:34.968 --> 00:28:37.137 به هر حال به من اهمیتی نمیدی 00:28:37.221 --> 00:28:39.223 ،از خیلی وقت پیش تا الان 00:28:39.848 --> 00:28:42.309 هیچوقت به من اهمیت ندادی، حتی یه دفعه 00:29:02.579 --> 00:29:04.248 (لوح تقدیر گو هوا ران) 00:29:06.583 --> 00:29:08.293 سلام، خانم هوا ران- پدر کجاست؟- 00:29:08.377 --> 00:29:09.753 طبقه دوم هستن 00:29:19.054 --> 00:29:19.930 آفرین 00:29:20.013 --> 00:29:22.516 حالا بده به مادرت، باشه 00:29:23.475 --> 00:29:25.852 خیلی خب! آفرین 00:29:25.936 --> 00:29:26.770 برو- خوبه- 00:29:26.853 --> 00:29:28.355 این دفعه تو انجامش بده، وون 00:29:28.438 --> 00:29:29.940 ایندفعه تو شوت کن 00:29:30.023 --> 00:29:32.276 برو، وون- نوبت منه که جلوت رو بگیرم- 00:29:32.359 --> 00:29:33.485 به نظر خوب میاد 00:29:35.070 --> 00:29:37.364 !شوت کن! آفرین 00:29:37.447 --> 00:29:38.740 وون، با سر بزن- !پاس- 00:29:38.824 --> 00:29:40.075 !سر بزن- !سر بزن- 00:29:40.993 --> 00:29:42.035 آفرین 00:29:42.119 --> 00:29:43.787 من امتیاز میگیرم، باشه؟ 00:29:43.870 --> 00:29:45.038 آماده شو 00:29:45.706 --> 00:29:47.124 جلوش رو بگیر، وون. آفرین 00:29:47.833 --> 00:29:49.084 چرا تو شوت نمیکنی؟ 00:29:49.167 --> 00:29:50.460 !هی، گل شد 00:29:53.005 --> 00:29:54.756 آفرین 00:29:56.758 --> 00:29:58.051 کارت خوب بود 00:30:00.679 --> 00:30:01.847 عزیزم 00:30:30.667 --> 00:30:32.711 مامان بزرگ، ما اومدیم 00:30:34.296 --> 00:30:36.757 شما دوتا حتی هنوز ازدواج نکردین 00:30:36.840 --> 00:30:38.300 "نگو"ما- خانم- 00:30:38.383 --> 00:30:39.551 دامادتون اینجاست 00:30:40.135 --> 00:30:41.720 اومدی 00:30:41.803 --> 00:30:43.930 داماد کاندید شماره یک 00:30:44.014 --> 00:30:47.642 رابطه ما دیگه رفته تو اخبار، پس لطفا دیگه "کاندید" رو بذارین کنار 00:30:47.726 --> 00:30:49.144 این چیزیه که تو میخوای 00:30:49.728 --> 00:30:51.313 چرا اینقدر سرخوشی؟ 00:30:51.396 --> 00:30:53.482 انگار تو کسی هستی که اونارو چاپ کرده 00:30:53.565 --> 00:30:54.775 نه 00:30:55.484 --> 00:30:56.568 من نبودم 00:30:56.651 --> 00:30:57.861 میدونم که اینکار رو کردی 00:30:57.944 --> 00:31:00.113 تا به همه بگی چون من اجازه‌اش رو نمیدادم 00:31:01.031 --> 00:31:02.657 اینقدر حیله گر نیستم 00:31:02.741 --> 00:31:04.534 میدونی که اینکار رو نکرده 00:31:04.618 --> 00:31:07.454 خدای من، از حالا دیگه داری طرف اون رو میگیری؟ 00:31:07.537 --> 00:31:08.872 اینقدر دوستش داری؟ 00:31:09.790 --> 00:31:11.083 خدای من 00:31:11.166 --> 00:31:12.584 واقعا که 00:31:14.086 --> 00:31:15.337 بیا اینجا 00:31:27.265 --> 00:31:30.227 ، اگه یه وقت سارانگ رو گریه بندازی 00:31:31.311 --> 00:31:33.188 میکشمت 00:31:33.855 --> 00:31:36.358 ،آخرین روز زندگیت میشه 00:31:37.150 --> 00:31:38.819 پس این رو یادت بمونه 00:31:41.488 --> 00:31:43.407 هیچوقت اجازه نمیدم این اتفاق بیوفته 00:31:43.490 --> 00:31:45.033 و باهاش خوب رفتار میکنم 00:31:48.703 --> 00:31:49.996 لبخند نزن 00:31:50.080 --> 00:31:51.706 نخند. حالا شاید کم کم برام عزیز شی 00:31:52.666 --> 00:31:53.834 باید با چی شروع کنم؟ 00:31:53.917 --> 00:31:55.210 پیاز پوست کندن؟ 00:31:56.044 --> 00:31:59.089 اگه اینقدر دلت میخواد کمک کنی، اول لباست رو عوض کن 00:32:00.048 --> 00:32:02.092 باشه- دیدم یه ماشین بیرون پارک کرد- 00:32:02.175 --> 00:32:03.593 ...داماد پولدارتون 00:32:04.261 --> 00:32:06.471 اینجاست 00:32:07.889 --> 00:32:10.934 نمیدونستم همچین مرد با ثباتی هستی 00:32:11.017 --> 00:32:13.228 باید زودتر متوجه میشدم 00:32:13.311 --> 00:32:14.521 یه لحظه 00:32:15.564 --> 00:32:16.982 این رو بگیر، بخور 00:32:18.066 --> 00:32:19.317 ممنون 00:32:20.944 --> 00:32:22.571 اینجاست 00:32:22.654 --> 00:32:24.364 پرسیدن داره آخه؟ 