WEBVTT

00:00:09.290 --> 00:00:10.980
همه حسابی آش و لاش شدن

00:00:10.980 --> 00:00:14.100
اما فقط دو تا کشته شد در برابر زئوچی واین هم سرباز

00:00:14.100 --> 00:00:18.590
مردم کوهستان باورنکردنین

00:00:18.970 --> 00:00:22.670
اگه ژنرال دشمن رو شکست بدی، این اتفاقیه که میفته

00:00:23.050 --> 00:00:25.860
می گم هکی,بدون اینکه استراحتی کنی مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:00:25.860 --> 00:00:28.190
نمیتوانه پس از این همه راهی که آمدیم استراحت کنه

00:00:28.190 --> 00:00:29.800
درسته,برادر هکی

00:00:30.340 --> 00:00:31.840
درسته

00:00:33.760 --> 00:00:35.760
زمانی که این راهرو رو بریم پایین

00:00:35.760 --> 00:00:37.590
به کاخ درونی میرسیم

00:00:38.120 --> 00:00:40.880
و در اونجا سردسته شورشیا قرار داره

00:00:40.880 --> 00:00:42.440
چنگ ژیائو

00:00:44.910 --> 00:00:45.910
شین شنیدی چی گفتم!؟

00:00:47.180 --> 00:00:48.640
اینو به تو می سپارم

00:00:52.200 --> 00:00:54.950
حاضری,شین؟

00:00:54.950 --> 00:00:55.460
!چه جورم

00:01:00.940 --> 00:01:02.760
!چنگ ژیائو رو شکست میدیم

00:01:04.990 --> 00:01:06.850
چین باستان

00:01:06.850 --> 00:01:08.650
،آن‌گاه که معلوم شد عصر حکومت قدیسین به سر آمده

00:01:08.650 --> 00:01:11.150
حرص و آز انسان‌ها سر بر آورد

00:01:11.940 --> 00:01:14.720
و طوفانی از جنگ‌های خونین که پانصد سال به طول انجامید
سرتاسر چین را در کام خود فرو برد

00:01:14.720 --> 00:01:17.740
بیش از صد ایالت، یکی پس از دیگری ویران شد و
تنها هفت ایالت باقی ماند

00:01:17.740 --> 00:01:23.970
و حال، نسیم تاریخ عظیمی از ایالت شین در غرب دور برمی‌خیزد

00:01:23.970 --> 00:01:30.460
این حکایت پرآشوب پسرکی‌ست گمنام
!و شاهی جوان که دوران جنگ را به سر آوردند

00:01:32.000 --> 00:01:46.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.360 --> 00:01:52.540
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
در آسمانی پرستاره که زودتر از همیشه از نظر پنهان شد

00:01:52.940 --> 00:01:56.020
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
ملاقات‌های بی‌شمار و پی در پی

00:01:56.020 --> 00:01:59.480
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
مرا در خود فرو برده

00:02:00.410 --> 00:02:03.540
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
این رویا نابودشدنی نیست

00:02:03.540 --> 00:02:07.210
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
در این وحشت کهنه‌ی نهفته در قلبم

00:02:07.210 --> 00:02:10.050
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
و لرزشی که از بی‌تابی بر جانم افتاده

00:02:10.050 --> 00:02:14.390
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
حقیقتی نهفته که اشک باران را نیز بند می‌آورد

00:02:14.390 --> 00:02:17.720
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
،هیچ کسی را یارای ربودنش نیست

00:02:17.720 --> 00:02:21.440
onaji keshiki ni hosonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
غروری که در سرزمینمان خانه کرده

00:02:21.440 --> 00:02:28.320
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
بی‌شک روزی به آرزوی خوش‌اقبالانه‌ام
جامه‌ی حقیقت خواهم پوشاند

00:02:28.320 --> 00:02:31.740
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
،کاستی‌هایمان را فراموش نمی‌کنیم

00:02:31.740 --> 00:02:35.410
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
این صحنه پیوسته برپاست

00:02:35.410 --> 00:02:42.500
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
رویایی که در قلب شکست‌ناپذیرم دارم
همچون خطی ممتد و بی‌انتها در تکاپوست