00:32:24.448 --> 00:32:27.117 داماد پولدار شهر ما 00:32:32.622 --> 00:32:34.082 لطفا این رو بگیر 00:32:34.166 --> 00:32:36.918 سارانگ الان شخص مهمیه 00:32:37.502 --> 00:32:38.420 باشه 00:32:38.503 --> 00:32:39.880 یه عکس خوب بگیر 00:32:39.963 --> 00:32:42.048 یه عکس؟- بله- 00:32:42.132 --> 00:32:44.509 چرا عکس میخوای؟ 00:32:44.593 --> 00:32:46.094 اون فقط یه کاندیده 00:32:46.178 --> 00:32:47.971 کاندید باشه یا نه 00:32:48.054 --> 00:32:50.974 اولین بارمه یه وارث خرپول رو از نزدیک میبینم 00:32:51.892 --> 00:32:53.935 بگیر- فقط یکی؟- 00:32:54.019 --> 00:32:56.188 یک، دو، سه 00:32:56.271 --> 00:32:58.106 اوکیه- یکی دیگه- 00:32:58.190 --> 00:32:59.858 فقط یکی بگیر، ما همه منتظریم 00:32:59.941 --> 00:33:01.735 بله، نفری یه دونه 00:33:01.818 --> 00:33:03.945 منو می‌شناسی نه؟ سوپ مرغ جینسینگ 00:33:04.029 --> 00:33:05.071 بله 00:33:05.155 --> 00:33:07.491 بهم امضا بده. میذارمش رو دیوار 00:33:07.574 --> 00:33:08.950 امضا ندارم 00:33:09.034 --> 00:33:11.369 راحته. سه بخش اسمت رو بنویس 00:33:11.453 --> 00:33:13.371 بدو- اسم من کلا دو بخشه- 00:33:13.455 --> 00:33:14.873 آره، دوتاست 00:33:16.458 --> 00:33:18.710 و بنویس که"سوپ خوشمزه و 00:33:18.793 --> 00:33:20.670 "گوشت فوق العاده بود 00:33:20.754 --> 00:33:21.796 فقط انجامش بده 00:33:22.839 --> 00:33:24.841 ...سوپ- خوشمزه- 00:33:24.925 --> 00:33:25.925 گوشت فوق العاده‌ست 00:33:25.967 --> 00:33:27.219 "...گوشت" 00:33:27.302 --> 00:33:29.930 خیلی خوش قد و بالاست- دست خطش هم شاهکاره- 00:33:30.013 --> 00:33:31.681 اوکی، سلفی بگیریم- منم باشم- 00:33:31.765 --> 00:33:32.933 خیلی خوب به نظر میای 00:33:35.268 --> 00:33:36.645 وای- نوبت منه- 00:33:36.728 --> 00:33:38.355 منم میخوام- یه دونه هم به من بده- 00:33:38.438 --> 00:33:39.564 امضات رو 00:33:39.648 --> 00:33:40.524 اینجا رو امضا کن 00:33:40.607 --> 00:33:42.108 "بنویس"دوستت دارم- 00:33:42.192 --> 00:33:43.109 خاله ها 00:33:43.193 --> 00:33:44.486 کافیه 00:33:44.569 --> 00:33:46.988 پس باید صف ببندین 00:33:47.072 --> 00:33:48.240 یه دونه هم به من بده- منم میخوام- 00:33:48.323 --> 00:33:50.659 چه امضایی؟ 00:33:53.453 --> 00:33:55.664 چرا اخمات تو همه؟ 00:33:55.747 --> 00:33:57.582 بیا یه عکس خوب بندازیم 00:33:57.666 --> 00:34:00.043 سریع انجامش بده. باید مغازه ام رو باز کنم 00:34:00.126 --> 00:34:01.586 یک، دو 00:34:02.337 --> 00:34:04.214 دارم میندازم- اوکی- 00:34:15.892 --> 00:34:16.893 برو کنار 00:34:18.728 --> 00:34:21.898 همین که یه کاری پیدا کنم، کارت تمومه 00:34:21.982 --> 00:34:25.151 باید وقتی مامان مهربون بود باهاش خوب رفتار میکردی 00:34:25.235 --> 00:34:27.362 از ماست که بر ماست. اینم مجازاتته 00:34:28.697 --> 00:34:31.908 از کجا این حرف هارو یاد گرفتی؟- تو همیشه به مامان میگفتی- 00:34:32.867 --> 00:34:33.867 بابا 00:34:33.910 --> 00:34:35.495 باید اونجا رو هم تمیز کنی 00:34:35.579 --> 00:34:37.622 انقدر تمیزش کن که بشه لیسش زد 00:34:43.169 --> 00:34:44.504 !تف به اولاد 00:34:44.588 --> 00:34:46.381 !کار خونه تمومی نداره 00:34:46.464 --> 00:34:48.133 کار خونه همینه 00:34:48.216 --> 00:34:50.927 کارت به چشم نمیاد، و هیچکس قدر نمیدونه 00:34:52.012 --> 00:34:53.221 چیکار میکنی؟ 00:34:53.305 --> 00:34:54.848 چو رونگ بهت گفت اونجا رو تمیز کنی 00:34:58.226 --> 00:35:01.062 چو رونگ، مامان بزرگ اومده 00:35:01.146 --> 00:35:02.147 مامان 00:35:02.897 --> 00:35:05.066 مامان- چیشده؟- 00:35:05.150 --> 00:35:07.777 چرا پسرم دستمال دستشه؟ 