00:02:42.500 --> 00:02:46.000
از همان نخست می‌دانستم پایانی نیست

00:02:46.000 --> 00:02:53.010
عزمم را جزم کردم و حال زمان برداشتن نخستین گام فرا رسیده

00:02:53.010 --> 00:02:59.190
زمانش همین حالاست

00:03:01.960 --> 00:03:06.960
غرش لانکای

00:03:14.930 --> 00:03:17.530
به نظر می رسه بیرون اغتشاش شده

00:03:17.930 --> 00:03:20.970
یعنی با مردم کوهستان درگیرشدند؟

00:03:28.410 --> 00:03:31.640
کم پیش میاد که تو رو اینقدر مضطرب ببینم

00:03:32.130 --> 00:03:33.740
چی شده,صدراعظم؟

00:03:35.200 --> 00:03:39.710
علت پائین اومدن مردم کوهستان از کوهها به خاطر اتحاد نبود

00:03:40.450 --> 00:03:44.170
پنجاه نفر از مردم کوهستان مسلح از دروازه زوگوئی رد شدند

00:03:44.170 --> 00:03:48.510
و الان در میدان گونگونگ با 300 سرباز شی شی در حال جنگند

00:03:48.860 --> 00:03:49.750
چی!؟

00:03:49.750 --> 00:03:51.630
این- اینکه

00:03:51.630 --> 00:03:58.890
علاوه بر این,در میان مردم کوهستان شاه ای سی هم دیده شده

00:04:05.740 --> 00:04:07.810
پادشاه!؟

00:04:07.810 --> 00:04:09.840
این یعنی چی؟

00:04:09.840 --> 00:04:12.420
پادشاه در میان مردم کوهستان؟

00:04:12.420 --> 00:04:13.280
چطور امکان داره؟

00:04:14.710 --> 00:04:20.660
یعنی او برای بازپس گرفتن تاج و تختش با مردم کوهستان متحد شده؟

00:04:21.030 --> 00:04:25.190
آشفته نشیداونا هرگز نمی تونند به این اتاق برسند

00:04:41.050 --> 00:04:42.280
که اینطور

00:04:42.280 --> 00:04:44.430
پس او زنده ست

00:04:45.610 --> 00:04:46.890
ای سی

00:04:48.280 --> 00:04:53.690
بعد از اینکه همه اونو ترک کردند,رفته با میمونهای کوهی دوست شده تا کاخ و پس بگیره

00:04:54.030 --> 00:04:57.450
یه روش نابخردانه که شایسته اونه

00:04:58.050 --> 00:05:04.180
ولی فکر کردی با پیدا کردن همچین افراد ضعیف و کمی میتونی تاج و تخت از من پس بگیری؟

00:05:04.180 --> 00:05:05.460
ابله

00:05:05.740 --> 00:05:08.130
شاید وقتی مردی متوجه بشی که

00:05:08.130 --> 00:05:11.640
شایسته پادشاه بودن نبودی

00:05:13.440 --> 00:05:16.450
!من شاهم

00:05:28.520 --> 00:05:29.610
!توجه!همه نیروها

00:05:30.980 --> 00:05:31.730
!من پادشاهم

00:05:32.930 --> 00:05:36.240
روحیه تون و از دست ندید

00:05:36.610 --> 00:05:38.070
پیروزی در دستان ماست

00:05:39.330 --> 00:05:40.870
پیروزیدر دستان ماست؟

00:05:41.270 --> 00:05:43.290
این یه مبارزه بین زیائو و منه

00:05:43.870 --> 00:05:46.440
و همینطور محافظِ چنگ زیائو, جی شی

00:05:46.440 --> 00:05:49.880
کسی که برنامه ریخته تا تمام ایالت ژین و تحت کنترل خودش در بیاره

00:05:50.540 --> 00:05:55.260
به غیر از این دو کسی مسئول این شورش نفرت انگیز نیست

00:05:56.160 --> 00:05:59.260
بدون این دو دشمن مطمئنا از هم می پاشه

00:05:59.720 --> 00:06:02.650
و قصر درونی جایی که آنها پنهان شدند کاملا بی محافظ مونده

00:06:03.150 --> 00:06:06.780
حتی همین حالا هم گروهی رو که ما جداگانه فرستادیم دارند به اون دو تا رهبر حمله می کنند

00:06:08.220 --> 00:06:10.770
پس تا اون موقع ما باید تحمل کنیم

00:06:11.590 --> 00:06:14.090
حتی اگر شمشیراتون شکست تحمل کنید

00:06:14.090 --> 00:06:15.630
حتی اگه سلاحتون رو از دست دادید

00:06:15.630 --> 00:06:18.160
حتی اگه همه خونتون از بدن بیرون رفت، تحمل کنید

00:06:19.090 --> 00:06:22.410
اگه طاقت بیارید ما پیروز می شیم

00:06:39.160 --> 00:06:41.660
هی هکی چقدر دیگه جلوتره؟

00:06:42.220 --> 00:06:43.610
یه کمی دیگه
ما تقریبا نصف راهو اومدیم

00:06:45.520 --> 00:06:47.180
ما فقط نصف راهو اومدیم؟

00:06:56.690 --> 00:06:58.030
هی ,کاپیتان

00:06:58.030 --> 00:07:00.340
شاید ما باید بزاریم این مرد استراحت کنه

00:07:00.340 --> 00:07:02.800
داره به خودش خیلی فشار میاره اینطوری می میره

00:07:03.470 --> 00:07:05.370
این انتخاب خودشه که به راه رفتن ادامه می ده

00:07:06.000 --> 00:07:07.640
نمی تونیم جلوی اونو بگیریم

00:07:07.640 --> 00:07:12.960
و اگه به خاطر همین بمیرهمشکلی نیست

00:07:13.940 --> 00:07:15.460
چی می گی؟

00:07:15.920 --> 00:07:19.220
کاپیتان چطور می تونی همچین چیزی رو بگی؟

00:07:19.910 --> 00:07:24.220
تن، باجیو چیزی رو که می گه اشتباه نیست

00:07:24.620 --> 00:07:25.550
هکی

00:07:26.450 --> 00:07:28.100
ما همه چیز رو به خطر انداختیم

00:07:29.240 --> 00:07:34.820
زندگی شاه و تمام کسانی که دارن میجنگند و همینطور 3،000 همپیمانی که بیرون از کاخ داریم

00:07:35.470 --> 00:07:40.190
برنده شدن در این جنگ به عهده ماست

00:07:40.190 --> 00:07:43.610
اون به خاطر دونستن همین به راه رفتن ادامه می ده

00:07:44.350 --> 00:07:46.970
تا زمانی که دیگه جونی واسش نمونه

00:08:06.160 --> 00:08:09.140
فقط یه ذره دیگه باقی مانده، بریم

00:08:10.220 --> 00:08:11.290
شین

00:08:13.030 --> 00:08:15.190
پسر، عقب میفتی

00:08:16.960 --> 00:08:18.190
خفه

00:08:54.090 --> 00:08:56.190
شو

00:08:57.230 --> 00:08:59.750
اونم مثل من یتیم بود

00:09:02.520 --> 00:09:05.570
ما مثل دو تا برادر با هم بزرگ شدیم

00:09:11.100 --> 00:09:14.630
اگر چه هر دوی ما برده بودیم

00:09:17.570 --> 00:09:20.280
میگن که خیلی شبیه سی بوده اما

00:09:21.020 --> 00:09:24.010
حالا که فکرش رو میکنم میبینم اینطور نیست

00:09:26.730 --> 00:09:30.240
شو زنده دل و همیشه خندون بود

00:09:31.090 --> 00:09:32.980
اما سی همیشه عبوس و غمگینه

00:09:39.950 --> 00:09:44.900
تو این شورش یه عالمه آدم قربانی شدن و شو یکی از اونا بوده

00:09:45.840 --> 00:09:51.900
حالا که دقت میکنم میبینم که جایی که بهش داریم میرسیم، جاییه که میتوانم انتقام شو رو بگیرم