00:35:09.112 --> 00:35:10.113 اومدین، مامان جون 00:35:10.196 --> 00:35:11.698 احوال پرسی رو ول کن 00:35:11.781 --> 00:35:14.951 چرا آقای این خونه یه دستمال دستشه؟ 00:35:15.035 --> 00:35:17.746 باورم نمیشه نمردم و این صحنه رو دیدم 00:35:17.829 --> 00:35:19.914 احتمالا باید خیلی عمر کرده باشم 00:35:19.998 --> 00:35:21.082 خداوندگارا 00:35:21.583 --> 00:35:24.044 این خونه واقعا جنگله 00:35:25.962 --> 00:35:29.174 پدر، مادر، من میخوام یه چیزی بگم 00:35:29.257 --> 00:35:30.508 به درک 00:35:30.592 --> 00:35:32.093 خدایا- من قهوه میخوام- 00:35:32.177 --> 00:35:34.971 و چای عسل با جینسینگ قرمز برای پدر و مادر 00:35:35.055 --> 00:35:37.557 نگاش کنین توروخدا 00:35:40.310 --> 00:35:41.311 پسرم 00:35:42.270 --> 00:35:44.189 واقعا همچین کاری کرده؟- آره- 00:35:44.272 --> 00:35:45.607 پسرت واقعا انجامش داده 00:35:46.107 --> 00:35:49.235 اون بهمون نگفت که شغلش و رها کرده، و تا قرون آخر حق سنواتش رو خرج کرد 00:35:49.944 --> 00:35:51.780 و حتی وام گرفت 00:35:51.863 --> 00:35:54.491 نخیر وام نبود. حد مجاز برداشت نقدی بود 00:35:54.574 --> 00:35:56.618 ای ابله. ببند اون دهنتو 00:35:56.701 --> 00:35:58.244 مادر، گلف سالنی 00:35:58.328 --> 00:35:59.579 !عجب حرکتی- درسته- 00:35:59.663 --> 00:36:01.373 پسرت حتی با اون پول گلفم بازی میکرد 00:36:01.915 --> 00:36:03.750 دا اول، گوش کن 00:36:04.751 --> 00:36:07.337 تو دیگه عروس ما نیستی 00:36:10.924 --> 00:36:12.717 بلکه از این به بعد تو بزرگ این خانواده ای 00:36:12.801 --> 00:36:13.843 بابا 00:36:14.969 --> 00:36:15.969 غذا خوردی؟ 00:36:16.971 --> 00:36:17.972 نه هنوز 00:36:18.056 --> 00:36:19.974 !بزرگ خاندان که نمیشه گرسنه باشه 00:36:20.558 --> 00:36:23.645 داری چی کار میکنی؟ بزرگ خاندان هنوز غذاش رو نخورده 00:36:23.728 --> 00:36:24.854 برو آشپزی کن دیگه 00:36:26.940 --> 00:36:28.983 من؟ 00:36:30.110 --> 00:36:31.110 !مامان 00:36:31.152 --> 00:36:33.279 کل روز رو میخوای خونه رو تمیز کنی؟ 00:36:33.363 --> 00:36:34.239 برو غذا درست کن 00:36:34.322 --> 00:36:36.241 بزرگ خاندان باید خوب غذا بخوره 00:36:36.324 --> 00:36:38.702 تا خونه‌ی ما تو وضعیت خوبی باشه 00:36:42.163 --> 00:36:43.748 حالا هر چی. خودت انجامش بده، مامان 00:36:43.832 --> 00:36:46.418 کودن 00:36:46.501 --> 00:36:47.501 مامان‌بزرگ، عجب ضربه‌ای 00:36:47.544 --> 00:36:50.463 !برو شام درست کن 00:36:50.547 --> 00:36:52.382 اینقدر من رو برای غذا اذیت نکن 00:36:54.551 --> 00:36:56.553 ،در مورد کسب و کار زنجیره‌ای هتل 00:36:56.636 --> 00:36:59.097 تمام مراحلش رو خودت جلو ببر 00:37:00.014 --> 00:37:02.142 بله، خودمم همین برنامه رو داشتم 00:37:02.225 --> 00:37:04.477 نباید کارمندات رو بفرستی خارج 00:37:04.561 --> 00:37:06.271 بلکه باید خودت بری 00:37:06.354 --> 00:37:07.522 چشم 00:37:08.732 --> 00:37:09.733 درسته 00:37:11.234 --> 00:37:12.527 من باید یکم استراحت کنم 00:37:16.573 --> 00:37:17.657 ...چرا 00:37:18.616 --> 00:37:20.285 از من سوالی نمی‌پرسین؟ 00:37:23.246 --> 00:37:26.249 اگه بپرسم، چیزی تغییر میکنه؟ 00:37:28.793 --> 00:37:29.793 نه 00:37:31.921 --> 00:37:34.215 از کسب و کار زنجیره‌ای انتظارای بالایی میره 00:37:34.966 --> 00:37:36.134 که این یعنی 00:37:36.217 --> 00:37:38.887 خیلیا بهت حسودی میکنن 00:37:39.888 --> 00:37:42.807 پس نتایج خوب رو بدون ذره‌ای اشتباه برگردون 00:37:44.392 --> 00:37:46.394 چشم، همین کار رو میکنم 00:38:29.270 --> 00:38:31.272 استعداد برتر ما. حالت خوب بوده؟ 00:38:31.940 --> 00:38:34.275 بله، قربان. شما هم خوب بودین؟ 