00:09:59.780 --> 00:10:01.980
برادر یا خواهری داری؟

00:10:02.820 --> 00:10:05.530
خوب فکر کنم تو الان نمی تونی صحبت کنی

00:10:17.090 --> 00:10:19.540
نگاه کنید بالاخره داریم می رسیم

00:10:20.080 --> 00:10:22.490
همه چیز از اونجا شروع شده

00:10:31.770 --> 00:10:32.830
شین

00:10:33.380 --> 00:10:35.420
جا موندیم؟

00:10:35.420 --> 00:10:37.250
عیب نداره، یه کم سریعتر میدویم

00:10:37.790 --> 00:10:38.830
شین

00:10:41.060 --> 00:10:42.450
مرده

00:10:45.640 --> 00:10:48.670
مُرده

00:11:13.620 --> 00:11:14.320
برید کنار

00:11:19.100 --> 00:11:20.500
اینا کی بودن؟

00:11:21.060 --> 00:11:22.000
سرباز نبودن

00:11:22.290 --> 00:11:24.800
خدمتکارای کاخ درونی هستند

00:11:24.800 --> 00:11:26.880
از اینجا به بعد همه غیر مسلح هستن

00:11:27.640 --> 00:11:29.750
پس کاخ درونی نزدیکه؟

00:11:29.750 --> 00:11:31.630
نزدیک نیست

00:11:32.360 --> 00:11:34.250
درست رو به روی ماست

00:12:01.310 --> 00:12:04.040
کارتون تمومه بدبختها

00:12:11.250 --> 00:12:13.800
چطوری وارد اینجا شدید حرومزاده ها؟

00:12:14.680 --> 00:12:17.300
زئوچی بی عرضه شکست خورد؟

00:12:22.880 --> 00:12:24.410
پس تو چنگ ژیائویی؟

00:12:26.340 --> 00:12:27.980
عجیبه

00:12:27.980 --> 00:12:30.850
انتظار داشتم که شبیه بچه پا به فرار در حال گریه باشی

00:12:30.850 --> 00:12:32.700
اما خیلی آروم لم دادی واسه خودت

00:12:32.700 --> 00:12:35.070
فکر کنم آماده بلایی که قراره سرت بیاد، بودی

00:12:39.180 --> 00:12:40.770
مرگ

00:12:44.210 --> 00:12:50.670
جزای آدمهایی عامی شبیه تو که پاشون رو داخل کاخ میزارنمرگه

00:12:52.620 --> 00:12:59.770
جزای آدمهایی که هوایی رو استنشاق میکنن که من تنفس میکنممرگه

00:13:02.840 --> 00:13:05.150
گرفتم

00:13:05.150 --> 00:13:09.040
واکنشی که از خودت نشان دادی عادی ترین چیزیه که باید از یه نفر از خانواده سلطنتی انتظار داشت

00:13:09.890 --> 00:13:12.910
نه تا این لحظه با اون بودم فراموش کردم

00:13:13.760 --> 00:13:17.410
چطور جرات میکنی که "شاه"رو "تو"خطاب کنی؟

00:13:17.410 --> 00:13:19.990
عقلت رو از دست دادی؟

00:13:20.250 --> 00:13:23.370
هی هی فکر کنم اونی که عقلش و از دست داده تویی

00:13:23.950 --> 00:13:26.370
شاه ایالت ژین، سی هستش

00:13:26.660 --> 00:13:29.380
تو چیزی به جز یه خائن نیستی

00:13:35.250 --> 00:13:38.870
شما احمقها فکر نکنید که مرگ راحتی خواهید داشت

00:13:38.870 --> 00:13:41.760
کاری میکنم که با شکنجه بمیرید

00:13:41.920 --> 00:13:43.220
اگه می تونی سعیتو بکن

00:13:46.850 --> 00:13:48.460
لانکای

00:14:17.620 --> 00:14:19.460
تو دیگه چه خری هستی؟

00:14:22.370 --> 00:14:23.180
بریده نمی شه

00:14:29.250 --> 00:14:30.230
شین

00:14:33.950 --> 00:14:35.730
این دیگه چیه؟

00:14:36.460 --> 00:14:38.740
جدا این دیگه چه هیولاییه؟

00:14:38.990 --> 00:14:40.900
اسمش لانکای ـه

00:14:44.740 --> 00:14:46.120
تنگ، اونجایی؟

00:14:46.310 --> 00:14:47.730
بله، اینجام سرورم

00:14:48.580 --> 00:14:51.000
به راهرو رفتی؟

00:14:51.000 --> 00:14:53.480
داشتم میرفتم

00:14:53.480 --> 00:14:55.130
دیگه لازم نیست

00:14:55.720 --> 00:14:59.530
میخوام که یه جای دیگه بری

00:14:59.530 --> 00:15:01.500
فهمیدم سرورم

00:15:02.150 --> 00:15:04.260
همین الان

00:15:04.260 --> 00:15:05.170
سرورم

00:15:10.390 --> 00:15:11.680
خیلی طول کشیده

00:15:11.680 --> 00:15:13.900
اون داخل چه خبر شده؟

00:15:14.500 --> 00:15:18.270
میدونم که به ما گفتن در حالت آماده باش باشیم اما بهتر نیست که یه کاری بکنیم؟

00:15:18.270 --> 00:15:19.480
درسته

00:15:19.480 --> 00:15:23.710
اگه دروازه رو بشکنیم و پیش از اینکه ارتش 80،000 نفری از راه برسه دروازه رو ببندیم ، موفق میشیم

00:15:23.710 --> 00:15:24.860
درسته

00:15:32.930 --> 00:15:36.220
نادان ها، سر خود کاری نکنید

00:15:36.220 --> 00:15:39.690
اگه بهتون دستور دادن آماده باش باشید، باید همین کارو بکنید

00:15:57.910 --> 00:16:00.850
حتی فرمانده و تاجیف نتونستند کاری بکنند

00:16:02.030 --> 00:16:04.610
چطوری باید همچین هیولایی رو کشت؟

00:16:16.740 --> 00:16:18.770
هیچکس دخالت نکنه

00:16:19.740 --> 00:16:22.910
باجیومیخوای چکار کنی؟

00:16:29.700 --> 00:16:32.230
برای چند لحظه کوتاه میخوام شبیه سابقم بشم

00:16:42.710 --> 00:16:48.140
دوست دارم از حرف بزرگان مردم کوهستان پیروی کنم اما الان وقتش نیست

00:16:48.140 --> 00:16:50.640
ما به شاه باور داریم

00:16:50.640 --> 00:16:54.250
ما هم داریم اما

00:16:54.540 --> 00:16:58.260
کسانی که از این دروازه رد شدند بهترین ها هستن

00:16:58.260 --> 00:17:02.340
چهل نفری که از اینجا گذشتند در بین قبایل از همه ماهرتر هستن

00:17:02.340 --> 00:17:07.060
و کسی که اونا رو رهبری میکنه، پادشاه مردم کوهستان یانگ دوان هی هست

00:17:07.710 --> 00:17:10.450
باجیو هم اونجاست

00:17:20.720 --> 00:17:22.730
چقدر فرزه

00:17:23.020 --> 00:17:25.140
هیولا رو عصبانی کرده

00:17:25.140 --> 00:17:26.700
وضعیت برعکس شده

00:17:27.890 --> 00:17:29.630
فرمانده، حرف نداری

00:17:33.200 --> 00:17:36.710
رو دست نداریاما یه جورایی ترسناکی

00:17:39.280 --> 00:17:41.940
اون شبیه انسان نیست شبیه یه حیوون وحشیه

00:17:42.760 --> 00:17:44.210
باجیو؟

00:17:44.210 --> 00:17:46.560
همونی که شین،فرمانده صداش میکنه؟

00:17:46.560 --> 00:17:49.300
باجیو یه بچه بداخلاق و بدبخت بود

00:17:49.960 --> 00:17:55.830
در روزهایی که ما شروع به مسافرت برای متحد کردن مردم کوهستان کردیم