00:38:35.443 --> 00:38:36.736 برای من همه چی مثل همیشه‌اس 00:38:39.364 --> 00:38:41.032 اجازه بدین غذاتون و سرو کنم 00:38:41.115 --> 00:38:42.115 باشه 00:38:55.338 --> 00:38:57.090 طرف مقابلتون کی تشریف میارن؟ 00:38:57.590 --> 00:39:00.176 باید برنج و سوپ رو بعدا سرو کنم؟ 00:39:01.177 --> 00:39:02.178 بشین 00:39:02.720 --> 00:39:04.347 اون جای توئه 00:39:05.640 --> 00:39:08.226 من؟- من اومدم اینجا تا- 00:39:08.309 --> 00:39:10.061 استعداد برترمون رو مهمون کنم 00:39:11.187 --> 00:39:12.897 چیه؟ راحت نیستی؟ 00:39:14.566 --> 00:39:15.567 مشکلی نیست، قربان 00:39:23.491 --> 00:39:26.911 میدونی که خاطرت خیلی برام عزیزه، مگه نه؟ 00:39:28.329 --> 00:39:31.374 بله، قربان. بابت این همیشه ازتون ممنونم 00:39:33.167 --> 00:39:35.003 من میدونم چرا وون تو رو دوست داره 00:39:35.879 --> 00:39:38.631 و به همین خاطر این ترسناکتره 00:39:45.221 --> 00:39:46.598 ،شما دو تا که بچه نیستین 00:39:47.348 --> 00:39:49.100 پس بهتون نمیگم که بهم بزنین 00:39:50.143 --> 00:39:51.143 به جاش 00:39:51.728 --> 00:39:55.231 برو یه جایی تا اوضاع آروم بشه 00:40:01.946 --> 00:40:05.825 اونوقت این یه درخواسته یا یه دستور؟ 00:40:05.909 --> 00:40:06.993 این یه دستور 00:40:08.453 --> 00:40:10.079 از طرف رئیس هتله 00:40:16.127 --> 00:40:19.339 اگه این یه دستوره، پس من باید عینش رو انجام بدم 00:40:21.549 --> 00:40:24.177 ،وقتی دور از اون به همه چیز فکر کنی 00:40:24.260 --> 00:40:28.681 میفهمی بهترین تصمیم چیه 00:40:31.059 --> 00:40:33.311 متاسفم. بیا غذامون رو بخوریم 00:40:33.394 --> 00:40:34.520 داره سرد میشه 00:41:04.008 --> 00:41:05.008 یا خدا 00:41:06.844 --> 00:41:08.930 منتظرت گذاشتم؟- نه- 00:41:11.724 --> 00:41:13.309 صورتت یخ زده 00:41:13.393 --> 00:41:15.353 بهت گفته که یه جای گرم منتظر باش 00:41:15.436 --> 00:41:16.854 باد حس خوبی داشت 00:41:19.983 --> 00:41:21.150 اتفاقی افتاده؟ 00:41:24.404 --> 00:41:25.446 نه 00:41:26.239 --> 00:41:27.991 ...ولی تو به نظر خیلی 00:41:28.908 --> 00:41:29.951 چیه؟ 00:41:30.576 --> 00:41:31.786 یعنی اینقدر زشت به نظر میام؟ 00:41:35.999 --> 00:41:38.167 این چه حرف مسخره‌ای بود؟ 00:41:51.305 --> 00:41:52.849 خیلی گرم و خوبه 00:41:54.851 --> 00:41:55.935 موافقم 00:42:02.108 --> 00:42:03.151 ،بگذریم 00:42:04.318 --> 00:42:06.320 ما یه مدتی نمیتونیم هم رو ببینیم 00:42:07.196 --> 00:42:08.614 من باید به یه سفر کاری تو خارج برم 00:42:09.741 --> 00:42:10.741 چقدر طول میکشه؟ 00:42:10.783 --> 00:42:12.160 حدود سه هفته 00:42:15.079 --> 00:42:16.247 اونقدرام بد نیست 00:42:16.330 --> 00:42:17.457 همین الان گفتم سه هفته 00:42:18.249 --> 00:42:21.085 این حدودا یه ماه میشه. واقعا مشکلی نداری باهاش؟ 00:42:21.169 --> 00:42:23.004 من از همین الان دارم از دلتنگیت دیوونه میشم 00:42:25.631 --> 00:42:27.091 تو میری که کار کنی 00:42:29.177 --> 00:42:30.511 پس خوب انجامش بده 00:42:33.014 --> 00:42:34.014 باشه 00:42:34.974 --> 00:42:36.434 بهترینم رو انجام میدم 00:42:38.519 --> 00:42:39.520 ،ولی هنوزم 00:42:40.855 --> 00:42:42.732 از اونجایی که تا مدتی قرار نیست هم رو ببینیم 00:42:44.108 --> 00:42:45.526 امشب نرو خونه 00:42:46.903 --> 00:42:48.196 قراره چی کار کنیم؟ 00:42:53.701 --> 00:42:54.701 بیا بریم یه جایی 00:42:56.996 --> 00:42:58.247 این ساعت؟ 00:42:58.915 --> 00:42:59.999 کجا؟ 00:43:10.009 --> 00:43:12.178 دیدی؟ بهت که گفتم 00:43:12.261 --> 00:43:14.388 میدونستم اینجا بسته‌ست 00:43:14.472 --> 00:43:16.891 حق با توعه. بسته‌ست 00:43:18.518 --> 00:43:19.518 بریم 00:43:20.561 --> 00:43:21.646 صبر کن 00:43:23.815 --> 00:43:24.815 00:43:40.998 --> 00:43:41.998 وایسا ببینم 00:43:42.917 --> 00:43:44.544 تو کل اینجا رو اجاره کردی؟ 00:43:45.128 --> 00:43:46.170 وایسا ببینم 00:43:46.254 --> 00:43:47.672 من کل شهربازی رو اجاره کردم 00:43:49.590 --> 00:43:51.592 چیه؟ شهربازی دوست نداری؟ 00:43:51.676 --> 00:43:53.219 !اینطور نیست، دوستش دارم 00:43:54.220 --> 00:43:55.346 خیلی قشنگهه 00:43:56.389 --> 00:43:57.389 بریم 00:43:57.807 --> 00:43:59.600 شب ما تازه شروع شده 00:44:33.843 --> 00:44:34.969 بیا بریم- بریم- 00:44:47.940 --> 00:44:49.483 واقعا چرا یه نفر باید این رو سوار بشه؟ 00:44:49.567 --> 00:44:51.819 پس چرا اومدی اینجا اگه قرار نیست اینا رو سوار شی؟ 00:44:51.903 --> 00:44:54.405 خب، فقط برای حس و حالش اومدی 00:44:54.488 --> 00:44:56.991 درباره‌‌ی چی حرف میزنی؟ 00:44:57.074 --> 00:44:59.410 حالا که اینجاییم، باید اینارو امتحان کنیم 00:44:59.493 --> 00:45:01.037 بزن بریم 00:45:04.874 --> 00:45:06.250 وایسا ببینم، نکنه می‌ترسی؟ 00:45:10.338 --> 00:45:13.716 من یه مردی‌ام که ترس براش تعریف نشده 00:45:14.884 --> 00:45:17.386 ولی به نظر میاد ترسیدی- بیخیال- 00:45:17.470 --> 00:45:19.096 من حتی چتربازی میکنم 00:45:19.180 --> 00:45:21.182 این که خیلی باحاله. پس بریم تو کارش 00:45:30.900 --> 00:45:32.443 باز چیشده؟ 00:45:34.445 --> 00:45:36.155 ،بهش فکر کردم 00:45:36.239 --> 00:45:39.367 و به نظرم من باید این پایین باشم تا ازت عکس بگیرم 00:45:40.660 --> 00:45:43.204 اگه می‌ترسی سوار نشو. می‌تونم تنهایی برم 00:45:43.287 --> 00:45:44.372 وایسا 00:45:46.707 --> 00:45:47.875 بریم 00:45:58.386 --> 00:45:59.386 اینجا نه 00:46:10.398 --> 00:46:11.857 داری گریه می‌کنی؟- نه- 00:46:45.558 --> 00:46:47.268 اگه می‌ترسی سوار نشو 00:46:47.977 --> 00:46:49.312 نمی‌ترسم بابا 00:46:49.395 --> 00:46:51.981 فقط تشنه‌ام بود 00:46:52.064 --> 00:46:54.984 اگه چتربازی می‌کنی چرا از این می‌ترسی؟ 00:46:55.568 --> 00:46:57.153 خیلی با هم فرق دارن 00:46:58.321 --> 00:47:00.990 اون بالا، من تصمیم می‌گیرم که بپرم 00:47:01.073 --> 00:47:04.368 ولی اینجا مرگ و زندگی‌ام رو می‌سپارم دست اون ماشین 00:47:04.452 --> 00:47:05.870 داستانشون کاملاً با هم فرق می‌کنه 00:47:06.871 --> 00:47:07.955 فرق می‌کنن 00:47:17.673 --> 00:47:18.716 ممنون 00:47:19.467 --> 00:47:21.218 که سعی می‌کنی همه چیز رو باهام امتحان کنی 00:47:24.597 --> 00:47:25.765 البته که باید اینطوری باشم 00:47:26.349 --> 00:47:28.893 همیشه همه کار باهات می‌کنم 00:47:32.021 --> 00:47:33.647 توی سفر کاریت موفق باشی 00:47:33.731 --> 00:47:36.817 اگه دلت برام تنگ شد سریع بهم بگو 00:47:36.901 --> 00:47:38.903 بیخیال همه چی میشم و برمی‌گردم پیشت 00:47:38.986 --> 00:47:39.986 باشه؟ 00:47:41.864 --> 00:47:43.741 نگرانم نباش 00:47:43.824 --> 00:47:45.576 کارت رو تموم کن و راحت باش 00:47:46.911 --> 00:47:48.120 باشه 00:47:51.248 --> 00:47:52.750 اگه تموم شده بیا بریم- چی؟- 00:47:53.834 --> 00:47:54.960 به این زودی؟- آره- 00:47:55.628 --> 00:47:58.297 کلی وسیله دیگه برای سوار شدن داریم- کارم هنوز تموم نشده- 00:47:58.381 --> 00:48:00.966 هنوز تموم نشده. بیا یه استراحتی بکنیم 00:48:04.011 --> 00:48:05.137 زود بلند شو 00:48:06.138 --> 00:48:07.138 !چشم خانوم 00:48:09.225 --> 00:48:10.351 دمت گرم پسر 00:49:04.613 --> 00:49:05.656 دیگه وقت پروازمه 00:49:05.739 --> 00:49:07.241 زود برمی‌گردم 00:49:07.908 --> 00:49:08.951 عاشقتم 00:49:20.212 --> 00:49:21.630 سفر خوبی داشته باشی 00:49:32.933 --> 00:49:34.268 منم عاشقتم 00:50:20.231 --> 00:50:23.984 (هتل توریستی کینگ) 00:51:00.729 --> 00:51:05.234 (سیاست مدیریت، رضایت مشتری) 00:51:12.658 --> 00:51:13.742 سلام 00:51:16.537 --> 00:51:18.080 سونبه نیم- چی؟