00:17:55.830 --> 00:18:01.570
زمانی که از اعماق کوهستان های شمالی رد میشدیم، سه محافظ ناپدید شدن

00:18:02.950 --> 00:18:07.060
زمانی که اون اطراف رو گشتیم، جسد سه تاشون رو پیدا کردیم

00:18:08.240 --> 00:18:12.580
جسد اونها در وضعیتی بود انگار که یک حیوان وحشی بهشون حمله کرده بوده

00:18:12.960 --> 00:18:15.730
فهمیدیم که اونجا دشمن وحشی و ناشناخته ای وجود داره

00:18:16.430 --> 00:18:20.890
یک دسته 20 نفره تشکیل شد تا اون منطقه رو بگرده

00:18:20.890 --> 00:18:24.590
اما هر کسی که فرستاده شد، دیگه بر نگشت

00:18:25.520 --> 00:18:28.950
ما احساس بدی در این مورد پیدا کردیم برای همین کل نیروهامون رو فرستادیم

00:18:28.950 --> 00:18:32.610
تا به دنبال 20 سرباز گم شده بگردن

00:18:33.340 --> 00:18:39.600
ما به سختی جستجو کردیم تا بالاخره اون حیوون وحشی و پیدا کردیم

00:18:40.110 --> 00:18:46.210
اون هم در حالی که 20 جسد در وضعیت وحشتناک دورش افتاده بودن

00:19:04.060 --> 00:19:10.510
قبیله باجیو چند سال پیش از بین رفته بودن و اون تنها بازمانده آنها بود

00:19:11.010 --> 00:19:16.990
پس از زندگی کردن به مدت چند سال در تنهایی اون انسانیتش رو از دست داده بود

00:19:17.680 --> 00:19:20.950
مهار کردنش خیلی سخت بود

00:19:31.840 --> 00:19:36.210
اگه همینطور وحشی بمونی، همینجا و حالا کشته میشی

00:19:36.820 --> 00:19:40.290
اما اگه به انسانیت برگردی و قسم وفاداری به من بخوری

00:19:41.460 --> 00:19:43.540
به مانند عضوی یک خانواده بهت خوش آمد میگم

00:19:49.840 --> 00:19:54.680
در اون زمان،باجیو هیچ متوجه زبان انسان ها نمیشد

00:19:57.860 --> 00:20:01.560
اما با اینجال گریه کرد و فریاد زد

00:20:01.560 --> 00:20:06.690
و جناب یانگ دوان هی اون رو به عنوان عضوی از قبیله خودش پذیرفت