- 00:51:18.163 --> 00:51:19.582 چون سارانگ تویی 00:51:20.416 --> 00:51:23.043 اوضاع و احوال چطوره؟- چرا اینجایی؟- 00:51:24.503 --> 00:51:26.130 منتقل شدم اینجا 00:51:26.213 --> 00:51:28.465 چرت و پرت نگو 00:51:28.549 --> 00:51:31.343 اینجا، جای آدم‌هایی مثل تو نیست 00:51:32.720 --> 00:51:34.096 آدم‌هایی مثل من مگه چطوری‌ان؟ 00:51:34.179 --> 00:51:36.473 مثل تو کله گنده‌ان 00:51:37.057 --> 00:51:39.018 به پادشاه زمین رسیدی. مگه نه؟ 00:51:40.769 --> 00:51:42.980 فقط بدترین متخلف‌ها آخر و عاقبتشون به اینجا ختم میشه 00:51:49.653 --> 00:51:51.905 ...اینجا انقدر 00:51:51.989 --> 00:51:53.115 آره، حق با توئه 00:51:53.198 --> 00:51:57.036 جاییه که وقتی بیای داخلش نمی‌تونی ازش فرار کنی 00:51:57.119 --> 00:51:59.913 یه جای بدنام برای تبعید شدن، هتل توریستی کینگ 00:52:06.545 --> 00:52:09.131 پس شما چرا اینجایین؟ 00:52:09.214 --> 00:52:11.342 نپرس. قلبم رو می‌شکنه 00:52:11.425 --> 00:52:14.261 یکی دیگه از تیم بازرسی اتاق، اخراج شد 00:52:14.345 --> 00:52:15.345 دوباره؟ چرا؟ 00:52:15.387 --> 00:52:16.597 به خاطر چاق بودن 00:52:16.680 --> 00:52:19.099 برای همین به همه گفتم 00:52:19.183 --> 00:52:21.268 وقتی سر و کله خانوم گو پیدا شد، ازش دوری کنن 00:52:21.769 --> 00:52:23.395 هیچوقت قلقش دستشون نمیاد 00:52:25.064 --> 00:52:27.775 ولی خانوم گو هم خیلی زیاده روی می‌کنه 00:52:27.858 --> 00:52:30.319 می‌خواد همه رو به یه سایز خاص در بیاره 00:52:32.571 --> 00:52:33.697 !سلام خانوم 00:52:37.534 --> 00:52:38.869 بندازینش بیرون 00:52:43.332 --> 00:52:44.416 بیا دنبالم 00:52:52.299 --> 00:52:55.511 می‌دونی که هتل توریستی با هتل معمولی فرق می‌کنه. درسته؟ 00:52:55.594 --> 00:52:56.512 بله 00:52:56.595 --> 00:52:59.306 هتل‌ها به عنوان یه کسب و کار اقامتی از قانون بهداشت عمومی پیروی می‌کنن 00:52:59.390 --> 00:53:01.550 ولی هتل‌های توریستی بر اساس قانون ترویج گردشگری 00:53:01.600 --> 00:53:03.644 جز مشاغل اقامتی توریستی محسوب میشن 00:53:03.727 --> 00:53:05.479 باید به همه چی جواب بدی 00:53:05.562 --> 00:53:07.147 درست مثل کاری که همیشه می‌کردی 00:53:07.231 --> 00:53:08.732 به خاطر اینه که از وقتی شروع کردم توی بهترین موقع 00:53:08.816 --> 00:53:11.568 بهم آموزش دادن 00:53:12.444 --> 00:53:14.196 همش به لطف شماست 00:53:15.656 --> 00:53:17.950 وقتی نبودم توی زبون بازی و استفاده از کلمات ماهر شدی 00:53:18.575 --> 00:53:21.620 اینجا کم ارزش‌ترین شرکت تابع گروه کینگه 00:53:21.704 --> 00:53:24.039 اما یه چیز خوب درباره اینجا وجود داره 00:53:24.123 --> 00:53:25.499 برای کارمندها پانسیون و اقامتگاه داره 00:53:38.762 --> 00:53:40.764 از تخت کنار پنجره استفاده کن 00:53:40.848 --> 00:53:42.391 یه لباس فرم توی کمده 00:53:42.474 --> 00:53:44.351 لباست رو عوض کن و بیا لابی 00:53:45.310 --> 00:53:46.353 چشم 00:53:50.899 --> 00:53:51.942 سارانگ 00:53:52.776 --> 00:53:53.986 اخبار رو دیدم 00:53:57.531 --> 00:53:59.158 منم دیدم 00:53:59.742 --> 00:54:03.537 اینجا همه طرد شدن. پس ما مثل خانواده‌ایم 00:54:04.288 --> 00:54:05.581 لازم نیست نگران باشی 00:55:14.483 --> 00:55:19.029 (چون سارانگ) 00:55:26.995 --> 00:55:28.038 هرمس 00:55:49.268 --> 00:55:51.311 خوبی؟ همه چیز خوبه؟ 00:55:53.939 --> 00:55:57.025 خیلی زیاد. به جز این واقعیت که الان کل اعضای تیمم خبر دارن 00:55:57.109 --> 00:55:59.695 ولی می‌دونی، رازها تا ابد پوشیده نمی‌مونن 00:56:00.237 --> 00:56:02.990 همیشه نگران بودم که کِی لو میره 00:56:03.073 --> 00:56:04.867 فکر می‌کنم این بهتره 00:56:04.950 --> 00:56:07.119 بیونگ گو دیگه تهدیدم نمی‌کنه 00:56:08.078 --> 00:56:09.204 رو وون شی چی؟ 00:56:12.291 --> 00:56:13.458 اون فقط یه تازه وارده 00:56:15.335 --> 00:56:16.545 تو چی؟ 00:56:17.087 --> 00:56:18.881 چونگ جه دنبال کاره؟ 00:56:18.964 --> 00:56:21.049 نمی‌دونم. خودش از پسش برمیاد 00:56:21.675 --> 00:56:24.094 با این حال، دیگه نرفت گلف سر پوشیده 00:56:24.177 --> 00:56:26.346 چو رونگ میگه آدم‌ها هیچوقت عوض نمیشن 00:56:26.430 --> 00:56:27.472 ولی چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:56:28.181 --> 00:56:29.850 اون همچین چیزی گفت؟ 00:56:29.933 --> 00:56:31.143 هی، بهتر از منه 00:56:35.355 --> 00:56:37.316 سارانگ عاشق اینه 00:56:37.399 --> 00:56:38.609 واقعاً که 00:56:39.318 --> 00:56:41.236 موندم درست و حسابی غذا می‌خوره یا نه 00:56:43.196 --> 00:56:44.364 باید بهش زنگ بزنیم؟ 00:56:45.157 --> 00:56:46.867 خیلی سرش شلوغه. به ندرت جواب میده 00:56:47.659 --> 00:56:49.953 دو هفته گذشته و هنوز به سئول سر نزده 00:56:51.079 --> 00:56:52.289 زود برمی‌گرده. درسته؟ 00:56:53.624 --> 00:56:54.708 نظری ندارم 00:56:55.918 --> 00:56:58.003 حس می‌کنم یه خبریه 00:57:02.424 --> 00:57:03.508 چیه؟ 00:57:04.217 --> 00:57:05.427 داری اسباب کشی می‌کنی؟ 00:57:06.136 --> 00:57:07.137 نه، یه سفر کاریه 00:57:07.721 --> 00:57:10.140 مگه چقدر طولانیه که انقدر بار و بندیل جمع کردی؟ 00:57:10.223 --> 00:57:12.517 خودمم موندم. یعنی کِی برمی‌گردم؟ 00:57:14.895 --> 00:57:16.063 چی شده؟ 00:57:18.607 --> 00:57:19.733 زود برمی‌گردم 00:57:20.317 --> 00:57:21.693 بعدش بیا حرف بزنیم 00:57:23.820 --> 00:57:26.865 گفت وقتی برگرده بهمون میگه. پس بیا صبر کنیم 00:57:27.491 --> 00:57:30.243 درسته. آدمی نیست که این جور چیزها رو در میون بذاره 00:57:30.327 --> 00:57:31.370 دقیقاً 00:57:31.453 --> 00:57:34.081 مطمئنم تنهایی اذیت میشه و وانمود می‌کنه حالش خوبه 00:57:38.710 --> 00:57:39.836 چطوره بریم دیدنش؟ 00:57:41.046 --> 00:57:42.965 یعنی بریم؟- آره- 00:57:43.048 --> 00:57:45.258 کِی تعطیلی؟- تو چی؟- 00:57:45.342 --> 00:57:46.342 یه لحظه‌ 00:57:47.803 --> 00:57:49.596 (هتل توریستی کینگ) 00:57:49.680 --> 00:57:51.848 ثبت شدین. از اقامتتون لذت ببرین 00:57:56.728 --> 00:57:58.230 سارانگ- بله؟- 00:57:58.313 --> 00:58:00.732 رستوران زنگ زده و گفته کمک می‌خواد 00:58:00.816 --> 00:58:02.067 تو باید بری 00:58:02.150 --> 00:58:03.318 خیلی خب 00:58:18.500 --> 00:58:20.293 !هی، خانوم 00:58:21.461 --> 00:58:22.379 بله؟ 00:58:22.462 --> 00:58:25.757 بیشتر از سه ساعته که اینجاییم 00:58:25.841 --> 00:58:28.135 و دوبار قهوه خوردیم 00:58:28.218 --> 00:58:29.459 چیز دیگه ای نمیارین؟ 00:58:29.511 --> 00:58:31.930 این چه جور هتلیه دیگه؟ 00:58:32.514 --> 00:58:35.058 هیچی به جز قهوه سفارش ندادین؟ 00:58:35.142 --> 00:58:36.018 چطور؟ 00:58:36.101 --> 00:58:38.562 قهوه کافیه. دیگه میخوای چی بفروشی؟ 00:58:39.354 --> 00:58:41.523 عجب، ده هزار وون دادیم 00:58:41.606 --> 00:58:44.735 بابت این قهوه تلخ. اسم اینجا رو گذاشتین هتل؟ 00:58:44.818 --> 00:58:47.612 وجدانت کجاست؟ این چه کاریه؟ 00:58:49.865 --> 00:58:50.907 دقیقاً 00:58:51.992 --> 00:58:55.871 حتماً معده‌تون به خاطر زیاد نوشیدن قهوه درد می‌کنه 00:58:55.954 --> 00:58:59.166 مخفیانه یکم آب گرم و چندتا شیرینی براتون میارم 00:59:01.001 --> 00:59:04.421 حتماً برای اینه که اهل سئوله‌. خوب حرف آدم رو میفهمه 00:59:05.505 --> 00:59:06.715 تو 00:59:07.674 --> 00:59:08.800 خیلی باهوشی 00:59:09.801 --> 00:59:11.762 لطفاً یه کم بهم وقت بدین 00:59:16.808 --> 00:59:18.351 دلم برای بوی سئول تنگ شده 00:59:19.102 --> 00:59:20.145 این خیلی عالیه 00:59:20.979 --> 00:59:22.105 وایسا 00:59:22.689 --> 00:59:24.024 می‌خوای به سارانگ زنگ بزنی؟ 