00:20:07.870 --> 00:20:11.070
باجیو به تدریج انسانیتش رو بدست آورد

00:20:11.070 --> 00:20:14.690
حرف زدن رو یاد گرفت و جنگجوی ماهری شد

00:20:15.550 --> 00:20:16.450
اما

00:20:17.000 --> 00:20:20.720
حتی الان، هیولای اون روز ها

00:20:20.720 --> 00:20:22.650
درونش زندگی میکنه

00:20:23.400 --> 00:20:26.640
اگه اون هیولا آزاد بشه

00:20:27.450 --> 00:20:29.330
غیر قابل کنترل میشه

00:20:34.990 --> 00:20:35.800
باورنکردنی ـه

00:20:39.540 --> 00:20:40.370
خیلی سریعه

00:21:03.450 --> 00:21:04.830
باورم نمیشه

00:21:05.370 --> 00:21:08.330
اون هیولا کاملا در برابرش درمانده ست

00:21:08.990 --> 00:21:11.840
این شکل واقعی باجیوئه؟

00:21:12.350 --> 00:21:14.660
فرمانده، همینه

00:21:33.660 --> 00:21:36.490
هیولا دارهعقب نشینی میکنه

00:21:53.320 --> 00:21:56.650
لانکایداره شکست میخوره؟

00:21:56.650 --> 00:21:58.010
غیر ممکنه

00:21:58.010 --> 00:21:59.890
اون هیولا داره میبازه؟

00:22:09.620 --> 00:22:10.890
برد

00:22:10.890 --> 00:22:12.880
ایول فرمانده

00:22:12.880 --> 00:22:14.650
به حساب اون هیولا رسیدی

00:22:15.040 --> 00:22:17.550
چه قدرت وحشتناکی

00:22:17.550 --> 00:22:20.160
حالا فقط مونده تا حساب چنگ ژیائو رو برسیم

00:22:21.240 --> 00:22:22.240
لانکای

00:22:23.210 --> 00:22:24.540
کی بهت گفت استراحت کنی؟

00:22:25.250 --> 00:22:29.250
فکر میکنی چرا من هیولایی شبیه تو رو به عنوان حیوانم نگه داشتم؟

00:22:29.850 --> 00:22:31.830
مطمئنم که بهت گفتم

00:22:31.830 --> 00:22:35.300
تنها به این دلیل وجود داری که آدم بکشی

00:22:35.780 --> 00:22:38.260
!حالا تند باش و اونا رو بکش

00:22:38.260 --> 00:22:39.550
چون اگه اینکارو نکنی

00:22:40.430 --> 00:22:42.010
تنبیه میشی

00:23:01.850 --> 00:23:05.010
همینه,کار همشون و بساز

00:23:14.300 --> 00:23:15.700
کاپیتان

00:23:22.000 --> 00:23:26.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:41.250 --> 00:23:47.070
kowaresou na kokoro tsumugu youni
壊れそうな心 紡ぐように
برای بهم بافتن قلب از هم گسیخته‌ام

00:23:47.070 --> 00:23:52.490
yume no kakera mitsume (No more cry)
夢のカケラ見つめ (No more cry）
(به تکه‌های رویایم خیره مانده‌ام (دیگر از اشک خبری نیست

00:23:52.510 --> 00:23:58.540
me no mae ni wa tsuki ga utsushidasu
目の前には月が映し出す
مهتابی که در برابر چشم‌هایم می‌بینم

00:23:58.540 --> 00:24:02.080
kono mune no yakusoku
この胸の約束
این سوگند را در قلبم باز می‌تاباند

00:24:03.260 --> 00:24:09.060
namida ga nokoshita kioku sae mo
涙が残した記憶さえも
از خاطرات اشک‌بارم روی بر نمی‌گردانم

00:24:09.060 --> 00:24:14.250
waraiatta kako sae furimukanai
笑いあった過去さえ振り向かない
یا از گذشته‌ای که در آن دوش به دوش هم می‌خندیدیم

00:24:14.250 --> 00:24:17.070
آوای روح

00:24:17.070 --> 00:24:18.510
آوای تو

00:24:18.510 --> 00:24:25.380
kanashimi nara kitto tsuyosa ni kawaru hazu
悲しみならきっと 強さに変わるはず
بی‌شک اندوه به قدرت بدل خواهد شد

00:24:25.690 --> 00:24:27.040
من اشکی نمی‌ریزم

00:24:27.040 --> 00:24:28.570
ترسی به دل راه نمی‌دهم

00:24:28.570 --> 00:24:29.970
!باز نمی‌ایستم

00:24:29.970 --> 00:24:36.680
takaku tobeba kitto sora no mukou ni todoku
高く翔べばきっと空の向こうに届く
می‌دانم اگر بلندتر بپرم، از آسمان‌ها نیز گذر خواهم کرد

00:24:36.680 --> 00:24:40.300
آوای من

00:24:40.520 --> 00:24:41.850
آری

00:24:42.160 --> 00:24:47.630
آوای روح

00:24:51.930 --> 00:24:57.940
Preview

00:24:52.900 --> 00:24:54.060
همه پهن شدن
رو زمین

00:24:55.240 --> 00:24:56.380
!همچین بدم نیست

00:24:56.830 --> 00:24:58.310
،حالا که همه از پا افتادن

00:24:58.310 --> 00:25:00.700
دیگه کسی نمونده که سر پا باشه

00:25:00.020 --> 00:25:06.630
قدرت شمشیر

00:25:01.170 --> 00:25:01.850
اپیزود آتی

00:25:01.690 --> 00:25:06.630
End