00:59:24.107 --> 00:59:25.317 باید بهش بگم اینجام 00:59:25.400 --> 00:59:27.903 بعد سه هفته می‌خوای بهش زنگ بزنی؟ 00:59:27.986 --> 00:59:30.197 باید یهویی خودت رو بهش نشون بدی و سورپرایزش کنی 00:59:31.198 --> 00:59:33.867 هر لحظه از رابطه باید خاص باشه 00:59:33.950 --> 00:59:37.120 چطور بدون اینکه این چیزها رو بدونی باهاش قرار گذاشتی؟ 00:59:37.204 --> 00:59:39.581 هروقت از پیر پسری در اومدی و یه قرار توی عمرت گذاشتی باهام حرف بزن 00:59:41.041 --> 00:59:44.544 کی گفته تا حالا نرفتم سر قرار؟ 00:59:49.424 --> 00:59:51.093 همه توی هتل می‌دونن 00:59:52.594 --> 00:59:53.594 واقعاً؟ 01:00:02.646 --> 01:00:04.773 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 01:00:04.856 --> 01:00:07.442 لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 01:00:12.239 --> 01:00:13.782 رسیدم فرودگاه 01:00:15.408 --> 01:00:16.493 دلم برات تنگ شده 01:01:14.092 --> 01:01:15.719 سلام آقای گو 01:01:15.802 --> 01:01:17.220 سفر کاریتون چطور بود؟ 01:01:17.304 --> 01:01:19.723 خوب. سارانگ شی کجاست؟ 01:01:19.806 --> 01:01:22.058 منتقل شد یه جای دیگه 01:01:24.269 --> 01:01:25.687 منتقل شد؟- بله- 01:01:25.770 --> 01:01:27.522 فقط از مدیرم شنیدم 01:01:27.606 --> 01:01:28.440 به کجا؟ 01:01:28.523 --> 01:01:30.483 مطمئن نیستم 01:01:58.136 --> 01:01:59.136 هانا شی 01:02:01.306 --> 01:02:03.892 وقتی برای اولین بار اومدم به این هتل 01:02:05.977 --> 01:02:07.604 یه همچین چیزی گفتم 01:02:08.730 --> 01:02:09.856 که از الان به بعد 01:02:11.107 --> 01:02:16.238 این هتل رو تبدیل به جایی بدون لبخندهای الکی و ساختگی می‌کنم 01:02:20.825 --> 01:02:22.118 ...اون لبخند 01:02:24.371 --> 01:02:25.538 واقعیه؟ 01:02:30.210 --> 01:02:31.962 ببخشید آقای گو 01:02:33.213 --> 01:02:36.549 بهمون دستور دادن حتی یه کلمه هم درباره سارانگ شی نگیم 01:02:48.061 --> 01:02:49.688 چون سارانگ کجاست؟ 01:02:52.565 --> 01:02:54.025 کی منتقلش کرده؟ 01:02:54.609 --> 01:02:57.153 نمی‌دونیم کار کیه 01:02:58.321 --> 01:03:00.532 فقط می‌دونم رفته هتل توریستی کینگ 01:03:01.157 --> 01:03:03.618 هتل توریستی کینگ؟- بله- 01:03:03.702 --> 01:03:05.620 حدود سه هفته‌ست 01:03:05.704 --> 01:03:07.205 سه هفته؟ 01:03:08.039 --> 01:03:10.292 چیزی شده؟- نه- 01:03:10.375 --> 01:03:12.585 نگرانم نباش 01:03:12.669 --> 01:03:14.713 کارت رو تموم کن و راحت باش 01:03:17.048 --> 01:03:19.426 باشه. ممنون 01:03:36.860 --> 01:03:37.861 وون 01:04:26.826 --> 01:04:27.869 وون 01:04:36.544 --> 01:04:37.879 ...این 01:04:38.797 --> 01:04:40.590 ساعت جیبیه 01:04:40.673 --> 01:04:42.133 گمش نکن 01:04:42.217 --> 01:04:43.468 باشه 01:04:43.551 --> 01:04:45.136 همیشه همراهت داشته باش 01:04:45.887 --> 01:04:47.180 حتماً 01:04:53.853 --> 01:04:55.730 مامان، چیزی شده؟ 01:04:57.399 --> 01:04:58.483 هیچی نیست 01:05:12.580 --> 01:05:13.623 وون 01:05:16.084 --> 01:05:17.252 منم، مامانت 01:05:29.776 --> 01:05:36.776 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:37.355 --> 01:05:40.358 (پادشاه زمین) 01:06:13.224 --> 01:06:14.684 ببخشید دیر کردم 01:06:14.767 --> 01:06:17.687 باید توی پادشاه زمین باشی 01:06:17.770 --> 01:06:19.022 فوراً بیا برگردیم 01:06:19.606 --> 01:06:22.275 دیگه وون رو بدبخت نکن 01:06:22.358 --> 01:06:24.694 بذار هرطور می‌خواد زندگی کنه 01:06:24.777 --> 01:06:25.945 چیکار کردی؟ 01:06:26.029 --> 01:06:28.698 برای همین نمیشه عاشقت شد 01:06:28.781 --> 01:06:31.534 این یه طرحه که نماد عشق تغییر ناپذیره 01:06:31.618 --> 01:06:33.745 امروز می‌خوام یه چیزی بگم 01:06:34.329 --> 01:06:36.998 بهش پول دادم و خودش رفت 01:06:37.081 --> 01:06:38.124 چه عشق بی ارزشی